x【聚开障证】x谓障或圆或缺，
或浓或薄，或如云似月，或数点如星，痛则见之，不痛则隐，聚散不一，来去无时，或月数发，或年
数发。乃脑有湿热之故。痰火人患者多。久而不治，方始生定。因而触犯者，有变证，生成不退。各
随所发形证而验之。（镇心丸、退血散、连翘散、磨睛膏、美玉散）。
x【聚星障证】x乌珠上有细颗，
或白色，或微黄。微黄者急而变重。或联缀，或团聚，或散漫，或一同生起，或先后逐渐一而二，二
而三，三而四，四而六七八十数余，如此生起者。初起者易治，生定者退迟。能大者有变。团聚生大
而作一块者，有凝脂之变。联缀四散，傍风轮白际而起，变大而接连者，花翳白陷也。若兼赤脉爬绊
者，退迟。若星翳生于丝尽头者，亦退迟进速且有变，盖接得脉络生气之故。此证大抵多由痰火之患，
能保养者庶几，斫丧犯戒者，变证生焉。（羚羊角散）。
x【垂帘障证】x生于风轮，从上边而下，不论
浓薄，但在外色白者方是。若红赤，乃变证，非本病也。有初起水膏不清而便成此者，有起先赤色，
火退后膏涩结为此者，因其自上而下，如帘之垂，故得此名。有证数般相似，缓急不同，治亦各异，
不可误认混呼而误人。一肉初生，亦在风轮上边起，但色如肉，且横浓不同。
一偃月侵睛，亦在上边起，是气轮膜内垂下，白色而薄，与此在外有形者不同。一赤膜下垂，因瘀滞
火实之急者不同。此则只是白障漫漫生下来，而为混障者，间有红，亦是略略微红而已。因其触犯，
搏动其火，方有变证。其病从上而下，本当言顺，何以逆称，盖指火而言，火本炎上，今反下垂，是
其逆矣。（羌活除翳汤）。
x【涌波翳证】x障从轮外自下而上，故曰涌波。非黄膜上冲从内向上之急甚
者可比。白者缓而不变，赤者急而有变。亦有激犯变发他证者，就于此障之内，变出黄膜。治宜先去
上冲，后治此证，则万无一失矣。（流气饮）。
x【逆顺障证】x色赤而障，及丝脉赤乱，纵横上下，两
边生来，若是色白而不变者，乃是治后凝定，非本证生来如是，治亦不同。若色浮嫩能大，或微黄色
者，又不是此证，乃花翳白陷也。凡见风轮际处，由白珠而来无数粗细不等赤脉，周遭圈圆侵入黑睛，
黑睛上障起昏涩者，即此证。必有瘀滞在内。盖滞于左，则从左而来，滞于右，则从右而来，诸络皆
有所滞，则四围而来。睥虽不赤肿，珠虽不胀痛，亦有瘀滞于内，不可轻视。若伤于膏水，则有翳嫩
白，大而变为花翳白陷。若燥涩甚者，则下起一片变为黄膜上冲之证。若头疼珠痛胀急者，病又重而
急矣。（消翳散）。
x【阴阳翳证】x乌珠上生二翳，俱白色，一中虚，一中实，两翳
联串如阴阳之图。若白中略带焦黄色，或纯白而光滑沉涩者，皆不能去尽。若有细细赤丝绊者，退尤
迟。大抵此证，非心坚耐久，不能得其效也。（羌活退翳散）。
x【玛瑙内伤证】x其障薄而不浓，圆斜
不等，其色昏白而带焦黄，或带微微红色，但如玛瑙之杂者。是虽生在轮外，实是内伤肝胆，真气清
液受伤，结成此翳，最不能治尽。或先有重病，退后结成者，久久耐心医治，方得减薄，若要除净，
须华佗更生可也。
x【连珠外翳证】x与聚星似是而非。盖聚星在可治之时，而色亦不同，此则凝定之证，
形色沉滑坚涩等状。虽有妙手久治，亦难免迹滞，如冰瑕之患也。
x【剑脊翳证】x亦名横翳。色白，或
如糙米色者，或带微微焦黄色者，但状如剑脊，中间略高，两边薄些，横于风轮之外者，即此证也。
浓薄不等，浓者虽露上下风轮，而瞳神被掩，视亦不见。薄者瞳神终是被掩，视亦昏，较之重者稍
明耳。纵色嫩根浮者，亦有瘢痕。若滑涩根深沉者，虽有妙手坚心，止可减半。若微微红丝罩绊者，
尤为难退易来。以上不论浓薄，非需之岁月，必无功耳。（七宝汤、皂角丸、生熟地黄丸）。
x【冰瑕翳证】x薄薄隐隐，或片或点，生于风轮之上，其色光白而甚薄，如冰上之瑕。若在瞳神傍侧者，视亦
不碍光华。若掩及瞳神者，人看其病不觉，自视昏渺茫。其状类外圆翳，
但甚薄而不圆。又似白障之始，但经久而不长大。凡风轮有痕HT者，点服不久，不曾补得水清膏足，
及凝脂、聚星等证初发，点服不曾去得尽绝，井点片脑过多，障迹反去不得尽，而金气水液凝滞者，
皆为此证。大抵虽治不能速去，纵新患者，必用坚守确攻，久而方退。若滑涩沉深及患久者，虽极治
亦难尽去。
x【圆翳外障证】x薄而且圆，其色白，大小不等，浓薄不同。薄者最多，间有浓者，亦非堆
积之浓，比薄者稍浓耳。十有九掩瞳神，亦名遮睛障。病最难治，为光滑深沉之故。有阴阳二证之别。
阳者，明处看则不甚鲜白，暗处看则明亮而大。阴者，暗处看则昏浅，明处看则明大。然虽有阴阳验病之别，而治法则
同。虽坚心久治，亦难免终身
之患。