我担心我们明天早晨会起不来，因为今天晚上睡得太晚。——莎士比亚
这突如其来的灾难引起的震惊一过去，海沃德就开始观察起这班捕人者的模样和举止来。和往常土人在胜利时有的那种狂妄习惯相反，他们不但对全身战栗的姐妹俩，而且对海沃德本人也显得很尊重。zei8。com贼吧网电子书诚然，他军装上那些富丽的装饰品已经有许多土人不止一次地来抚摸过了，而且目光中还流露出想得到这些东西的强烈渴望；但当他们正要采取惯常的粗暴行为时，前面已提到过的那个身材魁梧的战士，命令式地一声吆喝，立刻把他们举起的手给止住了。这也使海沃德认定，他们几个人大概是由于某种目的，而要留待一个特别的时刻再处理了。
就在年轻的休伦人表现出这种不好的习惯而又不能得逞时，那些较有经验的战士却忙着在两个洞窟中继续搜查；这一行动说明，他们还远远未能满足已经取得的胜利成果。由于找不到任何新的牺牲品，这伙毫不懈怠的复仇者，立刻又回到了两名男俘虏的跟前，恶狠狠地用法语嚷着“长枪！长枪！”使人一听就知道这是什么意思。对于他们这种不断的粗暴询问，海沃德故意装出不懂的样子，大卫则由于根本不懂法文，倒也省却这份伪装的心思。最后，海沃德实在被他们纠缠得不耐烦了，而且也怕过分的装聋作哑会激怒这伙胜利者，于是就朝四周打量着，寻找麦格瓦，想要他来翻译他的回答；现在休伦人的追问已经变得愈来愈急，愈来愈凶了。
麦格瓦的举止，和他的所有同伴不一样。当其他人正在忙着掠夺侦察员那点可怜巴巴的财物，以满足自己那孩子般的对好看东西的喜爱，或者是满脸杀气地怀着复仇心，到处搜寻这点财物的不知去向的主人时，刁狐狸却在离俘虏不远的地方站着，他的神态是那么安详和满足，仿佛在说，他这次背叛行为的主要目的，已经达到了。海沃德第一眼瞥见自己不久前的向导时，禁不住十分厌恶地转过了头去，不愿看到对方那副貌似安详实为凶险的嘴脸。不过，最后他还是压制住心头的反感，强迫自己背转着脸对那得胜了的敌人说起话来。
“刁狐狸是个了不起的战士，”海沃德勉强地说，“他决不会拒绝告诉一个解除了武装的人，战胜他的人正在说些什么。”
“他们在找那个熟悉这林子里的道路的人。”麦格瓦用生硬的英语回答说，同时又狰狞地笑着，用一只手按了按肩膀上用树叶裹住的伤口。“长枪！他的枪很好，他的眼睛也尖，但是和白人头领的短枪一样，一点也对付不了狐狸！”
“刁狐狸很勇敢，他不会把战斗中受的伤和使他受伤的人记在心上的！”
“那算是什么战斗！一个跑累了的印第安人正在枫树下休息，吃着玉米饼的时候，怎能算战斗！是谁在灌木丛里布下了爬行的敌人？是谁最先拔出猎刀？是谁嘴上说的是和平，心上想的是流血？是麦格瓦说要打仗？还是他亲手挑起了战争片……”
面对这样的指责，海沃德既不敢拿他的背叛行径作反驳，又不屑以道歉的话来求他息怒，所以就一直默不作声。麦格瓦看来也不想再争论和交谈下去，他重又靠在那块岩石上，恢复了刚才因一时激怒而站起之前的姿势。那些等得不耐烦的印第安人，看到这场短暂的对话已经结束，就又长枪！长枪地叫了起来。
“听到了吧，”麦格瓦冷冷地说，“休伦族的红人想要长枪的命哩，要是找不到他，他们会把隐藏他的人给宰了的！”
“他走了——逃啦；他们追不到他了。”
刁狐狸却轻蔑地冷笑着说：“虽然那白人死了，以为自己可以安息了，可是红人懂得怎样来折磨死去的敌人。他的尸体在哪儿？让休伦人看看他的头皮！”
“他没死，逃走啦。”
麦格瓦怀疑地摇摇头。
“莫非他是只鸟，长着翅膀会飞；要不，他就是条鱼，不用吸气能游。白人头领念过书，把休伦人都看成傻瓜啦！”
“长枪虽然不是鱼，可是他会游水。他火药用光了，就在休伦人没留神时，顺着河水游走了。”
“那白人头领干吗留着不走？”那印第安人仍然怀疑地问道。“难道他是块会沉到水底的石头？还是他的头皮把他的头给烧坏了？”
“我可不是石头，这只要问问你那个死了的掉进河里的同伴就知道了，要是他还活着的话。”被惹得生气的海沃德回答说，他在愤怒中用的这种傲慢的言辞，倒很可能引得一个印第安人的尊敬哩。“我们白人认为，只有胆小鬼才会丢下他们的女人不管。”
麦格瓦在牙齿缝中低声咕哝了几句，接着大声问道：
“难道特拉华人也能游水？像在灌木丛里爬行那样？大蟒蛇在哪儿？”
听了这些加拿大人叫的诨名，海沃德心里明白，对他那几个同伴，他的敌人比他更了解，于是就冷冷地回答说：“他也顺水走了。”
“快腿鹿也不在了吗？”
“我不知道你说的快腿鹿是谁。”海沃德回答说，很高兴能找到个借口拖延一下时间。
“恩卡斯。”麦格瓦回答说，他发特拉华语的音比说英语还要困难。“白人把这个年轻的莫希干人叫做跳糜。”
“刁狐狸，我们俩之间在这些名字上可有点混乱了。”海沃德说，他希望能就此引起一番争论。“在法国语里，鹿叫戴姆，牡鹿叫塞夫，麋的正确叫法应该是埃朗。”
“是啊，”那印第安人用土语咕哝着说，“白脸孔全是些只会说空话的婆娘！他们每样东西都有两个叫法，可红皮肤一句话就只有一个意思。”接着他就改用英语，以本地教员教给他的不三不四的语汇继续说，“鹿快而弱，糜快而强。大蟒蛇的儿子叫快腿鹿。他也跳进河里，逃到林子里去了吗？”
“要是你指的是那个年轻的特拉华人，他也顺水逃走了。”
对一个印第安人来说，任何一种脱逃的方法都是可能的，因此麦格瓦也就相信了他听到的一切。这也进一步证明了他对抓住这些人是很不重视的。然而，他的同伙们的心情却和他显然不同。