（茨威格书信集）、《斯茨威格小说选》、《同情的罪》、《麦哲伦的功绩》（范信龙等译）、《茨威格小说集》、《永不安宁的心》《爱与同情》、《麦哲伦的功绩》（俞启骧等译）、《茨威格传奇作品集》、《人类的群星闪耀时》等等。迄至今日，中国翻译一位德语作家的作品，就其数量和版本之多而言，茨威格仅次于歌德。这一事实胜于一切雄辩的赞美之词。
茨威格是心理描写的大师，是刻划细节的巨匠，文字隽永，行笔流畅。
他以诗人的感情、小说家的技巧来再现历史，熔哲理于抒情。因此，任何尽人皆知的历史事实，在他的笔下便会变得栩栩如生，引人入胜。他的历史传记作品，不以翔实见长，而以刻划历史人物的心态和描绘时代的氛围取胜。
《昨日的世界》便是这类作品的典型。
《昨日的世界》写于一九三九年至一九四○年，是茨威格生前完成的最后一部散文作品，一九四四年出版，其时离茨威格在巴西自尽已有两年。虽然茨威格在当年给朋友的信中说：出于绝望我正在写我一生的历史。但事实上《昨日的世界》并非是他的自传，因为书中主要不是写他自己的生平，而是写他所认识的人物，写他亲身经历的社会政治事件，写他对时代的感受、对世界的看法。《昨日的世界》副题是：一个欧洲人的回忆。但它又不同于一般的回忆录，因为书中主观感情的抒发，远远超过对客观事实的描述。诚然，书中写的尽是回忆，透过这些回忆，展示了当时欧洲文化中心维也纳的时代风貌，记录了从一次大战前夜到二次大战欧洲动荡的社会，披露了世界文化名人鲜为人知的生活轶事，揭示了他们各自不同的性格，描绘了他们的音容笑貌，同时穿插着茨威格自己的各种心迹：欢乐、兴奋，忧愁、哀伤。但全书总的情调是悲观的，因为茨威格是怀着绝望的心情回忆过去。
也许，人们觉得，叙述自己的生平，远不如坦陈自己的心声更重要；把握一个时代的脉搏，不仅要知道那些重大的历史事件，更重要的是要了解时代的氛围和人们的心态，即时代精神。在当今的世界上，详述历史的书籍，汗牛充栋，用文学的笔触反映时代精神的着作，却为数不多。正因为此，《昨日的世界》不是自传，胜似自传，不是回忆录，胜似回忆录。它在广大读者中永远具有魅力。
《昨日的世界》面世以来，早已译成多种语言。它的中译本却在过了四十余年后才出版，颇有姗姗来迟之感。但愿这迟开的蔷薇从此长驻华夏大地。
《昨日的世界》这一中文本，由刘春华、孙龙生、戴奎生、舒昌善合作译出。全书译稿由舒昌善统一校定并撰写译后记。本书没有采用德文原版书里的人名索引，但为方便中国广大青年读者起见，译者对书中的历史人物尽可能作了简明的注释。限于译者水平，书中疏误之处在所难免，祈望多方指教不胜盼祷！