ThemanufacturersofLyonsgivehighsalariestodesignersoftalent;
inthatliesthesecretoftheirsuccess。LowpricescomefromCompetition——afruitfulsourceofwealth,andadaughterofLiberty。
Therefore,agovernmentwishingtoestablishonafirmbasistheprosperityoftrademustgivecommercefullliberty;onlybeingcarefultopreventthefraudswhichprivateinterests,oftenwronglyunderstood,mightinventattheexpenseofpublicandgeneralinterests。Infact,thegovernmentmustholdthescales,andallowthecitizenstoloadthemastheyplease。
InLyonsImetthemostfamouscourtezanofVenice。Itwasgenerallyadmittedthatherequalhadneverbeenseen。HernamewasAncilla。
Everymanwhosawhercovetedher,andshewassokindlydisposedthatshecouldnotrefuseherfavourstoanyone;forifallmenlovedheroneaftertheother,shereturnedthecomplimentbylovingthemallatonce,andwithherpecuniaryadvantageswereonlyaverysecondaryconsideration。
Venicehasalwaysbeenblessedwithcourtezansmorecelebratedbytheirbeautythantheirwit。ThosewhoweremostfamousinmyyoungerdayswereAncillaandanothercalledSpina,boththedaughtersofgondoliers,andbothkilledveryyoungbytheexcessesofaprofessionwhich,intheireyes,wasanobleone。Attheageoftwenty—two,AncillaturnedadancerandSpinabecameasinger。
Campioni,acelebratedVenetiandancer,impartedtothelovelyAncillaallthegracesandthetalentsofwhichherphysicalperfectionsweresusceptible,andmarriedher。Spinahadforhermasteracastratowhosucceededinmakingofheronlyaveryordinarysinger,andintheabsenceoftalentshewascompelled,inordertogetaliving,tomakethemostofthebeautyshehadreceivedfromnature。
IshallhaveoccasiontospeakagainofAncillabeforeherdeath。
ShewastheninLyonswithherhusband;theyhadjustreturnedfromEngland,wheretheyhadbeengreatlyapplaudedattheHaymarketTheatre。ShehadstoppedinLyonsonlyforherpleasure,and,themomentsheshewedherself,shehadatherfeetthemostbrilliantyoungmenofthetown,whoweretheslavesofherslightestcaprice。
Everydaypartiesofpleasure,everyeveningmagnificentsuppers,andeverynightagreatfarobank。ThebankeratthegamingtablewasacertainDonJosephMarratti,thesamemanwhomIhadknownintheSpanisharmyunderthenameofDonPepeilCadetto,andafewyearsafterwardsassumedthenameofAfflisio,andcametosuchabadend。
Thatfarobankwoninafewdaysthreehundredthousandfrancs。Inacapitalthatwouldnothavebeenconsideredalargesum,butinacommercialandindustrialcitylikeLyonsitraisedthealarmamongstthemerchants,andtheUltramontanesthoughtoftakingtheirleave。
ItwasinLyonsthatarespectableindividual,whoseacquaintanceI
madeatthehouseofM。deRochebaron,obtainedformethefavourofbeinginitiatedinthesublimetriflesofFreemasonry。IarrivedinParisasimpleapprentice;afewmonthsaftermyarrivalIbecamecompanionandmaster;thelastiscertainlythehighestdegreeinFreemasonry,foralltheotherdegreeswhichItookafterwardsareonlypleasinginventions,which,althoughsymbolical,addnothingtothedignityofmaster。
Nooneinthisworldcanobtainaknowledgeofeverything,buteverymanwhofeelshimselfendowedwithfaculties,andcanrealizetheextentofhismoralstrength,shouldendeavourtoobtainthegreatestpossibleamountofknowledge。Awell—bornyoungmanwhowishestotravelandknownotonlytheworld,butalsowhatiscalledgoodsociety,whodoesnotwanttofindhimself,undercertaincircumstances,inferiortohisequals,andexcludedfromparticipatinginalltheirpleasures,mustgethimselfinitiatedinwhatiscalledFreemasonry,evenifitisonlytoknowsuperficiallywhatFreemasonryis。Itisacharitableinstitution,which,atcertaintimesandincertainplaces,mayhavebeenapretextforcriminalunderplotsgotupfortheoverthrowofpublicorder,butisthereanythingunderheaventhathasnotbeenabused?HavewenotseentheJesuits,underthecloakofourholyreligion,thrustintotheparricidalhandofblindenthusiaststhedaggerwithwhichkingsweretobeassassinated!Allmenofimportance,Imeanthosewhosesocialexistenceismarkedbyintelligenceandmerit,bylearningorbywealth,canbe(andmanyofthemare)Freemasons:isitpossibletosupposethatsuchmeetings,inwhichtheinitiated,makingitalawnevertospeak,’intramuros’,eitherofpolitics,orofreligions,orofgovernments,converseonlyconcerningemblemswhichareeithermoralortrifling;isitpossibletosuppose,Irepeat,thatthosemeetings,inwhichthegovernmentsmayhavetheirowncreatures,canofferdangerssufficientlyserioustowarranttheproscriptionsofkingsortheexcommunicationsofPopes?
Inrealitysuchproceedingsmisstheendforwhichtheyareundertaken,andthePope,inspiteofhisinfallibility,willnotpreventhispersecutionsfromgivingFreemasonryanimportancewhichitwouldperhapshaveneverobtainedifithadbeenleftalone。
Mysteryistheessenceofman’snature,andwhateverpresentsitselftomankindunderamysteriousappearancewillalwaysexcitecuriosityandbesought,evenwhenmenaresatisfiedthattheveilcoversnothingbutacypher。
Uponthewhole,Iwouldadviseallwell—bornyoungmen,whointendtotravel,tobecomeFreemasons;butIwouldlikewiseadvisethemtobecarefulinselectingalodge,because,althoughbadcompanycannothaveanyinfluencewhileinsideofthelodge,thecandidatemustguardagainstbadacquaintances。
ThosewhobecomeFreemasonsonlyforthesakeoffindingoutthesecretoftheorder,runaverygreatriskofgrowingoldunderthetrowelwithouteverrealizingtheirpurpose。Yetthereisasecret,butitissoinviolablethatithasneverbeenconfidedorwhisperedtoanyone。Thosewhostopattheoutwardcrustofthingsimaginethatthesecretconsistsinwords,insigns,orthatthemainpointofitistobefoundonlyinreachingthehighestdegree。Thisisamistakenview:themanwhoguessesthesecretofFreemasonry,andtoknowityoumustguessit,reachesthatpointonlythroughlongattendanceinthelodges,throughdeepthinking,comparison,anddeduction。HewouldnottrustthatsecrettohisbestfriendinFreemasonry,becauseheisawarethatifhisfriendhasnotfounditout,hecouldnotmakeanyuseofitafterithadbeenwhisperedinhisear。No,hekeepshispeace,andthesecretremainsasecret。
Everythingdoneinalodgemustbesecret;butthosewhohaveunscrupulouslyrevealedwhatisdoneinthelodge,havebeenunabletorevealthatwhichisessential;theyhadnoknowledgeofit,andhadtheyknownit,theycertainlywouldnothaveunveiledthemysteryoftheceremonies。
Theimpressionfeltinourdaysbythenon—initiatedisofthesamenatureasthatfeltinformertimesbythosewhowerenotinitiatedinthemysteriesenactedatEleusisinhonourofCeres。ButthemysteriesofEleusisinterestedthewholeofGreece,andwhoeverhadattainedsomeeminenceinthesocietyofthosedayshadanardentwishtotakeapartinthosemysteriousceremonies,whileFreemasonry,inthemidstofmanymenofthehighestmerit,reckonsacrowdofscoundrelswhomnosocietyoughttoacknowledge,becausetheyaretherefuseofmankindasfarasmoralityisconcerned。
InthemysteriesofCeres,aninscrutablesilencewaslongkept,owingtothevenerationinwhichtheywereheld。Besides,whatwasthereinthemthatcouldberevealed?Thethreewordswhichthehierophantsaidtotheinitiated?Butwhatwouldthatrevelationhavecometo?Onlytodishonourtheindiscreetinitiate,fortheywerebarbarouswordsunknowntothevulgar。IhavereadsomewherethatthethreesacredwordsofthemysteriesofEleusismeant:Watch,anddonoevil。Thesacredwordsandthesecretsofthevariousmasonicdegreesareaboutascriminal。
TheinitiationinthemysteriesofEleusislastedninedays。Theceremonieswereveryimposing,andthecompanyofthehighest。
PlutarchinformsusthatAlcibiadeswassentencedtodeathandhispropertyconfiscated,becausehehaddaredtoturnthemysteriesintoridiculeinhishouse。Hewasevensentencedtobecursedbythepriestsandpriestesses,butthecursewasnotpronouncedbecauseoneofthepriestessesopposedit,saying:
"Iamapriestesstoblessandnottocurse!"
Sublimewords!LessonsofwisdomandofmoralitywhichthePopedespises,butwhichtheGospelteachesandwhichtheSaviourprescribes。
Inourdaysnothingisimportant,andnothingissacred,forourcosmopolitanphilosophers。
BotarellipublishesinapamphletalltheceremoniesoftheFreemasons,andtheonlysentencepassedonhimis:
"Heisascoundrel。Weknewthatbefore!"
AprinceinNaples,andM。Hamiltoninhisownhouse,performthemiracleofSt。Januarius;theyare,mostlikely,verymerryovertheirperformance,andmanymorewiththem。YetthekingwearsonhisroyalbreastastarwiththefollowingdevicearoundtheimageofSt。Januarius:’Insanguinefoedus’。Inourdayseverythingisinconsistent,andnothinghasanymeaning。Yetitisrighttogoahead,fortostopontheroadwouldbetogofrombadtoworse。
WeleftLyonsinthepublicdiligence,andwerefivedaysonourroadtoParis。Balettihadgivennoticeofhisdeparturetohisfamily;
theythereforeknewwhentoexpecthim。Wewereeightinthecoachandourseatswereveryuncomfortable,foritwasalargeovalinshape,sothatnoonehadacorner。Ifthatvehiclehadbeenbuiltinacountrywhereequalitywasaprinciplehallowedbythelaws,itwouldnothavebeenabadillustration。Ithoughtitwasabsurd,butIwasinaforeigncountry,andIsaidnothing。Besides,beinganItalian,wouldithavebeenrightformenottoadmireeverythingwhichwasFrench,andparticularlyinFrance?——Example,anovaldiligence:Irespectedthefashion,butIfounditdetestable,andthesingularmotionofthatvehiclehadthesameeffectuponmeastherollingofashipinaheavysea。Yetitwaswellhung,buttheworstjoltingwouldhavedisturbedmeless。
Asthediligenceundulatesintherapidityofitspace,ithasbeencalledagondola,butIwasajudgeofgondolas,andIthoughtthattherewasnofamilylikenessbetweenthecoachandtheVenetianboatswhich,withtwoheartyrowers,glidealongsoswiftlyandsmoothly。
TheeffectofthemovementwasthatIhadtothrowupwhateverwasonmystomach。Mytravellingcompanionsthoughtmebadcompany,buttheydidnotsayso。IwasinFranceandamongFrenchmen,whoknowwhatpolitenessis。TheyonlyremarkedthatverylikelyIhadeatentoomuchatmysupper,andaParisianabbe,inordertoexcuseme,observedthatmystomachwasweak。Adiscussionarose。
"Gentlemen,"Isaid,inmyvexation,andratherangrily,"youareallwrong,formystomachisexcellent,andIhavenothadanysupper。"
Thereuponanelderlymantoldme,withavoicefullofsweetness,thatIoughtnottosaythatthegentlemenwerewrong,thoughImightsaythattheywerenotright,thusimitatingCicero,who,insteadofdeclaringtotheRomansthatCatilinaandtheotherconspiratorsweredead,onlysaidthattheyhadlived。
"Isitnotthesamething?"
"Ibegyourpardon,sir,onewayofspeakingispolite,theotherisnot。"Andaftertreatingmetoalongdissectiononpoliteness,heconcludedbysaying,withasmile,"IsupposeyouareanItalian?"
"Yes,Iam,butwouldyouobligemebytellingmehowyouhavefounditout?"
"Oh!Iguesseditfromtheattentionwithwhichyouhavelistenedtomylongprattle。"
Everybodylaughed,and,I,muchpleasedwithhiseccentricity,begantocoaxhim。Hewasthetutorofayoungboyoftwelveorthirteenyearswhowasseatednearhim。ImadehimgivemeduringthejourneylessonsinFrenchpoliteness,andwhenwepartedhetookmeapartinafriendlymanner,sayingthathewishedtomakemeasmallpresent。
"Whatisit?"
"Youmustabandon,and,ifImaysayso,forget,theparticle’non’,whichyouusefrequentlyatrandom。’Non’isnotaFrenchword;
insteadofthatunpleasantmonosyllable,say,’Pardon’。’Non’isequaltogivingthelie:neversayit,orprepareyourselftogiveandtoreceivesword—stabseverymoment。"
"Ithankyou,monsieur,yourpresentisveryprecious,andIpromiseyounevertosaynonagain。"
DuringthefirstfortnightofmystayinParis,itseemedtomethatIhadbecomethemostfaultymanalive,forIneverceasedbeggingpardon。Ieventhought,oneeveningatthetheatre,thatIshouldhaveaquarrelforhavingbeggedsomebody’spardoninthewrongplace。Ayoungfop,comingtothepit,trodonmyfoot,andI
hastenedtosay,"Yourpardon,sir。"
"Sir,pardonmeyourself。"
"No,yourself。"
"Yourself!"
"Well,sir,letuspardonandembraceoneanother!"Theembraceputastoptothediscussion。
Onedayduringthejourney,havingfallenasleepfromfatigueintheinconvenientgondola,someonepushedmyarm。
"Ah,sir!lookatthatmansion!"
"Iseeit;whatofit?"
"Ah!Iprayyou,doyounotfindit……"
"Ifindnothingparticular;andyou?"
"Nothingwonderful,ifitwerenotsituatedatadistanceoffortyleaguesfromParis。Buthere!Ah!wouldmy’badauds’ofParisiansbelievethatsuchabeautifulmansioncanbefoundfortyleaguesdistantfromthemetropolis?Howignorantamaniswhenhehasnevertravelled!"
"Youarequiteright。"
ThatmanwasaParisiananda’badaud’tothebackbone,likeaGaulinthedaysofCaesar。
ButiftheParisiansareloungingaboutfrommorningtillnight,enjoyingeverythingaroundthem,aforeignerlikemyselfoughttohavebeenagreater’badaud’thanthey!Thedifferencebetweenuswasthat,beingaccustomedtoseethingssuchastheyare,Iwasastonishedatseeingthemoftencoveredwithamaskwhichchangedtheirnature,whiletheirsurpriseoftenarosefromtheirsuspectingwhatthemaskconcealed。
Whatdelightedme,onmyarrivalinParis,wasthemagnificentroadmadebyLouisXV。,thecleanlinessofthehotels,theexcellentfaretheygive,thequicknessoftheservice,theexcellentbeds,themodestappearanceoftheattendant,whogenerallyisthemostaccomplishedgirlofthehouse,andwhosedecency,modestmanners,andneatness,inspirethemostshamelesslibertinewithrespect。
WhereistheItalianwhoispleasedwiththeeffronteryandtheinsolenceofthehotel—waitersinItaly?Inmydays,peopledidnotknowinFrancewhatitwastoovercharge;itwastrulythehomeofforeigners。True,theyhadtheunpleasantnessofoftenwitnessingactsofodiousdespotism,’lettresdecachet’,etc。;itwasthedespotismofaking。SincethattimetheFrenchhavethedespotismofthepeople。Isitlessobnoxious?
WedinedatFontainebleau,anamederivedfromFontaine—belle—eau;
andwhenwewereonlytwoleaguesfromPariswesawaberlinadvancingtowardsus。Asitcamenearthediligence,myfriendBaletticalledouttothepostillionstostop。Intheberlinwashismother,whoofferedmethewelcomegiventoanexpectedfriend。HismotherwasthecelebratedactressSilvia,andwhenIhadbeenintroducedtohershesaidtome;
"Ihope,sir,thatmyson’sfriendwillacceptashareofourfamilysupperthisevening。"
Iacceptedgratefully,satdownagaininthegondola,Balettigotintotheberlinwithhismother,andwecontinuedourjourney。
OnreachingParis,IfoundaservantofSilvia’swaitingformewithacoach;heaccompaniedmetomylodgingtoleavemyluggage,andwerepairedtoBaletti’shouse,whichwasonlyfiftyyardsdistantfrommydwelling。
Balettipresentedmetohisfather,whowasknownunderthenameofMario。SilviaandMariowerethestagenamesassumedbyM。andMadameBaletti,andatthattimeitwasthecustominFrancetocalltheItalianactorsbythenamestheyhadonthestage。’Bonjour’,MonsieurArlequin;’bonjour’,MonsieurPantalon:suchwasthemannerinwhichtheFrenchusedtoaddresstheactorswhopersonifiedthosecharactersonthestage。
CHAPTERVI
MyApprenticeshipinParis——Portraits——Oddities——AllSortsofThingsTocelebratethearrivalofherson,Silviagaveasplendidsuppertowhichshehadinvitedallherrelatives,anditwasagoodopportunityformetomaketheiracquaintance。Baletti’sfather,whohadjustrecoveredfromalongillness,wasnotwithus,butwehadhisfather’ssister,whowasolderthanMario。Shewasknown,underhertheatricalnameofFlaminia,intheliteraryworldbyseveraltranslations,butIhadagreatwishtomakeheracquaintancelessonthataccountthaninconsequenceofthestory,knownthroughoutItaly,ofthestaythatthreeliterarymenofgreatfamehadmadeinParis。ThosethreeliteratiweretheMarquisMaffei,theAbbeConti,andPierreJacquesMartelli,whobecameenemies,accordingtopublicrumour,owingtothebeliefentertainedbyeachofthemthathepossessedthefavoursoftheactress,and,beingmenoflearning,theyfoughtwiththepen。MartellicomposedasatireagainstMaffei,inwhichhedesignatedhimbytheanagramofFemia。
IhadbeenannouncedtoFlaminiaasacandidateforliteraryfame,andshethoughtshehonouredmebyaddressingmeatall,butshewaswrong,forshedispleasedmegreatlybyherface,hermanners,herstyle,evenbythesoundofhervoice。Withoutsayingitpositively,shemademeunderstandthat,beingherselfanillustriousmemberoftherepublicofletters,shewaswellawarethatshewasspeakingtoaninsect。Sheseemedasifshewantedtodictatetoeverybodyaroundher,andsheverylikelythoughtthatshehadtherighttodosoattheageofsixty,particularlytowardsayoungnoviceonlytwenty—fiveyearsold,whohadnotyetcontributedanythingtotheliterarytreasury。Inordertopleaseher,IspoketoheroftheAbbeConti,andIhadoccasiontoquotetwolinesofthatprofoundwriter。Madamcorrectedmewithapatronizingairformypronounciationoftheword’scevra’,whichmeansdivided,sayingthatitoughttobepronounced’sceura’,andsheaddedthatIoughttobeverygladtohavelearnedsomuchonthefirstdayofmyarrivalinParis,tellingmethatitwouldbeanimportantdayinmylife。
"Madam,Icameheretolearnandnottounlearn。Youwillkindlyallowmetotellyouthatthepronunciationofthatword’scevra’
withav,andnot’sceura’withau,becauseitisacontractionof’sceverra’。"
"Itremainstobeseenwhichofusiswrong。"
"You,madam,accordingtoAriosto,whomakes’scevra’rhymewith’persevra’,andtherhymewouldbefalsewith’sceura’,whichisnotanItalianword。"
Shewouldhavekeptupthediscussion,butherhusband,amaneightyyearsofage,toldherthatshewaswrong。Sheheldhertongue,butfromthattimeshetoldeverybodythatIwasanimpostor。
Herhusband,LouisRiccoboni,betterknownasLelio,wasthesamewhohadbroughttheItaliancompanytoParisin1716,andplaceditattheserviceoftheregent:hewasamanofgreatmerit。Hehadbeenveryhandsome,andjustlyenjoyedtheesteemofthepublic,inconsequencenotonlyofhistalentbutalsoofthepurityofhislife。
DuringsuppermyprincipaloccupationwastostudySilvia,whothenenjoyedthegreatestreputation,andIjudgedhertobeevenaboveit。Shewasthenaboutfiftyyearsold,herfigurewaselegant,herairnoble,hermannersgracefulandeasy;shewasaffable,witty,kindtoeverybody,simpleandunpretending。Herfacewasanenigma,foritinspiredeveryonewiththewarmestsympathy,andyetifyouexamineditattentivelytherewasnotonebeautifulfeature;shecouldnotbecalledhandsome,butnoonecouldhavethoughtherugly。
Yetshewasnotoneofthosewomenwhoareneitherhandsomenorugly,forshepossessedacertainsomethingwhichstruckoneatfirstsightandcaptivatedtheinterest。Thenwhatwasshe?
Beautiful,certainly,butowingtocharmsunknowntoallthosewho,notbeingattractedtowardsherbyanirresistiblefeelingwhichcompelledthemtoloveher,hadnotthecouragetostudyher,ortheconstancytoobtainathoroughknowledgeofher。
SilviawastheadorationofFrance,andhertalentwastherealsupportofallthecomedieswhichthegreatestauthorswroteforher,especiallyof,theplaysofMarivaux,forwithoutherhiscomedieswouldneverhavegonetoposterity。Neverwasanactressfoundwhocouldreplaceher,andtofindoneitwouldbenecessarythatsheshoulduniteinherselfalltheperfectionswhichSilviapossessedforthedifficultprofessionofthestage:action,voice,intelligence,wit,countenance,manners,andadeepknowledgeofthehumanheart。InSilviaeveryqualitywasfromnature,andtheartwhichgavethelasttouchofperfectiontoherqualitieswasneverseen。
TothequalitieswhichIhavejustmentioned,Silviaaddedanotherwhichsurroundedherwithabrillianthalo,andtheabsenceofwhichwouldnothavepreventedherfrombeingtheshiningstarofthestage:sheledavirtuouslife。Shehadbeenanxioustohavefriends,butshehaddismissedalllovers,refusingtoavailherselfofaprivilegewhichshecouldeasilyhaveenjoyed,butwhichwouldhaverenderedhercontemptibleinherownestimation。Theirreproachableconductobtainedforherareputationofrespectabilitywhich,atherage,wouldhavebeenheldasridiculousandeveninsultingbyanyotherwomanbelongingtothesameprofession,andmanyladiesofthehighestrankhonouredherwithherfriendshipmoreeventhanwiththeirpatronage。NeverdidthecapriciousaudienceofaParisianpitdaretohissSilvia,noteveninherperformanceofcharacterswhichthepublicdisliked,anditwasthegeneralopinionthatshewasineverywayaboveherprofession。
Silviadidnotthinkthathergoodconductwasamerit,forsheknewthatshewasvirtuousonlybecauseherself—lovecompelledhertobeso,andsheneverexhibitedanyprideorassumedanysuperioritytowardshertheatricalsisters,although,satisfiedtoshinebytheirtalentortheirbeauty,theycaredlittleaboutrenderingthemselvesconspicuousbytheirvirtue。Silvialovedthemall,andtheyalllovedher;shealwayswasthefirsttopraise,openlyandwithgoodfaith,thetalentofherrivals;butshelostnothingbyit,because,beingtheirsuperiorintalentandenjoyingaspotlessreputation,herrivalscouldnotriseaboveher。
Naturedeprivedthatcharmingwomanoftenyearoflife;shebecameconsumptiveattheageofsixty,tenyearsafterIhadmadeheracquaintance。TheclimateofParisoftenprovesfataltoourItalianactresses。TwoyearsbeforeherdeathIsawherperformthecharacterofMarianneinthecomedyofMarivaux,andinspiteofherageanddeclininghealththeillusionwascomplete。Shediedinmypresence,holdingherdaughterinherarms,andshewasgivinghertheadviceofatendermotherfiveminutesbeforeshebreathedherlast。ShewashonourablyburiedinthechurchofSt。Sauveur,withouttheslightestoppositionfromthevenerablepriest,who,farfromsharingtheanti—christainintolerancyoftheclergyingeneral,saidthatherprofessionasanactresshadnothinderedherfrombeingagoodChristian,andthattheearthwasthecommonmotherofallhumanbeings,asJesusChristhadbeentheSaviourofallmankind。
Youwillforgiveme,dearreader,ifIhavemadeyouattendthefuneralofSilviatenyearsbeforeherdeath;believemeIhavenointentionofperformingamiracle;youmayconsoleyourselfwiththeideathatIshallspareyouthatunpleasanttaskwhenpoorSilviadies。
Heronlydaughter,theobjectofheradoration,wasseatednexttoheratthesupper—table。Shewasthenonlynineyearsold,andbeingentirelytakenupbyhermotherIpaidnoattentiontoher;myinterestinherwastocome。
Afterthesupper,whichwasprotractedtoalatehour,IrepairedtothehouseofMadameQuinson,mylandlady,whereIfoundmyselfverycomfortable。WhenIwokeinthemorning,thesaidMadameQuinsoncametomyroomtotellmethataservantwasoutsideandwishedtooffermehisservices。Iaskedhertosendhimin,andIsawamanofverysmallstature;thatdidnotpleaseme,andItoldhimso。
"Mysmallstature,yourhonour,willbeaguaranteethatIshallneverborrowyourclothestogotosomeamorousrendezvous。"
"Yourname?"
"Anynameyouplease。"
"Whatdoyoumean?Iwantthenamebywhichyouareknown。"
"Ihavenone。EverymasterIservecallsmeaccordingtohisfancy,andIhaveservedmorethanfiftyinmylife。Youmaycallmewhatyoulike。"
"Butyoumusthaveafamilyname。"
"Ineverhadanyfamily。Ihadaname,Ibelieve,inmyyoungdays,butIhaveforgottenitsinceIhavebeeninservice。Mynamehaschangedwitheverynewmaster。"
"Well!IshallcallyouEsprit。"
"Youdomeagreathonour。"
"Here,goandgetmechangeforaLouis。"
"Ihaveit,sir。"
"Iseeyouarerich。"
"Atyourservice,sir。"
"WherecanIenquireaboutyou?"
"Attheagencyforservants。MadameQuinson,besides,canansweryourenquiries。EverybodyinParisknowsme。"
"Thatisenough。Ishallgiveyouthirtysousaday;youmustfindyourownclothes:youwillsleepwhereyoulike,andyoumustbehereatseveno’clockeverymorning。"
Baletticalledonmeandentreatedmetotakemymealseverydayathishouse。AfterhisvisitItoldEsprittotakemetothePalais—
Royal,andIlefthimatthegates。Ifeltthegreatestcuriosityaboutthatrenownedgarden,andatfirstIexaminedeverything。I
seearatherfinegarden,walkslinedwithbigtrees,fountains,highhousesallroundthegarden,agreatmanymenandwomenwalkingabout,bencheshereandthereformingshopsforthesaleofnewspapers,perfumes,tooth—picks,andothertrifles。Iseeaquantityofchairsforhireattherateofonesou,menreadingthenewspaperundertheshadeofthetrees,girlsandmenbreakfastingeitheraloneorincompany,waiterswhowererapidlygoingupanddownanarrowstaircasehiddenunderthefoliage。
Isitdownatasmalltable:awaitercomesimmediatelytoenquiremywishes。Iaskforsomechocolatemadewithwater;hebringsmesome,butverybad,althoughservedinasplendidsilver—giltcup。Itellhimtogivemesomecoffee,ifitisgood。
"Excellent,Imadeitmyselfyesterday。"
"Yesterday!Idonotwantit。"
"Themilkisverygood。"
"Milk!Ineverdrinkany。Makemeacupoffreshcoffeewithoutmilk。"
"Withoutmilk!Well,sir,wenevermakecoffeebutintheafternoon。
Wouldyoulikeagoodbavaroise,oradecanteroforgeat?"
"Yes,givemetheorgeat。"
Ifindthatbeveragedelicious,andmakeupmymindtohaveitdailyformybreakfast。Ienquirefromthewaiterwhetherthereisanynews;heanswersthatthedauphinehasbeendeliveredofaprince。
Anabbe,seatedatatablecloseby,saystohim,——
"Youaremad,shehasgivenbirthtoaprincess。"
Athirdmancomesforwardandexclaims,——
"IhavejustreturnedfromVersailles,andthedauphinehasnotbeendeliveredeitherofaprinceorofaprincess。"
Then,turningtowardsme,hesaysthatIlooklikeaforeigner,andwhenIsaythatIamanItalianhebeginstospeaktomeofthecourt,ofthecity,ofthetheatres,andatlastheofferstoaccompanymeeverywhere。Ithankhimandtakemyleave。Theabberisesatthesametime,walkswithme,andtellsmethenamesofallthewomenwemeetinthegarden。
Ayoungmancomesuptohim,theyembraceoneanother,andtheabbepresentshimtomeasalearnedItalianscholar。IaddresshiminItalian,andheanswersverywittily,buthiswayofspeakingmakesmesmile,andItellhimwhy。HeexpressedhimselfexactlyinthestyleofBoccacio。Myremarkpleaseshim,butIsoonprovetohimthatitisnottherightwaytospeak,howeverperfectmayhavebeenthelanguageofthatancientwriter。Inlessthanaquarterofanhourweareexcellentfriends,forwefindthatourtastesarethesame。
MynewfriendwasapoetasIwas;hewasanadmirerofItalianliterature,whileIadmiredtheFrench。
Weexchangedaddresses,andpromisetoseeoneanotherveryoften。
Iseeacrowdinonecornerofthegarden,everybodystandingstillandlookingup。Ienquirefrommyfriendwhetherthereisanythingwonderfulgoingon。
"Thesepersonsarewatchingthemeridian;everyoneholdshiswatchinhishandinordertoregulateitexactlyatnoon。"
"Istherenotameridianeverywhere?"
"Yes,butthemeridianofthePalais—Royalisthemostexact。"
Ilaughheartily。
"Whydoyoulaugh?"
"Becauseitisimpossibleforallmeridiansnottobethesame。Thatistrue’badauderie’。"
Myfriendlooksatmeforamoment,thenhelaughslikewise,andsuppliesmewithamplefoodtoridiculetheworthyParisians。WeleavethePalais—Royalthroughthemaingate,andIobserveanothercrowdofpeoplebeforeashop,onthesign—boardofwhichIread"AttheSignoftheCivetCat。"
"Whatisthematterhere?"
"Now,indeed,youaregoingtolaugh。Allthesehonestpersonsarewaitingtheirturntogettheirsnuff—boxesfilled。"
"Istherenootherdealerinsnuff?"
"Itissoldeverywhere,butforthelastthreeweeksnobodywilluseanysnuffbutthatsoldatthe’CivetCat。’"
"Isitbetterthananywhereelse?"
"Perhapsitisnotasgood,butsinceithasbeenbroughtintofashionbytheDuchessedeChartres,nobodywillhaveanyother。"
"Buthowdidshemanagetorenderitsofashionable?"
"Simplybystoppinghercarriagetwoorthreetimesbeforetheshoptohavehersnuff—boxfilled,andbysayingaloudtotheyounggirlwhohandedbacktheboxthathersnuffwastheverybestinParis。
The’badauds’,whoneverfailtocongregatenearthecarriageofprinces,nomatteriftheyhaveseenthemahundredtimes,oriftheyknowthemtobeasuglyasmonkeys,repeatedthewordsoftheduchesseverywhere,andthatwasenoughtosendhereallthesnuff—takersofthecapitalinahurry。Thiswomanwillmakeafortune,forshesellsatleastonehundredcrowns’worthofsnuffeveryday。"
"Verylikelytheduchesshasnoideaofthegoodshehasdone。"
"Quitethereverse,foritwasacunningartificeonherpart。Theduchess,feelinginterestedinthenewly—marriedyoungwoman,andwishingtoserveherinadelicatemanner,thoughtofthatexpedientwhichhasmetwithcompletesuccess。YoucannotimaginehowkindParisiansare。Youarenowintheonlycountryintheworldwherewitcanmakeafortunebysellingeitheragenuineorafalsearticle:inthefirstcase,itreceivesthewelcomeofintelligentandtalentedpeople,andinthesecond,foolsarealwaysreadytorewardit,forsillinessistrulyacharacteristicofthepeoplehere,and,howeverwonderfulitmayappear,sillinessisthedaughterofwit。ThereforeitisnotaparadoxtosaythattheFrenchwouldbewiseriftheywerelesswitty。
"Thegodsworshippedherealthoughnoaltarsareraisedforthem——areNoveltyandFashion。Letamanrun,andeverybodywillrunafterhim。Thecrowdwillnotstop,unlessthemanisprovedtobemad;
buttoproveitisindeedadifficulttask,becausewehaveacrowdofmenwho,madfromtheirbirth,arestillconsideredwise。
"Thesnuffofthe’CivetCat’isbutoneexampleofthefacilitywithwhichthecrowdcanbeattractedtooneparticularspot。Thekingwasonedayhunting,andfoundhimselfattheNeuillyBridge;beingthirsty,hewantedaglassofratafia。Hestoppedatthedoorofadrinking—booth,andbythemostluckychancethepoorkeeperoftheplacehappenedtohaveabottleofthatliquor。Theking,afterhehaddrunkasmallglass,fanciedasecondone,andsaidthathehadnevertastedsuchdeliciousratafiainhislife。ThatwasenoughtogivetheratafiaofthegoodmanofNeuillythereputationofbeingthebestinEurope:thekinghadsaidso。Theconsequencewasthatthemostbrilliantsocietyfrequentedthetavernofthedelightedpublican,whoisnowaverywealthyman,andhasbuiltontheveryspotasplendidhouseonwhichcanbereadthefollowingrathercomicmotto:’Exliquidissolidum,’whichcertainlycameoutoftheheadofoneofthefortyimmortals。Whichgodsmusttheworthytavern—keeperworship?Silliness,frivolity,andmirth。"
"Itseemstome,"Ireplied,"thatsuchapproval,suchratificationoftheopinionexpressedbytheking,theprincesoftheblood,etc。,isratheraproofoftheaffectionfeltforthembythenation,fortheFrenchcarrythataffectiontosuchanextentthattheybelievetheminfallible。"
"ItiscertainthateverythingherecausesforeignerstobelievethattheFrenchpeopleadoretheking,butallthinkingmenhereknowwellenoughthatthereismoreshowthanrealityinthatadoration,andthecourthasnoconfidenceinit。WhenthekingcomestoParis,everybodycallsout,’ViveleRoi!’becausesomeidlefellowbegins,orbecausesomepolicemanhasgiventhesignalfromthemidstofthecrowd,butitisreallyacrywhichhasnoimportance,acrygivenoutofcheerfulness,sometimesoutoffear,andwhichthekinghimselfdoesnotacceptasgospel。HedoesnotfeelcomfortableinParis,andheprefersbeinginVersailles,surroundedbytwenty—fivethousandmenwhoprotecthimagainstthefuryofthatsamepeopleofParis,who,ifevertheybecamewiser,mightverywellonedaycallout,’DeathtotheKing!’insteadof,’LonglifetotheKing!’LouisXIV。waswellawareofit,andseveralcouncillorsoftheupperchamberlosttheirlivesforhavingadvisedtheassemblingofthestates—generalinordertofindsomeremedyforthemisfortunesofthecountry。Franceneverhadanyloveforanykings,withtheexceptionofSt。Louis,ofLouisXII,andofthegreatandgoodHenryIV。;andeveninthelastcasetheloveofthenationwasnotsufficienttodefendthekingagainstthedaggeroftheJesuits,anaccursedrace,theenemyofnationsaswellasofkings。Thepresentking,whoisweakandentirelyledbyhisministers,saidcandidlyatthetimehewasjustrecoveringfromillness,’Iamsurprisedattherejoicingsofthepeopleinconsequenceofmyhealthbeingrestored,forIcannotimaginewhytheyshouldlovemesodearly。’Manykingsmightrepeatthesamewords,atleastifloveistobemeasuredaccordingtotheamountofgoodactuallydone。ThatcandidremarkofLouisXV。hasbeenhighlypraised,butsomephilosopherofthecourtoughttohaveinformedhimthathewassomuchlovedbecausehehadbeensurnamed’lebienaime’。"
"Surnameornickname;butarethereanyphilosophersatthecourtofFrance?"
"No,forphilosophersandcourtiersareaswidelydifferentaslightanddarkness;buttherearesomemenofintelligencewhochampthebitfrommotivesofambitionandinterest。"
Aswewerethusconversing,M。Patu(suchwasthenameofmynewacquaintance)escortedmeasfarasthedoorofSilvia’shouse;hecongratulatedmeuponbeingoneofherfriends,andwepartedcompany。
Ifoundtheamiableactressingoodcompany。Sheintroducedmetoallherguests,andgavemesomeparticularsrespectingeveryoneofthem。ThenameofCrebillonstruckmyear。
"What,sir!"Isaidtohim,"amIfortunateenoughtoseeyou?Foreightyearsyouhavecharmedme,foreightyearsIhavelongedtoknowyou。Listen,Ibeg’ofyou。"
Ithenrecitedthefinestpassageofhis’ZenobieetRhadamiste’,whichIhadtranslatedintoblankverse。SilviawasdelightedtoseethepleasureenjoyedbyCrebilloninhearing,attheageofeighty,hisownlinesinalanguagewhichheknewthoroughlyandlovedasmuchashisown。HehimselfrecitedthesamepassageinFrench,andpolitelypointedoutthepartsinwhichhethoughtthatIhadimprovedontheoriginal。Ithankedhim,butIwasnotdeceivedbyhiscompliment。
Wesatdowntosupper,and,beingaskedwhatIhadalreadyseeninParis,IrelatedeverythingIhaddone,omittingonlymyconversationwithPatu。AfterIhadspokenforalongtime,Crebillon,whohadevidentlyobservedbetterthananyoneelsetheroadIhadchoseninordertolearnthegoodaswellasthebadqualitiesbyhiscountrymen,saidtome,"Forthefirstday,sir,Ithinkthatwhatyouhavedonegivesgreathopesofyou,andwithoutanydoubtyouwillmakerapidprogress。
Youtellyourstorywell,andyouspeakFrenchinsuchawayastobeperfectlyunderstood;yetallyousayisonlyItaliandressedinFrench。Thatisanoveltywhichcausesyoutobelistenedtowithinterest,andwhichcaptivatestheattentionofyouraudience;ImustevenaddthatyourFranco—Italianlanguageisjustthethingtoenlistinyourfavourthesympathyofthosewholistentoyou,becauseitissingular,new,andbecauseyouareinacountrywhereeverybodyworshipsthosetwodivinities——noveltyandsingularity。
Nevertheless,youmustbeginto—morrowandapplyyourselfingoodearnest,inordertoacquireathoroughknowledgeofourlanguage,forthesamepersonswhowarmlyapplaudyounow,will,intwoorthreemonths,laughatyou。"
"Ibelieveit,sir,andthatiswhatIfear;thereforetheprincipalobjectofmyvisithereistodevotemyselfentirelytothestudyoftheFrenchlanguage。But,sir,howshallIfindateacher?Iamaveryunpleasantpupil,alwaysaskingquestions,curious,troublesome,insatiable,andevensupposingthatIcouldmeetwiththeteacherI
require,IamafraidIamnotrichenoughtopayhim。"
"Forfiftyyears,sir,Ihavebeenlookingoutforapupilsuchasyouhavejustdescribedyourself,andIwouldwillinglypayyoumyselfifyouwouldcometomyhouseandreceivemylessons。I
resideintheMarais,RuedeDouzePortes。IhavethebestItalianpoets。IwillmakeyoutranslatethemintoFrench,andyouneednotbeafraidofmyfindingyouinsatiable。"
Iacceptedwithjoy。Ididnotknowhowtoexpressmygratitude,butbothhisofferandthefewwordsofmyanswerborethestampoftruthandfrankness。
Crebillonwasagiant;hewassixfeethigh,andthreeinchestallerthanI。Hehadagoodappetite,couldtellagoodstorywithoutlaughing,wascelebratedforhiswittyreparteesandhissociablemanners,buthespenthislifeathome,seldomgoingout,andseeinghardlyanyonebecausehealwayshadapipeinhismouthandwassurroundedbyatleasttwentycats,withwhichhewouldamusehimselfallday。Hehadanoldhousekeeper,acook,andaman—servant。Hishousekeeperhadthemanagementofeverything;sheneverallowedhimtobeinneedofanything,andshegavenoaccountofhismoney,whichshekeptaltogether,becauseheneveraskedhertorenderanyaccounts。TheexpressionofCrebillon’sfacewasthatofthelion’sorofthecat’s,whichisthesamething。Hewasoneoftheroyalcensors,andhetoldmethatitwasanamusementforhim。Hishousekeeperwasinthehabitofreadinghimtheworksbroughtforhisexamination,andshewouldstopreadingwhenshecametoapassagewhich,inheropinion,deservedhiscensure,butsometimestheywereofadifferentopinion,andthentheirdiscussionsweretrulyamusing。Ionceheardthehousekeepersendawayanauthorwiththesewords:
"Comeagainnextweek;wehavehadnotimetoexamineyourmanuscript。"
DuringawholeyearIpaidM。Crebillonthreevisitseveryweek,andfromhimIlearnedallIknowoftheFrenchlanguage,butIfounditimpossibletogetridofmyItalianidioms。IremarkthatturneasilyenoughwhenImeetwithitinotherpeople,butitflowsnaturallyfrommypenwithoutmybeingawareofit。Iamsatisfiedthat,whateverImaydo,IshallneverbeabletorecognizeitanymorethanIcanfindoutinwhatconsiststhebadLatinstylesoconstantlyallegedagainstLivy。
IcomposedastanzaofeightversesonsomesubjectwhichIdonotrecollect,andIgaveittoCrebillon,askinghimtocorrectit。Hereaditattentively,andsaidtome,"Theseeightversesaregoodandregular,thethoughtisfineandtrulypoetical,thestyleisperfect,andyetthestanzaisbad。"
"Howso?"
"Idonotknow。Icannottellyouwhatiswanting。Imaginethatyouseeamanhandsome,wellmade,amiable,witty—infact,perfect,accordingtoyourmostseverejudgment。Awomancomesin,seeshim,looksathim,andgoesawaytellingyouthatthemandoesnotpleaseher。’Butwhatfaultdoyoufindinhim,madam?’’None,onlyhedoesnotpleaseme。’Youlookagainattheman,youexaminehimasecondtime,andyoufindthat,inordertogivehimaheavenlyvoice,hehasbeendeprivedofthatwhichconstitutesaman,andyouarecompelledtoacknowledgethataspontaneousfeelinghasstoodthewomaningoodstead。"
ItwasbythatcomparisonthatCrebillonexplainedtomeathingalmostinexplicable,fortasteandfeelingalonecanaccountforathingwhichissubjecttonorulewhatever。
WespokeagreatdealofLouisXIV。,whomCrebillonhadknownwellforfifteenyears,andherelatedseveralverycuriousanecdoteswhichweregenerallyunknown。AmongstotherthingsheassuredmethattheSiameseambassadorswerecheatspaidbyMadamedeMaintenon。
HetolduslikewisethathehadneverfinishedhistragedyofCromwell,becausethekinghadtoldhimonedaynottowearouthispenonascoundrel。
CrebillonmentionedlikewisehistragedyofCatilina,andhetoldmethat,inhisopinion,itwasthemostdeficientofhisworks,butthatheneverwouldhaveconsented,eventomakeagoodtragedy,torepresentCaesarasayoungman,becausehewouldinthatcasehavemadethepubliclaugh,astheywoulddoifMadeaweretoappearprevioustoheracquaintanceswithJason。
HepraisedthetalentofVoltaireveryhighly,butheaccusedhimofhavingstolenfromhim,Crebillon,thesceneofthesenate。He,however,renderedhimfulljustice,sayingthathewasatruehistorian,andabletowritehistoryaswellastragedies,butthatheunfortunatelyadulteratedhistorybymixingwithitsuchanumberoflightanecdotesandtalesforthesakeofrenderingitmoreattractive。AccordingtoCrebillon,theManwiththeIronMaskwasnothingbutanidletale,andhehadbeenassuredofitbyLouisXIV。
himself。
OnthedayofmyfirstmeetingwithCrebillonatSilvia’s,’Cenie’,aplaybyMadamedeGraffigny,wasperformedattheItalianTheatre,andIwentawayearlyinordertogetagoodseatinthepit。
Theladiesallcoveredwithdiamonds,whoweretakingpossessionoftheprivateboxes,engrossedallmyinterestandallmyattention。I
woreaveryfinesuit,butmyopenrufflesandthebuttonsallalongmycoatshewedatoncethatIwasaforeigner,forthefashionwasnotthesameinParis。Iwasgapingintheairandlistlesslylookinground,whenagentleman,splendidlydressed,andthreetimesstouterthanI,cameupandenquiredwhetherIwasaforeigner。I
answeredaffirmatively,andhepolitelyaskedmehowIlikedParis。
IpraisedParisverywarmly。Butatthatmomentaverystoutlady,brilliantwithdiamonds,enteredtheboxnearus。Herenormoussizeastonishedme,and,likeafool,Isaidtothegentleman:
"Whoisthatfatsow?"
"Sheisthewifeofthisfatpig。"
"Ah!Ibegyourpardonathousandtimes!"
Butmystoutgentlemancarednothingformyapologies,andveryfarfrombeingangryhealmostchokedwithlaughter。ThiswasthehappyresultofthepracticalandnaturalphilosophywhichFrenchmencultivatesowell,andwhichinsuresthehappinessoftheirexistenceunderanappearanceoffrivolity!
Iwasconfused,Iwasindespair,butthestoutgentlemancontinuedtolaughheartily。Atlastheleftthepit,andaminuteafterwardsIsawhimentertheboxandspeaktohiswife。Iwaskeepinganeyeonthemwithoutdaringtolookatthemopenly,andsuddenlythelady,followingtheexampleofherhusband,burstintoaloudlaugh。Theirmirthmakingmemoreuncomfortable,Iwasleavingthepit,whenthehusbandcalledouttome,"Sir!Sir!"
"Icouldnotgoawaywithoutbeingguiltyofimpoliteness,andIwentuptotheirbox。Then,withaseriouscountenanceandwithgreataffability,hebeggedmypardonforhavinglaughedsomuch,andverygraciouslyinvitedmetocometohishouseandsupwiththemthatsameevening。Ithankedhimpolitely,sayingthatIhadapreviousengagement。Butherenewedhisentreaties,andhiswifepressingmeinthemostengagingmannerItoldthem,inordertoprovethatIwasnottryingtoeludetheirinvitation,thatIwasexpectedtosupatSilvia’shouse。
"InthatcaseIamcertain,"saidthegentleman,"ofobtainingyourreleaseifyoudonotobject。AllowmetogomyselftoSilvia。"
Itwouldhavebeenuncourteousonmyparttoresistanylonger。HelefttheboxandreturnedalmostimmediatelywithmyfriendBaletti,whotoldmethathismotherwasdelightedtoseememakingsuchexcellentacquaintances,andthatshewouldexpecttoseemeatdinnerthenextday。HewhisperedtomethatmynewacquaintancewasM。deBeauchamp,Receiver—GeneralofTaxes。
Assoonastheperformancewasover,Iofferedmyhandtomadame,andwedrovetotheirmansioninamagnificentcarriage。ThereIfoundtheabundanceorrathertheprofusionwhichinParisisexhibitedbythemenoffinance;numeroussociety,highplay,goodcheer,andopencheerfulness。Thesupperwasnotovertilloneo’clockinthemorning。Madame’sprivatecarriagedrovemetomylodgings。ThathouseofferedmeakindwelcomeduringthewholeofmystayinParis,andImustaddthatmynewfriendsprovedveryusefultome。SomepersonsassertthatforeignersfindthefirstfortnightinParisverydull,becausealittletimeisnecessarytogetintroduced,butIwasfortunateenoughtofindmyselfestablishedonasgoodafootingasI
coulddesirewithintwenty—fourhours,andtheconsequencewasthatI
feltdelightedwithParis,andcertainthatmystaywouldproveanagreeableone。
ThenextmorningPatucalledandmademeapresentofhisprosepanegyricontheMarechaldeSaxe。WewentouttogetherandtookawalkintheTuileries,whereheintroducedmetoMadameduBoccage,whomadeagoodjestinspeakingoftheMarechaldeSaxe。
"Itissingular,"shesaid,"thatwecannothavea’Deprofundis’foramanwhomakesussingthe’TeDeum’sooften。"
AswelefttheTuileries,Patutookmetothehouseofacelebratedactressoftheopera,MademoiselleLeFel,thefavouriteofallParis,andmemberoftheRoyalAcademyofMusic。Shehadthreeveryyoungandcharmingchildren,whowereflutteringaroundherlikebutterflies。
"Iadorethem,"shesaidtome。
"Theydeserveadorationfortheirbeauty,"Ianswered,"althoughtheyhavealladifferentcastofcountenance。"
"Nowonder!TheeldestisthesonoftheDuked’Anneci,thesecondofCountd’Egmont,andtheyoungestistheoffspringofMaison—Rouge,whohasjustmarriedtheRomainville。"
"Ah!prayexcuseme,Ithoughtyouwerethemotherofthethree。"
"Youwerenotmistaken,Iamtheirmother。"
AsshesaidthesewordsshelookedatPatu,andbothburstintoheartylaughterwhichdidnotmakemeblush,butwhichshewedmemyblunder。
Iwasa,noviceinParis,andIhadnotbeenaccustomedtoseewomenencroachupontheprivilegewhichmenalonegenerallyenjoy。YetmademoiselleLeFelwasnotabold—facedwoman;shewasevenratherladylike,butshewaswhatiscalledaboveprejudices。IfIhadknownthemannersofthetimebetter,Ishouldhavebeenawarethatsuchthingswereevery—dayoccurrences,andthatthenoblemenwhothussprinkledtheirprogenyeverywherewereinthehabitofleavingtheirchildreninthehandsoftheirmothers,whowerewellpaid。
Themorefruitful,therefore,theseladieswere,thegreaterwastheirincome。
Mywantofexperienceoftenledmeintoseriousblunders,andMademoiselleLeFelwould,Ihavenodoubt,havelaughedatanyonetellingherthatIhadsomewit,afterthestupidmistakeofwhichI
hadbeenguilty。
Anotherday,beingatthehouseofLani,ballet—masteroftheopera,Isawfiveorsixyounggirlsofthirteenorfourteenyearsofageaccompaniedbytheirmothers,andallexhibitingthatairofmodestywhichisthecharacteristicofagoodeducation。Iaddressedafewgallantwordstothem,andtheyansweredmewithdown—casteyes。Oneofthemhavingcomplainedoftheheadache,Iofferedhermysmelling—
bottle,andoneofhercompanionssaidtoher,"Verylikelyyoudidnotsleepwelllastnight。"
"Oh!itisnotthat,"answeredthemodest—lookingAgnes,"IthinkI
aminthefamily—way。"
OnreceivingthisunexpectedreplyfromagirlIhadtakenforamaiden,Isaidtoher,"Ishouldneverhavesupposedthatyouweremarried,madam。"
Shelookedatmewithevidentsurpriseforamoment,thensheturnedtowardsherfriend,andbothbegantolaughimmoderately。Ashamed,butforthemmorethanmyself,Ileftthehousewithafirmresolutionneveragaintotakevirtueforgrantedinaclassofwomenamongstwhomitissoscarce。Tolookfor,eventosuppose,modesty,amongstthenymphsofthegreenroom,is,indeed,tobeveryfoolish;
theypridethemselvesuponhavingnone,andlaughatthosewhoaresimpleenoughtosupposethembetterthantheyare。
ThankstomyfriendPatu,ImadetheacquaintanceofallthewomenwhoenjoyedsomereputationinParis。Hewasfondofthefairsex,butunfortunatelyforhimhehadnotaconstitutionlikemine,andhisloveofpleasurekilledhimveryearly。Ifhehadlived,hewouldhavegonedowntoposterityinthewakeofVoltaire,buthepaidthedebtofnatureattheageofthirty。
IlearnedfromhimthesecretwhichseveralyoungFrenchliteratiemployinordertomakecertainoftheperfectionoftheirprose,whentheywanttowriteanythingrequiringasperfectastyleastheycanobtain,suchaspanegyrics,funeralorations,eulogies,dedications,etc。ItwasbysurprisethatIwrestedthatsecretfromPatu。
Beingathishouseonemorning,Iobservedonhistableseveralsheetsofpapercoveredwithdode—casyllabicblankverse。
Ireadadozenofthem,andItoldhimthat,althoughtheverseswereveryfine,thereadingcausedmemorepainthanpleasure。
"TheyexpressthesameideasasthepanegyricoftheMarechaldeSaxe,butIconfessthatyourprosepleasesmeagreatdealmore。"
"Myprosewouldnothavepleasedyousomuch,ifithadnotbeenatfirstcomposedinblankverse。"
"Thenyoutakeverygreattroublefornothing。"
"Notroubleatall,forIhavenottheslightestdifficultyinwritingthatsortofpoetry。Iwriteitaseasilyasprose。"
"Doyouthinkthatyourproseisbetterwhenyoucomposeitfromyourownpoetry?"
"Nodoubtofit,itismuchbetter,andIalsosecuretheadvantagethatmyproseisnotfullofhalfverseswhichflowfromthepenofthewriterwithouthisbeingawareofit。"
"Isthatafault?"
"Agreatoneandnottobeforgiven。Proseintermixedwithoccasionalversesisworsethanprosaicpoetry。"
"Isittruethattheverseswhich,likeparasites,stealintoafuneraloration,mustbesadlyoutofplace?"
"Certainly。TaketheexampleofTacitus,whobeginshishistoryofRomebythesewords:’UrbemRomanaprincipioregeshabuere’。TheyformaverypoorLatinhexameter,whichthegreathistoriancertainlynevermadeonpurpose,andwhichheneverremarkedwhenherevisedhiswork,forthereisnodoubtthat,ifhehadobservedit,hewouldhavealteredthatsentence。ArenotsuchversesconsideredablemishinItalianprose?"
"Decidedly。ButImustsaythatagreatmanypoorwritershavepurposelyinsertedsuchversesintotheirprose,believingthattheywouldmakeitmoreeuphonious。HencethetawdrinesswhichisjustlyallegedagainstmuchItalianliterature。ButIsupposeyouaretheonlywriterwhotakessomuchpains。"
"Theonlyone?Certainlynot。Alltheauthorswhocancomposeblankversesveryeasily,asIcan,employthemwhentheyintendtomakeafaircopyoftheirprose。AskCrebillon,theAbbydeVoisenon,LaHarpe,anyoneyoulike,andtheywillalltellyouthesamething。
Voltairewasthefirsttohaverecoursetothatartinthesmallpiecesinwhichhisproseistrulycharming。Forinstance,theepistletoMadameduChatelet,whichismagnificent。Readit,andifyoufindasinglehemistichinitIwillconfessmyselfinthewrong。"
Ifeltsomecuriosityaboutthematter,andIaskedCrebillonaboutit。HetoldmethatFatuwasright,butheaddedthathehadneverpractisedthatarthimself。
Patuwishedverymuchtotakemetotheoperainordertowitnesstheeffectproduceduponmebytheperformance,whichmusttrulyastonishanItalian。’LesFetesVenitiennes’wasthetitleoftheoperawhichwasinvoguejustthen——atitlefullofinterestforme。Wewentforourfortysoustothepit,inwhich,althoughtheaudiencewasstanding,thecompanywasexcellent,fortheoperawasthefavouriteamusementoftheParisians。
Afterasymphony,veryfineinitswayandexecutedbyanexcellentorchestra,thecurtainrises,andIseeabeautifulscenerepresentingthesmallSt。Mark’sSquareinVenice,takenfromtheIslandofSt。George,butIamshockedtoseetheducalpalaceonmyleft,andthetallsteepleonmyright,thatistosaytheveryreverseofreality。Ilaughatthisridiculousmistake,andPatu,towhomIsaywhyIamlaughing,cannothelpjoiningme。Themusic,veryfinealthoughintheancientstyle,atfirstamusedmeonaccountofitsnovelty,butitsoonweariedme。Themelopaeiafatiguedmebyitsconstantandtediousmonotony,andbytheshrieksgivenoutofseason。Thatmelopaeia,oftheFrenchreplaces——atleasttheythinkso——theGreekmelapaeiaandourrecitativewhichtheydislike,butwhichtheywouldadmireiftheyunderstoodItalian。
Theactionoftheoperawaslimitedtoadayinthecarnival,whentheVenetiansareinthehabitofpromenadingmaskedinSt。Mark’sSquare。Thestagewasanimatedbygallants,procuresses,andwomenamusingthemselveswithallsortsofintrigues。Thecostumeswerewhimsicalanderroneous,butthewholewasamusing。Ilaughedveryheartily,anditwastrulyacurioussightforaVenetian,whenIsawtheDogefollowedbytwelveCouncillorsappearonthestage,alldressedinthemostludicrousstyle,anddancinga’pasd’ensemble’。
Suddenlythewholeofthepitburstintoloudapplauseattheappearanceofatall,well—madedancer,wearingamaskandanenormousblackwig,thehairofwhichwenthalf—waydownhisback,anddressedinarobeopeninfrontandreachingtohisheels。Patusaid,almostreverently,"ItistheinimitableDupres。"Ihadheardofhimbefore,andbecameattentive。Isawthatfinefigurecomingforwardwithmeasuredsteps,andwhenthedancerhadarrivedinfrontofthestage,heraisedslowlyhisroundedarms,stretchedthemgracefullybackwardandforward,movedhisfeetwithprecisionandlightness,tookafewsmallsteps,madesomebattementsandpirouettes,anddisappearedlikeabutterfly。Thewholehadnotlastedhalfaminute。Theapplauseburstfromeverypartofthehouse。Iwasastonished,andaskedmyfriendthecauseofallthosebravos。
"WeapplaudthegraceofDupresand,thedivineharmonyofhismovements。Heisnowsixtyyearsofage,andthosewhosawhimfortyyearsagosaythatheisalwaysthesame。"
"What!Hasheneverdancedinadifferentstyle?"
"Hecouldnothavedancedinabetterone,forhisstyleisperfect,andwhatcanyouwantaboveperfection?"
"Nothing,unlessitbearelativeperfection。"
"Buthereitisabsolute。Dupresalwaysdoesthesamething,andeverydaywefancyweseeitforthefirsttime。Suchisthepowerofthegoodandbeautiful,ofthetrueandsublime,whichspeaktothesoul。Hisdanceistrueharmony,therealdance,ofwhichyouhavenoideainItaly。"
Attheendofthesecondact,Dupresappearedagain,stillwithamask,anddancedtoadifferenttune,butinmyopiniondoingexactlythesameasbefore。Headvancedtotheveryfootlights,andstoppedoneinstantinagracefulattitude。Patuwantedtoforcemyadmiration,andIgaveway。Suddenlyeveryoneroundmeexclaimed,——
"Look!look!heisdevelopinghimself!"
Andinrealityhewaslikeanelasticbodywhich,indevelopingitself,wouldgetlarger。ImadePatuveryhappybytellinghimthatDupreswastrulyverygracefulinallhismovements。Immediatelyafterhimwehadafemaledancer,whojumpedaboutlikeafury,cuttingtorightandleft,butheavily,yetshewasapplauded’confurore’。
"Thisis,"saidPatu,"thefamousCamargo。Icongratulateyou,myfriend,uponhavingarrivedinParisintimetoseeher,forshehasaccomplishedhertwelfthlustre。"
Iconfessedthatshewasawonderfuldancer。
"Sheisthefirstartist,"continuedmyfriend,"whohasdaredtospringandjumponaFrenchstage。Noneventuredupondoingitbeforeher,and,whatismoreextraordinary,shedoesnotwearanydrawers。"
"Ibegyourpardon,butIsaw……"
"What?Nothingbutherskinwhich,tospeakthetruth,isnotmadeofliliesandroses。"
"TheCamargo,"Isaid,withanairofrepentance,"doesnotpleaseme。IlikeDupresmuchbetter。"
AnelderlyadmirerofCamargo,seatedonmyleft,toldmethatinheryouthshecouldperformthe’sautdebasque’andeventhe’gargouillade’,andthatnobodyhadeverseenherthighs,althoughshealwaysdancedwithoutdrawers。
"Butifyouneversawherthighs,howdoyouknowthatshedoesnotwearsilktights?"
"Oh!thatisoneofthosethingswhichcaneasilybeascertained。I
seeyouareaforeigner,sir。"
"Youareright。"
ButIwasdelightedattheFrenchopera,withtherapidityofthescenicchangeswhicharedonelikelightning,atthesignalofawhistle——athingentirelyunknowninItaly。Ilikewiseadmiredthestartgiventotheorchestrabythebatonoftheleader,buthedisgustedmewiththemovementsofhissceptrerightandleft,asifhethoughtthathecouldgivelifetoalltheinstrumentsbythemeremotionofhisarm。Iadmiredalsothesilenceoftheaudience,athingtrulywonderfultoanItalian,foritiswithgreatreasonthatpeoplecomplainofthenoisemadeinItalywhiletheartistsaresinging,andridiculethesilencewhichprevailsthroughthehouseassoonasthedancersmaketheirappearanceonthestage。OnewouldimaginethatalltheintelligenceoftheItaliansisintheireyes。
AtthesametimeImustobservethatthereisnotonecountryintheworldinwhichextravaganceandwhimsicalnesscannotbefound,becausetheforeignercanmakecomparisonswithwhathehasseenelsewhere,whilstthenativesarenotconsciousoftheirerrors。
Altogethertheoperapleasedme,buttheFrenchcomedycaptivatedme。
TheretheFrencharetrulyintheirelement;theyperformsplendidly,inamasterlymanner,andothernationscannotrefusethemthepalmwhichgoodtasteandjusticemustawardtotheirsuperiority。Iwasinthehabitofgoingthereeveryday,andalthoughsometimestheaudiencewasnotcomposedoftwohundredpersons,theactorswereperfect。Ihaveseen’LeMisanthrope’,’L’Avare’,’Tartufe’,’LeJoueur’,’LeGlorieux’,andmanyothercomedies;and,nomatterhowoftenIsawthem。Ialwaysfancieditwasthefirsttime。IarrivedinParistoadmireSarrazin,LaDangeville,LaDumesnil,LaGaussin,LaClairon,Preville,andseveralactresseswho,havingretiredfromthestage,werelivingupontheirpension,anddelightingtheircircleoffriends。Imade,amongstothers,theacquaintanceofthecelebratedLeVasseur。Ivisitedthemallwithpleasure,andtheyrelatedtomeseveralverycuriousanecdotes。Theyweregenerallymostkindlydisposedineveryway。
Oneevening,beingintheboxofLeVasseur,theperformancewascomposedofatragedyinwhichaveryhandsomeactresshadthepartofadumbpriestess。
"Howprettysheis!"Isaid。
"Yes,charming,"answeredLeVasseur,"Sheisthedaughteroftheactorwhoplaystheconfidant。Sheisverypleasantincompany,andisanactressofgoodpromise。"
"Ishouldbeveryhappytomakeheracquaintance。"
"Oh!well;thatisnotdifficult。Herfatherandmotherareveryworthypeople,andtheywillbedelightedifyouaskthemtoinviteyoutosupper。Theywillnotdisturbyou;theywillgotobedearly,andwillletyoutalkwiththeirdaughteraslongasyouplease。YouareinFrance,sir;hereweknowthevalueoflife,andtrytomakethebestofit。Welovepleasure,andesteemourselvesfortunatewhenwecanfindtheopportunityofenjoyinglife。"
"Thatistrulycharming,madam;buthowcouldIbesoboldastoinvitemyselftosupperwithworthypersonswhomIdonotknow,andwhohavenottheslightestknowledgeofme?"
"Oh,dearme!Whatareyousaying?Weknoweverybody。YouseehowItreatyoumyself。Aftertheperformance,Ishallbehappytointroduceyou,andtheacquaintancewillbemadeatonce。"
"Icertainlymustaskyoutodomethathonour,butanothertime。"
"Wheneveryoulike。"