Itis,yousee,themagiccycleofZoroaster,inwhichSaturnandMarsareomitted。"
"AndhowwouldyouhaveproceededifyouhadgonetoworkinthehouroftheMoon?"
"IshouldhavebegunwithJupiter,passedtotheSun,thentoAraelorVenus,andIshouldhavefinishedatMercury。"
"Iseesir,thatyouaremostaptinthecalculationoftheplanetaryhours。"
"Withoutitonecandonothinginmagic,asonewouldhavenoproperdata;however,itisaneasymattertolearn。Anyonecouldpickitupinamonth’stime。Thepracticaluse,however,ismuchmoredifficultthanthetheory;this,indeed,isacomplicatedaffair。I
neverleavemyhousewithoutascertainingtheexactnumberofminutesintheday,andtakecarethatmywatchisexacttothetime,foraminutemoreorlesswouldmakeallthedifferenceintheworld"
"Wouldyouhavethegoodnesstoexplainthetheorytome。"
"YouwillfinditinArtephiusandmoreclearlyinSandivogius。"
"Ihavebothworks,buttheyareinLatin。"
"Iwillmakeyouatranslationofthem。"
"Youareverykind;Ishallbeextremelyobligedtoyou。"
"Ihaveseensuchthingshere,madam,thatIcouldnotrefuse,forreasonswhichImay,perhaps,tellyouto—morrow。"
"Whynotto—day?"
"BecauseIoughttoknowthenameofyourfamiliarspiritbeforeI
tellyou。"
"Youknow,then,thatIhaveafamiliar?Youshouldhaveone,ifitistruethatyoupossessthepowderofprojection。"
"Ihaveone。"
"Givemetheoathoftheorder。"
"Idarenot,andyouknowwhy。"
"PerhapsIshallbeabletoremoveyourfearsbytomorrow。"
ThisabsurdoathwasnoneotherthanthatoftheprincesoftheRosyCross,whoneverpronounceitwithoutbeingcertainthateachpartyisaRosicrucian,soMadamed’Urfewasquiterightinhercaution,andasformeIhadtopretendtobeafraidmyself。ThefactisI
wantedtogaintime,forIknewperfectlywellthenatureoftheoath。Itmaybegivenbetweenmenwithoutanyindecency,butawomanlikeMadamed’Urfewouldprobablynotrelishgivingittoamanwhomshesawforthefirsttime。
"WhenwefindthisoathalludedtointheHolyScriptures,"shesaid,"itisindicatedbythewords’hesworetohimbylayinghishandonhisthigh。’"
"Butthethighisnotreallywhatismeant;andconsequentlyweneverfindanynoticeofamantakingthisoathtoawoman,asawomanhasno’verbum’。"
TheCountdelaTourd’Auvergnecamebackatnineo’clockintheevening,andheskewednolittleastonishmentatseeingmestillwithhisaunt。Hetoldusthathiscousin’sfeverhadincreased,andthatsmall—poxhaddeclareditself;"andIamgoingtotakeleaveofyou,mydearaunt,atleastforamonth,asIintendtoshutmyselfupwiththesickman。"
Madamed’Urfepraisedhiszeal,andgavehimalittlebagonhispromisingtoreturnittoherafterthecureoftheprince。
"Hangitroundhisneckandtheeruptionwillcomeoutwell,andhewillbeperfectlycured。"
Hepromisedtodoso,andhavingwishedusgoodeveninghewentout。
"Idonotknow,madam,whatyourbagcontains,butifithaveaughttodowithmagic,Ihavenoconfidenceinitsefficacy,asyouhaveneglectedtoobservetheplanetaryhour。"
"Itisanelectrum,andmagicandtheobservanceofthehourhavenothingtodowithit。"
"Ibegyourpardon。"
Shethensaidthatshethoughtmydesireforprivacypraiseworthy,butshewassureIshouldnotbeillpleasedwithhersmallcircle,ifIwouldbutenterit。
"Iwillintroduceyoutoallmyfriends,"saidshe,"byaskingthemoneatatime,andyouwillthenbeabletoenjoythecompanyofthemall。"
Iacceptedherproposition。
InconsequenceofthisarrangementIdinedthenextdaywithM。Grinandhisniece,butneitherofthemtookmyfancy。Thedayafter,I
dinedwithanIrishmannamedMacartney,aphysicianoftheoldschool,whoboredmeterribly。Thenextdaytheguestwasamonkwhotalkedliterature,andspokeathousandfolliesagainstVoltaire,whomIthenmuchadmired,andagainstthe"EspritdesLois,"afavouriteworkofmine,whichthecowledidiotrefusedtoattributetoMontesquieu,maintainingithadbeenwrittenbyamonk。HemightaswellhavesaidthataCapuchincreatedtheheavensandtheearth。
OnthedayfollowingMadamed’UrfeaskedmetodinewiththeChevalierd’Arzigny,amanupwardsofeighty,vain,foppish,andconsequentlyridiculous,knownas"TheLastoftheBeaus。"However,ashehadmovedinthecourtofLouisXIV。,hewasinterestingenough,speakingwithallthecourtesyoftheschool,andhavingafundofanecdoterelatingtotheCourtofthatdespoticandluxuriousmonarch。
Hisfolliesamusedmegreatly。Heusedrouge,hisclotheswerecutinthestylewhichobtainedinthedaysofMadamedeSevigne,heprofessedhimselfstillthedevotedloverofhismistress,withwhomhesuppedeverynightinthecompanyofhisladyfriends,whowereallyoungandalldelightful,andpreferredhissocietytoallothers;however,inspiteoftheseseductions,heremainedfaithfultohismistress。
TheChevalierd’Arzignyhadanamiabilityofcharacterwhichgavewhateverhesaidanappearanceoftruth,althoughinhiscapacityofcourtiertruthwasprobablyquiteunknowntohim。Healwaysworeabouquetofthemoststrongly—smellingflowers,suchastuberoses,jonquils,andSpanishjasmine;hiswigwasplastereddownwithamber—
scentedpomade,histeethweremadeofivory,andhiseyebrowsdyedandperfumed,andhiswholepersonexhaledanodourtowhichMadamed’Urfedidnotobject,butwhichIcouldscarcelybear。IfithadnotbeenforthisdrawbackIshouldprobablyhavecultivatedhissociety。HewasaprofessedEpicurean,andcarriedoutthesystemwithanamazingtranquillity。Hesaidthathewouldundertaketoreceivetwenty—fourblowswiththestickeverymorningontheconditionthatheshouldnotdiewithinthetwenty—fourhours,andthattheolderhegrewthemoreblowshewouldgladlysubmitto。
Thiswasbeinginlovewithlifewithavengeance。
AnotherdayIdinedwithM。Charon,whowasacounsellor,andinchargeofasuitbetweenMadamed’UrfeandherdaughterMadameduChatelet,whomshedislikedheartily。Theoldcounsellorhadbeenthefavouredloverofthemarchionessfortyyearsbefore,andhethoughthimselfboundbytheremembranceoftheirlove—passagestosupportthecauseofhisoldsweetheart。InthosedaysFrenchmagistratesthoughttheyhadarighttotakethesideoftheirfriends,orofpersonsinwhomtheyhadaninterest,sometimesforfriendship’ssake,andsometimesforamonetaryconsideration;theythought,infact,thattheywerejustifiedinsellingjustice。
M。Charonboredmeliketheothers,aswasnatural,consideringwehadnotwotastesincommon。
ThescenewaschangedthenextdaywhenIwasamusedwiththecompanyofM。deViarme,ayoungcounsellor,anephewofMadamed’Urfe’s,andhisprettyandcharmingwife。Hewastheauthorofthe"RemonstrancestotheKing,"aworkwhichgothimagreatreputation,andhadbeenreadeagerlybythewholetown。Hetoldmethatthebusinessofacounsellorwastoopposeeverythingdonebythecrown,goodandbad。Hisreasonsforthistheorywerethosegivenbyallminorities,andIdonotthinkIneedtroublemyreaderswiththem。
ThemostenjoyabledinnerIhadwaswithMadamedeGergi,whocamewiththefamousadventurer,knownbythenameoftheCountdeSt。
Germain。Thisindividual,insteadofeating,talkedfromthebeginningofthemealtotheend,andIfollowedhisexampleinonerespectasIdidnoteat,butlistenedtohimwiththegreatestattention。Itmaysafelybesaidthatasaconversationalisthewasunequalled。
St。Germaingavehimselfoutforamarvelandalwaysaimedatexcitingamazement,whichheoftensucceededindoing。Hewasscholar,linguist,musician,andchemist,good—looking,andaperfectladies’man。Forawhilehegavethempaintsandcosmetics;heflatteredthem,notthathewouldmakethemyoungagain(whichhemodestlyconfessedwasbeyondhim)butthattheirbeautywouldbepreservedbymeansofawashwhich,hesaid,costhimalotofmoney,butwhichhegaveawayfreely。
HehadcontrivedtogainthefavourofMadamedePompadour,whohadspokenabouthimtotheking,forwhomhehadmadealaboratory,inwhichthemonarch——amartyrtoboredom——triedtofindalittlepleasureordistraction,atallevents,bymakingdyes。ThekinghadgivenhimasuiteofroomsatChambord,andahundredthousandfrancsfortheconstructionofalaboratory,andaccordingtoSt。GermainthedyesdiscoveredbythekingwouldhaveamateriallybeneficialinfluenceonthequalityofFrenchfabrics。
Thisextraordinaryman,intendedbynaturetobethekingofimpostorsandquacks,wouldsayinaneasy,assuredmannerthathewasthreehundredyearsold,thatheknewthesecretoftheUniversalMedicine,thathepossessedamasteryovernature,thathecouldmeltdiamonds,professinghimselfcapableofforming,outoftenortwelvesmalldiamonds,onelargeoneofthefinestwaterwithoutanylossofweight。Allthis,hesaid,wasameretrifletohim。
Notwithstandinghisboastings,hisbare—facedlies,andhismanifoldeccentricities,IcannotsayIthoughthimoffensive。Inspiteofmyknowledgeofwhathewasandinspiteofmyownfeelings,Ithoughthimanastonishingmanashewasalwaysastonishingme。Ishallhavesomethingmoretosayofthischaracterfurtheron。
WhenMadamed’Urfehadintroducedmetoallherfriends,ItoldherthatIwoulddinewithherwhenevershewished,butthatwiththeexceptionofherrelationsandSt。Germain,whosewildtalkamusedme,Ishouldpreferhertoinvitenocompany。St。Germainoftendinedwiththebestsocietyinthecapital,butheneverateanything,sayingthathewaskeptalivebymysteriousfoodknownonlytohimself。Onesoongotusedtohiseccentricities,butnottohiswonderfulflowofwordswhichmadehimthesoulofwhatevercompanyhewasin。
BythistimeIhadfathomedallthedepthsofMadamed’Urfe’scharacter。Shefirmlybelievedmetobeanadeptofthefirstorder,makinguseofanothernameforpurposesofmyown;andfiveorsixweekslatershewasconfirmedinthiswildideaonheraskingmeifI
haddicipheredthemanuscriptwhichpretendedtoexplaintheMagnumOpus。
"Yes,"saidI,"Ihavedecipheredit,andconsequentlyreadit,andI
nowbegtoreturnityouwithmywordofhonourthatIhavenotmadeacopy;infact,IfoundnothinginitthatIdidnotknowbefore。"
"Withoutthekeyyoumean,butofcourseyoucouldneverfindoutthat。"
"ShallItellyouthekey?"
"Praydoso。"
Igavehertheword,whichbelongedtonolanguagethatIknowof,andthemarchionesswasquitethunderstruck。
"Thisistooamazing,"saidshe;"Ithoughtmyselfthesolepossessorofthatmysteriousword——forIhadneverwrittenitdown,layingitupinmymemory——andIamsureIhavenevertoldanyoneofit。"
Imighthaveinformedherthatthecalculationwhichenabledmetodecipherthemanuscriptfurnishedmealsowiththekey,butthewhimtookmetotellherthataspirithadrevealedittome。Thisfoolishtalecompletedmymasteryoverthistrulylearnedandsensiblewomanoneverythingbutherhobby。ThisfalseconfidencegavemeanimmenseascendancyoverMadamed’Urfe,andIoftenabusedmypoweroverher。NowthatIamnolongerthevictimofthoseillusionswhichpursuedmethroughoutmylife,Iblushattheremembranceofmyconduct,andthepenanceIimposeonmyselfistotellthewholetruth,andtoextenuatenothingintheseMemoirs。
Thewildestnotioninthegoodmarchioness’sbrainwasafirmbeliefinthepossibilityofcommunicationbetweenmortalsandelementaryspirits。Shewouldhavegivenallhergoodstoattaintosuchcommunication,andshehadseveraltimesbeendeceivedbyimpostorswhomadeherbelievethatsheattainedheraim。
"Ididnotthink,"saidshe,sadly,"thatyourspiritwouldhavebeenabletoforceminetorevealmysecrets。"
"Therewasnoneedtoforceyourspirit,madam,asmineknowsallthingsofhisownpower。"
"Doesheknowtheinmostsecretsofmysoul?"
"Certainly,andifIaskhimheisforcedtodisclosealltome。"
"Canyouaskhimwhenyoulike?"
"Oh,yes!providedIhavepaperandink。Icanevenaskhimquestionsthroughyoubytellingyouhisname。"
"Andwillyoutellitme?"
"IcandowhatIsay;and,toconvinceyou,hisnameisParalis。Askhimasimplequestioninwriting,asyouwouldaskacommonmortal。
Askhim,forinstance,howIdecipheredyourmanuscript,andyoushallseeIwillcompelhimtoansweryou。"
Tremblingwithjoy,Madamed’Urfeputherquestion,expresseditinnumbers,thenfollowingmymethodinpyramidshape;andImadeherextracttheanswer,whichshewrotedowninletters。Atfirstsheonlyobtainedconsonants,butbyasecondprocesswhichsuppliedthevowelsshereceivedaclearandsufficientanswer。Hereveryfeatureexpressedastonishment,forshehaddrawnfromthepyramidthewordwhichwasthekeytohermanuscript。Ilefther,carryingwithmeherheart,hersoul,hermind,andallthecommonsensewhichshehadleft。
CHAPTERIV
AbsurdIdeasofMadameD’UrfeonMySupernaturalPowers——MarriageofMyBrother——IConceiveaPlanonHisWeddingDay——IGotoHollandonaFinancialMission——TheJewBoazGivesMeaLesson——M。d’Afri——
Esther——AnotherCasanova——IFindThereseImerAgainBythetimethatthePrinceduTurennehadrecoveredfromthesmall—
poxandtheCountdelaTourd’Auvergnehadlefthim,thelatter,knowinghisaunt’stastefortheoccultsciences,wasnotsurprisedtofindmebecomeherconfidentandmostintimatefriend。
Iwasgladsoseehimandalltherelationsofthemarchionessatdinner,asIwasdelightedwiththecourtesywithwhichtheytreatedme。IamreferringmoreespeciallytoherbrothersMM。dePont—CarreanddeViarmewhohadlatelybeenchosenheadofthetradecompanies,andhisson。IhavealreadyspokenofMadameduChatelet,themarchioness’sdaughter,butanunluckylawsuitseparatedthem,andshenolongerformedoneofthefamilycircle。
DelaTourd’AuvergnehavingbeenobligedtorejoinhisregimentwhichwasingarrisoninBrittany,themarchionessandIdinedtogetheralmosteverydayandpeoplelookeduponmeasherhusband,anddespitetheimprobabilityofthesuppositionthiswastheonlywayinwhichtheycouldaccountforthelonghourswespenttogether。
Madamed’UrfethoughtthatIwasrichandlookeduponmypositionatthelotteryasameredeviceforpreservingmyincognito。
Iwasthepossessorinherestimation,notonlyofthephilosopher’sstone,butalsoofthepowerofspeakingwiththewholehostofelementaryspirits;fromwhichpremisesshedrewtheverylogicaldeductionthatIcouldturntheworldupsidedownifIliked,andbetheblessingortheplagueofFrance;andshethoughtmyobjectinremainingincognitowastoguardmyselffromarrestandimprisonment;
whichaccordingtoherwouldbetheinevitableresultoftheminister’sdiscoveringmyrealcharacter。Thesewildnotionswerethefruitofthenocturnalrevelationsofhergenius,thatis,ofthedreamsofherdisorderedspirit,whichseemedtoherrealities。ShedidnotseemtothinkthatifIwasendowedasshesupposednoonewouldhavebeenabletoarrestme,inthefirstplace,becauseI
shouldhavehadforeknowledgeoftheattempt,andinthesecondplacebecausemypowerwouldhavebeentoostrongforallboltsandbars。
Allthiswasclearenough,butstrongpassionandprejudicecannotreason。
Oneday,inthecourseofconversation,shesaid,withtheutmostseriousness,thathergeniushadadvisedherthatnotevenIhadpowertogiveherspeechwiththespirits,sinceshewasawoman,andthegeniionlycommunicatedwithmen,whosenatureismoreperfect。
Nevertheless,byaprocesswhichwaswellknowntome,Imightmakehersoulpassintothebodyofamalechildbornofthemysticconnectionbetweenamortalandanimmortal,or,inotherwords,betweenanordinarymanandawomanofadivinenature。
IfIhadthoughtitpossibletoleadbackMadamed’UrfetotherightuseofhersensesIwouldhavemadetheattempt,butIfeltsurethatherdiseasewaswithoutremedy,andtheonlycoursebeforemeseemedtoabetherinherravingsandtoprofitbythem。
IfIhadspokenoutlikeanhonestmanandtoldherthathertheorieswerenonsensical,shewouldnothavebelievedme;shewouldhavethoughtmejealousofherknowledge,andIshouldhavelostherfavourwithoutanygaintoherortomyself。Ithusletthingstaketheircourse,andtospeakthetruthIwasflatteredtoseemyselftreatedasoneofthemostprofoundbrothersoftheRosyCross,asthemostpowerfulofmenbysodistinguishedalady,whowasinhighreputeforherlearning,whoentertainedandwasrelatedtothefirstfamiliesofFrance,andhadanincomeofeightythousandfrancs,asplendidestate,andseveralmagnificenthousesinParis。Iwasquitesurethatshewouldrefusemenothing,andthoughIhadnodefiniteplanofprofitingbyherwealthIexperiencedacertainpleasureatthethoughtthatIcoulddosoifIwould。
Inspiteofherimmensefortuneandherbeliefinherabilitytomakegold,Madamed’Urfewasmiserlyinherhabits,forsheneverspentmorethanthirtythousandfrancsinayear,andsheinvestedhersavingsintheexchange,andinthiswayhadnearlydoubledthem。A
brotherusedtobuyherinGovernmentsecuritiesattheirlowestrateandsellattheirrise,andinthismanner,beingabletowaitfortheirrise,andfall,shehadamassedaconsiderablesum。
Shehadtoldmemorethanoncethatshewouldgiveallshepossessedtobecomeaman,andthatsheknewIcoulddothisforherifI
would。Oneday,asshewasspeakingtomeonthissubjectinatoneofpersuasionalmostirresistible,ItoldherthatImustconfessI
hadthepowertodowhatshewanted,butthatIcouldnotmakeupmymindtoperformtheoperationuponherasIshouldhavetokillherfirst。Ithoughtthiswouldeffectuallycheckherwishtogoanyfurther,butwhatwasmysurprisetohearhersay,"Iknowthat,andwhatismoreIknowthedeathIshallhavetodie;
butforallthatIamready。"
"What,then,isthatdeath,madam?"
"ItisbythesamepoisonwhichkilledParacelsus。"
"DoyouthinkthatParacelsusobtainedthehypostasis?"
"No,butIknowthereasonofhisnotdoingso。"
"Whatisthereason?"
"Itisthathewasneithermanorwoman,andacompositenatureisincapableofthehypostasis,toobtainwhichonemustbeeithertheoneortheother。"
"Verytrue,butdoyouknowhowtomakethepoison,andthatthethingisimpossiblewithouttheaidofasalamander?"
"Thatmayormaynotbe!IbeseechyoutoenquireoftheoraclewhethertherebeanyoneinParisinpossessionofthispotion。"
Itwaseasytoseethatshethoughtherselfinpossessionofit,soI
hadnohesitationinextractinghernamefromtheoracularpyramid。
Ipretendedtobeastonishedattheanswer,butshesaidboastfully,"Youseethatallwewantisamalechildbornofanimmortal。This,Iamadvised,willbeprovidedbyyou;andIdonotthinkyouwillbefoundwantingoutofafoolishpityforthispooroldbodyofmine。"
AtthesewordsIroseandwenttothewindow,whereIstayedformorethanaquarterofanhourreflectingonherinfatuation。WhenI
returnedtothetablewhereshewasseatedshescannedmyfeaturesattentively,andsaid,withmuchemotion,"Canitbedone,mydearfriend?Iseethatyouhavebeenweeping。"
Ididnottrytoundeceiveher,and,takingmyswordandhat,Itookleaveofhersadly。Hercarriage,whichwasalwaysatmydisposal,wasatthedoor,andIdrovetotheBoulevards,whereIwalkedtilltheevening,wonderingallthewhileattheextraordinaryfantasiesofthemarchioness。
MybrotherhadbeenmadeamemberoftheAcademy,ontheexhibitionofabattlepiecewhichhadtakenallthecriticsbystorm。ThepicturewaspurchasedbytheAcademyforfivehundredlouis。
HehadfalleninlovewithCaroline,andwouldhavemarriedherbutforapieceofinfidelityonherpart,whichsoenragedhimthatinaweekafterhemarriedanItaliandancer。M。deSanci,theecclesiasticalcommissioner,gavetheweddingparty。Hewasfondofthegirl,andoutofgratitudetomybrotherformarryingherhegothimnumerousordersamonghisfriends,whichpavedthewaytothelargefortuneandhighreputewhichmybrotherafterwardsattained。
M。Corneman,thebanker,whowasatmybrother’swedding,spoketomeatconsiderablelengthonthegreatdearthofmoney,andaskedmetodiscussthematterwiththecomptroller—general。
HetoldmethatonemightdisposeofGovernmentsecuritiestoanassociationofbrokersatAmsterdam,andtakeinexchangethesecuritiesofanyothercountrywhosecreditwashigherthanthatofFrance,andthatthesesecuritiescouldeasilyberealized。Ibeggedhimtosaynomoreaboutit,andpromisedtoseewhatIcoulddo。
Theplanpleasedme,andIturneditoverallnight;andthenextdayIwenttothePalaisBourbontodiscussthequestionwithM。deBernis。Hethoughtthewholeideaanexcellentone,andadvisedmetogotoHollandwithaletterfromM。deChoiseulforM。d’Afri,theambassadorattheHague。HethoughtthatthefirstpersonIshouldconsultwithM。deBoulogne,withwhomhewarnedmetoappearasifI
wassureofmyground。
"Asyoudonotrequiremoneyinadvance,"saidhe,"youwillbeabletogetasmanylettersofrecommendationasyoulike。"
ThesamedayIwenttothecomptroller—general,whoapprovedofmyplan,andtoldmethatM。leDucdeChoiseulwouldbeattheInvalidesthenextday,andthatIshouldspeaktohimatonce,andtakealetterhewouldwriteforme。
"Formypart,"saidhe,"Iwillcreditourambassadorwithtwentymillions,andif,contrarytomyhopes,youdonotsucceed,thepapercanbesentbacktoFrance。"
Iansweredthattherewouldbenoquestionofthepaperbeingreturned,iftheywouldbecontentwithafairprice。
"Themarginwillbeasmallone;however,youwillhearaboutthatfromtheambassador,whowillhavefullinstructions。"
IfeltsoflatteredbythismissionthatIpassedthenightinthinkingitover。ThenextdayIwenttotheInvalides,andM。deChoiseul,sofamousfortakingdecisiveaction,hadnosoonerreadM。deBoulogne’sletterandspokenafewwordstomeonthesubject,thanhegotmetowritealetterforM。d’Afri,whichhesigned,sealed,returnedtome,andwishedmeaprosperousjourney。
IimmediatelygotapassportfromM。deBerkenrode,andthesamedaytookleaveofMadameBalettiandallmyfriendsexceptMadamed’Urfe,withwhomIwastospendthewholeofthenextday。Igavemyclerkatthelotteryofficefullauthoritytosignalltickets。
Aboutamonthbefore,agirlfromBrussels,asexcellentasshewaspretty,hadbeenmarriedundermyauspicestoanItaliannamedGaetan,bytradeabroker。Thisfellow,inhisfitofjealousy,usedtoill—treathershamefully;Ihadreconciledthemseveraltimesalready,andtheyregardedmeasakindofgo—between。TheycametoseemeonthedayonwhichIwasmakingmypreparationsforgoingtoHolland。MybrotherandTirettawerewithme,andasIwasstilllivinginfurnishedapartmentsItookthemalltoLaudel’s,wheretheygaveoneanexcellentdinner。Tiretta,drovehiscoach—and—
four;hewasruininghisex—methodist,whowasstilldesperatelyinlovewithhim。
InthecourseofdinnerTiretta,whowasalwaysinhighspiritsandlovedajest,begantoflirtwiththegirl,whomhesawforthefirsttime。She,whoneithermeantnorsuspectedanyill,wasquiteatherease,andweshouldhaveenjoyedthejoke,andeverythingwouldhavegoneonpleasantly,ifherhusbandhadpossessedsomemodicumofmannersandcommonsense,buthebegantogetintoaperfectfuryofjealousy。Heatenothing,changedcolourtentimesinaminute,andlookeddaggersathiswife,asmuchastosayhedidnotseethejoke。Tocrownall,Tirettabegantocrackjestsatthepoorwretch’sexpense,andI,foreseeingunpleasantness,endeavoured,thoughallinvain,tomoderatehishighspiritsandhissallies。AnoysterchancedtofallonMadameGaetan’sbeautifulbreast;andTiretta,whowassittingnearher,tookitupwithhislipsasquickaslightning。Gaetanwasmadwithrageandgavehiswifesuchafuriousboxontheearthathishandpassedonfromhercheektothatofherneighbour。TirettanowasenragedasGaetantookhimbyhismiddleandthrewhimdown,where,havingnoarms,hedefendedhimselfwithkicksandfisticuffs,tillthewaitercame,andweputhimoutoftheroom。
Thepoorwifeintears,and,likeTiretta,bleedingatthenose,besoughtmetotakeherawaysomewhere,asshefearedherhusbandwouldkillherifshereturnedtohim。So,leavingTirettawithmybrother,IgotintoacarriagewithherandItookher,accordingtoherrequest,toherkinsman,anoldattorneywholivedinthefourthstoryofahouseintheQuaideGevres。Hereceiveduspolitely,andafterhavingheardthetale,hesaid,"Iamapoorman,andIcandonothingforthisunfortunategirl;
whileifIhadahundredcrownsIcoulddoeverything。"
"Don’tletthatstandinyourway,"saidI,anddrawingthreehundredfrancsfrommypocketsIgavehimthemoney。
"Now,sir,"saidhe,"Iwillbetheruinofherhusband,whoshallneverknowwherehiswifeis。"
ShethankedmeandIleftherthere;thereadershallhearwhatbecameofherwhenIreturnfrommyjourney。
OnmyinformingMadamed’UrfethatIwasgoingtoHollandforthegoodofFrance,andthatIshouldbecomingbackatthebeginningofFebruary,shebeggedmetotakechargeofsomesharesofhersandtosellthemforher。Theyamountedinvaluetosixtythousandfrancs,butshecouldnotdisposeofthemontheParisExchangeowingtothetightnessinthemoneymarket。Inaddition,shecouldnotobtaintheinterestduetoher,whichhadmountedupconsiderably,asshehadnothadadividendforthreeyears。
Iagreedtosellthesharesforher,butitwasnecessaryformetobeconstituteddepositaryandownerofthepropertybyadeed,whichwasexecutedthesamedaybeforeanotary,towhoseofficewebothwent。
OnreturningtoherhouseIwishedtogiveheranIOUforthemoneys,butshewouldnothearofsuchathing,andIletherremainsatisfiedofmyhonesty。
IcalledonM。CornemanwhogavemeabillofexchangeforthreehundredflorinsonM。Boaz,aJewishbankerattheHague,andIthensetoutonmyjourney。IreachedAnversintwodays,andfindingayachtreadytostartIgotonboardandarrivedatRotterdamthenextday。IgottotheHagueonthedayfollowing,andafterdepositingmyeffectsatthe"Hoteld’Angleterre"IproceededtoM。d’Afri’s,andfoundhimreadingM。deChoiseul’sletter,whichinformedhimofmybusiness。HeaskedmetodineinhiscompanyandinthatoftheambassadoroftheKingofPoland,whoencouragedmetoproceedinmyundertakingthoughhehadnotmuchopinionofmychancesofsuccess。
LeavingtheambassadorIwenttoseeBoaz,whomIfoundattableinthemidstofanumerousanduglyfamily。HereadmyletterandtoldmehehadjustreceivedaletterfromM。CornemaninwhichIwashighlycommendedtohim。BywayofajokehesaidthatasitwasChristmasEvehesupposedIshouldbegoingtorocktheinfantJesusasleep,butIansweredthatIwascometokeeptheFeastoftheMaccabeeswithhim——areplywhichgainedmetheapplauseofthewholefamilyandaninvitationtostaywiththem。Iacceptedtheofferwithouthesitation,andItoldmyservanttofetchmybaggagefromthehotel。BeforeleavingthebankerIaskedhimtoshewmesomewayofmakingtwentythousandflorinsintheshorttimeIwasgoingtostayinHolland。
Takingmequiteseriouslyherepliedthatthethingmighteasilybedoneandthathewouldthinkitover。
Thenextmorningafterbreakfast,Boazsaid,"Ihavesolvedyourproblem,sir;comeinhereandIwilltellyouaboutit"
Hetookmeintohisprivateoffice,and,aftercountingoutthreethousandflorinsinnotesandgold,hetoldmethatifIlikedI
couldundoubtedlymakethetwentythousandflorinsIhadspokenof。
MuchsurprisedattheeasewithwhichmoneymaybegotinHolland,asIhadbeenmerelyjestingintheremarksIhadmade,Ithankedhimforhiskindness,andlistenedtohisexplanation。
"Lookatthisnote,"saidhe,"whichIreceivedthismorningfromtheMint。Itinformsmethatanissueoffourhundredthousandducatsisabouttobemadewhichwillbedisposedofatthecurrentrateofgold,whichisfortunatelynothighjustnow。Eachducatwillfetchfiveflorins,twostiversandthree—fifths。ThisistherateofexchangewithFrankfort。Buyinfourhundredthousandducats;takethemorsendthemtoFrankfort,withbillsofexchangeonAmsterdam,andyourbusinessisdone。Oneveryducatyouwillmakeastiverandone—ninth,whichcomestotwenty—twothousand,twohundredandtwenty—twoofourflorins。Getholdofthegoldto—day,andinaweekyouwillhaveyourclearprofit。That’smyidea。"
"But,"saidI,"willtheclerksoftheMinttrustmewithsuchasum?"
"Certainlynot,unlessyoupaythemincurrentmoneyoringoodpaper。"
"Mydearsir,Ihaveneithermoneynorcredittothatamount。"
"Thenyouwillcertainlynevermaketwentythousandflorinsinaweek。BythewayyoutalkedyesterdayItookyouforamillionaire。"
"Iamverysorryyouweresomistaken。"
"Ishallgetoneofmysonstotransactthebusinessto—day。"
Aftergivingmethisrathersharplesson,M。Boazwentintohisoffice,andIwenttodress。
M。d’Afrihadpaidhiscallonmeatthe"Hoteld’Angleterre,"andnotfindingmetherehehadwrittenmealetteraskingmetocomeandseehim。Ididso,andhekeptmetodinner,shewingmealetterhehadreceivedfromM。deBoulogne,inwhichhewasinstructednottoletmedisposeofthetwentymillionsatagreaterlossthaneightpercent。,aspeacewasimminent。WebothofuslaughedatthiscalmconfidenceoftheParisianminister,whilewewhowereinacountrywherepeoplesawdeeperintoaffairsknewthatthetruthwasquiteotherwise。
OnM。d’Afri’shearingthatIwasstayingwithaJew,headvisedmetokeepmyowncounselwhenwithJews,"because,"saidhe,"inbusiness,mosthonestandleastknavishmeanprettymuchthesamething。Ifyoulike,"headded,"IwillgiveyoualetterofintroductiontoM。Pels,ofAmsterdam。"Iacceptedhisofferwithgratitude,andinthehopeofbeingusefultomeinthematterofmyforeignsharesheintroducedmetotheSwedishambassador,whosentmetoM。d’O————。
WantingtobepresentatagreatfestivalofFreemasonsonSt。
John’sDay,IremainedattheHaguetillthedayafterthecelebration。TheComtedeTot,brotherofthebaron,wholostallhismoneyattheseraglio,andwhomIhadmetagainattheHague,introducedme。IwasnotsorrytobeincompanywithallthebestsocietyinHolland。
M。d’Afriintroducedmetothemotherofthestadtholder,whowasonlytwelve,andwhomIthoughttoograveforhisyears。Hismotherwasaworthy,patientkindofwoman,whofellasleepeveryminute,evenwhileshewasspeaking。Shediedshortlyafter,anditwasdiscoveredatthepostmortemexaminationthatshehadadiseaseofthebrainwhichcausedherextremepropensitytosleep。BesideherI
sawCountPhilipdeZinzendorf,whowaslookingfortwelvemillionsfortheempress——ataskwhichwasnotverydifficult,asheofferedfivepercent。interest。
AttheplayIfoundmyselfsittingnexttotheTurkishminister,andIthoughthewoulddiewithlaughterbeforemyeyes。Ithappenedthus:
TheywereplayingIphigenia,thatmasterpieceofRacine’s。ThestatueofDianastoodinthemidstofthestage,andattheendofoneactIphigeniaandhertrainofpriestesses,whilepassingbeforeit,allmadeaprofoundbowtothegoddess。Thecandlesnuffer,whoperhapsmayhavebeenabadwit,crossedthestagejustafterwards,andlikewisebowedtothegoddess。Thisputpitandboxesinagoodhumour,andpealsoflaughtersoundedfromallpartsofthehouse。
AllthishadtobeexplainedtotheTurk,andhefellintosuchafitoflaughterthatIthoughthewouldburst。Atlasthewascarriedtohisinnstilllaughingbutalmostsenseless。
TohavetakennonoticeoftheDutchman’sheavywitwouldhavebeen,Iconfess,amarkofstupidity,butnoonebutaTurkcouldhavelaughedlikethat。ItmaybesaidthatagreatGreekphilosopherdiedoflaughteratseeingatoothlessoldwomantryingtoeatfigs。
ButthereisagreatdifferencebetweenaTurkandaGreek,especiallyanancientGreek。
Thosewholaughagooddealaremorefortunatethanthosewhodonotlaughatall,aslaughterisgoodforthedigestion;butthereisajustmeanineverything。
WhenIhadgonetwoleaguesfromAmsterdaminmyposting—chaiseontwowheels,myservantsittingbesideme,Imetacarriageonfourwheels,drawnlikeminebytwohorses,andcontainingafine—lookingyoungmanandhisservant。Hiscoachmancalledouttominetomakewayforhim。Mycoachmanansweredthatifhedidhemightturnmeintotheditch,buttheotherinsistedonit。Ispoketothemaster,begginghimtotellhiscoachmantomakewayforme。
"Iamposting,sir,"saidI;"and,moreover,Iamaforeigner。"
"Sir,"answeredhe,"inHollandwetakenonoticeofpostingornotposting;andifyouareforeigner,asyousay,youmustconfessthatyouhavefewerrightsthanIwhoaminmyowncountry。"
Thebloodrushedtomyface。Iflungopenthedoorwithonehandandtookmyswordwiththeother;andleapingintothesnow,whichwasuptomyknees,Idrewmysword,andsummonedtheDutchmantogivewayordefendhimself。HewascoolerthanI,andreplied,smiling,thathewasnotgoingtofightforsofoolishacause,andthatImightgetintomycarriageagain,ashewouldmakewayforme。Iwassomewhatinterestedinhiscoolbutpleasantmanner。Igotbackintomychaise,andthenextnightreachedAmsterdam。
Iputupattheexcellentinn"L’Etoiled’Orient,"andinthemorningIwenton’ChangeandfoundM。Pels。Hetoldmehewouldthinkmybusinessover,andfindingM,d’O————directlyafterwardsheofferedtodomemysixtybillsandgivemetwelvepercent。M。Pelstoldmetowait,ashesaidhecouldgetmefifteenpercent。Heaskedmetodinner,and,onmyadmiringhisCapewine,hetoldmewithalaughthathehadmadeithimselfbymixingBordeauxandMalaga。
M。d’O————askedmetodinneronthedayfollowing;andoncallingI
foundhimwithhisdaughterEsther,ayoungladyoffourteen,welldevelopedforherage,andexquisiteinallrespectsexceptherteeth,whichweresomewhatirregular。M。d’Owasawidower,andhadthisonlychild;consequently,Estherwasheiresstoalargefortune。
Herexcellentfatherlovedherblindly,andshedeservedhislove。
Herskinwassnowwhite,delicatelytintedwithred;herhairwasblackasebony,andshehadthemostbeautifuleyesIhaveeverseen。
Shemadeanimpressiononme。Herfatherhadgivenheranexcellenteducation;shespokeFrenchperfectly,playedthepianoadmirably,andwaspassionatelyfondofreading。
AfterdinnerM。d’O————shewedmetheuninhabitedpartofthehouse,forsincethedeathofhiswife,whosememorywasdeartohim,helivedonthegroundflooronly。Heshewedmeasetofroomswherehekeptatreasureinthewayofoldpottery。Thewallsandwindowswerecoveredwithplatesofmarble,eachroomadifferentcolour,andthefloorswereofmosaic,withPersiancarpets。Thedining—hallwascasedinalabaster,andthetableandthecupboardswereofcedarwood。Thewholehouselookedlikeablockofsolidmarble,foritwascoveredwithmarblewithoutaswellaswithin,andmusthavecostimmensesums。EverySaturdayhalf—a—dozenservantgirls,perchedonladders,washeddownthesesplendidwalls。Thesegirlsworewidehoops,beingobligedtoputonbreeches,asotherwisetheywouldhaveinterestedthepassersbyinanunseemlymanner。Afterlookingatthehousewewentdownagain,andM。d’O————leftmealonewithEstherintheantechamber,whereheworkedwithhisclerks。AsitwasNewYear’sDaytherewasnotbusinessgoingon。
Afterplayingasonata,Mdlle。d’O————askedmeifIwouldgotoaconcert。Irepliedthat,beinginhercompany,nothingcouldmakemestir。"Butwouldyou,mademoiselle,liketogo?"
"Yes,Ishouldliketogoverywell,butIcannotgobymyself。"
"IfImightpresumetooffertoescortyou……butIdarenotthinkyouwouldaccept。"
"Ishouldbedelighted,andifyouweretoaskmyfatherIamsurehewouldnotrefusehispermission。"
"Areyousureofthat?"
"Quitesure,forotherwisehewouldbeguiltyofimpoliteness,andmyfatherwouldnotdosuchathing。ButIseeyoudon’tknowthemannersofthecountry。"
"IconfessIdonot:"
"Youngladiesenjoygreatlibertyhere——libertywhichtheyloseonlybymarrying。Goandask,andyouwillsee:"
IwenttoM。d’O————andmademyrequest,tremblinglestIshouldmeetwitharefusal。
"Haveyouacarriage?"
"Yes,sir。"
"ThenIneednotgiveorderstogetmineready。Esther!"
"Yes,father。"
"Goanddress,mydear;M。Casanovahasbeenkindenoughtooffertotakeyoutotheconcert。"
"Howgoodofhim!Thankyou,papa,forlettingmego。
Shethrewherarmsaroundhisneck,rantodress,andreappearedanhourafter,asfairasthejoywhichwasexpressedonhereveryfeature。Icouldhavewishedshehadusedalittlepowder,butEstherwasjealousofherebontresses,whichdisplayedthewhitenessofherskintoadmiration。Thechiefaimofwomeninmakingtheirtoiletteistopleasemen,buthowpooristhejudgmentofmostmeninsuchmatterscomparedtotheunerringinstinctofthegeneralityofwomen!
Abeautifullacekerchiefveiledherbosom,whosegloriesmademyheartbeatfaster。
Wewentdownthestair,Ihelpedherintothecarriage,andstopped,thinkingshewouldbeaccompaniedbyoneofherwomen;butseeingnobodyIgotinmyself。Thedoorwasshut,andwewereoff。Iwasoverwhelmedwithastonishment。AtreasurelikethisinmykeepingI
couldhardlythink。IaskedmyselfwhetherIwastorememberthatI
wasafree—lanceoflove,orwhetherhonourbademeforgetit。
Esther,inthehighestspirits,toldmethatweweregoingtohearanItaliansingerwhosevoicewasexquisite,andnoticingmyconfusionsheaskedwhatwasthematter。Ididnotknowwhattosay,andbegantostammeroutsomething,butatlastsucceededinsayingthatshewasatreasureofwhomIwasnotworthytobethekeeper。
"Iknowthatinothercountriesayounggirlwouldnotbetrustedalonewithagentleman,butheretheyteachusdiscretionandhowtolookafterourselves。"
"Happythemanwhoischargedwithyourwelfare,andhappierstillheonwhomyourchoicehasfallen!"
"Thatchoiceisnotformetomake;’tismyfather’sbusiness。"
"Butsupposingyourfather’schoiceisnotpleasingtoyou,orsupposingyouloveanother?"
"Wearenotallowedtoloveamanuntilweknowheistobeourhusband。"
"Thenyouarenotinlovewithanyone?"
"No,andIhaveneverfeltthedesiretolove。"
"ThenImaykissyourhand?"
"Whyshouldyoukissmyhand?"
Shedrewawayherhandandofferedmeherlovelylips。Itookakiss,whichshegavemodestlyenough,butwhichwenttomyheart。MydelightwasalittlealloyedwhenshesaidthatshewouldgivemeanotherkissbeforeherfatherwheneverIliked。
Wereachedtheconcert—room,whereEstherfoundmanyofheryoungfriends——alldaughtersofrichmerchants,somepretty,someplain,andallcurioustoknowwhoIwas。ThefairEsther,whoknewnomorethanmyname,couldnotsatisfythem。Allatonceseeingafairyounggirlalittlewayoffshepointedherouttomeandaskedmemyopinionofher。NaturallyenoughIrepliedthatIdidnotcareforfairgirls。
"Allthesame,Imustintroduceyoutoher,forshemaybearelationofyours。Hernameisthesame;thatisherfatheroverthere:"
"M。Casanova,"saidshe,speakingtoagentleman,"IbegtointroducetoyouM。Casanova,afriendofmyfather’s。"
"Really?Thesamename;Iwish,sir,youweremyfriend,asweare,perhaps,related。IbelongtotheNaplesbranch。"
"Thenwearerelated,thoughdistantly,asmyfathercamefromParma。
Haveyouyourpedigree?"
"Ioughttohavesuchathing,buttotellyouthetruth,Idon’tthinkmuchofsuchmatters。Besantsd’orandsuchheraldicmoneysarenotcurrencyinamercantilerepublic。"
"Pedigree—huntingiscertainlyasomewhatfoolishpursuit;butitmayneverthelessaffordusafewminutes’amusementwithoutourmakinganyparadeofourancestry。"
"Withallmyheart。"
"Ishallhavethehonourofcallingonyouto—morrow,andIwillbringmyfamily—treewithme。Willyoubevexedifyoufindtherootofyourfamilyalso?"
"Notatall;Ishallbedelighted。Iwillcallonyoumyselfto—
morrow。MayIaskifyouareabusinessman?"
"No,IamafinancialagentintheemployoftheFrenchministry。I
amstayingwithM。Pels。"
M。Casanovamadeasigntohisdaughterandintroducedmetoher。
ShewasEsther’sdearestfriend,andIsatdownbetweenthem,andtheconcertbegan。
Afterafinesymphony,aconcertofortheviolin,anotherforthehautbois,theItaliansingerwhosereputewassogreatandwhowasstyledMadameTrendmadeherappearance。WhatwasmysurprisewhenI
recognizedinherThereseImer,wifeofthedancerPompeati,whosenamethereadermayremember。Ihadmadeheracquaintanceeighteenyearsago,whentheoldsenatorMalipierohadstruckmebecausewewereplayingtogether。IhadseenheragainatVenicein1753,andthenourpastimehadbeenofamoreseriousnature。ShehadgonetoBayreuth,whereshehadbeenthemargrave’smistress。Ihadpromisedtogoandseeher,butC————C————andmyfairnunM————M————hadleftmeneitherthetimenorthewishtodoso。SoonafterIwasputundertheLeads,andthenIhadotherthingstothinkabout。Iwassufficientlyself—controllednottoshewmyastonishment,andlistenedtoanariawhichshewassinging,withherexquisitevoice,beginning"Eccotigiuntaalfin,donnainfelice,"wordswhichseemedmadeforthecase。
Theapplauseseemedasifitwouldnevercometoanend。Esthertoldmethatitwasnotknownwhoshewas,butthatshewassaidtobeawomanwithahistory,andtobeverybadlyoff。"Shegoesfromonetowntoanother,singingatallthepublicconcerts,andallshereceivesiswhatthosepresentchoosetogiveheronaplatewhichshetakesround。"
"Doesshefindthatpay?"
"Ishouldsuspectnot,aseveryonehaspaidalreadyatcomingin。
Shecannotgetmorethanthirtyorfortyflorins。Thedayafterto—
morrowshewillgototheHague,thentoRotterdam,thenbackhereagain。Shehadbeenperformingforsixmonths,andsheisalwayswellreceived。"
"Hasshealover?"
"Sheissaidtohaveloversineverytown,butinsteadofenrichinghertheymakeherpoorer。Shealwayswearsblack,notonlybecausesheisawidow,butalsoonaccountofagreatgriefsheisreportedtohavegonethrough。Shewillsoonbecominground。"Itookoutmypurse;andcountedouttwelveducats,whichIwrappedinpaper;myheartbeatingallthewhileinaridiculousmanner,forIhadreallynothingtobeexcitedabout。
WhenTheresewasgoingalongtheseatsinfrontofme,Iglancedatherforaninstant,andIsawthatshelookedsurprised。IturnedmyheadtospeaktoEsther,andwhenshewasdirectlyinfrontofmeI
putmylittlepacketontheplatewithoutlookingather,andshepassedon。Alittlegirl,fourorfiveyearsold,followedher,andwhenshegottotheendofthebenchshecamebacktokissmyhand。
Icouldnothelprecognizinginherafacsimileofmyself,butI
concealedmyemotion。Thechildstoodstill,andgazedatmefixedly,tomynosmallconfusion。"Wouldyoulikesomesweets,mydear?"saidI,givinghermybox,whichIshouldhavebeengladtoturnintogold。Thelittlegirltookitsmilingly,mademeacurtsy,andwenton。
"Doesitstrikeyou,M。Casanova,"saidEsther,withalaugh,"thatyouandthatlittlegirlareaslikeeachotherastwopeas?"
"Yes,indeed,"addedMdlle。Casanova,"thereisastrikinglikeness。"
"Theseresemblancesareoftentheworkofchance。"
"Justso,"saidEsther,withawickedsmile,"butyouadmitalikeness,don’tyou?"
"IconfessIwasstruckwithit,thoughofcourseIcannotjudgesowellasyou。"
AftertheconcertM。d’O————arrived,andgivingbackhisdaughtertohiscareIbetookmyselftomylodging。Iwasjustsittingdowntoadishofoysters,beforegoingtobed,whenTheresemadeherappearance,holdingherchildbythehand。AlthoughIhadnotexpectedhertovisitmethatevening,Iwasneverthelessnotmuchsurprisedtoseeher。I,ofcourse,rosetogreether,whenallatonceshefellfaintingonthesofa,thoughwhetherthefaintingfitwasrealorassumedIcannotsay。ThinkingthatshemightbereallyillIplayedmypartproperly,andbroughthertoherselfbysprinklingherwithcoldwaterandputtingmyvinaigrettetohernose。Assoonasshecametoherselfshebegantogazeatmewithoutsayingaword。Atlast,tiredofhersilence,Iaskedherifshewouldtakeanysupper;andonherreplyingintheaffirmative,Irangthebellandorderedagoodsupperforthree,whichkeptusatthetabletillseveno’clockinthemorning,talkingoverourvariousfortunesandmisfortunes。Shewasalreadyacquaintedwithmostofmyrecentadventures,butIknewnothingatallabouthers,andsheentertainedmewitharecitalofthemforfiveorsixhours。
Sophie,thelittlegirl,sleptinmybedtillday,andhermother,keepingthebestofhertaletothelast,toldmethatshewasmydaughter,andshewedmeherbaptismalcertificate。ThebirthofthechildfellinwiththeperiodatwhichIhadbeenintimatewithTherese,andherperfectlikenesstomyselfleftnoroomfordoubt。
Ithereforeraisednoobjections,buttoldthemotherthatIwaspersuadedofmypaternity,andthat,beinginapositiontogivethechildagoodeducation,Iwasreadytobeafathertoher。
"Sheistoopreciousatreasureinmysight;ifwewereseparatedI
shoulddie。"
"Youarewrong;forifItookchargeofthelittlegirlIshouldseethatshewaswellprovidedfor。"
"IhaveasonoftwelvetowhomIcannotgiveapropereducation;
takechargeofhiminsteadofSophie。"
"Whereishe?"
"Heisboarding,orratherinpawn,atRotterdam。"
"Whatdoyoumeanbyinpawn?"
"ImeanthathewillnotbereturnedtomeuntilIpaythepersonwhohasgothimallmydebts。"
"Howmuchdoyouowe?"
"Eightyflorins。Youhavealreadygivenmesixty—two,givemefourducatsmore;youcanthentakemyson,andIshallbethehappiestofmothers。IwillsendmysontoyouattheHaguenextweek,asI
thinkyouwillbethere。"
"Yes,mydearTherese;andinsteadoffourducats,herearetwenty。"
"WeshallseeeachotheragainattheHague。"
Shewasgratefultoexcess,butIonlyfeltpityforherandasortoffriendlyinterest,andkeptquitecool,despitetheardourofherembraces。Seeingthathertroublewasofnoavail,shesighed,shedsometears,and,takingherdaughter,shebidmeadieu,promisingoncemoretosendmeherson。
TheresewastwoyearsolderthanI。Shewasstillpretty,andevenhandsome,buthercharmsnolongerretainedtheirfirstbeauty,andmypassionforher,havingbeenamerelyphysicalone,itwasnowonderthatshehadnolongeranyattractionforme。HeradventuresduringthesixyearsinwhichIhadlostherwouldcertainlyinterestmyreaders,andformapleasingepisodeinmybook,andIwouldtellthetaleifitwereatrueone;butnotbeingaromancewriter,Iamanxiousthatthisworkshallcontainthetruthandnothingbutthetruth。Convictedbyheramorousandjealousmargarveofinfidelity,shehadbeensentaboutherbusiness。ShewasseparatedfromherhusbandPompeati,hadfollowedanewlovertoBrussels,andtherehadcaughtthefancyofPrinceCharlesdeLorraine,whohadobtainedherthedirectionofallthetheatresintheAustrianLowCountries。Shehadthenundertakenthisvastresponsibility,entailingheavyexpenditure,tillatlast,aftersellingallherdiamondsandlace,shehadfledtoHollandtoavoidarrest。HerhusbandkilledhimselfatViennainaparoxysmcausedbyinternalpain——hehadcutopenhisstomachwitharazor,anddiedtearingathisentrails。
Mybusinessleftmenotimeforsleep。M。Casanovacameandaskedmetodinner,tellingmetomeethimontheExchange——aplacewellworthseeing。Millionairesareasplentifulasblackberries,andanyonewhoisnotworthmorethanahundredthousandflorinsisconsideredapoorman。IfoundM。d’O————there,andwasaskedbyhimtodinnerthefollowingdayatasmallhousehehadontheAmstel。M。Casanovatreatedmewiththegreatestcourtesy。Afterreadingmypedigreehewentforhisown,andfounditexactlythesame;buthemerelylaughed,andseemedtocarelittleaboutit,differinginthatrespectfromDonAntonioofNaples,whosetsuchstorebymypedigree,andtreatedmewithsuchpolitenessonthataccount。
Nevertheless,hebadememakeuseofhiminanythingrelatingtobusinessifIdidanythinginthatway。Ithoughthisdaughterpretty,butneitherhercharmsnorherwitmadeanyimpressiononme。
MythoughtsweretakenupwithEsther,andItalkedsomuchaboutheratdinnerthatatlastmycousindeclaredthatshedidnotconsiderherpretty。Oh,youwomen!beautyistheonlyunpardonableoffenceinyoureyes。Mdlle。CasanovawasEsther’sfriend,andyetshecouldnotbeartohearherpraised。
OnmyseeingM。d’O————againafterdinner,hetoldmethatifI
caredtotakefifteenpercent。onmyshares,hewouldtakethemfrommeandsavebroker’sexpenses。Ithoughttheofferagoodone,andI
acceptedit,takingabillofexchangeonTourton&Baur。AttherateofexchangeatHamburgIfoundIshouldhaveseventy—twothousandfrancs,althoughatfivepercent。Ihadonlyexpectedsixty—ninethousand。ThistransactionwonmehighfavourwithMadamed’Urfe,who,perhaps,hadnotexpectedmetobesohonest。
IntheeveningIwentwithM。PelstoZaandam,inaboatplacedonasleighandimpelledbyasail。Itwasanextraordinary,butatthesametimeanamusingandagreeable,modeoftravelling。Thewindwasstrong,andwedidfifteenmilesanhour;weseemedtopassthroughtheairasswiftlyasanarrow。Asaferandmoreconvenientmethodoftravellingcannotbeimagined;itwouldbeanidealwayofjourneyingroundtheworldifthereweresuchathingasafrozenseaallround。Thewind,however,mustbebehind,asonecannotsailonasidewind,therebeingnorudder。Iwaspleasedandastonishedattheskillofourtwosailorsinloweringsailexactlyatthepropertime;forthesleighranagoodway,fromtheimpetusithadalreadyreceived,andwestoppedjustatthebankoftheriver,whereasifthesailhadbeenloweredamomentlaterthesleighmighthavebeenbrokentopieces。Wehadsomeexcellentperchfordinner,butthestrengthofthewindpreventedusfromwalkingabout。Iwentthereagain,butasZaandamiswellknownasthehauntofthemillionairemerchantswhoretireandenjoylifethereintheirownway,Iwillsaynomoreaboutit。Wereturnedinafinesleighdrawnbytwohorses,belongingtoM。Pels,andhekeptmetosupper。Thisworthyman,whosefaceborewitnesstohisentirehonesty,toldmethatasI
wasnowthefriendofM。d’O————andhimself,IshouldhavenothingwhatevertodowiththeJews,butshouldaddressmyselftothemalone。Iwaspleasedwiththisproposal,whichmadeagoodmanyofmydifficultiesdisappear,andthereaderwillseetheresultsofthiscourse。
Nextdaysnowfellinlargeflakes,andIwentearlytoM。d’O————’s,whereIfoundEstherinthehighestofspirits。Shegavemeawarmwelcome,andbegantorallymeonhavingspentthewholenightwithMadameTrenti。
Imightpossiblyhaveshewnsomeslightconfusion,butherfathersaidanhonestmanhadnothingtobeashamedofinadmiringtalent。
Then,turningtome,hesaid,"Tellme,M。Casanova,whothiswomanis?"
"SheisaVenetianwhosehusbanddiedrecently;IknewherwhenIwasalad,anditwassixyearssinceIhadseenherlast。"
"Youwereagreeablysurprised,then,toseeyourdaughter?"saidEsther。
"Whydoyouthinkthechildismydaughter?MadameTrentiwasmarriedthen。"
"Thelikenessisreallytoostrong。AndhowaboutyourfallingasleepyesterdaywhenyouweresuppingwithM。Pels?"
"ItwasnowonderthatIwentasleep,asIhadnotclosedaneyethenightbefore。"
"Iamenviousofanyonewhopossessesthesecretofgettingagoodsleep,forIhavealwaystowaitlonghoursbeforesleepcomestome,andwhenIawake,insteadofbeingrefreshed,Ifeelheavyandlanguidfromfatigue。"
"Trypassingthenightinlisteningtooneinwhomyoutakeaninterest,tellingthestoryofherlife,andIpromiseyouthatyouwillsleepwellthenightafter。"
"Thereisnosuchpersonforme。"
"No,becauseyouhaveasyetonlyseenfourteensummers;butafterwardstherewillbesomeone。"
"Maybe,butwhatIwantjustnowisbooks,andthehelpofsomeonewhowillguidemyreading。"
"Thatwouldbeaneasymatterforanyonewhoknewyourtastes。"
"Ilikehistoryandtravels,butforabooktopleasemeitmustbealltrue,asIlayitdownattheslightestsuspicionofitsveracity。"
"NowIthinkImayventuretooffermyservices,andifyouwillacceptthemIbelieveIshallbeabletogivesatisfaction。"
"Iacceptyouroffer,andshallkeepyoutoyourword。"
"Youneednotbeafraidofmybreakingit,andbeforeIleavefortheHagueIwillprovethatIamreliable。"
ShethenbegantorallymeonthepleasureIshouldhaveattheHague,whereIshouldseeMadameTrentiagain。Herfreedom,mirth,andextremebeautysetmybloodonfire,andM。d’O————laughedheartilyatthewarhischarmingdaughterwagedonme。Ateleveno’clockwegotintoawell—appointedsleighandwesetoutforhissmallhouse,whereshetoldmeIshouldfindMdlle。Casanovaandherbetrothed。
"Nevertheless,"saidI,"youwillcontinuetobemyonlyattraction。"
Shemadenoanswer,butitwaseasytoperceivethatmyavowalhadnotdispleasedher。
Whenwehadgonesomedistancewesawthelovers,whohadcomeout,inspiteofthesnow,tomeetus。Wegotdown,andaftertakingoffourfursweenteredthehouse。Igazedattheyounggentleman,wholookedatmeamomentinreturnandthenwhisperedinMdlle。
Casanova’sear。ShesmiledandwhisperedsomethingtoEsther。
Esthersteppeduptoherfatherandsaidafewwordstohiminalowvoice,andeverybodybegantolaughatonce。TheyalllookedatmeandIfeltcertainthatIwassomehowthepointofthejoke,butI
putonanindifferentair。
"Theremaybeamistake,"saidM。d’O————;"atanyrateweshouldascertainthetruthofthematter。"
"M。Casanova,hadyouanyadventuresonyourjourneyfromtheHaguetoAmsterdam?"
AtthisIlookedagainattheyounggentleman,andIguessedwhattheyweretalkingabout。
"Noadventuretospeakof,"Ianswered,"exceptameetingwithafinefellowwhodesiredtoseemycarriageturnupsidedownintotheditch,andwhoIthinkispresentnow。"
Atthesewordsthelaughterbrokeoutafresh,andthegentlemanandI
embracedeachother;butafterhehadgiventhetrueaccountoftheadventurehismistresspretendedtobeangry,andtoldhimthatheoughttohavefought。Estherobservedthathehadshewnmoretruecourageinlisteningtoreason,andM。d’O————saidhewasstronglyofhisdaughter’sopinion;however,Mdlle。Casanova,afterairingherhigh—flownideas,begantosulkwithherlover。
Torestorethegeneralmirth,Esthersaid,gaily,"Come,come,letusputonourskates,andtrytheAmstel,forIamafraidthatunlesswegoforthwiththeicewillhavemelted。"Iwasashamedtoaskhertoletmeoff,thoughIwouldgladlyhavedoneso!butwhatwillnotlovedo!M。d’O————leftustoourowndevices。Mdlle。Casanova’sintendedputonmyskates,andtheladiesputontheirshortpetticoatswithblackvelvetdrawerstoguardagainstcertainaccidents。Wereachedtheriver,andasIwasaperfectneophyteinthissportthefigureIcutmaybeimagined。However,Iresolutelydeterminedtoconquermyawkwardness,andtwentytimes,totheperilofmyspine,didIfalldownupontheice。Ishouldhavebeenwisertohaveleftoff,butIwasashamedtodoso,andIdidnotstoptill,tomyhugedelight,weweresummonedintodinner。ButIpaiddearformyobstinacy,forwhenItriedtorisefromthetableIfeltasifIhadlosttheuseofmylimbs。Estherpitiedme,andsaidshewouldcureme。Therewasagooddealoflaughteratmyexpense,andIletthemlaugh,asIfeltcertainthatthewholethinghadbeencontrivedtoturnmeintoderision,andwishingtomakeEstherlovemeIthoughtitbesttostimulateagoodtemper。IpassedtheafternoonwithM。d’O————,lettingtheyoungpeoplegobythemselvesontheAmstel,wheretheystoppedtilldusk。
NextmorningwhenIawokeIthoughtIwasalostman。Isufferedamartyrdomofpain。Thelastofmyvertebralbones,calledbydoctorstheossacrum,feltasifithadbeencrushedtoatoms,althoughI
hadusedalmostthewholeofapotofointmentwhichEstherhadgivenmeforthatpurpose。InspiteofmytormentsIdidnotforgetmypromise,andIhadmyselftakentoabookseller’swhereIboughtallthebooksIthoughtlikelytointeresther。Shewasverygrateful,andtoldmetocomeandembraceherbeforeIstartedifIwantedaprettypresent。
ItwasnotlikelythatIwasgoingtorefusesuchaninvitationasthat,soIwentearlyinthemorning,leavingmypost—chaiseatthedoorHergovernesstookmetoherbed,whereshewaslyingasfairandgayasVenusherself。