"Shewon’tbeabletohelplaughing;besides,youaredressed。"
Theopportunitywastootempting,andtakingoffmydressing—gown,Igentlycreptintothebed,andEleanorecoveredmeuptomyneck。Shelaughed,butmyheartwasbeatingrapidly。Icouldnotgivetheaffairtheappearanceofajoke,andIhopedClementinewouldbesometimebeforesheawokethatImighthavetimetocomposemyself。
Ihadbeeninthispositionforaboutfiveminutes,whenClementine,halfasleepandhalfawake,turnedover,andstretchingoutherarm,gavemeahastykiss,thinkingIwashersister。Shethenfellasleepagaininthesameposition。I
shouldhavestayedstilllongenough,forherwarmbreathplayedonmyface,andgavemeaforetasteofambrosia;butEleanorecouldrestrainherselfnolonger,and,burstingintoapealoflaughter,forcedClementinetoopenhereyes。Nevertheless,shedidnotdiscoverthatsheheldmeinherarmstillshesawhersisterstandinglaughingbesidethebed。
"Thisisafinetrick,"saidshe,"youaretwocharmersindeed!"
Thisquietreceptiongavemebackmyself—composure,andIwasabletoplaymypartproperly。
"Yousee,"saidI,"IhavehadakissfrommysweetHebe。"
"IthoughtIwasgivingittomysister。’TisthekissthatAmaryllisgavetoMistillo。"
"Itcomestothesamething。Thekisshasproduceditseffects,andIolasisyoungagain。"
"DearEleanore,youhavegonetoofar,forweloveeachother,andIwasdreamingofhim。"
"No,no,"saidhersister,"Iolasisdressed。Look!"
Sosaying,thelittlewantonwithaswiftmovementuncoveredme,butatthesametimesheuncoveredhersister,andClementinewithalittlescreamveiledthecharmswhichmyeyeshaddevouredforamoment。Ihadseenall,butasoneseeslightning。Ihadseenthecorniceandthefriezeofthealtaroflove。
Eleanorethenwentout,andIremainedgazingatthetreasureI
desiredbutdidnotdaretoseize。AtlastIbrokethesilence。
"DearestHebe,"saidI,"youarecertainlyfairerthanthecupbearerofthegods。IhavejustseenwhatmusthavebeenseenwhenHebewasfalling,andifIhadbeenJupiterIshouldhavechangedmymind。"
"SardinitoldmethatJupiterdroveHebeaway,andnowIoughttodriveJupiterawayoutofrevenge。"
"Yes;but,myangel,IamIolas,andnotJupiter。Iadoreyou,andIseektoquenchthedesireswhichtortureme。"
"ThisisatrickbetweenyouandEleanore。"
"Mydearest,itwasallpurechance。IthoughtIshouldfindyoudressed,andIwentintowishyougoodday。Youwereasleepandyoursisterwasdressing。Igazedatyou,andEleanoresuggestedthatIshouldliedownbesideyoutoenjoyyourastonishmentwhenyouawoke。Ioughttobegratefultoherforapleasurewhichhasturnedoutsopleasantly。ButthebeautiesshediscoveredtomesurpassalltheideasIhadformedonthesubject。MycharmingHebewillnotrefusetopardonme。"
"No,sinceallistheeffectofchance。Butitiscuriousthatwhenonelovespassionatelyonealwaysfeelsinquisitiveconcerningthepersonofthebelovedobject。"
"Itisaverynaturalfeeling,dearest。Loveitselfisakindofcuriosity,ifitbelawfultoputcuriosityintherankofthepassions;butyouhavenotthatfeelingaboutme?"
"No,forfearyoumightdisappointme,forIloveyou,andIwanteverythingtospeakinyourfavour。"
"Iknowyoumightbedisappointed,andconsequentlyImustdoeverythinginmypowertopreserveyourgoodopinion。"
"Thenyouaresatisfiedwithme?"
"Surely。Iamagoodarchitect,andIthinkyouaregrandlybuilt。"
"Stay,Iolas,donottouchme;itisenoughthatyouhaveseenme。"
"Alas!itisbytouchingthatonerectifiesthemistakesoftheeyes;onejudgesthusofsmoothnessandsolidity。Letmekissthesetwofairsourcesoflife。IpreferthemtothehundredbreastsofCybele,andIamnotjealousofAthys。"
"Youarewrongthere;SardinitoldmethatitwasDianaofEphesuswhohadthehundredbreasts。"
HowcouldIhelplaughingtohearmythologyissuingfromClementine’smouthatsuchamoment!Couldanyloverforeseesuchanincident?
Ipressedwithmyhandheralabasterbreast,andyetthedesireofknowledgesubduedloveintheheartofClementine。ButfarfrommistakingherconditionIthoughtitagoodomen。Itoldherthatshewasperfectlyright,andthatIwaswrong,andafeelingofliteraryvanitypreventedheropposingmypressingwithmylipsarosybud,whichstoodoutinreliefagainstthealabastersphere。
"Youapplyyourlipsinvain,mydearIolas,thelandisbarren。
Butwhatareyouswallowing?"
"Thequintessenceofakiss。"
"Ithinkyoumusthaveswallowedsomethingofme,sinceyouhavegivenmeapleasurablesensationIhaveneverbeforeexperienced。"
"DearHebe,youmakemehappy。"
"Iamgladtohearit,butIthinkthekissonthelipsismuchbetter。"
"Certainly,becausethepleasureisreciprocal,andconsequentlygreater。"
"Youteachbypreceptandexampletoo。Cruelteacher!Enough,thispleasureistoosweet。Lovemustbelookingatusandlaughing。"
"Whyshouldwenotlethimenjoyavictorywhichwouldmakeusbothhappier?"
"Becausesuchhappinessisnotbuiltonasurefoundation。No,no!putyourarmsdown。Ifwecankilleachotherwithkisses,letuskisson;butletususenootherarms。"
Afterourlipshadclungtoeachothercruellybutsweetly,shepaused,andgazingatmewitheyesfullofpassionshebeggedmetoleaveheralone。
ThesituationinwhichIfoundmyselfisimpossibletodescribe。
Ideploredtheprejudicewhichhadconstrainedme,andIweptwithrage。Icooledmyselfbymakingatoilettewhichwasextremelynecessary,andreturnedtoherroom。
Shewaswriting。
"Iamdelightedtoseeyouback,"saidshe,"Iamfullofthepoeticfrenzyandproposetotellthestoryofthevictorywehavegainedinverse。"
"Asadvictory,abhorredbylove,hatefultonature。"
"Thatwilldonicely。Willeachwriteapoem;Itocelebratethevictoryandyoutodeploreit。Butyoulooksad。"
"Iaminpain;butasthemasculineanatomyisunknowntoyou,I
cannotexplainmatters。"
Clementinedidnotreply,butIcouldseethatshewasaffected。
Isufferedadullpaininthatpartwhichprejudicehadmademeholdaprisonerwhileloveandnaturebademegiveitperfectfreedom。Sleepwastheonlythingwhichwouldrestorethebalanceofmyconstitution。
Wewentdowntodinner,butIcouldnoteat。IcouldnotattendtothereadingofthetranslationwhichM。Vigihadbroughtwithhim,andIevenforgottocomplimenthimuponit。Ibeggedthecounttoholdthebankforme,andaskedthecompanytoallowmetoliedown;nobodycouldtellwhatwasthematterwithme,thoughClementinemighthavehersuspicions。
Atsupper—timeClementine,accompaniedbyaservant,broughtmeadelicatecoldcollation,andtoldmethatthebankhadwon。Itwasthefirsttimeithaddoneso,forIhadalwaystakencaretoplayalosinggame。Imadeagoodsupper,butremainedstillmelancholyandsilent。WhenIhadfinishedClementinebademegoodnight,sayingthatshewasgoingtowriteherpoem。
I,too,wasinthevein:Ifinishedmypoem,andmadeafaircopyofitbeforeIwenttobed。InthemorningClementinecametoseeme,andgavemeherpiece,whichIreadwithpleasure;thoughI
suspectthatthedelightmypraisesgavewasequaltomine。
Thencametheturnofmycomposition,andbeforelongInoticedthatthepictureofmysufferingswasmakingaprofoundimpressiononher。Bigtearsrolleddownhercheeks,andfromhereyesshotforthtenderglances。WhenIhadfinished,Ihadthehappinessofhearinghersaythatifshehadknownthatpartofphysiologybetter,shewouldnothavebehavedso。
Wetookacupofchocolatetogether,andIthenbeggedhertoliedownbesidemeinbedwithoutundressing,andtotreatmeasIhadtreatedherthedaybefore,thatshemighthavesomeexperienceofthemartyrdomIhadsunginmyverses。Shesmiledandagreed,ontheconditionthat1shoulddonothingtoher。
Itwasacruelcondition,butitwasthebeginningofvictory,andIhadtosubmit。Ihadnoreasontorepentofmysubmission,forIenjoyedthedespotismsheexercisedonme,andthepainshemustbeinthatIdidnothingtoher,whilstIwouldnotletherseethecharmswhichsheheldinherhands。InvainIexcitedhertosatisfyherself,torefuseherdesiresnothing,butshepersistedinmaintainingthatshedidnotwishtogoanyfurther。
"Yourenjoymentcannotbesogreatasmine,"saidI。Buthersubtlewitneverleftherwithoutareply。
"Then,"saidshe,"youhavenorighttoaskmetopityyou。"
Thetest,however,wastoosharpforher。Sheleftmeinastateofgreatexcitement,givingmeakisswhichtookalldoubtsaway,andsayingthatinlovewemustbeallornothing。
Wespentthedayinreading,eating,andwalking,andinconversegraveandgay。Icouldnotsee,however,thatmysuithadprogressed,asfarastheeventsofthemorningseemedtoindicate。ShewantedtoreversethemedalofAristippus,whosaid,inspeakingofLois,"Ipossessher,butshedoesnotpossessme。"Shewantedtobemymistress,withoutmybeinghermaster。Iventuredtobewailmyfatealittle,butthatdidnotseemtoadvancemycause。
Threeorfourdaysafter,IaskedClementineinthepresenceofhersistertoletmelieinbedbesideher。Thisisthetestproposedtoanun,awidow,agirlafraidofconsequences,anditnearlyalwayssucceeds。ItookapacketoffineEnglishlettersandexplainedtheirusetoher。Shetookthemexaminedthemattentively,andafteraburstoflaughterdeclaredthemtobescandalous,disgusting,horribleinwhichanathemahersisterjoined。InvainItriedtopleadtheirutilityindefence,butClementinemaintainedthattherewasnotrustingthem,andpushedherfingerintoonesostronglythatitburstwithaloudcrack。
Ihadtogiveway,andputmyspecialtiesinmypocket,andherfinaldeclarationwasthatsuchthingsmadehershudder。
Iwishedthemgoodnight,andretiredinsomeconfusion。I
ponderedoverClementine’sstrangeresistance,whichcouldonlymeanthatIhadnotinspiredherwithsufficientlove。Iresolvedonovercomingherbyanalmostinfalliblemethod。Iwouldprocureherpleasuresthatwerenewtoherwithoutsparingexpense。I
couldthinkofnothingbetterthantotakethewholefamilytoMilan,andtogivethemasumptuousbanquetatmypastry—cook’s。
"Iwilltakethemthere,"Isaidtomyself,"withoutsayingawordaboutourdestinationtillweareonourway,forifIweretonameMilanthecountmightfeelboundtotellhisSpanishcountess,thatshemighthaveanopportunityofmakingtheacquaintanceofhersisters—in—law,andthiswouldvexmetothelastdegree。"Thepartywouldbeagreattreattothesisters,whohadneverbeeninMilan,andIresolvedtomaketheexpeditionassplendidasIpossiblycould。
WhenIawokethenextmorningIwrotetoZenobiatobuythreedressesofthefinestLyonssilkforthreeyoungladiesofrank。
Isentthenecessarymeasurements,andinstructionsastothetrimming。TheCountessAmbrose’sdresswastobewhitesatinwitharichborderofValencienneslace。IalsowrotetoM。Greppi,askinghimtopayforZenobia’spurchases。Itoldhertotakethethreedressestomyprivatelodgings,andlaythemuponthebed,andgivethelandlordanoteIenclosed。Thisnoteorderedhimtoprovideabanquetforeightpersons,withoutsparingexpense。Onthedayandhourappointed,Zengbiawastobeatthepastrycook’sreadytowaitonthethreeladies。IsenttheletterbyClairmont,whoreturnedbeforedinner,bearinganotefromZenobiaassuringmethatallmywishesshouldbecarriedout。AfterdessertIbroachedmyplantothecountess,tellingherthatI
wantedtogiveapartyliketheoneatLodi,butontwoconditions:thefirst,thatnoonewastoknowourdestinationtillwewereinthecarriages,andthesecond,thatafterdinnerweshouldreturntoSt。Angelo。
Outofpolitenessthecountesslookedatherhusbandbeforeacceptingtheinvitation,buthecriedout,withoutceremony,thathewasreadytogoifItookthewholefamily。
"Verygood,"saidI,"wewillstartateighto’clockto—morrow,andnobodyneedbeatanytrouble,thecarriagesareordered。"
Ifeltobligedtoincludethecanon,becausehewasagreatcourtierofthecountess,andalsobecausehelostmoneytomeeveryday,andthusitwashe,infact,whowasgoingtopayfortheexpedition。Thateveninghelostthreehundredsequins,andwasobligedtoaskmetogivehimthreeday’sgracetopaythemoney。IrepliedbyassuringhimthatallIhadwasathisservice。
WhenthecompanybrokeupIofferedmyhandtoHebe,andescortedherandhersistertotheirroom。WehadbeguntoreadFontenelle’s"PluralityofWorlds,"andIhadthoughtweshouldfinishitthatnight;butClementinesaidthatasshehadtogetupearly,shewouldwanttogettosleepearlyalso。
"Youareright,dearestHebe,doyougotobed,andIwillreadtoyou。"
Shemadenoobjection,soItooktheAriosto,andbegantoreadthehistoryoftheSpanishprincesswhofellinlovewithBradamante。IthoughtthatbythetimeIhadfinishedClementinewouldbeardent,butIwasmistaken;bothsheandhersisterseemedpensive。
"Whatisthematterwithyou,dearest?HasRicciardettodispleasedyou?"
"Notatall,hehaspleasedme,andintheprincess’splaceI
shouldhavedonethesame;butweshallnotsleepallnight,anditisyourfault。"
"WhathaveIdone,pray?"
"Nothing,butyoucanmakeushappy,andgiveusagreatproofofyourfriendship。"
"Speak,then。Whatisityouwantofme?Iwoulddoanythingtopleaseyou。Mylifeisyours。Youshallsleepsoundly。"
"Well,then,telluswherewearegoingto—morrow。"
"HaveInotalreadysaidthatIwouldtellyoujustaswearegoing?"
"Yes,butthatwon’tdo。Wewanttoknownow,andifyouwon’ttellusweshan’tsleep,allnight,andweshalllookfrightfulto—morrow。"
"Ishouldbesosorry,butIdon’tthinkthatyoucouldlookfrightful。"
"Youdon’tthinkwecankeepasecret。Itisnothingveryimportant,isit?"
"No,itisnotveryimportant,butallthesameitisasecret。"
"Itwouldbedreadfulifyourefusedme。"
"DearestHebe!howcanIrefuseyouanything?IconfessfreelythatIhavebeenwronginkeepingyouwaitingsolong。Hereismysecret:youaretodinewithmeto—morrow。"
"Withyou?Where?"
"Milan。"
Intheirimmoderatejoytheygotoutofbed,andwithoutcaringfortheirstateofundress,threwtheirarmsroundmyneck,coveredmewithkisses,claspedmetotheirbreasts,andfinallysatdownonmyknees。
"WehaveneverseenMilan,"theycried,"andithasbeenthedreamofourlivestoseethatsplendidtown。HowoftenIhavebeenputtotheblushwhenIhavebeenforcedtoconfessthatIhaveneverbeentoMilan。"
"Itmakesmeveryhappy,"saidHebe,"butmyhappinessistroubledbytheideathatweshallseenothingofthetown,forweshallhavetoreturnafterdinner。Itiscruel!ArewetogofifteenmilestoMilanonlytodineandcomebackagain?Atleastwemustseeoursister—in—law。"
"Ihaveforeseenallyourobjections,andthatwasthereasonI
madeamysteryofit,butithasbeenarranged。Youdon’tlikeit?Speakandtellmeyourpleasure。"
"Ofcoursewelikeit,dearIolas。Thepartywillbecharming,andperhaps,ifweknewall,theveryconditionsareallforthebest。"
"Itmaybeso,butImaynottellyouanymorenow。"
"Andwewillnotpressyou。"
Inanecstasyofjoyshebegantoembracemeagain,andEleanoresaidthatshewouldgotosleepsoastobemoreonthealertforthemorrow。Thiswasthebestthingshecouldhavedone。Iknewthefortunatehourwasathand,andexcitingClementinebymyfierykisses,anddrawingnearerandnearer,atlastIwasinfullpossessionofthetempleIhadsolongdesiredtoattain。Hebe’spleasureanddelightkepthersilent;shesharedmyecstasies,andmingledherhappytearswithmine。
Ispenttwohoursinthismanner,andthenwenttobed,impatienttorenewthecombatonthefollowingdaymoreatmyeaseandwithgreatercomfort。
Ateighto’clockwewereallassembledroundthebreakfast—table,butinspiteofmyhighspiritsIcouldnotmaketherestofthecompanysharethem。Allweresilentandpensive;curiositysheweditselfoneveryface。Clementineandhersisterpretendedtopartakethegeneralfeeling,andweresilentliketherestwhileI
lookedonandenjoyedtheirexpectancy。
Clairmont,whohadfulfilledmyinstructionstotheletter,cameinandtoldusthatthecarriageswereatthedoor。Iaskedmygueststofollowme,andtheydidsoinsilence。IputthecountessandClementineinmycarriage,thelatterholdingthebabyonherlap,hersisterandthethreegentlemenbeingseatedintheothercarriage。Icalledout,withalaugh,"DrivetoMilan。"
"Milan!Milan!"theyexclaimedwithonevoice。"Capital!
capital!"
Clairmontgallopedinfrontofusandwentoff。Clementinepretendedtobeastonished,buthersisterlookedasifshehadknownsomethingofourdestinationbefore。Allcare,however,haddisappeared,andthehighestspiritsprevailed。Westoppedatavillagehalf—waybetweenSt。AngeloandMilantoblowthehorses,andeverybodygotdown。
"Whatwillmywifesay?"askedthecount。
"Nothing,forshewillnotknowanythingaboutit,andifshedoesIamtheonlyguiltyparty。YouaretodinewithmeinasuiteofroomswhichIhaveoccupiedincognitosinceIhavebeenatMilan;
foryouwillunderstandthatIcouldnothavemywantsattendedtoatyourhouse,wheretheplaceisalreadytaken。"
"AndhowaboutZenobia?"
"Zenobiawasaluckychance,andisaverynicegirl,butshewouldnotsufficeformydailyfare。"
"Youarealuckyfellow!"
"Itrytomakemyselfcomfortable。"
"Mydearhusband,"saidtheCountessAmbrose,"youproposedavisittoMilantwoyearsago,andthechevalierproposeditafewhoursago,andnowweareonourway。"
"Yes,sweetheart,butmyideawasthatweshouldspendamonththere。"
"Ifyouwanttodothat,"saidI,"Iwillseetoeverything。"
"Thankyou,mydearsir;youarereallyawonderfulman。"
"Youdometoomuchhonour,count,thereisnothingwonderfulaboutme,exceptthatIexecuteeasilyaneasytask。"
"Yes;butyouwillconfessthatathingmaybedifficultfromthewayinwhichweregardit,orfromthepositioninwhichwefindourselves。"
"Youarequiteright。"
Whenwewereagainonourwaythecountesssaid,——
"Youmustconfess,sir,thatyouareaveryfortunateman。"
"Idonotdenyit,mydearcountess,butmyhappinessisduetothecompanyIfindmyselfin;ifyouweretoexpelmefromyours,Ishouldbemiserable"
"Youarenotthekindofmantobeexpelledfromanysociety。"
"Thatisaverykindlycompliment。"
"Say,rather,averytrueone。"
"Iamhappytohearyousayso,butitwouldbebothfoolishandpresumptuousformetosaysomyself。"
Thuswemademerryonourway,aboveallattheexpenseofthecanon,whohadbeenbeggingthecountesstointercedewithmetogivehimleavetoabsenthimselfhalfanhour。
"Iwanttocallonalady,"saidhe;"IshouldloseherfavourforeverifshecametoknowthatIhadbeeninMilanwithoutpayingheravisit。"
"Youmustsubmittotheconditions,"repliedtheamiablecountess,"sodon’tcountonmyintercession。"
WegottoMilanexactlyatnoon,andsteppedoutatthepastry—
cook’sdoor。Thelandladybeggedthecountesstoconfideherchildtohercare,andshewedherabosomwhichprovedherfruitfulness。Thisofferwasmadeatthefootofthestairs,andthecountessaccepteditwithcharminggraceanddignity。Itwasadelightfulepisode,whichchancehadwilledshouldadorntheentertainmentIhadinvented。Everybodyseemedhappy,butIwasthehappiestofall。Happinessispurelyacreatureoftheimagination。Ifyouwishtobehappyfancythatyouareso,thoughIconfessthatcircumstancesfavourabletothisstateareoftenbeyondourcontrol。Ontheotherhand,unfavourablecircumstancesaremostlytheresultofourownmistakes。
Thecountesstookmyarm,andweledthewayintomyroomwhichI
foundexquisitelyneatandclean。AsIhadexpected,Zenobiawasthere,butIwassurprisedtoseeCroce’smistress,lookingverypretty;however,Ipretendednottoknowher。Shewaswelldressed,andherface,freefromthesadnessithadbornebefore,wassoseductiveinitsbeauty,thatIfeltvexedatherappearanceatthatparticularmoment。
"Herearetwoprettygirls,"saidthecountess。"Whoareyou,pray?"
"Wearethechevalier’shumbleservants,"saidZenobia,"andwearehereonlytowaitonyou。"
Zenobiahadtakenitonherselftobringherlodger,whobegantospeakItalian,andlookedatmeindoubt,fearingthatIwasdispleasedatherpresence。IhadtoreassureherbysayingIwasverygladshehadcomewithZenobia。Thesewordswereasbalmtoherheart;shesmiledagain,andbecamemorebeautifulthanever。
Ifeltcertainthatshewouldnotremainunhappylong;itwasimpossibletobeholdherwithoutone’sinterestbeingexcitedinherfavour。AbillsignedbytheGracescanneverbeprotested;
anyonewitheyesandahearthonoursitatsight。
Myhumbleservantstooktheladies’cloaksandfollowedthemintothebedroom,wherethethreedresseswerelaidoutonatable。I
onlyknewthewhitesatinandlace,forthatwastheonlyoneI
haddesigned。Thecountess,whowalkedbeforehersisters,wasthefirsttonoticeit,andexclaimed,——
"Whatalovelydress!Towhomdoesitbelong,M。deSeingalt?
Yououghttoknow。"
"Certainly。Itbelongstoyourhusbandwhocandowhathelikeswithit,andIhope,ifhegivesityou,youwilltakeit。Takeit,count;itisyours;andifyourefuseIwillpositivelykillmyself。"
"Weloveyoutoowelltodriveyoutoanactofdespair。Theideaisworthyofyournobilityofheart。Itakeyourbeautifulpresentwithonehand,andwiththeotherIdeliverittohertowhomitreallybelongs。"
"What,dearhusband!isthisbeautifuldressreallymine?WhomamItothank?Ithankyouboth,andImustputitonfordinner。"
Thetwootherswerenotmadeofsuchrichmaterials,buttheyweremoreshowy,andIwasdelightedtoseeClementine’slonginggazefixedupontheoneIhadintendedforher。Eleanoreinherturnadmiredthedressthathadbeenmadeforher。Thefirstwasinshotsatin,andornamentedwithlovelywreathsofflowers;thesecondwassky—bluesatin,withathousandflowersscatteredalloverit。ZenobiatookuponherselftosaythatthefirstwasforClementine。
"Howdoyouknow?"
"Itisthelonger,andyouaretallerthanyoursister。"
"Thatistrue。Itisreallymine,then?"saidshe,turningtome。
"IfImayhopethatyouwilldeigntoacceptit。"
"Surely,dearIolas,andIwillputitondirectly。"
Eleanoremaintainedthatherdresswastheprettier,andsaidshewasdyingtoputiton。
"Verygood,verygood!"Iexclaimed,inhighglee,"wewillleaveyoutodress,andhereareyourmaids。"
Iwentoutwiththetwobrothersandthecanon,andIremarkedthattheylookedquiteconfused。Nodoubttheywereponderingtheprodigalityofgamesters;lightcome,lightgo。Ididnotinterrupttheirthoughts,forIlovedtoastonishpeople。I
confessitwasafeelingofvanitywhichraisedmeabovemyfellow—men—atleast,inmyowneyes,butthatwasenoughforme。
IshouldhavedespisedanyonewhotoldmethatIwaslaughedat,butIdaresayitwasonlythetruth。
Iwasinthehighestspirits,andtheysoonprovedinfectious。I
embracedCountAmbroseaffectionately,begginghispardonforhavingpresumedtomakethefamilyafewsmallpresents,andI
thankedhisbrotherforhavingintroducedmetothem。"Youhaveallgivenmesuchawarmwelcome,"Iadded,"thatIfeltobligedtogiveyousomesmallproofofmygratitude。"
Thefaircountessessoonappeared,bedeckedwithsmilesandtheirgayattire。
"Youmusthavecontrivedtotakeourmeasures,"saidthey;"butwecannotimaginehowyoudidit。"
"Thefunniestthingis,"saidtheeldest,"thatyouhavehadmydressmadesothatitcanbeletoutwhennecessarywithoutdestroyingtheshape。Butwhatabeautifulpieceoftrimming!Itisworthfourtimesasmuchasthedressitself。"
Clementinecouldnotkeepawayfromthelooking—glass。Shefanciedthatinthecoloursofherdress,roseandgreen,IhadindicatedthecharacteristicsoftheyouthfulHebe。Eleanorestillmaintainedthatherdresswastheprettiestofall。
Iwasdelightedwiththepleasureofmyfairguests,andwesatdowntotablewithexcellentappetites。Thedinnerwasextremelychoice;butthefinestdishofallwasadishofoysters,whichthelandlordhaddressedalamaitred’hotel。Weenjoyedthemimmensely。Wefinishedoffthreehundredofthem,fortheladiesrelishedthemextremely,andthecanonseemedtohaveaninsatiableappetite;andwewasheddownthedisheswithnumerousbottlesofchampagne。Westayedattableforthreehours,drinking,singing,andjesting,whilemyhumbleservants,whosebeautyalmostrivalledthatofmyguests,waiteduponus。
Towardstheendofthemealthepastry—cook’swifecameinwiththecountess’sbabyonherbreast。Thiswasadramaticstroke。
Themotherburstintoacryofjoy,andthewomanseemedquiteproudofhavingsuckledthescionofsoillustriousahousefornearlyfourhours。Itiswellknownthatwomen,evenmorethanmen,arewhollyundertheswayoftheimagination。Whocansaythatthiswoman,simpleandhonestlikethemajorityofthelowerclasses,didnotthinkthatherownoffspringwouldbeennobledbybeingsuckledatthebreastwhichhadnourishedayoungcount?
Suchanideais,nodoubt,foolish,butthatistheveryreasonwhyitisdeartotheheartsofthepeople。
Wespentanotherhourintakingcoffeeandpunch,andthentheladieswenttochangetheirclothesagain。Zenobiatookcarethattheirnewonesshouldbecarefullypackedincardboardboxesandplacedundertheseatofmycarriage。
Croce’sabandonedmistressfoundanopportunityoftellingmethatshewasveryhappywithZenobia。Sheaskedmewhenweweretogo。
"YouwillbeatMarseilles,"saidI,pressingherhand,"afortnightafterEasteratlatest。"
Zenobiahadtoldmethatthegirlhadanexcellentheart,behavedverydiscreetly,andthatsheshouldbeverysorrytoseehergo。
IgaveZenobiatwelvesequinsforthetroubleshehadtaken。
Iwassatisfiedwitheverythingandpaidtheworthypastry—cook’sbill。Inoticedwehademptiednolessthantwentybottlesofchampagne,thoughitistruethatwedrankverylittleofanyotherwine,astheladiespreferredit。
Ilovedandwasbeloved,myhealthwasgood,Ihadplentyofmoney,whichIspentfreely;infine,Iwashappy。Ilovedtosaysoindefianceofthosesourmoralistswhopretendthatthereisnotruehappinessonthisearth。Itistheexpressiononthisearthwhichmakesmelaugh;asifitwerepossibletogoanywhereelseinsearchofhappiness。’Morsultimalinearerumest’。Yes,deathistheendofall,forafterdeathmanhasnosenses;butI
donotsaythatthesoulsharesthefateofthebody。Nooneshoulddogmatiseonuncertainties,andafterdeatheverythingisdoubtful。
Itwasseveno’clockwhenwebeganourjourneyhome,whichwereachedatmidnight。Thejourneywassopleasantthatitseemedtousbutshort。Thechampagne,thepunch,andthepleasure,hadwarmedmytwofaircompanions,andbyfavourofthedarknessIwasabletoamusemyselfwiththem,thoughIlovedClementinetoowelltocarrymattersveryfarwithhersister。
Whenwealightedwewishedeachothergoodnight,andeverybodyretiredtohisorherroom,myselfexcepted,forIspentseveralhappyhourswithClementine,whichIcanneverforget。
"Doyouthink,"saidshe,"thatIshallbehappywhenyouhaveleftmeallalone?"
"DearestHebe,bothofuswillbeunhappyforthefirstfewdays,butthenphilosophywillstepinandsoftenthebitternessofpartingwithoutlesseningourlove。"
"Softenthebitterness!Idonotthinkanyphilosophycanworksuchamiracle。Iknowthatyou,dearsophist,willsoonconsoleyourselfwithothergirls。Don’tthinkmejealous;IshouldabhormyselfifIthoughtIwascapableofsovileapassion,butIshoulddespisemyselfifIwascapableofseekingconsolationinyourway。"
"Ishallbeindespairifyouentertainsuchideasofme。"
"Theyarenatural,however。"
"Possibly。Whatyoucallothergirls’canneverexpelyourimagefrommybreast。Thechiefofthemisthewifeofatailor,andtheotherisarespectableyoungwoman,whomIamgoingtotakebacktoMarseilles,whenceshehasbeendecoyedbyherwretchedseducer。
>Fromhenceforthtodeath,youandyoualonewillreigninmybreast;andif,ledastraybymysenses,Ieverpressanotherinthesearms,Ishallsoonbepunishedforanactofinfidelityinwhichmymindwillhavenoshare。"
"Iatalleventswillneverneedtorepentinthatfashion。ButI
cannotunderstandhow,withyourloveforme,andholdingmeinyourarms,youcanevencontemplatethepossibilityofbecomingunfaithfultome。"
"Idon’tcontemplateit,dearest,Imerelytakeitasanhypothesis。"
"Idon’tseemuchdifference。"
WhatreplycouldImake?TherewasreasoninwhatClementinesaid,thoughshewasdeceived,buthermistakeswereduetoherlove。Mylovewassoardentastobeblindtopossible——nay,certain,infidelities。Theonlycircumstancewhichmadememorecorrectinmyestimateofthefuturethanshe,wasthatthiswasbynomeansmyfirstloveaffair。Butifmyreadershavebeeninthesameposition,asIsupposemastofthemhave,theywillunderstandhowdifficultitistoanswersuchargumentscomingfromawomanonewishestorenderhappy。Thekeenestwithastoremainsilentandtotakerefugeinkisses。
"Wouldyouliketotakemeawaywithyou?"saidshe,"Iamreadytofollowyou,anditwouldmakemehappy。Ifyouloveme,yououghttobeenchantedforyourownsake。Letusmakeeachotherhappy,dearest。"
"Icouldnotdishonouryourfamily。"
"Doyounotthinkmeworthyofbecomingyourwife?"
"Youareworthyofacrown,anditisIwhoamallunworthyofpossessingsuchawife。YoumustknowthatIhavenothingintheworldexceptmyfortune,andthatmayleavemeto—morrow。BymyselfIdonotdreadthereversesoffortune,butIshouldbewretchedif,afterlinkingyourfatewithmine,youwereforcedtoundergoanyprivation。"
"Ithink——Iknownotwhy——thatyoucanneverbeunfortunate,andthatyoucannotbehappywithoutme。Yourloveisnotsoardentasmine;youhavenotsogreatafaith。"
"Myangel,ifmyfateisweakerthanyours,thatistheresultofcruelexperiencewhichmakesmetrembleforthefuture。
Affrightedlovelosesitsstrengthbutgainsreason。"
"Cruelreason!Mustwe,then,preparetopart?"
"Wemustindeed,dearest;itisahardnecessity,butmyheartwillstillbethine。Ishallgoawayyourferventadorer,andiffortunefavoursmeinEnglandyouwillseemeagainnextyear。I
willbuyanestatewhereveryoulike,anditshallbeyoursonyourweddingday,ourchildrenandliteraturewillbeourdelights。"
"Whatahappyprospect!——agoldenvisionindeed!IwouldthatI
mightfallasleepdreamingthus,andwakenottillthatblessedday,orwakeonlytodieifitisnottobe。ButwhatshallIdoifyouhaveleftmewithchild?"
"DivineHebe,youneednotfear。Ihavemanagedthat。"
"Managed?Ididnotthinkofthat,butIseewhatyoumean,andI
amverymuchobligedtoyou。Alasperhapsafterallitwouldhavebeenbetterifyouhadnottakenanyprecautions,forsurelyyouarenotbornformymisfortune,andyoucouldneverhaveabandonedthemotherandthechild。"
"Youareright,sweetheart,andifbeforetwomonthshaveelapsedyoufindanysignsofpregnancyinspiteofmyprecautions,youhaveonlytowritetome,andwhatevermyfortunesmaybe,Iwillgiveyoumyhandandlegitimiseouroffspring。Youwouldcertainlybemarryingbeneathyourstation,butyouwouldnotbethelesshappyforthat,wouldyou?"
"No,no!tobearyourname,andtowinyourhandwouldbethecrowningofallmyhopes。Ishouldneverrepentofgivingmyselfwhollytoyou。"
"Youmakemehappy。"
"Allofusloveyou,allsaythatyouarehappy,andthatyoudeserveyourhappiness。Whatpraiseisthis!YoucannottellhowmyheartbeatswhenIhearyoulaudedwhenyouareaway。WhentheysayIloveyou,IanswerthatIadoreyou,andyouknowthatIdonotlie。"
Itwaswithsuchdialoguesthatwepassedawaytheintervalbetweenouramoroustransportsonthelastfiveorsixnightsofmystay。Hersisterslept,orpretendedtosleep。WhenIleftClementineIwenttobedanddidnotrisetilllate,andthenI
spentthewholedaywithhereitherinprivateorwiththefamily。
Itwasahappytime。HowcouldI,asfreeastheair,aperfectmasterofmymovements,ofmyownfreewillputmyhappinessawayfromme?Icannotunderstanditnow。
Myluckhadmademewinalltheworthycanon’smoney,whichinturnIpassedontothefamilyatthecastle。Clementinealonewouldnotprofitbymyinattentiveplay,butthelasttwodaysI
insistedontakingherintopartnership,andasthecanon’sbadluckstillcontinuedsheprofitedtotheextentofahundredlouis。Theworthymonklostathousandsequins,ofwhichsevenhundredremainedinthefamily。ThiswaspayingwellforthehospitalityIhadreceived,andasitwasattheexpenseofthemonk,thoughaworthyone,themeritwasallthegreater。
Thelastnight,whichIspententirelywiththecountess,wasverysad;wemusthavediedofgriefifwehadnottakenrefugeinthetransportsoflove。Neverwasnightbetterspent。Tearsofgriefandtearsoflovefollowedoneanotherinrapidsuccession,andninetimesdidIofferupsacrificeonthealtarofthegod,whogavemefreshstrengthtoreplacethatwhichwasexhausted。Thesanctuarywasfullofbloodandtears,butthedesiresofthepriestandvictimstillcriedformore。Wehadatlasttomakeaneffortandpart。Eleanorehadseizedtheopportunityofoursleepingforafewmoments,andhadsoftlyrisenandleftusalone。Wefeltgratefultoher,andagreedthatshemusteitherbeveryinsensitiveorhavesufferedtormentsinlisteningtoourvoluptuouscombats。IleftClementinetoherablutions,ofwhichshestoodingreatneed,whileIwenttomyroomtomakemytoilette。
Whenweappearedatthebreakfast,tablewelookedasifwehadbeenontherack,andClementine’seyesbetrayedherfeelings,butourgriefwasrespected。Icouldnotbegayinmyusualmanner,butnooneaskedmethereason。Ipromisedtowritetothem,andcomeandseethemagainthefollowingyear。Ididwritetothem,butIleftoffdoingsoatLondon,becausethemisfortunesI
experiencedtheremademeloseallhopeofseeingthemagain。
Ineverdidseeanyofthemagain,butIhaveneverforgottenClementine。
Sixyearslater,whenIcamebackfromSpain,IheardtomygreatdelightthatshewaslivinghappilywithCountN————,whomshehadmarriedthreeyearsaftermydeparture。Shehadtwosons,theyounger,whomustnowbetwenty—seven,isintheAustrianarmy。
HowdelightedIshouldbetoseehim!WhenIheardofClementine’shappiness,itwas,asIhavesaid,onmyreturnfromSpain,andmyfortuneswereatalowebb。IwenttoseewhatI
coulddoatLeghorn,andasIwentthroughLombardyIpassedfourmilesfromtheestatewheresheandherhusbandresided,butIhadnotthecouragetogoandseeher;perhapsIwasright。ButI
mustreturntothethreadofmystory。
IfeltgratefultoEleanoreforherkindnesstous,andIhadresolvedtoleavehersomememorialofme。Itookherapartforamoment,anddrawingafinecameo,representingthegodofSilence,offmyfinger,Iplaceditonhers,andthenrejoinedthecompany,withoutgivingheranopportunitytothankme。
Thecarriagewasreadytotakemeaway,andeveryonewaswaitingtoseemeoff,butmyeyesfilledwithtears。IsoughtforClementineinvain;shehadvanished。Ipretendedtohaveforgottensomethinginmyroom,andgoingtomyHebe’schamberI
foundherinaterriblestate,chokingwithsobs。Ipressedhertomybreast,andmingledmytearswithhers;andthenlayinghergentlyinherbed,andsnatchingalastkissfromhertremblinglips,Itoremyselfawayfromaplacefullofsuchsweetandagonizingmemories。
Ithankedandembracedeveryone,thegoodcanonamongstothers,andwhisperingtoEleanoretoseetohersisterIjumpedintothecarriagebesidethecount。Weremainedperfectlysilent,andsleptnearlythewholeoftheway。WefoundtheMarquisTriulziandthecountesstogether,andtheformerimmediatelysentforadinnerforfour。IwasnotmuchastonishedtofindthatthecountesshadfoundoutaboutourbeingatMilan,andatfirstsheseemedinclinedtoletusfeeltheweightofheranger;butthecount,alwaysfertileinexpedients,toldherthatitwasdelicacyonmypartnottotellher,asIwasafraidshewouldbeputoutwithsuchanincursionofvisitors。
AtdinnerIsaidthatIshouldsoonbeleavingforGenoa,andformysorrowthemarquisgavemealetterofintroductiontothenotoriousSignoraIsola—Bella,whilethecountessgavemealettertoherkinsmantheBishopofTortona。
MyarrivalatMilanwaswell—timed;TheresewasonthepointofgoingtoPalermo,andIjustsucceededinseeingherbeforesheleft。ItalkedtoherofthewishofCesarinotogotosea,andI
didallinmypowertomakeheryieldtohisinclinations。
"IamleavinghimatMilan,"saidshe。"Iknowhowhegotthisideaintohishead,butIwillnevergivemyconsent。IhopeI
shallfindhimwiserbythetimeIcomeback。"
Shewasmistaken。Mysonneveralteredhismind,andinfifteenyearsmyreaderswillhearmoreofhim。
IsettledmyaccountswithGreppiandtooktwobillsofexchangeonMarseilles,andoneoftenthousandfrancsonGenoa,whereI
didnotthinkIwouldhavetospendmuchmoney。Inspiteofmyluckatplay,IwaspoorerbyathousandsequinswhenIleftMilanthanwhenIcamethere;butmyextravagantexpendituremustbetakenintoaccount。
IspentallmyafternoonswiththefairMarchionesssometimesaloneandsometimeswithhercousin,butwithmymindfullofgriefforClementineshenolongercharmedmeasshehaddonethreeweeksago。
IhadnoneedtomakeanymysteryabouttheyoungladyIwasgoingtotakewithme,soIsentClairmontforhersmalltrunk,andateighto’clockonthemorningofmydepartureshewaitedonmeatthecount’s。Ikissedthehandofthewomanwhohadattemptedmylife,andthankedherforherhospitality,towhichIattributedthegoodreceptionIhadhadatMilan。Ithenthankedthecount,whosaidoncemorethatheshouldneverceasetobegratefultome,andthusIleftMilanonthe20thofMarch,1763。Ineverre—
visitedthatsplendidcapital。
Theyounglady,whomoutofrespectforherandherfamilyI
calledCrosin,wascharming。Therewasanairofnobilityandhigh—bredreserveaboutherwhichborewitnesstoherexcellentupbringing。AsIsatnexttoher,Icongratulatedmyselfonmyimmunityfromloveofher,butthereaderwillguessthatIwasmistaken。ItoldClairmontthatshewastobecalledmyniece,andtobetreatedwiththeutmostrespect。
Ihadhadnoopportunityofconversingwithher,sothefirstthingIdidwastotestherintelligence,andthoughIhadnottheslightestintentionofpayingmycourttoher,IfeltthatitwouldbewelltoinspireherwithfriendshipandconfidenceasfarasIwasconcerned。
Thescarwhichmylateamourshadleftwasstillbleeding,andI
wasgladtothinkthatIshouldbeabletorestoretheyoungMarseillaisetothepaternalhearthwithoutanypainfulpartingsorvainregrets。Ienjoyedinadvancemymeritoriousaction,andIwasquitevaintoseemyself—restraintcometosuchapitchthatIwasabletoliveincloseintimacywithaprettygirlwithoutanyotherdesirethanthatofrescuingherfromtheshameintowhichshemighthavefallenifshehadtraveledalone。Shefeltmykindnesstoher,andsaid,——
"IamsureM。delaCroixwouldnothaveabandonedmeifhehadnotmetyouatMilan。"
"Youareverycharitable,butIamunabletoshareinyourgoodopinion。TomymindCrocehasbehavedinarascallymanner,tosaytheleastofit,forinspiteofyourmanycharmshehadnorighttocountonmeinthematter。Iwillnotsaythatheopenlyscornedyou,sincehemighthaveactedfromdespair;butIamsurehemusthaveceasedtoloveyou,orhecouldneverhaveabandonedyouthus。"
"Iamsureofthecontrary。Hesawthathehadnomeansofprovidingforme,andhehadtochoosebetweenleavingmeandkillinghimself。"
"Notatall。HeoughttohavesoldallhehadandsentyoubacktoMarseilles。YourjourneytoGenoawouldnothavecostmuch,andthenceyoucouldhavegonetoMarseillesbysea。Crocecountedonmyhavingbeeninterestedinyourprettyface,andhewasright;butyoumustseethatheexposedyoutoagreatrisk。
YoumustnotbeoffendedifItellyoutheplaintruth。Ifyourfacehadnotinspiredmewithalivelyinterestinyou,Ishouldhaveonlyfeltordinarycompassiononreadingyourappeal,andthiswouldnothavebeenenoughtoforcemetogreatsacrificesoftimeandtrouble。ButIhavenobusinesstobeblamingCroce。
Youarehurt;Iseeyouarestillinlovewithhim。"
"Iconfessit,andIpityhim。Asformyself,Ionlypitymycrueldestiny。Ishallneverseehimagain,butIshallneverloveanyoneelse,formymindismadeup。Ishallgointoaconventandexpiatemysins。Myfatherwillpardonme,forheisamanofanexcellentheart。Ihavebeenthevictimoflove;mywillwasnotmyown。Theseductiveinfluenceofpassionravishedmyreasonfromme,andtheonlythingthatIblamemyselfforisfornothavingfortifiedmymindagainstit。OtherwiseIcannotseethatIhavesinneddeeply,butIconfessIhavedonewrong。"
"YouwouldhavegonewithCrocefromMilanifhehadaskedyou,evenonfoot。"
"Ofcourse;itwouldhavebeenmyduty;buthewouldnotexposemetothemiserythathesawbeforeus。"
"Nay,youweremiserableenoughalready。IamsurethatifyoumeethimatMarseillesyouwillgowithhimagain。"
"Never。Ibegintogetbackmyreason。Iamfreeoncemore,andthedaywillcomewhenIshallthankGodforhavingforgottenhim。"
Hersinceritypleasedme,andasIknewtoowellthepowerofloveIpitiedherfrommyheart。Fortwohoursshetoldmethehistoryofherunfortunateamour,andasshetolditwellIbegantotakealikingforher。
WereachedTortonaintheevening,andwiththeintentionofsleepingthereItoldClairmonttogetusasuppertomytaste。
WhilewewereeatingitIwasastonishedatmyfalseniece’swit,andshemadeagoodmatchformeatthemeal,forshehadanexcellentappetite,anddrankaswellasanygirlofherage。Aswewereleavingthetable,shemadeajestwhichwassomuchtothepointthatIburstoutlaughing,andherconquestwascomplete。Iembracedherinthejoyofmyheart,andfindingmykissardentlyreturned,Iaskedherwithoutany,circumlocutionifshewaswillingthatweshouldcontentourselveswithonebed。
Atthisinvitationherfacefell,andshereplied,withanairofsubmissionwhichkillsdesire,——
"Alas!youcandowhatyoulike。Iflibertyisapreciousthing,itismostpreciousofallinlove。"
"Thereisnoneedforthisdisobedience。Youhaveinspiredmewithatenderpassion,butifyoudon’tsharemyfeelingsmyloveforyoushallbestifledatitsbirth。Therearetwobedshere,asyousee;youcanchoosewhichoneyouwillsleepin。"
"ThenIwillsleepinthatone,butIshallbeverysorryifyouarenotsokindtomeinthefutureasyouhavebeeninthepast。"
"Don’tbeafraid。Youshallnotfindmeunworthyofyouresteem。
Goodnight;weshallbegoodfriends。"
EarlythenextmorningIsentthecountess’slettertothebishop,andanhourafterwards,asIwasatbreakfast,anoldpriestcametoaskmeandtheladywithmetodinewithmylord。Thecountess’sletterdidnotsayanythingaboutalady,buttheprelate,whowasatrueSpaniardandverypolite,feltthatasI
couldnotleavemyrealorfalseniecealoneintheinnIshouldnothaveacceptedtheinvitationifshehadnotbeenaskedaswell。Probablymylordhadheardoftheladythroughhisfootmen,whoinItalyareasortofspies,whoentertaintheirmasterswiththescandalousgossipoftheplace。Abishopwantssomethingmorethanhisbreviarytoamusehimnowthattheapostolicvirtueshavegrownold—fashionedandoutofdate;inshort,Iacceptedtheinvitation,chargingthepriesttopresentmyrespectstohislordship。
Myniecewasdelightful,andtreatedmeasifIhadnorighttofeelanyresentmentforherhavingpreferredherownbedtomine。
Iwaspleasedwithherbehaviour,fornowthatmyheadwascoolI
feltthatshewouldhavedegradedherselfifshehadactedotherwise。Myvanitywasnotevenwounded,whichissooftenthecaseundersimilarcircumstances。Self—loveandprejudicepreventawomanyieldingtillshehasbeenassidiouslycourted,whereasI
hadaskedhertosharemybedinanoff—handmanner,asifitwereamerematterofform。However,IshouldnothavedoneitunlessithadbeenforthefumesofthechampagneandtheSomard,withwhichwehadwasheddownthedelicioussupperminehosthadsupplieduswith。Shehadbeenflatteredbythebishop’sinvitation,butshedidnotknowwhetherIhadacceptedforheraswellasmyself;andwhenItoldherthatweweregoingouttodinnertogether,shewaswildwithjoy。Shemadeacarefultoilette,lookingverywellforatraveller,andatnoonmylord’scarriagecametofetchus。
Theprelatewasatallman,twoinchestallerthanmyself;andinspiteoftheweightofhiseightyyears,helookedwellandseemedquiteactive,thoughgraveasbecameaSpanishgrandee。HereceiveduswithapolitenesswhichwasalmostFrench,andwhenmyniecewouldhavekissedhishand,accordingtocustom,heaffectionatelydrewitback,andgaveheramagnificentcrossofamethystsandbrilliantstokiss。Shekisseditwithdevotion,saying,——
"ThisiswhatIlove。"
Shelookedatmeasshesaidit,andthejest(whichreferredtoherloverLaCroixorCroce)surprisedme。
Wesatdowntodinner,andIfoundthebishoptobeapleasantandalearnedman。Wewerenineinall;fourpriests,andtwoyounggentlemenofthetown,whobehavedtomyniecewithgreatpoliteness,whichshereceivedwithallthemannerofgoodsociety。Inoticedthatthebishop,thoughheoftenspoketoher,neveroncelookedatherface。Mylordknewwhatdangerlurkedinthosebrighteyes,andlikeaprudentgreybeardhetookcarenottofallintothesnare。Aftercoffeehadbeenserved,wetookleave,andinfourhoursweleftTortona,intendingtolieatNovi。
Inthecourseoftheafternoonmyfairnieceamusedmewiththewitandwisdomofherconversation。WhileweweresuppingIledtheconversationuptothebishop,andthentoreligion,thatI
mightseewhatherprincipleswere。FindinghertobeagoodChristian,Iaskedherhowshecouldallowherselftomakeajestwhenshekissedtheprelate’scross。
"Itwasamerechance,"shesaid。"Theequivocationwasinnocentbecauseitwasnotpremeditated,forifIhadthoughtitoverI
shouldneverhavesaidsuchathing。"
Ipretendedtobelieveher;shemightpossiblybesincere。Shewasextremelyclever,andmyloveforherwasbecomingmoreandmoreardent,butmyvanitykeptmypassionincheck。WhenshewenttobedIdidnotkissher,butasherbedhadnoscreenasatTortona,shewaiteduntilshethoughtIwasasleeptoundressherself。WegottoGenoabynoonthenextday。
Pogomashadgotmesomeroomsandhadforwardedmetheaddress。
Ivisitedit,andfoundtheapartmenttoconsistoffourwell—
furnishedrooms,thoroughlycomfortable,astheEnglish,whounderstandhowtotaketheirease,callit。Iorderedagooddinner,andsenttotellPogomasofmyarrival。
EndSouthofFranceByJacquesCasanovaTHEMEMOIRSOFJACQUESCASANOVADESEINGALT
THERAREUNABRIDGEDLONDONEDITIONOF1894TRANSLATEDBYARTHUR
MACHENTOWHICHHASBEENADDEDTHECHAPTERSDISCOVEREDBYARTHUR
SYMONS。
MEMOIRSOFJACQUESCASANOVAdeSEINGALT1725—1798
INLONDONANDMOSCOW,Volume5a——SOUTHOFFRANCE
SOUTHOFFRANCE
CHAPTERI
IFindRosalieHappy——TheSignoraIsola—Bella——TheCook——Biribi——Irene——PossanoinPrison——MyNieceProvestobeanOldFriendofRosalie’sAtGenoa,wherehewasknowntoall,PogomascalledhimselfPossano。
Heintroducedmetohiswifeanddaughter,buttheyweresouglyanddisgustingineveryrespectthatIleftthemonsometriflingpretext,andwenttodinewithmynewniece。AfterwardsIwenttoseetheMarquisGrimaldi,forIlongedtoknowwhathadbecomeofRosalie。ThemarquiswasawayinVenice,andwasnotexpectedbacktilltheendofApril;butoneofhisservantstookmetoRosalie,whohadbecomeMadameParettisixmonthsaftermydeparture。
MyheartbeatfastasIenteredtheabodeofthiswoman,ofwhomI
hadsuchpleasantrecollections。IfirstwenttoM。Parettiinhisshop,andhereceivedmewithajoyfulsmile,whichshewedmehowhappyhewas。Hetookmetohiswifedirectly,whocriedoutwithdelight,andrantoembraceme。
M。Parettiwasbusy,andbeggedmetoexcusehim,sayinghiswifewouldentertainme。
Rosalieshewedmeaprettylittlegirlofsixmonthsold,tellingmethatshewashappy,thatshelovedherhusband,andwaslovedbyhim,thathewasindustriousandactiveinbusiness,andunderthepatronageoftheMarquisGrimaldihadprosperedexceedingly。
Thepeacefulhappinessofmarriagehadimprovedherwonderfully;shehadbecomeaperfectbeautyineverysenseoftheword。
"Mydearfriend,"shesaid,"youareverygoodtocallonmedirectlyyouarrive,andIhopeyouwilldinewithusto—morrow。Ioweallmyhappinesstoyou,andthatisevenasweeterthoughtthantherecollectionofthepassionatehourswehavespenttogether。Letuskiss,butnomore;mydutyasanhonestwifeforbidsmefromgoinganyfurther,sodonotdisturbthehappinessyouhavegiven。"
Ipressedherhandtenderly,toskewthatIassentedtotheconditionsshelaiddown。
"Oh!bytheway,"shesuddenlyexclaimed,"Ihaveapleasantsurpriseforyou。"
Shewentout,andamomentafterwardreturnedwithVeronique,whohadbecomehermaid。Iwasgladtoseeherandembracedheraffectionately,askingafterAnnette。Shesaidhersisterwaswell,andwasworkingwithhermother。
"Iwanthertocomeandwaitonmyniecewhilewearehere,"saidI。
AtthisRosalieburstoutlaughing。
"What!anotherniece?Youhaveagreatmanyrelations!Butassheisyourniece,Ihopeyouwillbringherwithyouto—morrow。"
"Certainly,andallthemorewillinglyassheisfromMarseilles。"
"FromMarseilles?Why,wemightknoweachother。Notthatthatwouldmatter,forallyourniecesarediscreetyoungpersons。Whatishername?"
"Crosin。"
"Idon’tknowit。"
"Idaresayyoudon’t。SheisthedaughterofacousinofminewholivedatMarseilles。"
"Tellthattosomeoneelse;but,afterall,whatdoesitmatter?Youchoosewell,amuseyourself,andmakethemhappy。Itmaybewisdomafterall,andatanyrateIcongratulateyou。Ishallbedelightedtoseeyourniece,butifsheknowsmeyoumustseethatsheknowsherpartaswell。"
OnleavingMadameParettiIcalledontheSignoraIsola—Bella,andgavehertheMarquisTriulzi’sletter。Soonaftershecameintotheroomandwelcomedme,sayingthatshehadbeenexpectingme,asTriulzihadwrittentoheronthesubject。SheintroducedmetotheMarquisAugustinoGrimaldideltaPietra,her’cicisbeoin—chief’
duringthelongabsenceofherhusband,wholivedatLisbon。
Thesignora’sapartmentswereveryelegant。Shewasprettywithsmallthoughregularfeatures,hermannerwaspleasant,hervoicesweet,andherfigurewellshaped,thoughtoothin。Shewasnearlythirty。Isaynothingofhercomplexion,forherfacewasplasteredwithwhiteandred,andsocoarsely,thatthesepatchesofpaintwerethefirstthingsthatcaughtmyattention。Iwasdisgustedatthis,inspiteofherfineexpressiveeyes。Afteranhourspentinquestionandreply,inwhichbothpartieswerefeelingtheirway,I
acceptedherinvitationtocometosupperonthefollowingday。WhenIgotbackIcomplimentedmynieceonthewayinwhichshehadarrangedherroom,whichwasonlyseparatedfromminebyasmallclosetwhichIintendedforhermaid,who,Itoldher,wascomingthenextday。Shewashighlypleasedwiththisattention,anditpavedthewayformysuccess。Ialsotoldherthatthenextdayshewastodinewithmeatasubstantialmerchant’sasmyniece,andthispieceofnewsmadeherquitehappy。
ThisgirlwhomCrocehadinfatuatedanddeprivedofhersenseswasexquisitelybeautiful,butmorecharmingthanallherphysicalbeautieswerethenoblenessofherpresenceandthesweetnessofherdisposition。Iwasalreadymadlyinlovewithher,andIrepentednothavingtakenpossessionofheronthefirstdayofourjourney。
IfIhadtakenheratherwordIshouldhavebeenasteadfastlover,andIdonotthinkitwouldhavetakenmelongtomakeherforgetherformeradmirer。
Ihadmadebutasmalldinner,soIsatdowntosupperfamishingwithhunger;andasmyniecehadanexcellentappetitewepreparedourselvesforenjoyment,butinsteadofthedishesbeingdelicate,aswehadexpected,theyweredetestable。ItoldClairmonttosendforthelandlady,andshesaidthatshecouldnothelpit,aseverythinghadbeendonebymyowncook。
"Mycook?"Irepeated。
"Yes,sir,theoneyoursecretary,M。Possano,engagedforyou。I
couldhavegotamuchbetteroneandamuchcheaperonemyself。"
"Getoneto—morrow。"
"Certainly;butyoumustridyourselfandmeofthepresentcook,forhehastakenuphispositionherewithhiswifeandchildren。TellPossanotosendforhim。"
"Iwilldoso,andinthemeanwhiledoyougetmeafreshcook。I
willtryhimthedayafterto—morrow。"
Iescortedmynieceintoherroom,andbeggedhertogotobedwithouttroublingaboutme,andsosayingItookupthepaperandbegantoreadit。WhenIhadfinished,Iwentuptobed,andsaid,"Youmightsparemethepainofhavingtosleepbymyself。"
Sheloweredhereyesbutsaidnothing,soIgaveherakissandlefther。
InthemorningmyfairniececameintomyroomjustasClairmontwaswashingmyfeet,andbeggedmetoletherhavesomecoffeeaschocolatemadeherhot。Itoldmymantogoandfetchsomecoffee,andassoonashewasgoneshewentdownonherkneesandwouldhavewipedmyfeet。
"Icannotallowthat,mydearyounglady。"
"Whynot?itisamarkoffriendship。"
"Thatmaybe,butsuchmarkscannotbegiventoanyonebutyourloverwithoutyourdegradingyourself。"
Shegotupandsatdownonachairquietly,butsayingnothing。
Clairmontcamebackagain,andIproceededwithmytoilette。