Inthefifteenthcenturywondersincreased。In1418wehavetheLordofCaumont,whomakesapilgrimageandgivesusastatementwhichistheresultofthetheologicalreasoningofcenturies,andespeciallyinterestingasatypicalexampleofthetheologicalmethodincontrastwiththescientific。HecouldnotunderstandhowtheblessedwatersoftheJordancouldbeallowedtominglewiththeaccursedwatersoftheDeadSea。Inspite,then,oftheeyeofsense,hebeheldthewaterwiththeeyeoffaith,andcalmlyannouncedthattheJordanwaterpassesthroughthesea,butthatthetwomassesofwaterarenotmingled。AstothesaltstatueofLot’swife,hedeclaresittobestillexisting;and,copyingatableofindulgencesgrantedbytheChurchtopiouspilgrims,heputsdownthevisittothesaltstatueasgivinganindulgenceofsevenyears。
Towardtheendofthecenturywehaveanothertravelleryetmoreinfluential:BernardofBreydenbach,DeanofMainz。Hisbookoftravelswaspublishedin1486,atthefamouspressofSchoeffer,andinvarioustranslationsitwasspreadthroughEurope,exercisinganinfluencewideanddeep。HisfirstimportantnoticeoftheDeadSeaisasfollows:“Inthis,Tirustheserpentisfound,andfromhimtheTiriacmedicineismade。Heisblind,andsofullofvenomthatthereisnoremedyforhisbiteexceptcuttingoffthebittenpart。Hecanonlybetakenbystrikinghimandmakinghimangry;thenhisvenomfliesintohisheadandtail。”BreydenbachcallstheDeadSea“thechimneyofhell。”andrepeatstheoldstoryastothemiraculoussolventforitsbitumen。He,too,makesthestatementthattheholywateroftheJordandoesnotminglewiththeaccursedwateroftheinfernalsea,butincreasesthemiraclewhichCaumonthadannouncedbysayingthat,althoughthewatersappeartocometogether,theJordanisreallyabsorbedintheearthbeforeitreachesthesea。
AstoLot’swife,varioustravellersatthattimehadvariousfortunes。Some,likeCaumontandBreydenbach,tookhercontinuedexistenceforgranted;some,likeCountJohnofSolms,sawherandweregreatlyedified;some,likeHansWerli,triedtofindherandcouldnot,but,likeSt。Silvia,athousandyearsbefore,werenonethelessedifiedbytheideathat,forsomeinscrutablepurpose,theseahadbeenallowedtohideherfromthem;somefoundherlargerthantheyexpected,evenfortyfeethigh,aswasthesaltpillarwhichhappenedtobestandingatthevisitofCommanderLynchin1848;butthisonlyaddedanewprooftothemiracle,forthetextwasremembered,“Thereweregiantsinthosedays。”
OutofthemassofworksofpilgrimsduringthefifteenthcenturyIselectjustonemoreastypicalofthetheologicalviewthendominant,andthisisthenotedbookofFelixFabri,apreachingfriarofUlm。Iselecthim,becauseevensoeminentanauthorityinourowntimeasDr。EdwardRobinsondeclareshimtohavebeenthemostthorough,thoughtful,andenlightenedtravellerofthatcentury。
FabriisgreatlyimpressedbythewondersoftheDeadSea,andtypicalofhishonestyinfluencedbyfaithishisaccountoftheDeadSeafruit;hedescribesitwithalmostperfectaccuracy,butaddsthestatementthatwhenmatureitis“filledwithashesandcinders。”
Astothesaltstatue,hesays:“WesawtheplacebetweentheseaandMountSegor,butcouldnotseethestatueitselfbecauseweweretoofardistanttoseeanythingofhumansize;butwesawitwithfirmfaith,becausewebelievedScripture,whichspeaksofit;andwewerefilledwithwonder。”
Tosustainabsolutefaithinthestatueheremindshisreader’sthat“GodisableevenofthesestonestoraiseupseedtoAbraham。”andgoesintoalongargument,discussingsuchtransformationsasthoseofKingAtlasandPygmalion’sstatue,withamultitudeofothers,windingupwiththecase,giveninthemiraclesofSt。Jerome,ofahereticwhowaschangedintoalogofwood,whichwasthenburned。
HegivesastatementoftheHebrewsthatLot’swifereceivedherpeculiarpunishmentbecauseshehadrefusedtoaddsalttothefoodoftheangelswhentheyvisitedher,andhepreachesashortsermoninwhichhesaysthat,assaltisthecondimentoffood,sothesaltstatueofLot’swife“givesusacondimentofwisdom。”[433]
[433]ForBernardofBreydenbach,IhaveusedtheLatinedition,Mentz,1486,intheWhitecollection,CornellUniversity,alsotheGermaneditionintheReyssbuch。ForJohnofSolms,Werli,andthelike,seetheReyssbuch,whichgivesafulltextoftheirtravels。ForFabriSchmid,see,forhisvalue,Robinson;alsoTobler,Bibliographia,pp。53etseq。;andfortexts,seeReyssbuch,pp。122betseq。,butbesttheFratrisFel。FabriEvagatorium,ed。Hassler,Stuttgart,1843,vol。iii,pp。172etseq。HisbooknowhasbeentranslatedintoEnglishbythePalestinePilgrims’TextSociety。
Therewere,indeed,manydiscrepanciesinthetestimonyoftravellersregardingthesaltpillar——somany,infact,thatatalaterperiodthelearnedDomCalmetacknowledgedthattheyshookhisbeliefinthewholematter;but,duringthisearliertime,underthecompleteswayofthetheologicalspirit,thesedifficultiesonlygavenewandmoregloriousopportunitiesforfaith。
For,ifaconsiderableintervaloccurredbetweenthewashingofonesaltpillaroutofexistenceandthewashingofanotherintoexistence,theideaarosethatthestatue,byvirtueofthesoulwhichstillremainedinit,haddepartedonsomemysteriousexcursion。Didithappenthatonestatuewaswashedoutoneyearinoneplaceandanotherstatueanotheryearinanotherplace,thisdifficultywassurmountedbybelievingthatLot’swifestillwalkedabout。Didithappenthatasaltcolumnwasunderminedbytherainsandfell,thiswasbelievedtobebutanothersignoflife。Didapillarhappentobecoveredinpartbythesea,thiswasenoughtoarousethebeliefthatthestatuefromtimetotimedescendedintotheDeadSeadepths——possiblytosatisfythatoldfatalcuriosityregardingherformerneighbours。
Didsomesmallerblockofsalthappentobewashedoutnearthestatue,itwasbelievedthatahouseholddog,alsotransformedintosalt,hadfollowedherbackfrombeneaththedeep。Didmorestatuesthanoneappearatonetime,thatsimplymadethemysterymoreimpressive。
Infactsnowsoeasyofscientificexplanationthetheologiansfoundwonderfulmatterforargument。
OnegreatquestionamongthemwaswhetherthesoulofLot’swifedidreallyremaininthestatue。Ononesideitwasinsistedthat,asHolyScripturedeclaresthatLot’swifewaschangedintoapillarofsalt,andasshewasnecessarilymadeupofasoulandabody,thesoulmusthavebecomepartofthestatue。ThisargumentwasclinchedbycitingthatpassageintheBookofWisdominwhichthesaltpillarisdeclaredtobestillstandingas“themonumentofanunbelievingSOUL。”Ontheotherhand,itwasinsistedthatthesoulofthewomanmusthavebeenincorporealandimmortal,andhencecouldnothavebeenchangedintoasubstancecorporealandmortal。Naturally,tothisitwouldbeansweredthatthesaltpillarwasnomorecorporealthantheordinarymaterialsofthehumanbody,andthatithadbeenmademiraculouslyimmortal,and“withGodallthingsarepossible。”Thuswereopenedlongvistasoftheologicaldiscussion。[434]
[434]ForabriefstatementofthemainargumentsforandagainsttheideathatthesoulofLot’swiferemainedwithinthesaltstatue,seeCorneliusaLapide,CommentariusinPentateuchum,Antwerp,1697,chap。xix。
AsweenterthesixteenthcenturytheDeadSeamyths,andespeciallythelegendsofLot’swife,arestillgrowing。In1507FatherAnselmoftheMinoritesdeclaresthattheseasometimescoversthefeetofthestatue,sometimesthelegs,sometimesthewholebody。
In1555,GabrielGiraudet,priestatPuy,journeyedthroughPalestine。Hisfaithwasrobust,andhisattitudetowardthemythsoftheDeadSeaisseenbyhisdeclarationthatitswatersaresofoulthatonecansmellthematadistanceofthreeleagues;thatstraw,hay,orfeathersthrownintothemwillsink,butthatironandothermetalswillfloat;thatcriminalshavebeenkeptinthemthreeorfourdaysandcouldnotdrown。
AstoLot’swife,hesaysthathefoundher“lyingthere,herbacktowardheaven,convertedintosaltstone;forItouchedher,scratchedher,andputapieceofherintomymouth,andshetastedsalt。”
Atthecentreofalltheselegendswesee,then,theideathat,thoughtherewerenolivingbeastsintheDeadSea,thepeopleoftheoverwhelmedcitieswerestilllivingbeneathitswaters,probablyinhell;thattherewaslifeinthesaltstatue;andthatitwasstillcuriousregardingitsoldneighbours。
HencesuchtravellersinthelatteryearsofthecenturyasCountAlbertofLowensteinandPrinceNicolasRadziwillarenotatallweakenedinfaithbyfailingtofindthestatue。WhattheformeriscapableofbelievingisseenbyhisstatementthatinacertaincemeteryatCairoduringonenightintheyearthedeadthrustforththeirfeet,hands,limbs,andevenrisewhollyfromtheirgraves。
Thereseemed,then,nolimittothesepiousbeliefs。Theideathatthereismeritincredulity,withtheloveofmyth-makingandmiracle-mongering,constantlymadethemlarger。NordidtheProtestantReformationdiminishthematfirst;itratherstrengthenedthemandfixedthemmorefirmlyinthepopularmind。
Theyseemeddestinedtolastforever。Howtheywerethusstrengthenedatfirst,underProtestantism,andhowtheywerefinallydissolvedawayintheatmosphereofscientificthought,willnowbeshown。[435]
[435]ForFatherAnselm,seehisDescriptioTerraeSanctae,inH。
Canisius,ThesaurusMonumentEccles。,Basnageedition,Amsterdam,1725,vol。iv,p。788。ForGiraudet,seehisDiscoursduVoyaged’Outre-Mer,Paris,1585,p。56a。ForRadziwillandLowenstein,seetheReyssbuch,especiallyp。198a。
III。POST-REFORMATIONCULMINATIONOFTHEDEADSEA
LEGENDS——BEGINNINGSOFAHEALTHFULSCEPTICISM。
ThefirsteffectoftheProtestantReformationwastopopularizetheolderDeadSealegends,andtomakethepublicmindstillmorereceptiveforthenewerones。
Luther’sgreatpictorialBible,sopowerfulinfixingtheideasoftheGermanpeople,showedbyverystrikingengravingsallthreeoftheseearliermyths——thedestructionofthecitiesbyfirefromheaven,thetransformationofLot’swife,andthevileoriginofthehatedMoabitesandAmmonites;andwefindthesaltstatue,especially,inthisandotherpictorialBibles,duringgenerationaftergeneration。
Catholicpeoplesalsoheldtheirowninthisdisplayoffaith。
About1517FrancoisRegnaultpublishedatParisacompilationonPalestineenrichedwithwoodcuts:inthistheoldDeadSealegendofthe“serpentTyrus“reappearsembellished,andwithitvariousothernewversionsofoldstories。FiveyearslaterBartholomewdeSalignactravelsintheHolyLand,vouchesforthecontinuedexistenceoftheLot’swifestatue,andgivesnewlifetoanoldmarvelbyinsistingthatthesacredwatersoftheJordanarenotreallypouredintotheinfernalbasinoftheDeadSea,butthattheyaremiraculouslyabsorbedbytheearth。
Theseideaswerenotconfinedtothepeopleatlarge;wetracethemamongscholars。
In1581,Bunting,aNorthGermanprofessorandtheologian,publishedhisItineraryofHolyScripture,andinthistheDeadSeaandLotlegendscontinuetoincrease。Hetellsusthatthewaterofthesea“changesthreetimeseveryday“;thatit“spitsforthfire“thatitthrowsup“onhigh“greatfoulmasseswhich“burnlikepitch“and“swimaboutlikehugeoxen“;thatthestatueofLot’swifeisstillthere,andthatitshineslikesalt。
In1590,ChristianAdrichom,aDutchtheologian,publishedhisfamousworkonsacredgeography。HedoesnotinsistupontheDeadSealegendsgenerally,butdeclaresthatthestatueofLot’swifeisstillinexistence,andonhismaphegivesapictureofherstandingatUsdum。
Norwasitaltogethersafetodissentfromsuchbeliefs。Justas,underthepapalsway,menofsciencewereseverelypunishedforwrongviewsofthephysicalgeographyoftheearthingeneral,so,whenCalvindecidedtoburnServetus,heincludedinhisindictmentforheresyachargethatServetus,inhiseditionofPtolemy,hadmadeunorthodoxstatementsregardingthephysicalgeographyofPalestine。[436]
[436]ForbiblicalengravingsshowingLot’swifetransformedintoasaltstatue,etc。,seeLuther’sBible,1534,p。xi;alsothepictorialElectoralBible;alsoMerian’sIconesBiblicaeof1625;
alsothefrontpieceoftheLutherBiblepublishedatNurembergin1708;alsoScheuchzer’sKupfer-Bibel,Augsburg,1731,Tab。lxxx。
FortheaccountoftheDeadSeaserpent“Tyrus。”etc。,seeLaGrandeVoyagedeHierusalem,Paris1517?,p。xxi。ForDeSalignac’sassertionregardingthesaltpillarandsuggestionregardingtheabsorptionoftheJordanbeforereachingtheDeadSea,seehisItinerariumSacraeScripturae,Magdeburg,1593,SS
34and35。ForBunting,seehisItinerariumSacraeScripturae,Magdeburg,1589,pp。78,79。ForAndrichom’spictureofthesaltstatue,seemap,p。38,andtext,p。205,ofhisTheatrumTerraeSanctae,1613。ForCalvinandServetus,seeWillis,ServetusandCalvin,pp。96,307;alsotheServetuseditionofPtolemy。
ProtestantsandCatholicsviedwitheachotherinthemakingofnewmyths。Thus,inhisMostDevoutJourney,publishedin1608,JeanZvallart,MayorofAthinHainault,confesseshimselftroubledbyconflictingstoriesaboutthesaltstatue,butdeclareshimselfsoundinthefaiththat“somevestigeofitstillremains。”andmakesupforhisbitoffreethinkingbyaddinganewmythicalhorrortotheregion——“crocodiles。”which,withtheserpentsandthe“foulodourofthesea。”preventedhisvisittothesaltmountains。