iii,p。98。ForErasmusandhisopponents,seeLifeofErasmus,byButler,London,1825,pp。179-182;butespecially,forthegeneralsubject,BishopCreighton’sHistoryofthePapacyduringtheReformation。FortheattackbyBudeandtheSorbonneandtheburningofBerquin,seeDrummond,LifeandcharacterofErasmus,vol。ii,pp。220-223;alsopp。230-239。AstothetextoftheThreeWitnesses,seeGibbon,DeclineandFalloftheRomanEmpire,chap。xxxvi,notes116-118;alsoDeanMilman’snotethereupon。Forafullandlearnedstatementoftheevidenceagainsttheverse,seePorson’sLetterstoTravis,London,1790,inwhichanelaboratediscussionofalltheMSS。isgiven。SeealsoJowettinEssaysandReviews,p。307。Foraveryfullandimpartialhistoryofthelongcontroversyoverthispassage,seeCharlesButler’sHoraeBiblicae,reprintedinJaredSparks’sTheologicalEssaysandTracts,vol。ii。ForLuther’sideasofinterpretation,seehisSammtlicheSchriften,Walchedition,vol。
i,p。1199,vol。ii,p。1758,vol。viii,p。2140;forsomeofhismorefreeviews,vol。xiv,p。472,vol。vi,p。121,vol。xi,p。
1448,vol。xii,p。830;alsoTholuck,DoctrineofInspiration,Boston,1867,citingtheColloquia,Frankfort,1571,vol。ii,p。
102;alsotheVorredenzuderdeutschenBibelubersetzung,inWalch’sedition,asabove,vol。xiv,especiallypp。94,98,and146-150。AstoMelanchthon,seeespeciallyhisLociCommunes,1521;andastotheenormousgrowthofcommentariesinthegenerationsimmediatelyfollowing,seeCharlesBeard,HibbertLecturesfor1883,ontheReformation,especiallytheadmirablechapteronProtestantScholasticism;alsoArchdeaconFarrar,historyofInterpretation。ForthePapstesel,etc。,seeLuther’sSammtlicheSchriften,edit。Walch,vol。xiv,pp。2403etseq。;
alsoMelanchthon’sOpera,edit。Bretschneider,vol。xx,pp。665
etseq。IntheWhiteLibraryofCornellUniversitywillbefoundanoriginaleditionofthebook,withengravingsofthemonster。
FortheMonchkalb,seeLuther’sworksasabove,vol。xix,pp。
2416etseq。ForthespiritofCalvinininterpretation,seeFarrar,ansespeciallyH。P。Smith,D。D。,InspirationandInerrancy,chap。iv,andtheverybrilliantessayformingchap。
iiiofthesamework,byL。J。Evans,pp。66and67,note。FortheattitudeoftheolderChurchtowardtheVulgate,seePallavicini,HistoireduConciledeTrente,Montrouge,1844,tomei,pp19,20;butespeciallySymonds,TheCatholicReaction,vol。
i,pp。226etseq。AstoademandfortherevisionoftheHebrewBibletocorrectitsdifferencesfromtheVulgate,seeEmanuelDeutsch’sLiteraryRemains,NewYork,1874,p。9。FortheworkandspiritofCaloviusandothercommentatorsimmediatelyfolloeingtheReformation,seeFarrar,asabove;alsoBeard,Schaff,andHertzog,GeschichtedesaltenTestamentsinderchristlichenKirche,pp。527etseq。AstoextremeviewsofVoetiusandothers,seeTholuck,asabove。FortheFormulaConcensusHelvetica,whichin1675affirmedtheinspirationofthevowelpoints,seeSchaff,Creeds。
NorwasafanaticaladhesiontothemereletterofthesacredtextconfinedtowesternEurope。Aboutthemiddleoftheseventeenthcentury,inthereignofAlexis,fatherofPetertheGreat,Nikon,PatriarchoftheRussianGreekChurch,attemptedtocorrecttheSlavonicScripturesandservice-books。Theywerefullofinterpolationsduetoignorance,carelessness,orzeal,andinordertoremedythisstateofthetextsNikonprocuredanumberofthebestGreekandSlavonicmanuscripts,settheleadingandmostdevoutscholarshecouldfindatworkuponthem,andcausedRussianChurchcouncilsin1655and1666topromulgatethebooksthuscorrected。
Butthesamefeelingswhichhavewroughtsostronglyagainstournineteenth-centuryrevisionoftheBibleactedevenmoreforciblyagainstthatrevisionintheseventeenthcentury。Straightwaygreatmassesofthepeople,ledbymonksandparishpriests,roseinrevolt。ThefactthattherevisershadwrittenintheNewTestamentthenameofJesuscorrectly,insteadoffollowingtheoldwrongorthography,arousedthewildestfanaticism。ThemonksofthegreatconventofSolovetsk,whenthenewbooksweresentthem,criedinterror:“Woe,woe!whathaveyoudonewiththeSonofGod?”Theythenshuttheirgates,defyingpatriarch,council,andCzar,until,afterastrugglelastingsevenyears,theirmonasterywasbesiegedandtakenbyanimperialarmy。
Hencearosethegreatsectofthe“OldBelievers。”lastingtothisday,andfanaticallydevotedtothecorruptreadingsoftheoldtext。[470]
[470]Thepresentwriter,visitingMoscowinthespringof1894,waspresentedbyCountLeoTolstoitooneofthemosteminentandinfluentialmembersofthesectof“OldBelievers。”whichdatesfromthereformofNikon。Nothingcouldexceedthefervorwithwhichthisvenerableman,standinginthechapelofhissuperbvilla,expatiatedonthehorrorsofmakingthesignofthecrosswiththreefingersinsteadoftwo。HisargumentwasthattheTWO
fingers,asusedbythe“OldBelievers。”typifythedivineandhumannatureofourLord,andhencethattheuseofthemisstrictlycorrect;whereassigningwithTHREEfingers,representingtheblessedTrinity,is“virtuallytocrucifyallthreepersonsoftheGodheadafresh。”NotlesscogentwerehisargumentsregardingtheimmensevalueoftheoldtextofScriptureascomparedwiththenew。FortherevoltagainstNikonandhisreforms,seeRambaud,HistoryofRussia,vol。i,pp。414-
416;alsoWallace,Russia,vol。ii,pp。307-309;alsoLeroy-
Beaulieu,L’EmpiredesTsars,vol。iii,livreiii。
Strangetosay,onthedevelopmentofScriptureinterpretation,largelyinaccordancewiththeoldmethods,wrought,aboutthebeginningoftheeighteenthcentury,SirIsaacNewton。
ItishardtobelievethatfromthemindwhichproducedthePrincipia,andwhichbrokethroughthemanytime-honouredbeliefsregardingthedatesandformationofscripturalbooks,couldhavecomehisdiscussionsregardingtheprophecies;still,atvariouspointseveninthiswork,hispowerappears。FrominternalevidencehenotonlydiscardedthetextoftheThreeWitnesses,buthedecidedthatthePentateuchmusthavebeenmadeupfromseveralbooks;thatGenesiswasnotwrittenuntilthereignofSaul;thatthebooksofKingsandChronicleswereprobablycollectedbyEzra;and,inacuriousanticipationofmoderncriticism,thatthebookofPsalmsandthepropheciesofIsaiahandDanielwereeachwrittenbyvariousauthorsatvariousdates。Buttheoldbeliefinprophecyaspredictionwastoostrongforhim,andwefindhimapplyinghisgreatpowerstotherelationofthedetailsgivenbytheprophetsandintheApocalypsetothehistoryofmankindsinceunrolled,andtracingfromeverystatementinpropheticliteratureitsexactfulfilmenteveninthemostminuteparticulars。
Bythebeginningoftheeighteenthcenturythestructureofscripturalinterpretationhadbecomeenormous。ItseemeddestinedtohideforevertherealcharacterofoursacredliteratureandtoobscurethegreatlightwhichChristianityhadbroughtintotheworld。TheChurch,EasternandWestern,CatholicandProtestant,wascontenttositinitsshadow,andthegreatdivinesofallbranchesoftheChurchrearedeverysortoffantasticbuttresstostrengthenoradornit。Itseemedtobefoundedforeternity;andyet,atthisverytimewhenitappearedthestrongest,acurrentofthoughtwasrapidlydissolvingawayitsfoundations,andpreparingthatwreckandruinofthewholefabricwhichisnow,atthecloseofthenineteenthcentury,goingonsorapidly。
Theaccountofthemovementthusbegunisnexttobegiven。[471]
[471]ForNewton’sboldnessintextualcriticism,comparedwithhiscredulityastotheliteralfulfilmentofprophecy,seehisObservationsupontheProphesiesofDanielandtheApocalypseofSt。John,inhisworks,editedbyHorsley,London,1785,vol。v,pp。297-491。
II。BEGINNINGSOFSCIENTIFICINTERPRETATION。
AtthebaseofthevaststructureoftheolderscripturalinterpretationwerecertainideasregardingthefirstfivebooksoftheOldTestament。ItwastakenforgrantedthattheyhadbeendictatedbytheAlmightytoMosesaboutfifteenhundredyearsbeforeourera;thatsomepartsofthem,indeed,hadbeenwrittenbythecorporealfingerofJehovah,andthatallpartsgavenotmerelyhisthoughtsbuthisexactphraseology。Itwasalsoheld,virtuallybytheuniversalChurch,thatwhileeverynarrativeorstatementinthesebooksisaprecisestatementofhistoricalorscientificfact,yetthattheentiretextcontainsvasthiddenmeanings。Suchwastherule:theexceptionsmadebyafewinterpretershereandthereonlyconfirmedit。EventheindifferenceofSt。JerometothedoctrineofMosaicauthorshipdidnotpreventitsripeningintoadogma。
ThebookofGenesiswasuniversallyheldtobeanaccount,notonlydivinelycomprehensivebutmiraculouslyexact,ofthecreationandofthebeginningsoflifeontheearth;anaccounttowhichalldiscoveriesineverybranchofsciencemust,underpainsandpenalties,bemadetoconform。InEnglish-speakinglandsthishaslasteduntilourowntime:themosteminentofrecentEnglishbiologistshastoldushowineverypathofnaturalsciencehehas,atsomestageinhiscareer,comeacrossabarrierlabelled“NothoroughfareMoses。”
AfavouritesubjectoftheologicaleloquencewastheperfectionofthePentateuch,andespeciallyofGenesis,notonlyasarecordofthepast,butasarevelationofthefuture。
TheculminationofthisviewintheProtestantChurchwasthePansophiaMosaicaofPfeiffer,aLutherangeneralsuperintendent,orbishop,innorthernGermany,nearthebeginningoftheseventeenthcentury。HedeclaredthatthetextofGenesis“mustbereceivedstrictly“;that“itcontainsallknowledge,humananddivine“;that“twenty-eightarticlesoftheAugsburgConfessionaretobefoundinit“;that“itisanarsenalofargumentsagainstallsectsandsortsofatheists,pagans,Jews,Turks,Tartars,papists,Calvinists,Socinians,andBaptists“;“thesourceofallsciencesandarts,includinglaw,medicine,philosophy,andrhetoric“;“thesourceandessenceofallhistoriesandofallprofessions,trades,andworks“;“anexhibitionofallvirtuesandvices“;“theoriginofallconsolation。”
ThisutteranceresoundedthroughGermanyfrompulpittopulpit,growinginstrengthandvolume,untilacenturylateritwasechoedbackbyHuet,theeminentbishopandcommentatorofFrance。Hecitedahundredauthors,sacredandprofane,toprovethatMoseswrotethePentateuch;andnotonlythis,butthatfromtheJewishlawgivercametheheathentheology——thatMoseswas,infact,nearlythewholepaganpantheonrolledintoone,andreallythebeingworshippedundersuchnamesasBacchus,Adonis,andApollo。[472]
[472]ForthepassagefromHuxleyregardingMosaicbarrierstomodernthought,seehisEssays,recentlypublished。ForPfeiffer,seeZoeckler,TheologieundNaturwissenschaft,vol。i,pp。688,689。ForSt。Jerome’sindifferenceastotheMosaicauthorship,seethefirstoftheexcellentSketchesofthePentateuchCriticism,bytheRev。S。J。Curtiss,intheBibliothecaSacraforJanuary,1884。ForHuet,seealsoCurtiss,ibid。
Aboutthemiddleofthetwelfthcenturycame,sofarastheworldnowknows,thefirstgainsayerofthisgeneraltheory。ThenitwasthatAbenEzra,thegreatestbiblicalscholaroftheMiddleAges,venturedverydiscreetlytocallattentiontocertainpointsinthePentateuchincompatiblewiththebeliefthatthewholeofithadbeenwrittenbyMosesandhandeddowninitsoriginalform。Hisopinionwasbaseduponthewell-knowntextswhichhaveturnedallreallyeminentbiblicalscholarsinthenineteenthcenturyfromtheoldviewbyshowingtheMosaicauthorshipofthefivebooksintheirpresentformtobeclearlydisprovedbythebooksthemselves;and,amongthesetexts,accountsofMoses’owndeathandburial,aswellasstatementsbasedonnames,events,andconditionswhichonlycameintobeingagesafterthetimeofMoses。
ButAbenEzrahadevidentlynoaspirationsformartyrdom;hefatheredtheideauponarabbiofapreviousgeneration,and,havingveiledhisstatementinanenigma,addedthecaution,“Lethimwhounderstandsholdhistongue。”[473]
[473]ForthetextsreferredtobyAbenEzraasincompatiblewiththeMosaicauthorshipofthePentateuch,seeMeyer,GeschichtederExegese,vol。i,pp。85-88;andforapithyshortaccount,Moore’sintroductiontoTheGenesisofGenesis,byB。W。Bacon,Hartford,1893,p。23;alsoCurtiss,asabove。ForafullexhibitionoftheabsoluteincompatibilityofthesetextswiththeMosaicauthorship,etc。,seeTheHigherCriticismofthePentateuch,byC。A。Briggs,D。D。,NewYork,1893,especiallychap。iv;alsoRobertsonSmith,art。Bible,inEncycl。Brit。
Foraboutfourcenturiesthelearnedworldfollowedtheprudentrabbi’sadvice,andthentwonotedscholars,oneofthemaProtestant,theotheraCatholic,revivedhisidea。Thefirstofthese,Carlstadt,insistedthattheauthorshipofthePentateuchwasunknownandunknowable;theother,AndreasMaes,expressedhisopinionintermswhichwouldnotnowoffendthemostorthodox,thatthePentateuchhadbeeneditedbyEzra,andhadreceivedintheprocesssundrydivinelyinspiredwordsandphrasestoclearthemeaning。Boththeseinnovatorsweredealtwithpromptly:Carlstadtwas,forthisandothertroublesomeideas,suppressedwiththeapplauseoftheProtestantChurch;