“Whocansay,Lady?Butcertainlyitseemsthat/your/eyesarebrightandquickenough。Alsothereisanothermatter。Awhileago,whenthisshipcametoAlexandria,IsignedapapergivingleavetoacertaineyelessmusicianandhisniecetoplytheirtradeinEgypt。Thenthereweretwoofyou;nowIbeholdathird。Whoisthatcomelyladwithastainedfacethatstandsbesideyou?“
Heliodorebegansomestory,sayingthatshewastheorphansonofI
forgetwhom,andwhileshetolditcertainoftheMoslemsslippedpastme。
“Trulyyoushoulddowellinthesingingtrade,“interruptedtheofficerwithalaugh,“seeingthatforaboyyourvoiceiswondroussweet。Areyouquitesurethatyourememberyoursexaright?Well,itcaneasilybeproved。Barethatlad’sbosom,soldiers。Nay,’tisneedless;snatchoffthathead-dress。“
Amanobeyed,andHeliodore’sbeautifulblackhair,whichIwouldnotsufferhertocut,felltumblingtoherknees。
“Letmebe,“shesaid。“IadmitthatIamawoman。“
“Thatisgenerousofyou,Lady,“theofficeransweredinthemidstofthelaughterwhichfollowed。“Nowwillyouaddtoyourgoodnessbytellingmeyourname?Yourefuse?ThenshallIhelpyou?InthelateCopticwaritwasmyhappyfortunetwicetoseeacertainnoblemaiden,thedaughterofMagasthePrince,whomtheEmirMusaafterwardstookforhimself,butwhofledfromhim。Tellme,Lady,haveyouatwinsister?“
“Ceaseyourmockings,sir,“saidHeliodoredespairingly。“Iamsheyouseek。“
“’TisMusaseeksyou,notI,Lady。“
“Then,sir,heseeksinvain,forknowthaterehefindsIdie。Oh!
sir,Iknowyouhaveanobleheart;bepitifulandletusgo。I’lltellyouallthetruth。OlafRed-SwordyonderandIhavelongbeenaffianced。Blindthoughheis,hesoughtmethroughgreatdangers,aye,andfoundme。Wouldyoupartusatthelast?InthenameoftheGodwebothworship,andofyourmother,Iprayyouletusgo。“
“BytheProphet,thatIwoulddo,Lady,onlythenIfearmethatI
shouldletmyheadgofromitsshouldersalso。TherearetoomanyinthissecretforittobidetherelongifIdidasyoudesire。Nay,youmusttotheEmir,allthreeofyou——notMusa,buttohisrival,Obaidallah,wholoveshimlittle,andbythedecreeoftheCaliphonceagainrulesEgypt。BesurethatinamatterbetweenyouandMusayouwillmeetwithjusticefromObaidallah。Comenow,fearingnothing,towherewemayfindyouallgarmentsmorebefittingtoyourstationthanthosemummer’srobes。“
Soaguardwasformedroundus,andwewent。AsmyfeettouchedthequayIheardasoundofangryvoices,followedbygroansandasplashinthewater。
“Whatisthat?“IaskedofYusuf。
“Ithink,General,thatyourservantsfromthe/Diana/havesettledsomeaccountthattheyhadwiththedrunkendogwhowassogoodastobarkoutyournametome。But,withyourleave,Iwillnotlooktomakesure。“
“Godpardonhim!AsyetIcannot,“Imuttered,andmarchedon。
Westood,whetheronthatdayoranotherIdonotknow,insomehallofjudgment。Martinawhisperedtomethatasmall,darkmanwasseatedinthechairofstate,andabouthimpriestsandothers。ThiswastheEmirObaidallah。Musa,thathadbeenEmir,who,shesaid,wasfatandsullen,wastherealso,andwheneverhisglancefelluponHeliodoreI
felthershiveratmyside。SowasthePatriarchPolitianwhopleadedourcause。Thecasewaslong,solongthat,beingcourteousasever,theygaveuscushionstositon,also,inaninterval,foodandsherbet。
MusaclaimedHeliodoreashisslave。AnofficerwhoprosecutedclaimedthatAllahhavinggivenme,theirenemyandawell-knowngeneralwhohaddonethemmuchdamage,intotheirhands,Ishouldbeputtodeath。
Politianansweredonbehalfofallofus,sayingthatwehadharmednoman。HeaddedthatastherewasatrucebetweentheChristiansandtheMoslems,Icouldnotbemadetosufferthepenaltiesofwarinatimeofpeace,whohadcometoEgyptbuttoseekamaidtowhomIwasaffianced。Moreover,thatevenifitwereso,themurderofprisonerswasnotoneofthosepenalties。
TheEmirlistenedtoallbutsaidlittle。Atlength,however,heaskedwhetherwewerewillingtobecomeMoslems,sinceifsohethoughtthatwemightgofree。Weansweredthatwewerenotwilling。
“Thenitwouldseem,“hesaid,“thattheladyHeliodore,havingbeentakeninwar,mustbetreatedasaprisonerofwar,theonlyquestionbeingtowhomshebelongs。“
NowMusainterruptedangrily,shoutingoutthatastothistherewasnodoubt,sinceshebelongedtohim,whohadcapturedherduringhistenureofoffice。
TheEmirthoughtawhile,andwewaitedtrembling。Atlasthegavejudgment,saying:
“TheGeneralOlaftheBlind,whoinByzantiumwasknownasOlafRed-
SwordorasMichael,andwhowhileintheserviceoftheEmpressIreneoftenmadewaragainstthefollowersoftheProphet,butwhoafterwardslosthiseyesatthehandsofthissameevilwoman,isamanofwhomalltheworldhasheard。ParticularlyhaveweMoslemsheardofhim,seeingthatasgovernorofLesbosinrecentdaysheinflictedagreatdefeatuponournavy,slayingmanythousandsandtakingothersprisoner。ButasitchancesGod,WhobidesHistimetoworkjustice,setabaitforhimintheshapeofafairwoman。Onthisbaithehasbeenhooked,notwithstandingallhisskillandcunning,anddeliveredintoourhands,havingcomeintoEgyptdisguisedasabeggarinordertoseekoutthatwoman。Still,asheissofamousaman,andasatpresentthereisatrucebetweenusandtheEmpireoftheEast,whichtruceraisescertaindoubtfulpointsofhighpolicy,I
decreethathiscaseberemittedtotheCaliphHarun-al-Rashid,mymaster,andthathebeconveyedtoBaghdadtheretoawaitjudgment。
Withhimwillgothewomanwhomheallegestobehisniece,butwho,asweareinformed,wasoneofthewaiting-ladiesoftheEmpressIrene。AgainstherthereisnothingtobesaidsavethatshemaybeaByzantinespy。
“NowIcometothematteroftheladyHeliodore,whoisreportedtobethewifeortheloverortheaffiancedofthisGeneralOlaf,aquestionofwhichGodaloneknowsthetruth。ThisladyHeliodoreisapersonofhighdescentandancientrace。SheistheonlychildofthelatePrinceMagas,whoclaimedtohavethebloodoftheoldPharaohsinhisveins,andwhowithinthisyearwasdefeatedandslainbymypredecessorinoffice,theEmirMusa。ThesaidEmir,havingcapturedtheladyHeliodore,purposedtoplaceherinhisharem,ashehadarighttodo,seeingthatsherefusedtheblessingsoftheFaith。Asitchanced,however,sheescapedfromhim,asitistoldbystabbingtheeunuchinchargeofher。Atleastitiscertainthatthiseunuchwasfounddead,thoughbywhomhewaskilledis/not/certain。Nowthatshehasbeentakenagain,thelordMusaclaimsthewomanashisspoilanddemandsthatIshouldhandherovertohim。Yetitseemstomethatifsheisthespoilofanyone,shebelongstotheEmirgoverningEgyptatthedateofherrecapture。ItwasonlybyvirtueofhisofficeasEmir,andnotbygift,purchase,ormarriagecontract,thatthelordMusacameintopossessionofher,whichpossessionwasvoidedbyherflightbeforeshewasaddedtohishouseholdandheacquiredanynaturalrightsoverherinaccordancewithourlaw。Nowformypart,I,asEmir,makenoclaimtothiswoman,holdingitahatefulthingbeforeGodtoforceoneintomyhouseholdwhohasnowishtodwellthere,especiallywhenIknowhertobemarriedoraffiancedtoanotherman。Still,asherealsoareinvolvedhighquestionsoflaw,I
commandthattheladyHeliodore,daughterofthelatePrinceMagas,shallalsobeconveyedwithallcourtesyandhonourtotheCaliphHarunatBaghdad,theretoabidehisjudgmentofhercase。Thematterisfinished。Lettheofficersconcernedcarryoutmydecreeandanswerforthesafetyoftheseprisonerswiththeirlives。“
“Thematterisnotfinished,“shoutedtheex-EmirMusa。“You,Obaidallah,haveutteredthisfalsejudgmentbecauseyourheartisblacktowardsmewhomyouhavedisplaced。“
“Thenappealagainstit,“saidObaidallah,“butknowthatifyouattempttolayhandsuponthislady,myordersarethatyoubecutdownasanenemytothelaw。PatriarchoftheChristians,yousailforBaghdadtovisittheCaliphathisrequestinashipthathehassentforyou。IntoyourhandsIgivetheseprisonersunderguard,knowingthatyouwilldealwellwiththem,whoareofyourfalsefaith。ToyoualsowhohavetheCaliph’sear,Allahknowswhy,Iwillentrustlettersmakingtruereportofallthismatter。LetproperprovisionbemadeforthecomfortoftheGeneralOlafandofthosewithhim。Musa,mayyourgreetingsattheCourtofBaghdadbesuchasyoudeserve;
meanwhileceasetotroubleme。“
AtthedoorofthathallIwasseparatedfromHeliodoreandMartinaandledtosomehouseorprison,whereIwasgivenalargeroomwithservantstowaituponme。HereIsleptthatnight,andonthemorrowaskedwhenwesailedforBeirutonourwaytoBaghdad。Thechiefoftheservantsansweredthathedidnotknow。DuringthatdayIwasvisitedbyYusuf,theofficerwhohadcapturedusonboardthe/Diana/。Healsotoldmethathedidnotknowwhenwesailed,butcertainlyitwouldnotbeforsomedays。Further,hesaidthatIneedhavenofearfortheladyHeliodoreandMartina,astheywerewelltreatedinsomeotherplace。Thenheledmeintoagreatgarden,wherehesaidIwasatlibertytowalkwheneverIpleased。
Thusbeganperhapsthemostdreadfultimeofwaitingandsuspenseinallthislifeofmine,seeingthatitwasthelongest。EveryfewdaystheofficerYusufwouldvisitmeandtalkofmanymatters,forwebecamefriends。OnlyofHeliodoreandMartinahecouldorwouldtellmenothing,norofwhenweweretosetoutonourjourneytoBaghdad。
IaskedtobeallowedtospeakwiththePatriarchPolitian,butheansweredthatthiswasimpossible,ashehadbeencalledawayfromAlexandriaforalittlewhile。NorcouldIhaveaudiencewiththeEmirObaidallah,forhetoohadbeencalledaway。
Nowmyheartwasfilledwithterrors,forIfearedlestinthiswayorinthatHeliodorehadfallenintothehandsoftheaccursedMusa。I
prayedYusuftotellmethetruthofthematter,whereonhesworebytheProphetthatshewassafe,butwouldsaynomore。Nordidthiscomfortmemuch,sinceforaughtIknewhemightmeanshewassafeindeath。Iwasaware,further,thattheMoslemshelditnocrimetodeceiveaninfidel。Weekwasaddedtoweek,andstillIlanguishedinthisrichprison。Thebestofgarmentsandfoodwerebroughttome;I