CARBON：
　　Beatasalute！
　　（Arollofdrums。Thecadetsuncover。）
　　DEGUICHE：
　　Lowerthecarriage-steps！
　　（Twocadetsrushforward。Thedooropens。）
　　ROXANE（jumpingdownfromthecarriage）：
　　Good-day！
　　（Allarebowingtotheground，butatthesoundofawoman’svoiceeveryheadisinstantlyraised。）
　　Scene4。V。
　　Thesame。Roxane。
　　DEGUICHE：
　　OntheKing’sservice！You？
　　ROXANE：
　　Ay，——KingLove’s！Whatotherking？
　　CYRANO：
　　GreatGod！
　　CHRISTIAN（rushingforward）：
　　Whyhaveyoucome？
　　ROXANE：
　　Thissiege——’tistoolong！
　　CHRISTIAN：
　　Butwhy？……
　　ROXANE：
　　Iwilltellyouall！
　　CYRANO（who，atthesoundofhervoice，hasstoodstill，rootedtotheground，afraidtoraisehiseyes）：
　　MyGod！dareIlookather？
　　DEGUICHE：
　　Youcannotremainhere！
　　ROXANE（merrily）：
　　ButIsayyes！Whowillpushadrumhitherforme？
　　（Sheseatsherselfonthedrumtheyrollforward）：
　　So！Ithankyou。
　　（Shelaughs）：
　　Mycarriagewasfiredat（proudly）：
　　bythepatrol！Look！wouldyounotthink’twasmadeofapumpkin，likeCinderella’schariotinthetale，——andthefootmenoutofrats？
　　（SendingakisswithherlipstoChristian）：
　　Good-morrow！
　　（Examiningthemall）：
　　Youlooknotmerry，anyofyou！Ah！knowyouthat’tisalongroadtogettoArras？
　　（SeeingCyrano）：
　　Cousin，delighted！
　　CYRANO（cominguptoher）：
　　Buthow，inHeaven’sname？……
　　ROXANE：
　　HowfoundIthewaytothearmy？Itwassimpleenough，forIhadbuttopassonandon，asfarasIsawthecountrylaidwaste。Ah，whathorrorswerethere！HadInotseen，thenIcouldneverhavebelievedit！Well，gentlemen，ifsuchbetheserviceofyourKing，Iwouldfainerservemine！
　　CYRANO：
　　But’tissheermadness！Whereinthefiend’snamedidyougetthrough？
　　ROXANE：
　　Where？ThroughtheSpanishlines。
　　FIRSTCADET：
　　——Forsubtlecraft，givemeawoman！
　　DEGUICHE：
　　Buthowdidyoupassthroughtheirlines？
　　LEBRET：
　　Faith！thatmusthavebeenahardmatter！……
　　ROXANE：
　　Nonetoohard。Ibutdrovequietlyforwardinmycarriage，andwhensomehidalgoofhaughtymienwouldhavestayedme，lo！Ishowedatthewindowmysweetestsmile，andtheseSenorsbeing（withnodisrespecttoyou）themostgallantgentlemenintheworld，——Ipassedon！
　　CARBON：
　　True，thatsmileisapassport！Butyoumusthavebeenaskedfrequentlytogiveanaccountofwhereyouweregoing，Madame？
　　ROXANE：
　　Yes，frequently。ThenIwouldanswer，’Igotoseemylover。’AtthatwordtheveryfiercestSpaniardofthemallwouldgravelyshutthecarriage-door，and，withagesturethatakingmightenvy，makesignaltohismentolowerthemusketsleveledatme;——then，withmelancholybutwithalverygracefuldignity——hisbeaverheldtothewindthattheplumesmightflutterbravely，hewouldbowlow，sayingtome，’Passon，Senorita！’
　　CHRISTIAN：
　　But，Roxane……
　　ROXANE：
　　ForgivemethatIsaid，’mylover！’Butbethinkyou，hadIsaid’myhusband，’notoneofthemhadletmepass！
　　CHRISTIAN：
　　But……
　　ROXANE：
　　Whatailsyou？
　　DEGUICHE：
　　Youmustleavethisplace！
　　ROXANE：
　　I？
　　CYRANO：
　　Andthatinstantly！
　　LEBRET：
　　Notimetolose。
　　CHRISTIAN：
　　Indeed，youmust。
　　ROXANE：
　　ButwhereforemustI？
　　CHRISTIAN（embarrassed）：
　　’Tisthat……
　　CYRANO（thesame）：
　　——Inthreequartersofanhour……
　　DEGUICHE（thesame）：
　　——Orfor……
　　CARBON（thesame）：
　　Itwerebest……
　　LEBRET（thesame）：
　　Youmight……
　　ROXANE：
　　Youaregoingtofight？——Istayhere。
　　ALL：
　　No，no！
　　ROXANE：
　　Heismyhusband！
　　（ShethrowsherselfintoChristian’sarms）：
　　Theyshallkillusbothtogether！
　　CHRISTIAN：
　　Whydoyoulookatmethus？
　　ROXANE：
　　Iwilltellyouwhy！
　　DEGUICHE（indespair）：
　　’Tisapostofmortaldanger！
　　ROXANE（turninground）：
　　Mortaldanger！
　　CYRANO：
　　Proofenough，thathehasputushere！
　　ROXANE（toDeGuiche）：
　　So，Sir，youwouldhavemadeawidowofme？
　　DEGUICHE：
　　Nay，onmyoath……
　　ROXANE：
　　Iwillnotgo！Iamrecklessnow，andIshallnotstirfromhere！——Besides，’tisamusing！
　　CYRANO：
　　Oh-ho！Soourprecieuseisaheroine！
　　ROXANE：
　　MonsieurdeBergerac，Iamyourcousin。
　　ACADET：
　　Wewilldefendyouwell！
　　ROXANE（moreandmoreexcited）：
　　Ihavenofearofthat，myfriends！
　　ANOTHER（inecstasy）：
　　Thewholecampsmellssweetoforris-root！
　　ROXANE：
　　And，bygoodluck，Ihavechosenahatthatwillsuitwellwiththebattlefield！
　　（LookingatDeGuiche）：
　　ButwereitnotwisestthattheCountretire？
　　Theymaybegintheattack。
　　DEGUICHE：
　　Thatisnottobebrooked！Igotoinspectthecannon，andshallreturn。
　　Youhavestilltime——thinkbetterofit！
　　ROXANE：
　　Never！
　　（DeGuichegoesout。）
　　Scene4。VI。
　　Thesame，allbutDeGuiche。
　　CHRISTIAN（entreatingly）：
　　Roxane！
　　ROXANE：
　　No！
　　FIRSTCADET（totheothers）：
　　Shestays！
　　ALL（hurrying，hustlingeachother，tidyingthemselves）：
　　Acomb！——Soap！——Myuniformistorn！——Aneedle！——Aribbon！——Lendyourmirror！——Mycuffs！——Yourcurling-iron！——Arazor！……
　　ROXANE（toCyrano，whostillpleadswithher）：
　　No！Naughtshallmakemestirfromthisspot！
　　CARBON（who，liketheothers，hasbeenbuckling，dusting，brushinghishat，settlinghisplume，anddrawingonhiscuffs，advancestoRoxane，andceremoniously）：
　　Itisperchancemoreseemly，sincethingsarethus，thatIpresenttoyousomeofthesegentlemenwhoareabouttohavethehonorofdyingbeforeyoureyes。
　　（Roxanebows，andstandsleaningonChristian’sarm，whileCarbonintroducesthecadetstoher）：
　　BarondePeyrescousdeColignac！
　　THECADET（withalowreverence）：
　　Madame……
　　CARBON（continuing）：
　　BarondeCasteracdeCahuzac，——VidamedeMalgouyreEstressacLesbasd’Escarabiot，Chevalierd’Antignac-Juzet，BaronHillotdeBlagnac-SalechandeCastelCrabioules……
　　ROXANE：
　　Buthowmanynameshaveyoueach？
　　BARONHILLOT：
　　Scores！
　　CARBON（toRoxane）：
　　Pray，uponthehandthatholdsyourkerchief。
　　ROXANE（opensherhand，andthehandkerchieffalls）：
　　Why？
　　（Thewholecompanystartforwardtopickitup。）
　　CARBON（quicklyraisingit）：
　　Mycompanyhadnoflag。Butnow，bymyfaith，theywillhavethefairestinallthecamp！
　　ROXANE（smiling）：
　　’Tissomewhatsmall。
　　CARBON（tyingthehandkerchiefonthestaffofhislance）：
　　But——’tisoflace！
　　ACADET（totherest）：
　　Icoulddiehappy，havingseensosweetaface，ifIhadsomethinginmystomach——wereitbutanut！
　　CARBON（whohasoverheard，indignantly）：
　　Shameonyou！What，talkofeatingwhenalovelywoman！……
　　ROXANE：
　　Butyourcampairiskeen;Imyselfamfamished。Pasties，coldfricassee，oldwines——thereismybilloffare？Praybringitallhere。
　　（Consternation。）
　　ACADET：
　　Allthat？
　　ANOTHER：
　　Butwhereonearthfindit？
　　ROXANE（quietly）：
　　Inmycarriage。
　　ALL：
　　How？
　　ROXANE：
　　Nowserveup——carve！Lookalittlecloseratmycoachman，gentlemen，andyouwillrecognizeamanmostwelcome。Allthesaucescanbesenttotablehot，ifwewill！
　　THECADETS（rushingpellmelltothecarriage）：
　　’TisRagueneau！
　　（Acclamations）：
　　Oh，oh！
　　ROXANE（lookingafterthem）：
　　Poorfellows！
　　CYRANO（kissingherhand）：
　　Kindfairy！
　　RAGUENEAU（standingontheboxlikeaquackdoctoratafair）：
　　Gentlemen！……
　　（Generaldelight。）
　　THECADETS：
　　Bravo！bravo！
　　RAGUENEAU：……TheSpaniards，gazingonaladysodaintyfair，overlookedthefaresodainty！……
　　（Applause。）
　　CYRANO（inawhispertoChristian）：
　　Hark，Christian！
　　RAGUENEAU：……And，occupiedwithgallantry，perceivednot——
　　（Hisdrawsaplatefromundertheseat，andholdsitup）：
　　——Thegalantine！……
　　（Applause。Thegalantinepassesfromhandtohand。）
　　CYRANO（stillwhisperingtoChristian）：
　　Prythee，oneword！
　　RAGUENEAU：
　　AndVenussoattractedtheireyesthatDianacouldsecretlypassbywith——
　　（Heholdsupashoulderofmutton）：
　　——herfawn！
　　（Enthusiasm。Twentyhandsareheldouttoseizetheshoulderofmutton。）
　　CYRANO（inalowwhispertoChristian）：
　　Imustspeaktoyou！
　　ROXANE（tothecadets，whocomedown，theirarmsladenwithfood）：
　　Putitallontheground！
　　（Shelaysalloutonthegrass，aidedbythetwoimperturbablelackeyswhowerebehindthecarriage。）
　　ROXANE（toChristian，justasCyranoisdrawinghimapart）：
　　Come，makeyourselfofuse！
　　（Christiancomestohelpher。Cyrano’suneasinessincreases。）
　　RAGUENEAU：
　　Truffledpeacock！
　　FIRSTCADET（radiant，comingdown，cuttingabigsliceofham）：
　　Bythemass！Weshallnotbravethelasthazardwithouthavinghadagullet-full！——
　　（quicklycorrectinghimselfonseeingRoxane）：
　　——Pardon！ABalthazarfeast！
　　RAGUENEAU（throwingdownthecarriagecushions）：
　　Thecushionsarestuffedwithortolans！
　　（Hubbub。Theytearopenandturnoutthecontentsofthecushions。Burstsoflaughter——merriment。）
　　THIRDCADET：
　　Ah！Viedaze！
　　RAGUENEAU（throwingdowntothecadetsbottlesofredwine）：
　　Flasksofrubies！——
　　（andwhitewine）：
　　——Flasksoftopaz！
　　ROXANE（throwingafoldedtableclothatCyrano’shead）：
　　Unfoldmethatnapkin！——Come，come！benimble！
　　RAGUENEAU（wavingalantern）：
　　Eachofthecarriage-lampsisalittlelarder！
　　CYRANO（inalowvoicetoChristian，astheyarrangetheclothtogether）：
　　Imustspeakwithyouereyouspeaktoher。
　　RAGUENEAU：
　　Mywhip-handleisanArlessausage！
　　ROXANE（pouringoutwine，helping）：
　　Sincewearetodie，lettherestofthearmyshiftforitself。AllfortheGascons！Andmark！ifDeGuichecomes，letnooneinvitehim！
　　（Goingfromonetotheother）：
　　There！there！Youhavetimeenough！Donoteattoofast！——Drinkalittle——
　　Whyareyoucrying？
　　FIRSTCADET：
　　Itisallsogood！……
　　ROXANE：
　　Tut！——Redorwhite？——SomebreadforMonsieurdeCarbon！——aknife！Passyourplate！——alittleofthecrust？Somemore？Letmehelpyou！——Somechampagne？——
　　Awing？
　　CYRANO（whofollowsher，hisarmsladenwithdishes，helpinghertowaitoneverybody）：
　　HowIworshipher！
　　ROXANE（goinguptoChristian）：
　　Whatwillyou？
　　CHRISTIAN：
　　Nothing。
　　ROXANE：
　　Nay，nay，takethisbiscuit，steepedinmuscat;come！……buttwodrops！
　　CHRISTIAN（tryingtodetainher）：
　　Oh！tellmewhyyoucame？
　　ROXANE：
　　Wait;myfirstdutyistothesepoorfellows。——Hush！Inafewminutes……
　　LEBRET（whohadgoneuptopassaloafontheendofalancetothesentryontherampart）：
　　DeGuiche！
　　CYRANO：
　　Quick！hideflasks，plates，pie-dishes，game-baskets！Hurry！——Letusalllookunconscious！
　　（ToRagueneau）：
　　Uponyourseat！——Iseverythingcoveredup？
　　（Inaninstantallhasbeenpushedintothetents，orhiddenunderdoublets，cloaks，andbeavers。DeGuicheentershurriedly——stopssuddenly，sniffingtheair。Silence。）
　　Scene4。VII。
　　Thesame。DeGuiche。
　　DEGUICHE：
　　Itsmellsgoodhere。
　　ACADET（humming）：
　　Lo！Lo-lo！
　　DEGUICHE（lookingathim）：
　　Whatisthematter？——Youareveryred。
　　THECADET：
　　Thematter？——Nothing！——’Tismyblood——boilingatthethoughtofthecomingbattle！
　　ANOTHER：
　　Poum，poum——poum……
　　DEGUICHE（turninground）：
　　What’sthat？
　　THECADET（slightlydrunk）：
　　Nothing！……’Tisasong！——alittle……
　　DEGUICHE：
　　Youaremerry，myfriend！
　　THECADET：
　　Theapproachofdangerisintoxicating！
　　DEGUICHE（callingCarbondeCastel-Jaloux，togivehimanorder）：
　　Captain！I……
　　（Hestopsshortonseeinghim）：
　　Plaguetakeme！butyoulookbravely，too！
　　CARBON（crimsonintheface，hidingabottlebehindhisback，withanevasivemovement）：
　　Oh！……
　　DEGUICHE：
　　Ihaveonecannonleft，andhavehaditcarriedthere——
　　（hepointsbehindthescenes）：
　　——inthatcorner……Yourmencanuseitincaseofneed。
　　ACADET（reelingslightly）：
　　Charmingattention！
　　ANOTHER（withagracioussmile）：
　　Kindsolicitude！
　　DEGUICHE：
　　How？theyareallgonecrazy？
　　（Drily）：
　　Asyouarenotusedtocannon，bewareoftherecoil。
　　FIRSTCADET：
　　Pooh！
　　DEGUICHE（furious，goinguptohim）：
　　But……
　　THECADET：
　　Gasconcannonsneverrecoil！
　　DEGUICHE（takinghimbythearmandshakinghim）：
　　Youaretipsy！——butwhatwith？
　　THECADET（grandiloquently）：
　　——Withthesmellofpowder！
　　DEGUICHE（shrugginghisshouldersandpushinghimaway，thengoingquicklytoRoxane）：
　　Briefly，Madame，whatdecisiondoyoudeigntotake？
　　ROXANE：
　　Istayhere。
　　DEGUICHE：
　　Youmustfly！
　　ROXANE：
　　No！Iwillstay。
　　DEGUICHE：
　　Sincethingsarethus，givemeamusket，oneofyou！
　　CARBON：
　　Wherefore？
　　DEGUICHE：
　　BecauseItoo——meantoremain。
　　CYRANO：
　　Atlast！Thisistruevalor，Sir！
　　FIRSTCADET：
　　ThenyouareGasconafterall，spiteofyourlacecollar？
　　ROXANE：
　　Whatisallthis？
　　DEGUICHE：
　　Ileavenowomaninperil。
　　SECONDCADET（tothefirst）：
　　Harkyou！Thinkyounotwemightgivehimsomethingtoeat？
　　（Alltheviandsreappearasifbymagic。）
　　DEGUICHE（whoseeyessparkle）：
　　Victuals！
　　THETHIRDCADET：
　　Yes，you’llseethemcomingfromundereverycoat！
　　DEGUICHE（controllinghimself，haughtily）：
　　DoyouthinkIwilleatyourleavings？
　　CYRANO（salutinghim）：
　　Youmakeprogress。
　　DEGUICHE（proudly，withalighttouchofaccentontheword’breaking’）：
　　Iwillfightwithoutbr-r-eakingmyfast！
　　FIRSTCADET（withwilddelight）：
　　Br-r-r-eaking！Hehasgottheaccent！
　　DEGUICHE（laughing）：
　　I？
　　THECADET：
　　’TisaGascon！
　　（Allbegintodance。）
　　CARBONDECASTEL-JALOUX（whohaddisappearedbehindtherampart，reappearingontheridge）：
　　Ihavedrawnmypikemenupinline。Theyarearesolutetroop。
　　（Hepointstoarowofpikes，thetopsofwhichareseenovertheridge。）
　　DEGUICHE（bowingtoRoxane）：
　　Willyouacceptmyhand，andaccompanymewhileIreviewthem？
　　（Shetakesit，andtheygouptowardtherampart。Alluncoverandfollowthem。）
　　CHRISTIAN（goingtoCyrano，eagerly）：
　　Tellmequickly！
　　（AsRoxaneappearsontheridge，thetopsofthelancesdisappear，loweredforthesalute，andashoutisraised。Shebows。）
　　THEPIKEMEN（outside）：
　　Vivat！
　　CHRISTIAN：
　　Whatisthissecret？
　　CYRANO：
　　IfRoxaneshould……
　　CHRISTIAN：
　　Should？……
　　CYRANO：
　　Speakoftheletters？……
　　CHRISTIAN：
　　Yes，Iknow！……
　　CYRANO：
　　Donotspoilallbyseemingsurprised……
　　CHRISTIAN：
　　Atwhat？
　　CYRANO：
　　Imustexplaintoyou！……Oh！’tisnogreatmatter——Ibutthoughtofitto-
　　dayonseeingher。Youhave……
　　CHRISTIAN：
　　Tellquickly！
　　CYRANO：
　　Youhave……writtentoheroftenerthanyouthink……
　　CHRISTIAN：
　　Howso？
　　CYRANO：
　　Thus，’faith！Ihadtakenitinhandtoexpressyourflameforyou！……AttimesIwrotewithoutsaying，’Iamwriting！’
　　CHRISTIAN：
　　Ah！……
　　CYRANO：
　　’Tissimpleenough！
　　CHRISTIAN：
　　Buthowdidyoucontrive，sincewehavebeencutoff，thus……to？……
　　CYRANO：……Oh！beforedawn……Iwasabletogetthrough……
　　CHRISTIAN（foldinghisarms）：
　　Thatwassimple，too？Andhowoft，prayyou，haveIwritten？……Twiceintheweek？……Threetimes？……Four？……
　　CYRANO：
　　Moreoftenstill。
　　CHRISTIAN：
　　What！Everyday？
　　CYRANO：
　　Yes，everyday，——twice。
　　CHRISTIAN（violently）：
　　Andthatbecamesomadajoyforyou，thatyoubraveddeath……
　　CYRANO（seeingRoxanereturning）：
　　Hush！Notbeforeher！
　　（Hegoeshurriedlyintohistent。）
　　Scene4。VIII。
　　Roxane，Christian。Inthedistancecadetscomingandgoing。CarbonandDeGuichegiveorders。
　　ROXANE（runninguptoChristian）：
　　Ah，Christian，atlast！……
　　CHRISTIAN（takingherhands）：
　　Nowtellmewhy——
　　Why，bythesefearfulpathssoperilous——
　　Acrosstheseranksofribaldsoldiery，Youhavecome？
　　ROXANE：
　　Love，yourlettersbroughtmehere！
　　CHRISTIAN：
　　Whatsayyou？
　　ROXANE：
　　’TisyourfaultifIranrisks！
　　Yourlettersturnedmyhead！Ah！allthismonth，Howmany！——andthelastoneeverbetteredTheonethatwentbefore！
　　CHRISTIAN：
　　What！——forafewInconsequentlove-letters！
　　ROXANE：
　　Holdyourpeace！
　　Ah！youcannotconceiveit！EversinceThatnight，when，inavoiceallnewtome，Undermywindowyourevealedyoursoul——
　　Ah！eversinceIhaveadoredyou！NowYourlettersallthiswholemonthlong！——meseemedAsifIheardthatvoicesotender，true，Sheltering，close！Thyfault，Isay！Itdrewme，Thevoiceo’th’night！Oh！wisePenelopeWouldne’erhavestayedtobroideronherhearthstone，IfherUlyssescouldhavewritsuchletters！
　　Butwouldhavecastawayhersilkenbobbins，Andfledtojoinhim，madforloveasHelen！
　　CHRISTIAN：
　　But……
　　ROXANE：
　　Iread，readagain——grewfaintforlove;
　　Iwasthineutterly。EachseparatepageWaslikeaflutteringflower-petal，loosedFromyourownsoul，andwaftedthustomine。
　　ImprintedineachburningwordwasloveSincere，all-powerful……
　　CHRISTIAN：
　　Alovesincere！
　　Canthatbefelt，Roxane！
　　ROXANE：
　　Ay，thatitcan！
　　CHRISTIAN：
　　Youcome……？
　　ROXANE：
　　O，Christian，mytruelord，Icome——
　　（WereItothrowmyself，here，atyourknees，Youwouldraiseme——but’tismysoulIlayAtyourfeet——youcanraiseitnevermore！）
　　——Icometocraveyourpardon。（Ay，’tistimeTosueforpardon，nowthatdeathmaycome！）
　　Fortheinsultdonetoyouwhen，frivolous，AtfirstIlovedyouonlyforyourface！
　　CHRISTIAN（horror-stricken）：
　　Roxane！
　　ROXANE：
　　Andlater，love——lessfrivolous——
　　Likeabirdthatspreadsitswings，butcannotfly——
　　Arrestedbyyourbeauty，byyoursoulDrawnclose——Ilovedforbothatonce！
　　CHRISTIAN：
　　Andnow？
　　ROXANE：
　　Ah！youyourselfhavetriumphedo’eryourself，Andnow，Iloveyouonlyforyoursoul！
　　CHRISTIAN（steppingbackward）：
　　Roxane！
　　ROXANE：
　　Behappy。Tobelovedforbeauty——
　　Apoordisguisethattimesosoonwearsthreadbare——
　　Mustbetonoblesouls——tosoulsaspiring——
　　Atorture。YourdearthoughtshavenoweffacedThatbeautythatsowonmeattheoutset。
　　NowIseeclearer——andInomoreseeit！
　　CHRISTIAN：
　　Oh！……
　　ROXANE：
　　Youaredoubtfulofsuchvictory？
　　CHRISTIAN（pained）：
　　Roxane！
　　ROXANE：
　　Iseeyoucannotyetbelieveit。
　　Suchlove……？
　　CHRISTIAN：
　　Idonotasksuchloveasthat！
　　Iwouldbelovedmoresimply;for……
　　ROXANE：
　　ForthatWhichtheyhaveallinturnslovedinthee？——
　　Shame！
　　Oh！belovedhenceforthinabetterway！
　　CHRISTIAN：
　　No！thefirstlovewasbest！
　　ROXANE：
　　Ah！howyouerr！
　　’TisnowthatIlovebest——lovewell！’TisthatWhichisthytrueself，see！——thatIadore！
　　Wereyourbrilliancedimmed……
　　CHRISTIAN：
　　Hush！
　　ROXANE：
　　Ishouldlovestill！
　　Ay，ifyourbeautyshouldto-daydepart……
　　CHRISTIAN：
　　Saynotso！
　　ROXANE：
　　Ay，Isayit！
　　CHRISTIAN：
　　Ugly？How？
　　ROXANE：
　　Ugly！IswearI’dloveyoustill！
　　CHRISTIAN：
　　MyGod！
　　ROXANE：
　　Areyoucontentatlast？
　　CHRISTIAN（inachokedvoice）：
　　Ay！……
　　ROXANE：
　　Whatiswrong？
　　CHRISTIAN（gentlypushingheraway）：
　　Nothing……Ihavetwowordstosay：——onesecond……
　　ROXANE：
　　But？……
　　CHRISTIAN（pointingtothecadets）：
　　Thosepoorfellows，shortlydoomedtodeath，——
　　Mylovedeprivesthemofthesightofyou：
　　Go，——speaktothem——smileonthemeretheydie！
　　ROXANE（deeplyaffected）：
　　DearChristian！……
　　（Shegoesuptothecadets，whorespectfullycrowdroundher。）
　　Scene4。IX。
　　Christian，Cyrano。AtbackRoxanetalkingtoCarbonandsomecadets。
　　CHRISTIAN（callingtowardCyrano’stent）：
　　Cyrano！
　　CYRANO（reappearing，fullyarmed）：
　　What？Whysopale？
　　CHRISTIAN：
　　Shedoesnotloveme！
　　CYRANO：
　　What？
　　CHRISTIAN：
　　’Tisyousheloves！
　　CYRANO：
　　No！
　　CHRISTIAN：
　　——Forshelovesmeonlyformysoul！
　　CYRANO：
　　Truly？
　　CHRISTIAN：
　　Yes！Thus——yousee，thatsoulisyou，……
　　Therefore，’tisyousheloves！——Andyou——loveher！
　　CYRANO：
　　I？
　　CHRISTIAN：
　　Oh，Iknowit！
　　CYRANO：
　　Ay，’tistrue！
　　CHRISTIAN：
　　YouloveTomadness！
　　CYRANO：
　　Ay！andworse！
　　CHRISTIAN：
　　Thentellherso！
　　CYRANO：
　　No！
　　CHRISTIAN：
　　Andwhynot？
　　CYRANO：
　　Lookatmyface！——beanswered！
　　CHRISTIAN：
　　She’dloveme——wereIugly。
　　CYRANO：
　　Saidsheso？
　　CHRISTIAN：
　　Ay！inthosewords！
　　CYRANO：
　　I’mgladshetoldyouthat！
　　Butpooh！——believeitnot！IamwellpleasedShethoughttotellyou。Takeitnotfortruth。
　　Nevergrowugly：——she’dreproachmethen！
　　CHRISTIAN：
　　ThatIintenddiscovering！
　　CYRANO：
　　No！Ibeg！
　　CHRISTIAN：
　　Ay！sheshallchoosebetweenus！——Tellherall！
　　CYRANO：
　　No！no！Iwillnothaveit！Sparemethis！
　　CHRISTIAN：
　　Becausemyfaceishaplyfair，shallI
　　Destroyyourhappiness？’Tweretoounjust！
　　CYRANO：
　　AndI，——becausebyNature’sfreakIhaveThegifttosay——allthatperchanceyoufeel。
　　ShallIbefataltoyourhappiness？
　　CHRISTIAN：
　　Tellall！
　　CYRANO：
　　Itisilldonetotemptmethus！
　　CHRISTIAN：
　　ToolongI’veborneaboutwithinmyselfArivaltomyself——I’llmakeanend！
　　CYRANO：
　　Christian！
　　CHRISTIAN：
　　Orunion，withoutwitness——secret——
　　Clandestine——canbeeasilydissolvedIfwesurvive。
　　CYRANO：
　　MyGod！——hestillpersists！
　　CHRISTIAN：
　　Iwillbelovedmyself——ornotatall！
　　——I’llgoseewhattheydo——there，attheendOfthepost：speaktoher，andthenletherchooseOneofustwo！
　　CYRANO：
　　Itwillbeyou。
　　CHRISTIAN：
　　PrayGod！
　　（Hecalls）：
　　Roxane！
　　CYRANO：
　　No！no！
　　ROXANE（comingupquickly）：
　　What？
　　CHRISTIAN：
　　CyranohasthingsImportantforyourear……
　　（ShehastenstoCyrano。Christiangoesout。）
　　Scene4。X。
　　Roxane，Cyrano。ThenLeBret，CarbondeCastel-Jaloux，thecadets，Ragueneau，DeGuiche，etc。
　　ROXANE：
　　Important，how？
　　CYRANO（indespair。toRoxane）：
　　He’sgone！’Tisnaught！——Oh，youknowhowheseesImportanceinatrifle！
　　ROXANE（warmly）：
　　DidhedoubtOfwhatIsaid？——Ah，yes，Isawhedoubted！
　　CYRANO（takingherhand）：
　　Butareyousureyoutoldhimallthetruth？
　　ROXANE：
　　Yes，Iwouldlovehimwerehe……
　　（Shehesitates。）
　　CYRANO：
　　DoesthatwordEmbarrassyoubeforemyface，Roxane？
　　ROXANE：
　　I……
　　CYRANO（smilingsadly）：
　　’Twillnothurtme！Sayit！IfhewereUgly！……
　　ROXANE：
　　Yes，ugly！
　　（Musketreportoutside）：
　　Hark！Ihearashot！
　　CYRANO（ardently）：
　　Hideous！
　　ROXANE：
　　Hideous！yes！
　　CYRANO：
　　Disfigured。
　　ROXANE：
　　Ay！
　　CYRANO：
　　Grotesque？
　　ROXANE：
　　Hecouldnotbegrotesquetome！
　　CYRANO：
　　You’dlovethesame？……
　　ROXANE：
　　Thesame——nay，evenmore！
　　CYRANO（losingcommandoverhimself——aside）：
　　MyGod！it’strue，perchance，lovewaitsmethere！
　　（ToRoxane）：
　　I……Roxane……listen……
　　LEBRET（enteringhurriedly——toCyrano）：
　　Cyrano！
　　CYRANO（turninground）：
　　What？
　　LEBRET：
　　Hush！
　　（Hewhisperssomethingtohim。）
　　CYRANO（lettinggoRoxane’shandandexclaiming）：
　　Ah，God！
　　ROXANE：
　　Whatisit？
　　CYRANO（tohimself——stunned）：
　　Allisovernow。
　　（Renewedreports。）
　　ROXANE：
　　Whatisthematter？Hark！anothershot！
　　（Shegoesuptolookoutside。）
　　CYRANO：
　　Itistoolate，nowIcannevertell！
　　ROXANE（tryingtorushout）：
　　Whathaschanced？
　　CYRANO（rushingtostopher）：
　　Nothing！
　　（Somecadetsenter，tryingtohidesomethingtheyarecarrying，andcloseroundittopreventRoxaneapproaching。）
　　ROXANE：
　　Andthosemen？
　　（Cyranodrawsheraway）：
　　Whatwereyoujustabouttosaybefore……？
　　CYRANO：
　　WhatwasIsaying？Nothingnow，Iswear！
　　（Solemnly）：
　　IswearthatChristian’ssoul，hisnature，were……
　　（Hastilycorrectinghimself）：
　　Nay，thattheyare，thenoblest，greatest……
　　ROXANE：
　　Were？
　　（Withaloudscream）：
　　Oh！
　　（Sherushesup，pushingeveryoneaside。）
　　CYRANO：
　　Allisovernow！
　　ROXANE（seeingChristianlyingontheground，wrappedinhiscloak）：
　　OChristian！
　　LEBRET（toCyrano）：
　　Struckbyfirstshotoftheenemy！
　　（RoxaneflingsherselfdownbyChristian。Freshreportsofcannon——clashofarms——clamor——beatingofdrums。）
　　CARBON（withswordintheair）：
　　Ocome！Yourmuskets。
　　（Followedbythecadets，hepassestotheothersideoftheramparts。）
　　ROXANE：
　　Christian！
　　THEVOICEOFCARBON（fromtheotherside）：
　　Ho！makehaste！
　　ROXANE：
　　Christian！
　　CARBON：
　　FORMLINE！
　　ROXANE：
　　Christian！
　　CARBON：
　　HANDLEYOURMATCH！
　　（Ragueneaurushesup，bringingwaterinahelmet。）
　　CHRISTIAN（inadyingvoice）：
　　Roxane！
　　CYRANO（quickly，whisperingintoChristian’sear，whileRoxanedistractedlytearsapieceoflinenfromhisbreast，whichshedipsintothewater，tryingtostanchthebleeding）：
　　Itoldherall。Shelovesyoustill。
　　（Christiancloseshiseyes。）
　　ROXANE：
　　How，mysweetlove？
　　CARBON：
　　DRAWRAMRODS！
　　ROXANE（toCyrano）：
　　Heisnotdead？
　　CARBON：
　　OPENYOURCHARGESWITHYOURTEETH！
　　ROXANE：
　　HischeekGrowscoldagainstmyown！
　　CARBON：
　　READY！PRESENT！
　　ROXANE（seeingaletterinChristian’sdoublet）：
　　Aletter！……
　　’Tisforme！
　　（Sheopensit。）
　　CYRANO（aside）：
　　Myletter！
　　CARBON：
　　FIRE！
　　（Musketreports——shouts——noiseofbattle。）
　　CYRANO（tryingtodisengagehishand，whichRoxaneonherkneesisholding）：
　　But，Roxane，hark，theyfight！
　　ROXANE（detaininghim）：
　　Stayyetawhile。
　　Forheisdead。Youknewhim，youalone。
　　（Weepingquietly）：
　　Ah，wasnothisabeauteoussoul，asoulWondrous！
　　CYRANO（standingup——bareheaded）：
　　Ay，Roxane。
　　ROXANE：
　　Aninspiredpoet？
　　CYRANO：
　　Ay，Roxane。
　　ROXANE：
　　Andamindsublime？
　　CYRANO：
　　Oh，yes！
　　ROXANE：
　　Ahearttoodeepforcommonmindstoplumb，Aspiritsubtle，charming？
　　CYRANO（firmly）：
　　Ay，Roxane。
　　ROXANE（flingingherselfonthedeadbody）：
　　Dead，mylove！
　　CYRANO（aside——drawinghissword）：
　　Ay，andletmedieto-day，Since，allunconscious，shemournsme——inhim！
　　（Soundsoftrumpetsinthedistance。）
　　DEGUICHE（appearingontheramparts——bareheaded——withawoundonhisforehead——inavoiceofthunder）：
　　Itisthesignal！Trumpetflourishes！
　　TheFrenchbringtheprovisionsintocamp！
　　Holdbuttheplaceawhile！
　　ROXANE：
　　See，thereisbloodUpontheletter——tears！
　　AVOICE（outside——shouting）：
　　Surrender！
　　VOICEOFCADETS：
　　No！
　　RAGUENEAU（standingonthetopofhiscarriage，watchesthebattleovertheedgeoftheramparts）：
　　Thedanger’severgreater！
　　CYRANO（toDeGuiche——pointingtoRoxane）：
　　Iwillcharge！
　　Takeheraway！
　　ROXANE（kissingtheletter——inahalf-extinguishedvoice）：
　　OGod！histears！hisblood！……
　　RAGUENEAU（jumpingdownfromthecarriageandrushingtowardher）：
　　She’sswoonedaway！
　　DEGUICHE（ontherampart——tothecadets——withfury）：
　　Standfast！
　　AVOICE（outside）：
　　Laydownyourarms！
　　THECADETS：
　　No！
　　CYRANO（toDeGuiche）：
　　Nowthatyouhaveprovedyourvalor，Sir，（PointingtoRoxane）：
　　Fly，andsaveher！
　　DEGUICHE（rushingtoRoxane，andcarryingherawayinhisarms）：
　　Sobeit！Gainbuttime，Thevictory’sours！
　　CYRANO：
　　Good。
　　（CallingouttoRoxane，whomDeGuiche，aidedbyRagueneau，isbearingawayinafaintingcondition）：
　　Farewell，Roxane！
　　（Tumult。Shouts。Cadetsreappear，wounded，fallingonthescene。Cyrano，rushingtothebattle，isstoppedbyCarbondeCastel-Jaloux，whoisstreamingwithblood。）
　　CARBON：
　　Wearebreaking！Iamwounded——woundedtwice！
　　CYRANO（shoutingtotheGascons）：
　　GASCONS！HO，GASCONS！NEVERTURNYOURBACKS！
　　（ToCarbon，whomheissupporting）：
　　Havenofear！Ihavetwodeathstoavenge：
　　Myfriendwho’sslain;——andmydeadhappiness！
　　（Theycomedown，CyranobrandishingthelancetowhichisattachedRoxane’shandkerchief）：
　　Floatthere！lacedkerchiefbroideredwithhername！
　　（Hesticksitinthegroundandshoutstothecadets）：
　　FALLONTHEM，GASCONS！CRUSHTHEM！
　　（Tothefifer）：
　　Fifer，play！
　　（Thefifeplays。Thewoundedtrytorise。Somecadets，fallingoneovertheotherdowntheslope，groupthemselvesroundCyranoandthelittleflag。Thecarriageiscrowdedwithmeninsideandoutside，and，bristlingwitharquebuses，isturnedintoafortress。）
　　ACADET（appearingonthecrest，beatenbackward，butstillfighting，cries）：
　　They’reclimbingtheredoubt！
　　（andfallsdead。）
　　CYRANO：
　　Letussalutethem！
　　（Therampartiscoveredinstantlybyaformidablerowofenemies。ThestandardsoftheImperialistsareraised）：
　　Fire！
　　（Generaldischarge。）
　　ACRYINTHEENEMY’SRANKS：
　　Fire！
　　（Adeadlyansweringvolley。Thecadetsfallonallsides。）
　　ASPANISHOFFICER（uncovering）：
　　Whoarethesemenwhorushondeath？
　　CYRANO（reciting，erect，amidastormofbullets）：
　　TheboldCadetsofGascony，OfCarbonofCastel-Jaloux！
　　Brawling，swaggeringboastfully，（Herushesforward，followedbyafewsurvivors）：
　　TheboldCadets……
　　（Hisvoiceisdrownedinthebattle。）
　　Curtain。
　　ActV。
　　Cyrano’sGazette。
　　Fifteenyearslater，in1655。ParkoftheSistersoftheHolyCrossinParis。
　　Magnificenttrees。Ontheleftthehouse：broadstepsontowhichopenseveraldoors。Anenormousplanetreeinthemiddleofthestage，standingalone。Ontheright，amongbigboxwoodtrees，asemicircularstonebench。
　　Thewholebackgroundofthestageiscrossedbyanalleyofchestnuttreesleadingontherighthandtothedoorofachapelseenthroughthebranches。
　　Throughthedoublerowoftreesofthisalleyareseenlawns，otheralleys，clustersoftrees，windingofthepark，thesky。
　　Thechapelopensbyalittlesidedoorontoacolonnadewhichiswreathedwithautumnleaves，andislosttoviewalittlefartheronintheright-handforegroundbehindtheboxwood。
　　Itisautumn。Allthefoliageisredagainstthefreshgreenofthelawns。
　　Thegreenboxwoodandyewsstandoutdark。
　　Undereachtreeapatchofyellowleaves。
　　Thestageisstrewnwithdeadleaves，whichrustleunderfootinthealleys，andhalfcoverthestepsandbenches。
　　Betweenthebenchesontherighthandandthetreealargeembroideryframe，infrontofwhichalittlechairhasbeenset。
　　Basketsfullofskeinsandballsofwool。Atapestrybegun。
　　Attherisingofthecurtainsnunsarewalkingtoandfrointhepark;someareseatedonthebencharoundanolderSister。
　　Theleavesarefalling。
　　Scene5。I。
　　MotherMarguerite，SisterMartha，SisterClaire，othersisters。
　　SISTERMARTHA（toMotherMarguerite）：
　　SisterClaireglancedinthemirror，once——nay，twice，toseeifhercoifsuited。
　　MOTHERMARGUERITE（toSisterClaire）：
　　’Tisnotwell。
　　SISTERCLAIRE：
　　ButIsawSisterMarthatakeaplumOutofthetart。
　　MOTHERMARGUERITE（toSisterMartha）：
　　Thatwasilldone，mysister。
　　SISTERCLAIRE：
　　Alittleglance！
　　SISTERMARTHA：
　　Andsuchalittleplum！
　　MOTHERMARGUERITE：
　　IshalltellthistoMonsieurCyrano。
　　SISTERCLAIRE：
　　Nay，pritheedonot！——hewillmock！
　　SISTERMARTHA：
　　He’llsaywenunsarevain！
　　SISTERCLAIRE：
　　Andgreedy！
　　MOTHERMARGUERITE（smiling）：
　　Ay，andkind！
　　SISTERCLAIRE：
　　Isitnottrue，pray，MotherMarguerite，Thathehascome，eachweek，onSaturdayFortenyears，totheconvent？
　　MOTHERMARGUERITE：
　　Ay！andmore！
　　Eversince——fourteenyearsago——thedayHiscousinbroughthere，’midstourwoolencoifs，Theworldlymourningofherwidow’sveil，Likeablackbird’swingamongtheconventdoves！
　　SISTERMARTHA：
　　HeonlyhastheskilltoturnhermindFromgrief——unsoftenedyetbyTime——unhealed！
　　ALLTHESISTERS：
　　Heissodroll！——It’scheerfulwhenhecomes！——
　　Heteasesus！——Butwealllikehimwell！——
　　——Wemakehimpastiesofangelica！
　　SISTERMARTHA：
　　But，heisnotafaithfulCatholic！
　　SISTERCLAIRE：
　　Wewillconverthim！
　　THESISTERS：
　　Yes！Yes！
　　MOTHERMARGUERITE：
　　Iforbid，Mydaughters，youattemptthatsubject。Nay，Wearyhimnot——hemightlessoftcomehere！
　　SISTERMARTHA：
　　But……God……
　　MOTHERMARGUERITE：
　　Nay，neverfear！Godknowshimwell！
　　SISTERMARTHA：
　　But——everySaturday，whenhearrives，Hetellsme，’Sister，IeatmeatonFriday！’
　　MOTHERMARGUERITE：
　　Ah！saysheso？Well，thelasttimehecameFoodhadnotpassedhislipsfortwowholedays！
　　SISTERMARTHA：
　　Mother！
　　MOTHERMARGUERITE：
　　He’spoor。
　　SISTERMARTHA：
　　Whotoldyouso，dearMother？
　　MOTHERMARGUERITE：
　　MonsieurLeBret。
　　SISTERMARTHA：
　　Nonehelphim？
　　MOTHERMARGUERITE：
　　Hepermitsnot。
　　（InanalleyatthebackRoxaneappears，dressedinblack，withawidow’scoifandveil。DeGuiche，imposing-lookingandvisiblyaged，walksbyherside。
　　Theysaunterslowly。MotherMargueriterises）：
　　’Tistimewegoin;MadameMadeleineWalksinthegardenwithavisitor。
　　SISTERMARTHA（toSisterClaire，inalowvoice）：
　　TheMarshalofGrammont？
　　SISTERCLAIRE（lookingathim）：
　　’Tishe，Ithink。
　　SISTERMARTHA：
　　’Tismanymonthsnowsincehecametoseeher。
　　THESISTERS：
　　Heissobusy！——TheCourt，——thecamp！……
　　SISTERCLAIRE：
　　Theworld！
　　（Theygoout。DeGuicheandRoxanecomeforwardinsilence，andstopclosetotheembroideryframe。）
　　Scene5。II。
　　Roxane;theDukedeGrammont，formerlyCountdeGuiche。ThenLeBretandRagueneau。
　　THEDUKE：
　　Andyoustayherestill——evervainlyfair，Everinweeds？
　　ROXANE：
　　Ever。
　　THEDUKE：
　　Stillfaithful？
　　ROXANE：
　　Still。
　　THEDUKE（afterapause）：
　　AmIforgiven？
　　ROXANE：
　　Ay，sinceIamhere。
　　（Anotherpause。）
　　THEDUKE：
　　Hiswasasoul，yousay？……
　　ROXANE：
　　Ah！——whenyouknewhim！
　　THEDUKE：
　　Ah，maybe！……I，perchance，toolittleknewhim！……Andhislastletter，evernextyourheart？
　　ROXANE：
　　Hungfromthischain，agentlescapulary。
　　THEDUKE：
　　And，dead，youlovehimstill？
　　ROXANE：
　　Attimes，——meseemsHeisbutpartlydead——ourheartsstillspeak，Asifhislove，stillliving，wrappedmeround！
　　THEDUKE（afteranotherpause）：
　　Cyranocomestoseeyou？
　　ROXANE：
　　Often，ay。
　　Dear，kindoldfriend！Wecallhimmy’Gazette。’
　　Heneverfailstocome：beneaththistreeTheyplacehischair，ifitbefine：——Iwait，Ibroider;——theclockstrikes;——atthelaststrokeIhear，——fornowIneverturntolook——
　　Toosuretohearhiscanetapdownthesteps;
　　Heseatshimself：——withgentlerailleryHemocksmytapestrythat’sneverdone;
　　Hetellsmeallthegossipoftheweek……
　　（LeBretappearsonthesteps）：
　　Why，here’sLeBret！
　　（LeBretdescends）：
　　Howgoesitwithourfriend？
　　LEBRET：
　　Ill！——veryill。
　　THEDUKE：
　　How？
　　ROXANE（totheDuke）：
　　Heexaggerates！
　　LEBRET：
　　AllthatIprophesied：desertion，want！……
　　Hislettersnowmakehimfreshenemies！——
　　Attackingtheshamnobles，shamdevout，Shambrave，——thethievingauthors，——alltheworld！
　　ROXANE：
　　Ah！buthisswordstillholdsthemallincheck;
　　Nonegetthebetterofhim。
　　THEDUKE（shakinghishead）：
　　Timewillshow！
　　LEBRET：
　　Ah，butIfearforhim——notman’sattack，——
　　Solitude——hunger——coldDecemberdays，Thatwolf-likestealintohischamberdrear：——
　　Lo！theassassinsthatIfearforhim！
　　Eachdayhetightensbyoneholehisbelt：
　　Thatpoornose——tintedlikeoldivory：
　　Hehasretainedoneshabbysuitofserge。
　　THEDUKE：
　　Ay，thereisonewhohasnoprizeofFortune！——
　　Yetisnottobepitied！
　　LEBRET（withabittersmile）：
　　MyLordMarshal！……
　　THEDUKE：
　　Pityhimnot！Hehaslivedouthisvows，Freeinhisthoughts，asinhisactionsfree！
　　LEBRET（inthesametone）：
　　MyLord！……
　　THEDUKE（haughtily）：
　　True！Ihaveall，andhehasnaught;……
　　YetIwereproudtotakehishand！
　　（BowingtoRoxane）：
　　Adieu！
　　ROXANE：
　　Igowithyou。
　　（TheDukebowstoLeBret，andgoeswithRoxanetowardthesteps。）
　　THEDUKE（pausing，whileshegoesup）：
　　Ay，true，——Ienvyhim。
　　Lookyou，whenlifeisbrimfulofsuccess——Thoughthepastholdnoactionfoul——onefeelsAthousandself-disgusts，ofwhichthesumIsnotremorse，butadim，vagueunrest;
　　And，asonemountsthestepsofworldlyfame，TheDuke’sfurredmantlestrailwithintheirfoldsAsoundofdeadillusions，vainregrets，Arustle——scarceawhisper——likeaswhen，Mountingtheterracesteps，byyourmourningrobeSweepsinitstrainthedyingautumnleaves。
　　ROXANE（ironically）：
　　Youarepensive？
　　THEDUKE：
　　True！Iam！
　　（Asheisgoingout，suddenly）：
　　MonsieurLeBret！
　　（ToRoxane）：
　　Aword，withyourpermission？
　　（HegoestoLeBret，andinalowvoice）：
　　True，thatnoneDaretoattackyourfriend;——butmanyhatehim;
　　Yesterday，attheQueen’scard-play，’twassaid’ThatCyranomaydie——byaccident！’
　　Lethimstayin——beprudent！
　　LEBRET（raisinghisarmstoheaven）：
　　Prudent！He！……
　　He’scominghere。I’llwarnhim——but！……
　　ROXANE（whohasstayedonthesteps，toasisterwhocomestowardher）：
　　Whatisit？
　　THESISTER：
　　Ragueneauwouldseeyou，Madame。
　　ROXANE：
　　Lethimcome。
　　（TotheDukeandLeBret）：
　　Hecomestotellhistroubles。HavingbeenAnauthor（savethemark！）——poorfellow——nowByturnshe’ssinger……
　　LEBRET：
　　Bathing-man……
　　ROXANE：
　　Thenactor……
　　LEBRET：
　　Beadle……
　　ROXANE：
　　Wig-maker……
　　LEBRET：
　　Teacherofthelute……
　　ROXANE：
　　Whatwillhebeto-day，bychance？
　　RAGUENEAU（enteringhurriedly）：
　　Ah！Madame！
　　（HeseesLeBret）：
　　Ah！youhere，Sir！
　　ROXANE（smiling）：
　　TellallyourmiseriesTohim;Iwillreturnanon。
　　RAGUENEAU：
　　But，Madame……
　　（RoxanegoesoutwiththeDuke。RagueneaugoestowardLeBret。）
　　Scene5。III。
　　LeBret，Ragueneau。
　　RAGUENEAU：
　　Sinceyouarehere，’tisbestsheshouldnotknow！
　　Iwasgoingtoyourfriendjustnow——wasbutAfewstepsfromthehouse，whenIsawhimGoout。Ihurriedtohim。SawhimturnThecorner……suddenly，fromoutawindowWherehewaspassing——wasitchance？……maybe！
　　Alackeyletfallalargepieceofwood。
　　LEBRET：
　　Cowards！OCyrano！
　　RAGUENEAU：
　　Iran——Isaw……
　　LEBRET：
　　’Tishideous！
　　RAGUENEAU：
　　Sawourpoet，Sir——ourfriend——
　　Strucktotheground——alargewoundinhishead！
　　LEBRET：
　　He’sdead？
　　RAGUENEAU：
　　No——but——Iborehimtohisroom……
　　Ah！hisroom！Whatathingtosee！——thatgarret！
　　LEBRET：
　　Hesuffers？
　　RAGUENEAU：
　　No，hisconsciousnesshasflown。
　　LEBRET：
　　Sawyouadoctor？
　　RAGUENEAU：
　　Onewaskind——hecame。
　　LEBRET：
　　MypoorCyrano！——WemustnottellthisToRoxanesuddenly。——Whatsaidthisleech？——
　　RAGUENEAU：
　　Said，——what，Iknownot——fever，meningitis！——
　　Ah！couldyouseehim——allhisheadboundup！——
　　Butletushaste！——There’snoonebyhisbed！——
　　Andifhetrytorise，Sir，hemightdie！
　　LEBRET（dragginghimtowardtheright）：
　　Come！Throughthechapel！’Tisthequickestway！
　　ROXANE（appearingonthesteps，andseeingLeBretgoawaybythecolonnadeleadingtothechapeldoor）：
　　MonsieurleBret！
　　（LeBretandRagueneaudisappearwithoutanswering）：
　　LeBretgoes——whenIcall！
　　’TissomenewtroubleofgoodRagueneau’s。
　　（Shedescendsthesteps。）
　　Scene5。IV。
　　Roxanealone。Twosisters，foramoment。
　　ROXANE：
　　Ah！whatabeautyinSeptember’sclose！
　　Mysorrow’seased。April’sjoydazzledit，Butautumnwinsitwithherdyingcalm。
　　（Sheseatsherselfattheembroideryframe。Twosisterscomeoutofthehouse，andbringalargearmchairunderthetree）：
　　Therecomesthefamousarmchairwherehesits，Dearfaithfulfriend！
　　SISTERMARTHA：
　　Itistheparlor’sbest！
　　ROXANE：
　　Thanks，sister。
　　（Thesistersgo）：
　　He’llbeherenow。
　　（Sheseatsherself。Aclockstrikes）：
　　Thehourstrikes。
　　——Mysilks？——Why，now，thehour’sstruck！
　　HowstrangeTobebehindhistime，atlast，to-day！
　　Perhapstheportress——where’smythimble？……
　　Here！——Ispreachingtohim。
　　（Apause）：
　　Yes，shemustbepreaching！
　　Surelyhemustcomesoon！——Ah，adeadleaf！——
　　（Shebrushesofftheleaffromherwork）：
　　Nothing，besides，could——scissors？——Inmybag！
　　——Couldhinderhim……
　　ASISTER（comingtothesteps）：
　　MonsieurdeBergerac。
　　Scene5。V。
　　Roxane，Cyranoand，foramoment，SisterMartha。
　　ROXANE（withoutturninground）：
　　WhatwasIsaying？……
　　（Sheembroiders。Cyrano，verypale，hishatpulleddownoverhiseyes，appears。Thesisterwhohadannouncedhimretires。Hedescendsthestepsslowly，withavisibledifficultyinholdinghimselfupright，bearingheavilyonhiscane。Roxanestillworksathertapestry）：
　　Timehasdimmedthetints……
　　Howharmonizethemnow？
　　（ToCyrano，withplayfulreproach）：
　　ForthefirsttimeLate！——Forthefirsttime，allthesefourteenyears！
　　CYRANO（whohassucceededinreachingthechair，andhasseatedhimself——inalivelyvoice，whichisingreatcontrastwithhispaleface）：
　　Ay！Itisvillainous！Iraged——wasstayed……
　　ROXANE：
　　By？……
　　CYRANO：
　　Byabold，unwelcomevisitor。
　　ROXANE（absently，working）：
　　Somecreditor？
　　CYRANO：
　　Ay，cousin，——thelastcreditorWhohasadebttoclaimfromme。
　　ROXANE：
　　AndyouHavepaidit？
　　CYRANO：
　　No，notyet！Iputitoff;
　　——Said，’Cryyoumercy;thisisSaturday，WhenIhavegetastandingrendezvousThatnaughtdefers。Callinanhour’stime！’
　　ROXANE（carelessly）：
　　Oh，well，acreditorcanalwayswait！
　　Ishallnotletyougoeretwilightfalls。
　　CYRANO：
　　Haply，perforce，Iquityouereitfalls！
　　（Heshutshiseyes，andissilentforamoment。SisterMarthacrossestheparkfromthechapeltotheflightofsteps。Roxane，seeingher，signstohertoapproach。）
　　ROXANE（toCyrano）：
　　Hownow？YouhavenotteasedtheSister？
　　CYRANO（hastilyopeninghiseyes）：
　　True！
　　（Inacomicallyloudvoice）：
　　Sister！comehere！
　　（Thesisterglidesuptohim）：
　　Ha！ha！What？ThosebrighteyesBenteverontheground？
　　SISTERMARTHA（whomakesamovementofastonishmentonseeinghisface）：
　　Oh！
　　CYRANO（inawhisper，pointingtoRoxane）：
　　Hush！’tisnaught！——
　　（Loudly，inablusteringvoice）：
　　Ibrokefastyesterday！
　　SISTERMARTHA（aside）：
　　Iknow，Iknow！
　　That’showheissopale！ComepresentlyTotherefectory，I’llmakeyoudrinkAfamousbowlofsoup……You’llcome？
　　CYRANO：
　　Ay，ay！
　　SISTERMARTHA：
　　There，see！Youaremorereasonableto-day！
　　ROXANE（whohearsthemwhispering）：
　　TheSisterwouldconvertyou？
　　SISTERMARTHA：
　　Nay，notI！
　　CYRANO：
　　Hold！butit’strue！Youpreachtomenomore，You，oncesoglibwithholywords！IamAstonished！……
　　（Withburlesquefury）：
　　Stay，Iwillsurpriseyoutoo！
　　Hark！Ipermityou……
　　（Hepretendstobeseekingforsomethingtoteaseherwith，andtohavefoundit）：……Itissomethingnew！——
　　To——prayforme，to-night，atchapel-time！
　　ROXANE：
　　Oh！oh！
　　CYRANO（laughing）：
　　GoodSisterMarthaisstruckdumb！
　　SISTERMARTHA（gently）：
　　Ididnotwaityourleavetoprayforyou。
　　（Shegoesout。）
　　CYRANO（turningtoRoxane，whoisstillbendingoverherwork）：
　　Thattapestry！BeshrewmeifmyeyesWilleverseeitfinished！
　　ROXANE：
　　IwassureTohearthatwell-knownjest！
　　（Alightbreezecausestheleavestofall。）
　　CYRANO：
　　Theautumnleaves！
　　ROXANE（liftingherhead，andlookingdownthedistantalley）：
　　Softgoldenbrown，likeaVenetian’shair。
　　——Seehowtheyfall！
　　CYRANO：
　　Ay，seehowbravetheyfall，Intheirlastjourneydownwardfromthebough，Torotwithintheclay;yet，lovelystill，Hidingthehorrorofthelastdecay，Withallthewaywardgraceofcarelessflight！
　　ROXANE：
　　What，melancholy——you？
　　CYRANO（collectinghimself）：
　　Nay，nay，Roxane！
　　ROXANE：
　　Thenletthedeadleavesfallthewaytheywill……
　　Andchat。What，haveyounothingnewtotell，MyCourtGazette？
　　CYRANO：
　　Listen。
　　ROXANE：
　　Ah！
　　CYRANO（growingwhiterandwhiter）：
　　SaturdayThenineteenth：havingeatentoexcessOfpear-conserve，theKingfeltfeverish;
　　Thelancetquelledthistreasonablerevolt，Andtheaugustpulsebeatsatnormalpace。
　　AttheQueen’sballonSundaythirtyscoreOfbestwhitewaxentaperswereconsumed。
　　Ourtroops，theysay，havechasedtheAustrians。
　　Foursorcererswerehanged。ThelittledogOfMadamed’Athistookadose……
　　ROXANE：
　　IbidYouholdyourtongue，MonsieurdeBergerac！
　　CYRANO：
　　Monday——notmuch——Clairechangedprotector。
　　ROXANE：
　　Oh！
　　CYRANO（whosefacechangesmoreandmore）：
　　Tuesday，theCourtrepairedtoFontainebleau。
　　Wednesday，theMontglatsaidtoComtedeFiesque……
　　No！Thursday——Mancini，QueenofFrance！（almost！）
　　Friday，theMonglattoCountFiesquesaid——’Yes！’
　　AndSaturdaythetwenty-sixth……
　　（Hecloseshiseyes。Hisheadfallsforward。Silence。）
　　ROXANE（surprisedathisvoiceceasing，turnsround，looksathim，andrising，terrified）：
　　Heswoons！
　　（Sherunstowardhimcrying）：
　　Cyrano！
　　CYRANO（openinghiseyes，inanunconcernedvoice）：
　　Whatisthis？
　　（HeseesRoxanebendingoverhim，and，hastilypressinghishatonhishead，andshrinkingbackinhischair）：
　　Nay，onmyword’Tisnothing！Letmebe！
　　ROXANE：
　　But……
　　CYRANO：
　　ThatoldwoundOfArras，sometimes，——asyouknow……
　　ROXANE：
　　Dearfriend！
　　CYRANO：
　　’Tisnothing，’twillpasssoon;
　　（Hesmileswithaneffort）：
　　See！——ithaspassed！
　　ROXANE：
　　Eachofushashiswound;ay，Ihavemine，——
　　Neverhealedup——nothealedyet，myoldwound！
　　（Sheputsherhandonherbreast）：
　　’Tishere，beneaththisletterbrownwithage，Allstainedwithtear-drops，andstillstainedwithblood。
　　（Twilightbeginstofall。）
　　CYRANO：
　　Hisletter！Ah！youpromisedmeonedayThatIshouldreadit。
　　ROXANE：
　　Whatwouldyou？——Hisletter？
　　CYRANO：
　　Yes，Iwouldfain，——to-day……
　　ROXANE（givingthebaghungatherneck）：
　　See！hereitis！
　　CYRANO（takingit）：
　　HaveIyourleavetoopen？
　　ROXANE：
　　Open——read！
　　（Shecomesbacktohertapestryframe，foldsitup，sortsherwools。）
　　CYRANO（reading）：
　　’Roxane，adieu！Isoonmustdie！
　　Thisverynight，beloved;andI
　　Feelmysoulheavywithloveuntold。
　　Idie！Nomore，asindaysofold，Myloving，longingeyeswillfeastOnyourleastgesture——ay，theleast！
　　ImindmethewayyoutouchyourcheekWithyourfinger，softly，asyouspeak！
　　Ahme！Iknowthatgesturewell！
　　Myheartcriesout！——Icry"Farewell"！’
　　ROXANE：
　　Buthowyoureadthatletter！Onewouldthink……
　　CYRANO（continuingtoread）：
　　’Mylife，mylove，myjewel，mysweet，Myhearthasbeenyoursineverybeat！’
　　（Theshadesofeveningfallimperceptibly。）
　　ROXANE：
　　Youreadinsuchavoice——sostrange——andyet——
　　ItisnotthefirsttimeIhearthatvoice！
　　（Shecomesnearerverysoftly，withouthisperceivingit，passesbehindhischair，and，noiselesslyleaningoverhim，looksattheletter。Thedarknessdeepens。）
　　CYRANO：
　　’Here，dying，andthere，inthelandonhigh，Iamhewholoved，wholovesyou，——I……’
　　ROXANE（puttingherhandonhisshoulder）：
　　Howcanyouread？Itistoodarktosee！
　　（Hestarts，turns，seesherclosetohim。Suddenlyalarmed，heholdshisheaddown。Theninthedusk，whichhasnowcompletelyenfoldedthem，shesays，veryslowly，withclaspedhands）：
　　And，fourteenyearslong，hehasplayedthispartOfthekindoldfriendwhocomestolaughandchat。
　　CYRANO：
　　Roxane！
　　ROXANE：
　　’Twasyou！
　　CYRANO：
　　No，never;Roxane，no！
　　ROXANE：
　　Ishouldhaveguessed，eachtimehesaidmyname！
　　CYRANO：
　　No，itwasnotI！
　　ROXANE：
　　Itwasyou！
　　CYRANO：
　　Iswear！
　　ROXANE：
　　Iseethroughallthegenerouscounterfeit——
　　Theletters——you！
　　CYRANO：
　　No。
　　ROXANE：
　　Thesweet，madlove-words！
　　You！
　　CYRANO：
　　No！
　　ROXANE：
　　Thevoicethatthrilledthenight——you，you！
　　CYRANO：
　　Iswearyouerr。
　　ROXANE：
　　Thesoul——itwasyoursoul！
　　CYRANO：
　　Ilovedyounot。
　　ROXANE：
　　Youlovedmenot？
　　CYRANO：
　　’Twashe！
　　ROXANE：
　　Youlovedme！
　　CYRANO：
　　No！
　　ROXANE：
　　See！howyoufalternow！
　　CYRANO：
　　No，mysweetlove，Ineverlovedyou！
　　ROXANE：
　　Ah！
　　Thingsdead，longdead，see！howtheyriseagain！
　　——Why，whykeepsilenceallthesefourteenyears，When，onthisletter，whichheneverwrote，Thetearswereyourtears？
　　CYRANO（holdingoutthelettertoher）：
　　Thebloodstainswerehis。
　　ROXANE：
　　Why，then，thatnoblesilence，——keptsolong——
　　Brokento-dayforthefirsttime——why？
　　CYRANO：
　　Why？……
　　（LeBretandRagueneauenterrunning。）
　　Scene5。VI。
　　Thesame。LeBretandRagueneau。
　　LEBRET：
　　Whatmadness！Here？Iknewitwell！
　　CYRANO（smilingandsittingup）：
　　Whatnow？
　　LEBRET：
　　Hehasbroughthisdeathbycoming，Madame。
　　ROXANE：
　　God！
　　Ah，then！thatfaintnessofamomentsince……？
　　CYRANO：
　　Why，true！Itinterruptedthe’Gazette：’……Saturday，twenty-sixth，atdinner-time，AssassinationofDeBergerac。
　　（Hetakesoffhishat;theyseehisheadbandaged。）
　　ROXANE：
　　Whatsayshe？Cyrano！——Hisheadallbound！
　　Ah，whathaschanced？How？——Who？……
　　CYRANO：
　　’Tobestruckdown，Piercedbyswordi’theheart，fromahero’shand！’
　　ThatIhaddreamed。OmockeryofFate！
　　——Killed，I！ofallmen——inanambuscade！
　　Struckfrombehind，andbyalackey’shand！
　　’Tisverywell。Iamfoiled，foiledinall，Eveninmydeath。
　　RAGUENEAU：
　　Ah，Monsieur！……
　　CYRANO（holdingouthishandtohim）：
　　Ragueneau，Weepnotsobitterly！……Whatdoyounow，Oldcomrade？
　　RAGUENEAU（amidhistears）：
　　TrimthelightsforMoliere’sstage。
　　CYRANO：
　　Moliere！
　　RAGUENEAU：
　　Yes;butIshallleaveto-morrow。
　　Icannotbearit！——Yesterday，theyplayed’Scapin’——Isawhe’dthievedascenefromyou！
　　LEBRET：
　　What！awholescene？
　　RAGUENEAU：
　　Oh，yes，indeed，Monsieur，Thefamousone，’QueDiableallait-ilfaire？’
　　LEBRET：
　　Molierehasstolenthat？
　　CYRANO：
　　Tut！Hedidwell！……
　　（toRagueneau）：
　　Howwentthescene？Ittold——Ithinkittold？
　　RAGUENEAU（sobbing）：
　　Ah！howtheylaughed！
　　CYRANO：
　　Lookyou，itwasmylifeTobethepromptereveryoneforgets！
　　（ToRoxane）：
　　Thatnightwhen’neathyourwindowChristianspoke——Underyourbalcony，youremember？Well！
　　Therewastheallegoryofmywholelife：
　　I，intheshadow，attheladder’sfoot，WhileotherslightlymounttoLoveandFame！
　　Just！veryjust！HereonthethresholddrearOfdeath，Ipaymytributewiththerest，ToMoliere’sgenius，——Christian’sfairface！
　　（Thechapel-bellchimes。Thenunsareseenpassingdownthealleyattheback，tosaytheiroffice）：
　　Letthemgopray，gopray，whenthebellrings！
　　ROXANE（risingandcalling）：
　　Sister！Sister！
　　CYRANO（holdingherfast）：
　　Callnoone。Leavemenot;
　　Whenyoucomeback，Ishouldbegoneforaye。
　　（Thenunshaveallenteredthechapel。Theorgansounds）：
　　Iwassomewhatfainformusic——hark！’tiscome。
　　ROXANE：
　　Live，forIloveyou！
　　CYRANO：
　　No，InfairytalesWhentotheill-starredPrincetheladysays’Iloveyou！’allhisuglinessfadesfast——
　　ButIremainthesame，uptothelast！
　　ROXANE：
　　Ihavemarredyourlife——I，I！
　　CYRANO：
　　Youblessedmylife！
　　Neveronmehadrestedwoman’slove。
　　Mymotherevencouldnotfindmefair：
　　Ihadnosister;and，whengrownaman，Ifearedthemistresswhowouldmockatme。
　　ButIhavehadyourfriendship——gracetoyouAwoman’scharmhaspassedacrossmypath。
　　LEBRET（pointingtothemoon，whichisseenbetweenthetrees）：
　　Yourotherlady-loveiscome。
　　CYRANO（smiling）：
　　Isee。
　　ROXANE：
　　Ilovedbutonce，yettwiceIlosemylove！
　　CYRANO：
　　Harkyou，LeBret！Isoonshallreachthemoon。
　　To-night，alone，withnoprojectile’said！……
　　LEBRET：
　　Whatareyousaying？
　　CYRANO：
　　Itellyou，itisthere，There，thattheysendmeformyParadise，ThereIshallfindatlastthesoulsIlove，Inexile，——Galileo——Socrates！
　　LEBRET（rebelliously）：
　　No，no！Itistooclumsy，toounjust！
　　Sogreataheart！Sogreatapoet！DieLikethis？what，die……？
　　CYRANO：
　　HarktoLeBret，whoscolds！
　　LEBRET（weeping）：
　　Dearfriend……
　　CYRANO（startingup，hiseyeswild）：
　　Whatho！CadetsofGascony！
　　Theelementalmass——ahyes！Thehic……
　　LEBRET：
　　Hissciencestill——heraves！
　　CYRANO：
　　CopernicusSaid……
　　ROXANE：
　　Oh！
　　CYRANO：
　　Maisquediableallait-ilfaire，Maisquediableallait-ilfairedanscettegalere？……
　　Philosopher，metaphysician，Rhymer，brawler，andmusician，Famedforhislunarexpedition，Andtheunnumberedduelshefought，——
　　Andloveralso，——byinterposition！——
　　HereliesHerculeSavinienDeCyranodeBergerac，Whowaseverything，yetwasnaught。
　　Icryyoupardon，butImaynotstay;
　　See，themoon-raythatcomestocallmehence！
　　（Hehasfallenbackinhischair;thesobsofRoxanerecallhimtoreality;helookslongather，and，touchingherveil）：
　　IwouldnotbidyoumournlessfaithfullyThatgood，braveChristian：IwouldonlyaskThatwhenmybodyshallbecoldinclayYouwearthosesablemourningweedsfortwo，Andmournawhileforme，inmourninghim。
　　ROXANE：
　　Iswearityou！……
　　CYRANO（shiveringviolently，thensuddenlyrising）：
　　Notthere！what，seated？——no！
　　（Theyspringtowardhim）：
　　Letnooneholdmeup——
　　（Hepropshimselfagainstthetree）：
　　Onlythetree！
　　（Silence）：
　　Itcomes。E’ennowmyfeethaveturnedtostone，Myhandsareglovedwithlead！
　　（Hestandserect）：
　　ButsinceDeathcomes，Imeethimstillafoot，（Hedrawshissword）：
　　Andswordinhand！
　　LEBRET：
　　Cyrano！
　　ROXANE（halffainting）：
　　Cyrano！
　　（Allshrinkbackinterror。）
　　CYRANO：
　　Why，IwellbelieveHedarestomockmynose？Ho！insolent！
　　（Heraiseshissword）：
　　Whatsayyou？Itisuseless？Ay，IknowButwhofightseverhopingforsuccess？
　　Ifoughtforlostcause，andforfruitlessquest！
　　Youthere，whoareyou！——Youarethousands！
　　Ah！
　　Iknowyounow，oldenemiesofmine！
　　Falsehood！
　　（Hestrikesinairwithhissword）：
　　Haveatyou！Ha！andCompromise！
　　Prejudice，Treachery！……
　　（Hestrikes）：
　　Surrender，I？
　　Parley？No，never！Youtoo，Folly，——you？
　　Iknowthatyouwilllaymelowatlast;
　　Letbe！YetIfallfighting，fightingstill！
　　（Hemakespassesintheair，andstops，breathless）：
　　Youstripfrommethelaurelandtherose！
　　Takeall！DespiteyouthereisyetonethingIholdagainstyouall，andwhen，to-night，IenterChrist’sfaircourts，and，lowlybowed，Sweepwithdoffedcasquetheheavens’thresholdblue，Onethingisleft，that，voidofstainorsmutch，Ibearawaydespiteyou。
　　（Hespringsforward，hisswordraised;itfallsfromhishand;hestaggers，fallsbackintothearmsofLeBretandRagueneau。）
　　ROXANE（bendingandkissinghisforehead）：
　　’Tis？……
　　CYRANO（openinghiseyes，recognizingher，andsmiling）：
　　MYPANACHE。
　　Curtain。