INTRODUCTIONBYHENRYMORLEY。
ThisisthebookwhichfixedthenameandcharacterofJohnBullontheEnglishpeople。Thoughinonepartofthestoryheisthinandlongnosed,asaresultoftrouble,generallyheissuggestedtousas"ruddyandplump,withapairofcheekslikeatrumpeter,"anhonesttradesman,simpleandstraightforward,easilycheated;butwhenhetakeshisaffairsintohisownhands,actingwithgoodplainsense,knowingverywellwhathewantsdone,anddoingit。
Thebookwasbegunintheyear1712,andpublishedinfoursuccessivegroupsofchaptersthatdealtplayfully,fromtheTorypointofview,withpublicaffairsleadinguptothePeaceofUtrecht。ThePeaceurgedandmadebytheTorieswasintheselightpapersrecommendedtothepublic。Thelasttouchesintheparablerefertothebeginningoftheyear1713,whentheDukeofOrmondseparatedhistroopsfromthoseoftheAlliesandwenttoreceiveDunkirkasthestipulatedconditionofcessationofarms。AfterthewithdrawaloftheBritishtroops,PrinceEugenewasdefeatedbyMarshalVillarsatDenain,andotherreversesfollowed。ThePeaceofUtrechtwassignedonthe31stofMarch。
Somechaptersinthisbookdealinlikemanner,fromthepointofviewofagood-naturedToryofQueenAnne’stime,withthefeudsofthedaybetweenChurchandDissent。Otherchaptersunitewiththistopicaplayfulaccountofanotherchiefpoliticaleventofthetime——thenegotiationleadingtotheActofUnionbetweenEnglandandScotland,whichreceivedtheRoyalAssentonthe6thofMarch,17O7;JohnBullthenconsentedtoreceivehis"SisterPeg"intohishouse。TheChurch,ofcourse,isJohnBull’smother;hisfirstwifeisaWhigParliament,hissecondwifeaToryParliament,whichfirstmetinNovember,171O。
This"HistoryofJohnBull"beganwiththefirstofitsfourpartsentitled"LawisaBottomlessPit,exemplifiedinthecaseofLordStrutt,JohnBull,NicholasFrog,andLewisBaboon,whospentalltheyhadinaLaw-suit。"ForLawputWar——theWaroftheSpanishSuccession;forlawyers,soldiers;forsessions,campaigns;forverdicts,battleswon;forHumphryHocustheattorney,Marlboroughthegeneral;forlawexpenses,warexpenses;andforaimofthewhole,toaidtheTorypolicyofpeacewithFrance。Asecondpartfollowed,entitled"JohnBullinhisSenses;"thethirdpartwascalled"JohnBullstillinhisSenses;"andthefourthpart,"LewisBaboonturnedHonest,andJohnBullPolitician。"Thefourpartswereafterwardsarrangedintotwo,astheyareherereprinted,andpublishedtogetheras"TheHistoryofJohnBull,"withafewnotesbytheauthorwhichsufficientlyexplainitsdrift。
TheauthorwasJohnArbuthnot,aphysician,familiarfriendofPopeandSwift,whomPopeaddressedas"Friendtomylife,whichdidnotyouprolong,Theworldhadwantedmanyanidlesong;"
andofwhomSwiftsaid,that"hehasmorewitthanweallhave,andhishumanityisequaltohiswit。""IftherewereadozenArbuthnotsintheworld,"saidSwift,"Iwouldburn’Gulliver’sTravels。’"
ArbuthnotwasofSwift’sage,bornin1667,sonofaScotchEpiscopalclergyman,wholosthislivingattheRevolution。Hissons——alltrainedinHighChurchprinciples——leftScotlandtoseektheirfortunes;JohncametoLondonandtaughtmathematics。HetookhisdegreeofDoctorofMedicineatSt。Andrewsin1696;founduseformathematicsinhisstudiesofmedicine;becameaFellowoftheRoyalSociety;andbeingbychanceatEpsomwhenQueenAnne’shusbandwastakenill,prescribedforhimsosuccessfullythathewasmadein1705PhysicianExtraordinary,andupontheoccurrenceofavacancyin17O9PhysicianinOrdinary,totheQueen。Swiftcallshimherfavouritephysician。In171OhewasadmittedFellowoftheRoyalCollegeofPhysicians。ThatwasArbuthnot’spositionin1712-13when,attheageofforty-five,hewrotethis"HistoryofJohnBull。"HewaspersonalfriendoftheMinisterswhosepolicyhesupported,andespeciallyofHarley,EarlofOxford,theSirRogeroftheHistory。
AfterQueenAnne’sdeath,andthecomingoftheWhigstopower,ArbuthnotlosthisofficeatCourt。Buthewasthefriendandphysicianofallthewits;himselfwithoutliteraryambition,allowingfriendstomakewhatalterationstheypleasedinpiecesthathewrote,orhischildrentomakekitesofthem。Acoupleofyearsbeforehisdeathhesuffereddeeplyfromthelossoftheelderofhistwosons。Hewashimselfafflictedthenwithstone,andretiredtoHampsteadtodie。"Arecovery,"hewrotetoSwift,"isinmycaseandinmyageimpossible;thekindestwishofmyfriendsiseuthanasia。"Hediedin1735。
AUTHOR’SPREFACE。
WhenIwasfirstcalledtotheofficeofhistoriographertoJohnBull,heexpressedhimselftothispurpose:——"SirHumphreyPolesworth,*Iknowyouareaplaindealer;itisforthatreasonI
havechosenyouforthisimportanttrust;speakthetruthandsparenot。"ThatImightfulfilthosehishonourableintentions,I
obtainedleavetorepairto,andattendhiminhismostsecretretirements;andIputthejournalsofalltransactionsintoastrongbox,tobeopenedatafittingoccasion,afterthemannerofthehistoriographersofsomeeasternmonarchs:thisIthoughtwasthesafestway;thoughIdeclareIwasneverafraidtobechopped**
bymymasterfortellingoftruth。Itisfromthosejournalsthatmymemoirsarecompiled:thereforeletnotposterityathousandyearshencelookfortruthinthevoluminousannalsofpedants,whoareentirelyignorantofthesecretspringsofgreatactions;iftheydo,letmetellthemtheywillbenebused。***
*AMemberofParliament,eminentforacertaincantinhisconversation,ofwhichthereisagooddealinthisbook。
**AcantwordofSirHumphrey’s。
***Anothercantword,signifyingdeceived。
WithincrediblepainshaveIendeavouredtocopytheseveralbeautiesoftheancientandmodernhistorians;theimpartialtemperofHerodotus,thegravity,austerity,andstrictmoralsofThucydides,theextensiveknowledgeofXenophon,thesublimityandgrandeurofTitusLivius;andtoavoidthecarelessstyleofPolybius,IhaveborrowedconsiderableornamentsfromDionysiusHalicarnasseus,andDiodorusSiculus。ThespeciousgildingofTacitusIhaveendeavouredtoshun。Mariana,Davila,andFra。
Paulo,arethoseamongstthemodernswhomIthoughtmostworthyofimitation;butIcannotbesodisingenuous,asnottoowntheinfiniteobligationsIhavetothe"Pilgrim’sProgress"ofJohnBunyan,andthe"TenterBelly"oftheReverendJosephHall。
Fromsuchencouragementandhelps,itiseasytoguesstowhatadegreeofperfectionImighthavebroughtthisgreatwork,haditnotbeennippedinthebudbysomeilliteratepeopleinbothHousesofParliament,whoenvyingthegreatfigureIwastomakeinfutureages,underpretenceofraisingmoneyforthewar,*havepadlockedallthoseverypensthatweretocelebratetheactionsoftheirheroes,bysilencingatoncethewholeuniversityofGrubStreet。I
ampersuadedthatnothingbuttheprospectofanapproachingpeacecouldhaveencouragedthemtomakesoboldastep。Butsufferme,inthenameoftherestofthematriculatesofthatfamousuniversity,toaskthemsomeplainquestions:Dotheythinkthatpeacewillbringalongwithitthegoldenage?Willtherebeneveradyingspeechofatraitor?AreCethegusandCatilineturnedsotame,thattherewillbenoopportunitytocryaboutthestreets,"A
DangerousPlot?"Willpeacebringsuchplentythatnogentlemanwillhaveoccasiontogouponthehighway,orbreakintoahouse?I
amsorrythattheworldshouldbesomuchimposeduponbythedreamsofafalseprophet,astoimaginetheMillenniumisathand。OGrubStreet!thoufruitfulnurseryoftoweringgeniuses!HowdoIlamentthydownfall?ThyruincouldneverbemeditatedbyanywhomeantwelltoEnglishliberty。Nomodernlyceumwilleverequalthyglory:whetherinsoftpastoralsthoudidstsingtheflamesofpamperedapprenticesandcoycookmaids;ormournfuldittiesofdepartinglovers;oriftoMaeonianstrainsthouraisedstthyvoice,torecordthestratagems,thearduousexploits,andthenocturnalscaladeofneedyheroes,theterrorofyourpeacefulcitizens,describingthepowerfulBettyortheartfulPicklock,orthesecretcavernsandgrottoesofVulcansweatingathisforge,andstampingthequeen’simageonvilermetalswhichheretailsforbeefandpotsofale;orifthouwertcontentinsimplenarrative,torelatethecruelactsofimplacablerevenge,orthecomplaintofravishedvirginsblushingtotelltheiradventuresbeforethelisteningcrowdofcitydamsels,whilstinthyfaithfulhistorythouintermingledstthegravestcounselsandthepurestmorals。Norlessacuteandpiercingwertthouinthysearchandpompousdescriptionsoftheworksofnature;whetherinproperandemphatictermsthoudidstpainttheblazingcomet’sfierytail,thestupendousforceofdreadfulthunderandearthquakes,andtheunrelentinginundations。
Sometimes,withMachiaveliansagacity,thouunravelledstintriguesofstate,andthetraitorousconspiraciesofrebels,givingwisecounseltomonarchs。HowdidstthoumoveourterrorandourpitywiththypassionatescenesbetweenJackCatchandtheheroesoftheOldBailey?HowdidstthoudescribetheirintrepidmarchupHolbornHill?Nordidstthoushinelessinthytheologicalcapacity,whenthougavestghostlycounselstodyingfelons,anddidstrecordtheguiltypangsofSabbathbreakers。HowwillthenobleartsofJohnOverton’s**paintingandsculpturenowlanguish?whererichinvention,properexpression,correctdesign,divineattitudes,andartfulcontrast,heightenedwiththebeautiesofClar。Obscur。,embellishedthycelebratedpieces,tothedelightandastonishmentofthejudiciousmultitude!Adieu,persuasiveeloquence!thequaintmetaphor,thepoignantirony,theproperepithet,andthelivelysimile,arefledforever!Insteadofthese,weshallhave,Iknownotwhat!Theilliteratewilltelltherestwithpleasure。
*Actrestrainingthelibertyofthepress,etc。
**TheengraverofthecutsbeforetheGrubStreetpapers。
Ihopethereaderwillexcusethisdigression,duebywayofcondolencetomyworthybrethrenofGrubStreet,fortheapproachingbarbaritythatislikelytooverspreadallitsregionsbythisoppressiveandexorbitanttax。Ithasbeenmygoodfortunetoreceivemyeducationthere;andsolongasIpreservedsomefigureandrankamongstthelearnedofthatsociety,IscornedtotakemydegreeeitheratUtrechtorLeyden,thoughIwasoffereditgratisbytheprofessorsinthoseuniversities。
Andnowthatposteritymaynotbeignorantinwhatagesoexcellentahistorywaswritten(whichwouldotherwise,nodoubt,bethesubjectofitsinquiries),Ithinkitpropertoinformthelearnedoffuturetimes,thatitwascompiledwhenLouisXIV。wasKingofFrance,andPhiliphisgrandsonofSpain;whenEnglandandHolland,inconjunctionwiththeEmperorandtheAllies,enteredintoawaragainstthesetwoprinces,whichlastedtenyears,underthemanagementoftheDukeofMarlborough,andwasputtoaconclusionbytheTreatyofUtrecht,undertheministryoftheEarlofOxford,intheyear1713。
ManyatthattimedidimaginethehistoryofJohnBull,andthepersonagesmentionedinit,tobeallegorical,whichtheauthorwouldneverown。Notwithstanding,toindulgethereader’sfancyandcuriosity,Ihaveprintedatthebottomofthepagethesupposedallusionsofthemostobscurepartsofthestory。
THEHISTORYOFJOHNBULL。
CHAPTERI。TheOccasionoftheLawSuit。
IneednottellyouofthegreatquarrelsthathavehappenedinourneighbourhoodsincethedeathofthelateLordStrutt;*howtheparson**andacunningattorneygothimtosettlehisestateuponhiscousinPhilipBaboon,tothegreatdisappointmentofhiscousinEsquireSouth。Somesticknottosaythattheparsonandtheattorneyforgedawill;forwhichtheywerewellpaidbythefamilyoftheBaboons。Letthatbeasitwill,itismatteroffactthatthehonourandestatehavecontinuedeversinceinthepersonofPhilipBaboon。
*LateKingofSpain。
**CardinalPortocarero。
YouknowthattheLordStruttshaveformanyyearsbeenpossessedofaverygreatlandedestate,wellconditioned,wooded,watered,withcoal,salt,tin,copper,iron,etc。,allwithinthemselves;thatithasbeenthemisfortuneofthatfamilytobethepropertyoftheirstewards,tradesmen,andinferiorservants,whichhasbroughtgreatincumbrancesuponthem;atthesametime,theirnotabatingoftheirexpensivewayoflivinghasforcedthemtomortgagetheirbestmanors。Itiscrediblyreportedthatthebutcher’sandbaker’sbillofaLordStruttthatlivedtwohundredyearsagoarenotyetpaid。
WhenPhilipBabooncamefirsttothepossessionoftheLordStrutt’sestate,histradesmen,*asisusualuponsuchoccasions,waiteduponhimtowishhimjoyandbespeakhiscustom。ThetwochiefwereJohnBull,**theclothier,andNic。Frog,***thelinendraper。TheytoldhimthattheBullsandFrogshadservedtheLordStruttswithdraperywareformanyyears;thattheywerehonestandfairdealers;
thattheirbillshadneverbeenquestioned;thattheLordStruttslivedgenerously,andneverusedtodirtytheirfingerswithpen,ink,andcounters;thathislordshipmightdependupontheirhonestythattheywouldusehimaskindlyastheyhaddonehispredecessors。
Theyounglordseemedtotakeallingoodpart,anddismissedthemwithadealofseemingcontent,assuringthemhedidnotintendtochangeanyofthehonourablemaximsofhispredecessors。
*ThefirstlettersofcongratulationfromKingWilliamandtheStatesofHollanduponKingPhilip’saccessiontothecrownofSpain。
**TheEnglish。
***TheDutch。
CHAPTERII。HowBullandFroggrewjealousthattheLordStruttintendedtogiveallhiscustomtohisgrandfatherLewisBaboon。
Ithappenedunfortunatelyforthepeaceofourneighbourhoodthatthisyounglordhadanoldcunningrogue,or,astheScotscallit,afalseloonofagrandfather,thatonemightjustlycallaJack-
of-all-Trades。*Sometimesyouwouldseehimbehindhiscountersellingbroadcloth,sometimesmeasuringlinen;nextdayhewouldbedealinginmerceryware。Highheads,ribbons,gloves,fans,andlaceheunderstoodtoanicety。CharlesMathercouldnotbubbleayoungbeaubetterwithatoy;nay,hewoulddescendeventothesellingoftape,garters,andshoe-buckles。Whenshopwasshutuphewouldgoabouttheneighbourhoodandearnhalf-a-crownbyteachingtheyoungmenandmaidstodance。Bythesemethodshehadacquiredimmenseriches,whichheusedtosquander*awayatback-sword,quarter-staff,andcudgel-play,inwhichhetookgreatpleasure,andchallengedallthecountry。YouwillsayitisnowonderifBullandFrogshouldbejealousofthisfellow。"Itisnotimpossible,"
saysFrogtoBull,"butthisoldroguewilltakethemanagementoftheyounglord’sbusinessintohishands;besides,therascalhasgoodware,andwillservehimascheapasanybody。Inthatcase,I
leaveyoutojudgewhatmustbecomeofusandourfamilies;wemuststarve,orturnjourneymantooldLewisBaboon。Therefore,neighbour,IholditadvisablethatwewritetoyoungLordStrutttoknowthebottomofthismatter。"
*ThecharacterandtradeoftheFrenchnation。
**TheKing’sdispositiontowar。
CHAPTERIII。ACopyofBullandFrog’sLettertoLordStrutt。
MyLord,——IsupposeyourlordshipknowsthattheBullsandtheFrogshaveservedtheLordStruttswithallsortsofdraperywaretimeoutofmind。Andwhereaswearejealous,notwithoutreason,thatyourlordshipintendshenceforthtobuyofyourgrandsireoldLewisBaboon,thisistoinformyourlordshipthatthisproceedingdoesnotsuitwiththecircumstancesofourfamilies,whohavelivedandmadeagoodfigureintheworldbythegenerosityoftheLordStrutts。Thereforewethinkfittoacquaintyourlordshipthatyoumustfindsufficientsecuritytous,ourheirs,andassignsthatyouwillnotemployLewisBaboon,orelsewewilltakeourremedyatlaw,clapanactionuponyouof2O,OOOpoundsforolddebts,seizeanddistrainyourgoodsandchattels,which,consideringyourlordship’scircumstances,willplungeyouintodifficulties,fromwhichitwillnotbeeasytoextricateyourself。Thereforewehope,whenyourlordshiphasbetterconsideredonit,youwillcomplywiththedesireofYourlovingfriends,JOHNBULL,NIC。FROG。
SomeofBull’sfriendsadvisedhimtotakegentlermethodswiththeyounglord,butJohnnaturallylovedroughplay。ItisimpossibletoexpressthesurpriseoftheLordStruttuponthereceiptofthisletter。Hewasnotflushinreadyeithertogotolaworclearolddebts,neithercouldhefindgoodbail。Heofferedtobringmatterstoafriendlyaccommodation,andpromised,uponhiswordofhonour,thathewouldnotchangehisdrapers;butalltonopurpose,forBullandFrogsawclearlythatoldLewiswouldhavethecheatingofhim。
CHAPTERIV。HowBullandFrogwenttolawwithLordStruttaboutthepremises,andwerejoinedbytherestofthetradesmen。
AllendeavoursofaccommodationbetweenLordStruttandhisdrapersprovedvain。Jealousiesincreased,and,indeed,itwasrumouredabroadthatLordStrutthadbespokehisnewliveriesofoldLewisBaboon。ThiscomingtoMrs。Bull’sears,whenJohnBullcamehome,hefoundallhisfamilyinanuproar。Mrs。Bull,youmustknow,wasveryapttobecholeric。"Yousot,"saysshe,"youloiteraboutalehousesandtaverns,spendyourtimeatbilliards,ninepins,orpuppet-shows,orflauntaboutthestreetsinyournewgiltchariot,nevermindingmenoryournumerousfamily。Don’tyouhearhowLordStrutthasbespokehisliveriesatLewisBaboon’sshop?Don’tyouseehowthatoldfoxstealsawayyourcustomers,andturnsyououtofyourbusinesseveryday,andyousitlikeanidledrone,withyourhandsinyourpockets?Fieuponit。Upman,rousethyself;
I’llselltomyshiftbeforeI’llbesousedbythatknave。"*YoumustthinkMrs。BullhadbeenprettywelltunedupbyFrog,whochimedinwithherlearnedharangue。Nofurtherdelaynow,buttocounsellearnedinthelawtheygo,whounanimouslyassuredthembothofjusticeandinfalliblesuccessoftheirlawsuit。
*ThesentimentsandaddressesoftheParliamentatthattime。
ItoldyoubeforethatoldLewisBaboonwasasortofaJack-of-all-trades,whichmadetherestofthetradesmenjealous,aswellasBullandFrog;theyhearingofthequarrel,weregladofanopportunityofjoiningagainstoldLewisBaboon,providedthatBullandFrogwouldbearthechargesofthesuit。EvenlyingNed,thechimney-sweeperofSavoy,andTom,thePortugaldustman,putintheirclaims,andthecausewasputintothehandsofHumphryHocus,theattorney。
Adeclarationwasdrawnuptoshow"ThatBullandFroghadundoubtedrightbyprescriptiontobedraperstotheLordStrutts;thattherewereseveraloldcontractstothatpurpose;thatLewisBaboonhadtakenupthetradeofclothieranddraperwithoutservinghistimeorpurchasinghisfreedom;thathesoldgoodsthatwerenotmarketablewithoutthestamp;thathehimselfwasmorefitforabullythanatradesman,andwentaboutthroughallthecountryfairschallengingpeopletofightprizes,wrestlingandcudgelplay,andabundancemoretothispurpose。"
CHAPTERV。Thetruecharacterso...剩余内容请长按扫描二维码或下载丁香书院APP继续免费看:
前往下载:https://www.kanbaapp.com/share/