灰姑娘
　　［法国］夏尔·佩罗
　　从前，在某一个富饶的城镇上，有一位绅士，他的妻子美丽而虔诚，他们还有一个聪明可爱的女孩。
　　有一天，妇人生了很重的病，临终前，她将心爱的独生女儿叫到病床前说：“乖女儿，妈妈会在天上看着你、保护你的。”说完就离开了人世。
　　女孩儿失去了母亲，非常非常伤心，每天都会一个人跑到母亲的坟前偷偷地哭泣。
　　后来，绅士再婚了，可这次他却娶了一个少见的特别高傲、自命不凡的女人，这个女人还带来了两个性格脾气和她一模一样的女儿。
　　结婚之后不多久，继母的坏脾气就发作了起来。她特别讨厌善良的小女孩儿，因为她身上的优秀品质使得自己的两个女儿显得更加可憎了。
　　一天，继母叫来小女孩儿，对她说：“你要是想吃饭，就必须干活儿！”
　　于是，可怜的小女孩儿只得脱下漂亮的裙子，换上灰蓬蓬的旧衣服，整天整天地干活儿。她白天洗餐具，擦楼梯，打扫继母和她两个女儿的卧室，到了晚上，却只能躺在房顶小阁楼上，床上垫的是薄薄的稻草褥子。
　　而她的两个姐姐什么都不用做，却住在铺有拼花地板的房子里，那儿摆着时髦的床，还有能从头照到脚的穿衣镜。
　　小女孩儿除了忍受，什么都做不了，她甚至不敢将自己的痛苦告诉爸爸。
　　“爸爸听到我诉苦准会骂我的，他已经完全任由继母的摆布了。”她伤心地想，“不过，悲伤的日子总会过去，或许有一天我可以嫁给王子也说不定呢！”
　　每当女孩儿做完事儿，就会坐在壁炉旁的灰堆上稍稍休息一下。两个高傲的姐姐见了，就嘲笑她：“好讨厌啊！多么脏的女孩子呀！这么个脏孩子竟然和我们住在一起，实在是太可怕了！”
　　“是啊，真是脏兮兮、灰突突的家伙，我们干脆叫她灰姑娘好了！”二姐皱着鼻子说道。
　　从此，这个女孩就被称为“灰姑娘”了。
　　灰姑娘一天一天地长大，越长越美丽，虽然她每天都穿着破烂衣裳劳作，但还是要比服饰华丽的两个姐姐漂亮一百倍呢！
　　有一天，城堡里的国王发出请帖，邀请全国所有的名人显贵参加一个盛大的舞会，人们都说，这个舞会是国王为了给王子选未婚妻而举行的。
　　灰姑娘家也被邀请了，两个姐姐真是高兴极了，哪个女孩不梦想着嫁给一位王子呢？所以，她们立刻开始忙着挑选衣服和首饰，想要把自己打扮得最美丽。
　　这下可苦了灰姑娘，因为她不得不把两个姐姐的衬衫烫平，还得给袖口上浆，而两个姐姐却只顾谈论着怎样穿戴打扮。
　　“我嘛，”大姐兴高采烈地说，“我要穿我那件大红天鹅绒舞裙，再配上我的英国式蕾丝。”
　　“我呢，”二姐得意洋洋地说，“裙子我只穿普通的，但我要披上那件金花外套，再系上钻石头带，那就一定会鹤立鸡群了，王子一定会第一个看到我的！”
　　“好好好，你们想怎么打扮就怎么打扮。我还帮你们请来了高级理发师，一定让你们漂漂亮亮地去参加舞会。”继母对自己的两个女儿说道。
　　很快，两个姐姐穿戴一新，还做了最时髦的发型，她们兴奋地在镜子前转来转去，还把灰姑娘叫了过来。
　　“我们漂亮吗？”两个姐姐问道，就像是两只骄傲的孔雀炫耀着自己华丽的衣服。
　　“很漂亮。”灰姑娘微笑着回答，不仅如此，她还为两个姐姐出了许多好的建议，甚至主动为她们梳妆打扮，这正是两个姐姐求之不得的。
　　在灰姑娘帮她们梳头的时候，两个姐姐对她说：“灰姑娘，你想去参加舞会吗？”“哎呀！我的小姐，你俩是取笑我吧？那种地方可不是我可以去的呀！”
　　灰姑娘笑着说。
　　“这下你说对了，如果人们看到你去参加舞会，那岂不是笑话！”高傲的姐姐们马上仰起头，回答道。
　　还好是灰姑娘，如果换了另外一个人，一定早把她们的头发弄得乱七八糟了。可灰姑娘心地善良，仍然帮她俩把头发梳得漂亮极了。
　　“灰姑娘！你在做什么？”继母在楼下喊道。
　　“我在帮姐姐们梳头发。”灰姑娘回答。
　　“梳完之后快下来把这些脏衣服洗了。”
　　“好的。”灰姑娘回答，但心里却难过极了，怎么会有人不想参加国王的舞会呢？可是灰姑娘明白，自己去不了，因为她根本连一件干净的、能够参加舞会的衣服都没有。
　　终于，那快乐的一天来到了。继母和两个姐姐坐上了华丽的马车，动身去参加舞会。
　　她们高傲地坐在车上，对灰姑娘说：“你这个脏女孩是不配去参加舞会的，你就一个人老老实实地留在家里干活吧！”说完，就坐着马车离开了。灰姑娘只能眼巴巴地望着她们远去，直到看不到她们的身影才回了家。
　　灰姑娘孤零零地坐在火炉边，她真的好寂寞！虽然她尽量地忍耐，可是一想到王宫里的热闹舞会，她不由得又伤心了。想着想着，灰姑娘越来越难过，忍不住坐在火炉旁开始抽抽噎噎地哭了起来。
　　正巧，这时灰姑娘的教母过来看望她，见灰姑娘哭得像个泪人儿似的，就问她：“孩子，你为什么这样伤心啊？”
　　“我想，我想去参加国王的舞会！”灰姑娘哭得难受极了，连话都说不下去了。
　　她的教母是个仙女，便接着灰姑娘的话说：“你真想去参加舞会，对吗？”
　　“是的，是的，我真的很想去！”灰姑娘一边回答一边叹气，“可我这脏兮兮的样子，怎么能去舞会啊！”
　　“这个你就不用担心了，”教母说，“我保证会把你变成一个漂亮姑娘的，我帮助你去参加舞会。”
　　教母先把灰姑娘领到她的小房间里，然后对她说：“你去园子里为我摘一个南瓜来。”
　　灰姑娘虽然很疑惑，但还是马上去摘了一个最好的南瓜，交给教母，但她猜不出这个南瓜如何能帮助她去参加舞会。
　　教母把南瓜挖空，只剩下外壳，接着用她的仙杖一点，奇迹发生了，那南瓜壳立刻变成一辆金光闪闪的美丽马车。
　　接着，教母又去看了看她的捕鼠笼，发现里面关着六只活蹦乱跳的小老鼠。她叫灰姑娘把笼门稍稍打开一点，好让老鼠一只只跑出来。每出来一只小老鼠，教母就用仙杖一点，那只小老鼠就立即变成了一匹骏马。
　　“很好，这样我们就有六匹带有鼠灰色斑纹的骏马了，这绝对是一支神气的马队！”教母笑着对灰姑娘说道。
　　可是，如何才能去找一个车夫来呢？教母为难了，灰姑娘灵机一动，说道：“我去看看那只大捕鼠笼，看里面有没有老鼠，然后我们再把它变成车夫。”
　　“说得对，”教母道，“你快去瞧瞧吧。”灰姑娘取来了大捕鼠笼，里面关着三只大老鼠。教母挑了一只长着长须的大老鼠，用仙杖一指，那老鼠果然变成了一个胖胖的车夫，嘴边还长着漂亮的胡子。
　　接着，教母又对灰姑娘说：“你再到园子里去，到水缸后面捉六只壁虎来。”
　　灰姑娘一把壁虎捉来，教母就马上把它们变成了六个仆人。这些仆人随即跑到马车后面，身上穿着镶了边的衣服，熟稔而殷勤地侍候着，就像是当了一辈子仆人似的。
　　此时，仙女对灰姑娘说：“好啦，参加舞会的一切都有了，现在你高兴了吗？”“非常高兴，可是我就穿着这样的破衣服去吗？”“你看我这个老糊涂，你穿这身脏衣服怎么去王宫呢？给我点时间，稍等一会儿就好！”
　　教母念着咒语，又用仙杖在灰姑娘身上轻轻一点，她身上的破烂衣服就全换成镶满金银宝石的华丽服装。随后，仙女又给了灰姑娘一双世界上最好看的水晶鞋。
　　“这么一来，你就是个漂亮的公主啦！”教母笑眯眯地说，“不过你要记住，一定要在午夜十二点的时候离开王宫。因为所有的魔法会在那一刻失效，马车会变回南瓜，马儿会变回老鼠，仆人会重新变成壁虎，漂亮的衣服也会变回旧衣服。一定要记住！”
　　“我一定会在十二点之前回来的！”灰姑娘保证道，“谢谢您的帮助，我去参加舞会啦！再见！”
　　就这样，打扮得如公主般华丽的灰姑娘乘着马车，兴高采烈地上了路。
　　马车停在了宫殿外，负责接待的仆人一见，立刻惊呆了，他从来没见过这么华丽的马车，这么好的骏马。
　　“马车里坐的一定是一位高贵的公主，我要把这件事告诉王子。”仆人这么想着，赶快通知了王子。
　　王子听了，立刻来到马车前，亲手搀扶灰姑娘下了马车，并亲自把她领到宾客满座的大厅里。
　　大厅一下子安静下来，人们停止了跳舞，小提琴停止了演奏，所有人都瞪大眼睛注视着灰姑娘，因为她实在是太美了，他们从来就没有见过这么美的姑娘。甚至连上了年纪的国王也情不自禁地盯住她瞧，低声对王后说，他已经很多年没见过这样漂亮可爱的女孩子了。
　　至于那些贵妇人，都一个个注视着她的头饰和服装，心想，如果能买到同样高贵的衣料并且请到高级裁缝的话，那么第二天她们也要做同样漂亮的衣服。
　　王子一看见灰姑娘，就发自内心地喜欢她。他伸出手对灰姑娘说：“跟我跳支舞好吗？
　　尊贵的小姐！”
　　灰姑娘将手放在王子的手里，两个人像双蝴蝶一般，轻快、纯熟地在舞池里跳起舞来。
　　丰盛的宴席摆上来了，年轻的王子什么东西也没吃，只是不住地欣赏着灰姑娘的美貌。而灰姑娘则走到两个姐姐身旁坐下，对她们十分殷勤亲热，把王子敬给她的橙子和柠檬分给她们。这使两位姐姐讶异不已，因为她们根本就不认识这位公主。
　　“这个美丽的公主是谁？”大姐悄悄问二姐。
　　“不知道，我从来没见过她。”二姐回答，她们根本就没有认出灰姑娘，因为她们做梦也不会想到，那个沾满灰尘的灰姑娘就是眼前这个美丽、优雅的公主。
　　正当灰姑娘与两位姐姐交谈的时候，突然时钟敲响了11点3刻，她立刻起身，向满座宾客深深鞠躬告辞，然后飞快地离去了。
　　教母还在家里等着灰姑娘，一见她准时回来，便点了点头：“你回来得很准时。”
　　“谢谢你，亲爱的教母，我今天真是太高兴了。”灰姑娘已经变回了灰蓬蓬的样子，但仍一脸笑容，“明天舞会还会继续，王子邀请我还去参加，可以吗？”
　　“当然，我明天会来帮你好好打扮。”教母慈祥地说，“时间不早了，你的继母和姐姐就要回来了，我要先离开了。”
　　果然，不一会儿就传来了两个姐姐的敲门声，灰姑娘连忙出去替她们开门。
　　“你们这么晚才回家啊！”灰姑娘一边说，一边打呵欠，揉眼睛，伸懒腰，仿佛刚从睡梦中惊醒一样。
　　“如果你也去参加舞会，”一个姐姐说，“那你就不会感到困乏。舞会上来了一位美极了的公主，我们从未见过，她对我俩可好了，还送给我们橙子和柠檬呢。”
　　灰姑娘乐不可支，问姐姐那位公主叫什么，姐姐回答说谁都不认识，还说王子对此烦闷异常，为了知道公主的名字，他宁愿付出一切。
　　灰姑娘微笑着对两个姐姐说：“那她一定是很美丽，啊，上帝，你俩是多么幸福！我能不能见见她呢？哎，二姐，把你那件平日穿的黄裙子借给我穿穿吧！”
　　“你说得倒轻巧！”二姐说，“要我听你的话，把我的衣服借给你这个肮脏的灰姑娘，除非是我发疯了！”
　　灰姑娘早料到她会拒绝，所以并不感到难过。因为要是她姐姐愿意把衣服借给她，那她还会真为难呢。
　　第二天，两个姐姐又离开家去参加舞会了，灰姑娘也在教母的帮助下打扮一新，只是这次她打扮得比头一天还要漂亮。
　　王子始终和灰姑娘在一起，温情脉脉地和她说个不停，年轻的姑娘快乐无比，把教母的叮嘱忘得一干二净。
　　王子惊讶极了，他从后面追过来，大声地说道：“亲爱的公主，请等一等！”
　　灰姑娘心想：“如果被抓住，那可就糟啦！”所以她飞快地跑了起来，可她跑得太匆忙，以至于当跑到台阶时，不小心摔了一跤，掉了一只鞋子，可是她实在没时间去管这只鞋了，因为王子就在她身后紧追不舍。
　　还好，王子最后都没能追上灰姑娘，他失望极了，但在他低头的时候，却发现了灰姑娘掉下来的水晶鞋，便小心翼翼地把鞋子捡起来，带了回去。
　　灰姑娘身上穿着破烂衣服，气喘吁吁地跑了回家，因为马车、仆人都不见了，除了一只水晶鞋外，美丽的衣服一件也没有了。
　　两个姐姐从舞会上回来了，灰姑娘便问她们说：“那位美丽的公主今天也去参加舞会了吗？”
　　“她去了，可是十二点钟一响，就匆匆忙忙走了，真不知出了什么事情！”
　　大姐说道。
　　“对了，她还落下了一只鞋，那只鞋真是漂亮啊，王子捡到那只水晶鞋后，就目不转睛地欣赏着，一直到舞会结束。我看他是喜欢上那个公主了。”二姐回答。
　　她说的没错，因为没过几天，王子就让人宣布：他要和能正好穿上那只水晶鞋的姑娘结婚。人们拿着这只鞋先让所有的公主试穿，然后是所有的爵女，最后连整个王宫的小姐、姑娘全都试穿了，然而全都白费力气，因为谁也穿不上这只鞋。
　　后来，人们又把那只水晶鞋拿到灰姑娘家里，让她的两个姐姐试穿。两个姐姐使尽全身力气，想把脚伸进那只鞋中，结果也是枉然。
　　灰姑娘认出那是自己的鞋，于是笑着说：“让我试试，看看我可不可以穿上！”
　　两个姐姐不禁大笑，嘲弄起她来：“这只鞋属于那个美丽的公主，你这个丑丫头怎么穿得上啊！”
　　试鞋官把灰姑娘仔细端详了一番之后，发现她虽然穿着破烂，但却真的非常美丽，于是他点点头，回答：“当然可以了，我接到的命令是让所有的姑娘都来试试。”
　　他先让灰姑娘坐下，而后把那只水晶鞋拿到她小小的脚边。灰姑娘伸出脚，毫不费力地穿了进去，丝毫不差，合适得像模子一样。
　　两个姐姐非常惊讶，然而使她们更加惊奇的是，灰姑娘从口袋里取出另一只小小的水晶鞋，把它穿在了另一只脚上。
　　就在这个时候，教母来了。她用仙杖在灰姑娘身上一点，灰姑娘马上就穿上了比以前更加华贵的衣裳。
　　直到这时，两个姐姐才认出灰姑娘就是她们在舞会上见到过的美人儿。她们一下子跪倒在灰姑娘脚边，请求原谅她们以往给她带来那么多痛苦。
　　灰姑娘把两个姐姐扶起来，一边拥抱她们，一边说她已经真心诚意原谅了她们。
　　灰姑娘装扮得漂漂亮亮后，人们把她带到王子那儿。王子觉得她比以往任何时候都更美丽，几天之后就和她结婚了。灰姑娘不仅人长得美丽，心地也很善良。她把两个姐姐接到王宫里住下，而且就在当天，让她们和宫中的两位大臣结了婚。