十
　　孟万年和弟弟孟少孤，住在武昌阳新县。万年在外做官，少孤却从不出
　　山，建康城中一些名流都想见见他。于是，派使者送信给少孤，说他老兄病
　　危。少孤接信，匆匆忙忙赶到建康。当时著名人士见到他后，无不赞叹和敬
　　重他。名士们说：“少孤如此，万年可死。”
　　十一
　　康僧渊在豫章离城数十里的地方，建造了一幢肄业讲道的书舍。依山带
　　水，有芬芳的树木排列在庭院，清澈的流水环绕着屋宇。闲居无事，专心研
　　究与讲习。内心深处，体认真理，具有无穷的意味。庾亮及其他名流时常去
　　看望他，见他运用导引之术，吐故纳新，风度比往日更佳。他心情也更为愉
　　快，往往自得其乐，从而名望也逐日增加。后来因忍受不住，终于回到城市。
　　十二
　　戴逵隐居东山，坚持高尚的节操。但他的老兄戴逯，却有志于抗拒外寇
　　侵凌，希望建功立名。谢安说：“你两兄弟的志向和事业，为什么相距这样
　　远？”戴逯回答说：“下官‘不堪其忧’，家弟‘不改其乐’。”（按：语
　　出《论语》。孔子称颜渊说：“一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回
　　也不改其乐。”意思是说：别人受不了那种苦，颜渊却不改变他的快乐。又
　　《晋书·谢玄传》所载，与此不同。）
　　十三
　　许询隐居在永兴以南的深山山洞中。各地州县地方官时常馈送他一些食
　　物之类。有人向他说：“曾经听说过，隐居箕山的许由等人，似乎不象你这
　　样（接受别人的东西）。”许询回答说：“食物肉类这些东西，比起‘天下’
　　这件大宝来要轻得多了！”（按：《易·系辞》：“天下之大德曰生，圣人
　　之大宝曰位。”又，尧以天下让许由，许不受。）
　　十四
　　范宣从未进过官府的大门，韩康伯和他同坐一辆车，想顺便把他哄骗到
　　郡衙门去。范（知道后）就从车后面走了下来。
　　十五
　　郗超只要听到有人想隐居山林，就代他筹办几十万钱，建造住宅。在剡
　　县，曾经帮戴逵建造了一栋房屋，非常精致。戴开始住进去，写信给亲人说：
　　“最近到剡县，好似住进了官署。”郗超一度代傅约筹办了上百万钱，傅退
　　隐一事，未能如愿，所以这笔钱结果没有送给他。
　　十六
　　许询好游山水，而且身体非常强健、矫捷，极便于爬山越岭。当时的人
　　说：“许询不但具有胜情，还具有完成胜事的‘工具’。”
　　十七
　　尚书郗恢与居士谢敷有深厚交情，郗恢常说：“谢庆绪识见虽不超过别
　　人很远，但是，可以造成他心性拖累的因素都被他排除干净了。”
　　贤媛第十九
　　贤媛，即贤淑的女子，所记多属才德兼备的女子轶事。对女性给予
　　关注，为本书一大特色。
　　一
　　陈婴，是东阳人。年轻时注重道德修养，所以在乡闾受到称赞。秦末天
　　下大乱，东阳地方广大群众想推他做盟主，陈母说：“不可以！自从我嫁到
　　你们陈家来，总是过着贫贱的生活，一朝忽然富贵，这不是好事。不如把队
　　伍交给别人，事成之后，稍为得点好处；如果事情不成功，那么祸也有所归
　　属。”
　　二
　　汉元帝后富有许许多多美人，于是命令画工绘制美人的相貌。若有呼唤，
　　就翻开图画本召她进来。其中有些模样平常的，就贿赂画工，从中作弊。王
　　昭君长得非常美丽，决心不干这种行贿勾当，画工就诋毁她的容貌。后来匈
　　奴使者来求和，并向元帝请求美女。元帝允许把昭君充数。等到召见那天，
　　元帝（见到昭君美貌）极为可惜。可是名字已经送去，不可中途改易，于是
　　只得让她成行。
　　三
　　汉成帝宠爱赵飞燕，飞燕在成帝面前进谗言，说班婕妤暗中用巫蛊诅咒
　　皇帝。于是对班氏进行审问。班婕妤供辞称：“妾听说死生有命，富贵在天。
　　做好事尚且不蒙受福祉，做坏事希望得到一些什么呢？假如鬼神有知的话，
　　一定不会听从邪恶的上诉，如果无知，诅咒又有什么用呢？因此我不会做这
　　样的事。”
　　四
　　曹操死后，他的儿子曹丕把曹操后官中的美女全部召来侍奉自己。后来
　　曹丕害病，他的母亲卞太后去探望病情，一进门，就见到所有供使唤的都是
　　曹操过去所宠爱的女子，卞太后问她们：“是什么时候来这里的呢？”她们
　　回答说：“从伏魄那天就过来了。”卞太后听了就不再往前走，叹气说：“禽
　　兽不如的东西，早就应该死去了！”一直到曹丕举行葬礼那天，竟也不驾临。
　　五
　　有个赵姓家的母亲，女儿出嫁时，教训女儿说：“你要小心谨慎，不要
　　做好事。”女儿说：“不做好事，难道做坏事不成？”母亲说：“好事尚且
　　不能做，何况坏事呢！”
　　六
　　许允的妻子是卫尉卿阮共的女儿，河年太守阮德如的妹妹，容貌十分丑
　　陋，举行交拜礼后，许允（一见就走出洞房）不想再进去。全家人忧心如焚。
　　这时，恰好有贺害到来要见许允。新娘叫丫鬟去看客人是谁？丫鬟看后，回
　　来回答她说：“是桓郎。”所谓桓郎，就是沛国桓范。新娘说：“不用担心，
　　桓范必然会劝他回到洞房来。”果然，桓对允说：“阮家把容貌最丑的女儿
　　嫁给你，一定含有用意。你应当仔细观察她。”许允于是重新进入洞房。刚
　　接触新娘的面貌，立即又往外走。新娘料定他这次去后不会再回来，便牵住
　　他的衣襟要他留下。许因而对她说：“女人须具备四德（按：《周礼》以妇
　　德、妇言、妇容、妇功为四德），你有其中几项？”新娘说：“我所欠缺的
　　只是容貌。然而读书人应有百行，你又有几项？”许充说：“我都具备。”
　　新娘说：“百行以德居第一，你好色不好德，怎么说部具备呢？”许充听了
　　感到惭愧。于是夫妇合好，互相敬重。
　　七
　　许允做吏部郎，所引用的人大多数是他的同乡。魏明帝知道这情况后，
　　派武士把许拘捕。拘捕时许妻出来告诫丈夫说：“英明的君王，只可讲道理，
　　不能求情。”魏明帝质问他，许允回答说：“古人说：‘举尔所知。’我的
　　同乡，都是我所知道的。陛下可以进行考察，看他们是否称职？若不称职，
　　臣愿受处分。”考察结果，这些人都尽忠职守。于是把许允开释。由于他被
　　捕下狱，衣服已损坏，诏书特赐给新衣。
　　先是许充被逮捕时，全家大小都哭哭啼啼，唯有他妻子若无其事。她说：
　　“不用担心，很快就会回家的。”同时，煮好小米粥等他回来吃。不久，许
　　允果然释放回家。
　　八
　　许允被司马师杀害，门下的人匆忙把这消息告诉他妻子。妻子正坐在机
　　上织布，听后神色不变，说：“早知道会有今天这样的事情发生。”门下的
　　人想把许允两个儿子藏起来，许妻说：“不关儿子们的事。”后来，全家迁
　　居许允墓旁，司马师派钟会前来查看，并且说：“如果许允的儿子才华出众，
　　和他们的父亲一样，就把他们抓起来。”许允的儿子请教母亲（该如何办？），
　　母亲说：“你们兄弟虽然很好，但是才具不多。他来时，你们和他谈话，尽
　　管心里想说什么就说什么好了，用不着担心。也不要因父亲的享过于悲哀，
　　要看钟会如何表示而定，适可而止。还要少问朝廷中的事。”儿子一一听从。
　　钟会回去后，把所见所闻一一汇报上去，结果什么事情也没发生。
　　九
　　王广娶诸葛诞的女儿为妻。洞房之夜，开始交谈。王对妻子说：“新娘
　　神态面色都很卑下，半点不象公休。”妻子回答说：“大丈夫不能略似彦云，
　　却要妻子跟英雄豪杰相比！”（按：王广无礼，嘲笑妻子，并当面称她父亲
　　诸葛诞的字；妻子只好也称丈夫父亲王凌的字，用以相敌。）
　　十
　　王经年轻时家境贫寒，做官后达到二千石俸禄的地位，母亲对他说：“你
　　本来是穷人家的孩子，做官做到二千石，我看就算了吧。”王经不听母亲的
　　劝告，后来做了尚书。（在曹魏王室与晋王司马氏的权力斗争中）王经站在
　　曹氏一边，不忠于司马氏，结果遭到途捕。当他向母亲辞别时，流着泪说：
　　“只因没有听从母亲的教诲，才有今天。”母亲脸上看不出有半点悲戚，对
　　儿子说：“做儿子当孝，做臣子当忠，你忠孝两全，有什么对不起我的呢？”
　　十一
　　山涛和嵇康、阮籍初次见面，就情投意合，结为金兰之交。山涛的妻子
　　韩氏，觉得丈夫与这两人不是一般朋友，就询问山涛。山公回答说：“我长
　　到这个年纪，认为可以做朋友的，只这两人而已。”妻子说：“古时候信负
　　羁的妻子，也曾经亲自看过狐偃、赵衰，我想偷看嵇、阮一眼，可以吗？”
　　有一夭，嵇、阮来到山涛家，韩氏劝涛把客人留住过夜，并准备酒肉招待。
　　夜里，她从墙缝中看他们，一直看到天色黎明。山涛进入内室，说：“这两
　　人怎样？”妻子说：“你的才气远远比不上他们，只可在见识度量方面做他
　　们的朋友。”山涛说：“他们也常常认为我度量较好。”
　　十二
　　王浑的妻子钟氏，生了一个女儿，为人贤惠。王武子想给妹妹挑选一个
　　好的对象，很久未能物色到。有个军人家庭出身的少年，英俊而富有才气，
　　给武子看中了，想把妹妹许配给他。回家把这件事禀告母亲，母亲说：“如
　　果真的有才能，门第可以不论。但必须我亲自看过。”王武子设法要这位少
　　年参在一群人中，让母亲在帷幕后观察。事后，母亲对武子说：“穿着这种
　　衣衫的那个少年，是不是你所挑中的呢？”武子说：“是的。”母亲说：“这
　　人的才气，足够使他出类拔革；然而由于门第低微，要经过很长时间，才可
　　以发挥他的才能。我看他的体形、骨骼，必然不会长命，不可和他缔结婚姻。”
　　武子顺从母亲所说。几年后，这军人子弟果然死了。
　　十三
　　贾充先前的妻子，是李丰的女儿。李丰被杀害后，贾充与妻离婚。妻子
　　还受到株连，被罚往边疆，后来遇赦还家。这时，贾充已娶郭配的女儿为妻。
　　晋武帝（由于十分信任贾充），让他有左、右两位夫人。可是李氏（从边疆
　　回来后），始终住在外面，不肯回贾家。郭氏对贾充说，想去看望李氏。贾
　　充说：“她个性刚强，又有才气，你还是不去的好。”郭氏坚持要去。于是
　　穿戴整齐，带了许多丫鬟前去。一进门，李氏起身迎接。彼此见面之下，郭
　　氏不知不觉双膝软了，跪下去一再行礼。回到贾府，把情况如实告诉贾充。
　　充说：“我早就告诉过你她是个什么人。”
　　十四
　　贾充妻李氏撰写了以《女训》为名的一部书，在社会上广泛流行。李氏
　　所生的女儿，是齐献王王妃。郭氏的女儿，是晋惠帝皇后。贾充去世，李、
　　郭两人所生女儿都想自己的母亲与贾充合葬。为这件事争执了一年之久未能
　　决定。直到贾后彼废，李氏与贾充合葬之事，才最后确定下来。
　　十五
　　王昶的儿子王湛，少年时无人与他议婚，自己请求与（门第不高的）郝
　　普的女儿结婚。他的父亲因儿子从幼便有“傻”名，加以又无人议婚，就同
　　意了儿子的请求，允许郝家这桩婚事。婚后发现女子德貌双全，主下儿子王
　　承，成为王家做母亲的典范。有人问王湛：“你怎么知道她是个好女子？”
　　他说：“有一次见她在井上汲水，容貌行动和平日一样安娴，别人看着她，
　　也没有不良反应。所以知道她。”