尝思人道之大,莫大于伦常;学问之精,莫精于性命。自有书籍以来,所载传人不少,求其交尽乎伦常者鲜矣,求其交尽乎性命者益鲜矣。盖伦常之地,或尽孝而不必兼忠,或尽忠而不必兼孝,或尽忠孝而安常,处顺不必兼勇烈。遭际未极其变,即伦常未尽其难也。性命之理,有不悟性根者,有不知命蒂者,有修性命而旁歧杂出者,有修性命而后先倒置者。涵养未得其中,即性命未尽其奥也。乃木兰一女子耳,担荷伦常,研求性命,而独无所不尽也哉!
  予幼读木兰诗,观其代父从军,可谓孝矣;立功绝塞,可谓忠矣。后阅《唐书》,言木兰唐女,西陵人,娴弓马,谙韬略,转战沙漠,累大功十二,何其勇也。封武昭将军,凯旋还里。当时筮者谓致乱必由武姓,谗臣嫁祸武昭,诏徵至京,木兰具表陈情,掣剑剜胸,出心示使者而死。死后,位证雷部忠孝大神,何其烈也。去冬阅《木兰奇女传》,复知其幼而领悟者性命也,长而行持者性命也。且通部议论极精微,极显豁,又无非性命之妙谛也。尽人所当尽,亦尽人所难尽。惟其无所不尽,则亦无所不奇。而人奇,行奇,事奇,文奇,读者莫不惊奇叫绝也。此书相传为奎斗马祖所演,卷首有武圣帝序。今序已失,同人集赀付梓。书成,爰叙其缘起如此。
  光绪四年六月上浣
  木兰辞
  唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点军。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。
  此便说出孝女愁叹之故。只因父有病,又无大兄,欲免戍边,非自去不可,真奇女子也。军帖,征兵之册籍。隋末称天子曰可汗,唐初仍然。点,查点也。东市买骏马,西市买鞍鞯。南市买辔头,北市买长鞭。此言从军之具,不可不精良,故备写东南西北之市。
  朝辞爷娘去,暮宿黄河地。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。此言辞亲远行,不闻爷娘唤女声。质朴妙婉,犹是闺中女子口气。旦辞黄河去,暮宿黑水头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
  复说一遍,愈觉凄切。
  万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年回。回来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿借明驼千里足,送儿还故乡。
  将军,或云指番将康和阿也。此言功成受赏。朔气,北方寒气也。柝,夜行所击之梆也。十二转,封爵之等级也。,钱索也。明驼,木兰之坐骑也。送儿归,终不脱女子声音,好绝妙。爷娘闻女来,出郭相扶将。小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。
  一家喜悦,摹写生动。
  开我东阁门,坐我西间床。脱我战时袍,着我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄。有绝世奇人,有绝世奇事。出门看伙伴,伙伴皆惊忙。同行十二年,不知木兰是女郎。
  木兰之苦心奇节,却于伙伴说出,奇绝妙文。
  雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雌雄。
  扑朔,蹉跌之貌。迷离,散乱之貌。木兰十二年不露破绽,若经人辨,不其危乎。借兔为喻,谑浪生姿。一篇极质古文,至末篇用戏笔,真绝世奇文也。先由黄河而至黑水,又过燕山,明是自南而北,后人讹传为河朔人,不辨自明。