此时已经接近黄昏，艾娃开著小货车弯进一庄西部风浓烈的牧场，几名戴著牛仔帽的牧人正有说有笑的走出大门，当他们看见艾娃和亚当时都热情的招手问好。
　　随著货车深入，山姆看见几架机器人正把牛牵进牧栏，而且那些机器人居然也戴著牛仔帽和围巾，看著这有趣的画面，山姆忍不住露出微笑。
　　「那是牧牛机器人二型。」亚当解释：「一型的移动方式是履带，虽然比较省燃料，但是很容易卡泥土，所以我们家全部换成二型了。」
　　太阳终於完全西沉，道路两旁的路灯逐渐点亮，艾娃将货车停在一栋老旧的房屋前，四周一片寂静昏暗，只有微弱的光线自窗户洒向街道。
　　「到家囉。」亚当从后车厢跳了下来，山姆也随后跟上。
　　艾娃推开家门，高声说道：「妈，我们把山姆接回来了。」
　　亚当母亲的声音传了出来：「好，我晚餐快準备好了，你们先坐吧。」
　　山姆和亚当走进屋内，只见桌上摆著一隻全鸡和几条麵包，桌子的正中央则是奶油与抹刀。
　　在眾人坐定位后，艾娃的母亲端著一锅热汤走了出来，她将热汤放好之后说道：「亚当，去叫你爷爷下来吃饭。」
　　亚当的爷爷长的和亚当的父亲格隆．塔佛登十分神似，都有一张稜角分明的严肃脸庞，他的眼神十分凶狠，彷彿看不惯所有年轻人的事物似的。
　　眾人静静的用完餐后，亚当看了一眼自己的爷爷，之后小声的对山姆说：「欸，走吧，我带你去见我爸。」
　　山姆不知道為什麼亚当要这样偷偷摸摸的，但仍跟随他的脚步离开房屋，他们走进昏暗的街道，来到一栋红漆斑驳的老旧仓库裡。
　　在仓库闪烁的灯泡照耀下，山姆看见一名灰髮中年男子坐在草堆上，他身披海盗常穿的皮製风衣，原本该是左掌的地方装著一支锋利铁勾，脸庞有如岩石般僵硬。
　　那是復仇怒吼号的船长，格隆．塔佛登。
　　「老爸，我把山姆带来了。」
　　山姆很快就猜出為什麼格隆要躲在仓库裡，亚当的爷爷是个观念保守的人，他一定很痛恨自己的儿子跑去当海盗。
　　格隆示意两人坐下，并问道：「亚当，最近牧场的生意如何？」
　　亚当：「普普通通，老农夫马克愿意用半价卖小麦给我们。」
　　格隆点点头，塞了一叠钞票到亚当手中：「等等把这些钱拿给你老妈。」
　　接著他转头看向山姆：「好久不见了，山姆小子。」
　　山姆有礼貌的说：「塔佛登先生。」
　　格隆的神色相当凝重，单刀直入的说：「山姆，我就废话不多说了，今天会找你来这裡，是因為拉文和许多人都认為你是奇德斯的儿子。」
　　「呃……蛤？」山姆一时间听不懂格隆在说什麼。
　　格隆嘆了口气：「你应该知道异血族的歷史吧，几百年前他们被屠杀时，倖存的异血族们逃到政府管辖之外的星球。」
　　「我知道，凯纳斯有跟我说过。」
　　格隆满意的点点头。「很好，那些不受政府管辖的星球被异血族们称為『最后的避难所』，这些星球的地点被视為最高机密，由好几个世代的异血族们口耳流传下来，以便随时能够躲避政府的迫害，而你的故乡地球，便是其中一颗。」
　　山姆点点头，格隆继续说：「十五年前，奇德斯為了逃离海军的追杀，迫降到地球上，并在那里居住了几个月。就在那段时间裡，他与一名地球人坠入爱河，那名女子的名字叫做丽莎。当时丽莎并不愿意离开地球，但是奇德斯已经被爱情冲昏了头，他居然强行把她掳上黎明呼唤号。」
　　「过了两年后，丽莎怀孕了，但是奇德斯完全没有身為一个父亲的自觉，仍然带著身怀六甲的丽莎到处打家劫舍。」格隆的声音裡颇有埋怨，看来是对奇德斯夸张的行径感到不满。
　　「最后，在丽莎怀孕第九个月，斯坦霍星大战爆发了。」
　　山姆感到背脊发凉，他仍记得凯纳斯在提起斯坦霍星大战时几乎崩溃。
　　「我相信你已经知道那场大战有多惨烈了，儘管丽莎想要同生共死，奇德斯仍在迫降之前将丽莎骗上逃生舱，让他逃回地球。」
　　「而在大战结束的十四年后，闪电之星号因為反质子电池过热而在地球降落。那个时候凯纳斯喝的酩酊大醉，不经大脑思考就把电池丢到垃圾场，想去商店买一颗新的，但他万万没料到地球的科技还无法製造出反质子电池，隔天再回去垃圾场时却又找不到原本的电池。他万念俱灰，心想整艘船或许就要被困在地球，这个时候你却拿著旧的电池出现了。」
　　山姆回想起与凯纳斯初次相遇的那一天，彷彿已经是上个辈子的事了。
　　「当凯纳斯看到你那头和奇德斯一模一样的红髮，而且是个孤儿之后，他就开始怀疑你的血统了。在卡罗拉岛时他将这个猜测告诉拉文，这就是為什麼当时拉文及著想见你。」
　　山姆愣在原地，他一直以為凯纳斯会如此善待他，单纯只是因為自己的髮色和奇德斯很像，他万万想不到背后还有这样的原因。
　　「但……但是為什麼凯纳斯从来没告诉过我这件事情呢？」山姆一问完自己就知道原因了。「因為他不希望我去当海盗，对不对？」
　　格隆讚赏的看著他：「你真的很聪明，孩子。凯纳斯希望你完全远离海盗生活，所以决定把你蒙在鼓裡，一辈子都不要知道这件事最好。而且我们其他人也相当同意他的看法，毕竟海盗可不是什麼正当勾当，我们都手上都沾染了一辈子也洗不掉的鲜血。」
　　格隆话说完后，仓库裡陷入一片死寂，山姆仍震惊的难以平復，过了片刻他才镇定下来，冷静的问道：「那為什麼你今天要告诉我这些事情？」
　　格隆的脸上出现烦忧的表情：「因為现在是非常时期啊，山姆。赠恨之鎚的船长欧卡兰．布雷辛和愤怒铁砧的船长迪蒙．拉斯特，这两个傢伙长久以来都相当不服从拉文的命令，甚至在公开场合质疑他的领导能力，海盗团可说是被分裂成拉文一派和欧卡兰一派，两方人马几年来大大小小的冲突从没间断过。」
　　「然而凯纳斯的死亡对拉文一派的势力造成严重打击，使得布雷森和拉斯特能够更加肆无忌惮的兴风作浪，最近更是明目张胆的想要篡夺拉文的团长地位。」
　　「原本拉文是想要直接杀了那两个混帐，但是被代恩希尔先生阻止了，代恩希尔先生认為如果轻下杀手的话，只会招来两艘船的激烈反抗，这样反而是加速海盗团的灭亡。经过眾人的讨论，我们想出一个解决现况的方法，那个方法就是你，山姆。」
　　「什麼，关我什麼事？」山姆错愕。
　　「我们希望你能以『海盗王』奇德斯亲生儿子的身分，宣布接管海盗团。奇德斯可是当年令人闻之色变的『天武士杀手』，他的儿子如果肯出面统治海盗团，无疑会為拉文一派提振不少士气，同时也能打压欧卡兰一派的气燄。」
　　「三个月后我们会在卡罗拉岛上举办船长大会，到时候就要麻烦你……」
　　「等一下！」山姆急忙阻止格隆继续说下去：「地球人那麼多，头髮是红色的也不少，我正好是他儿子的机率也太低了吧！」
　　格隆严肃的看著山姆，缓缓说道：「就算不是也没差，你来自地球，又有一头红髮，只要加上海盗团中的几个元老出面大力支持，没有人会怀疑这件事的真实性。」
　　山姆终於明白事情的来龙去脉，他有点生气的说：「可是我不想当海盗，我要遵从凯纳斯的遗志，好好唸书并找份正当的工作！」
　　格隆嘆了口气：「我就知道你会这麼说，那麼这样好了，在船长大会那天你至少要出席，并向眾人表明你的身分与立场，这样就够了。之后如果你想要回去过正常人的生活，我不但不会阻止，甚至会非常赞同，但你至少要先帮我们这个小忙。还是说你想亲眼看著凯纳斯生前最心爱的海盗团毁於一旦？」
　　山姆完全明白，当天绝对不是出面表明立场就能简单了事，但他更不希望看见海盗团分崩离析，在经过一番挣扎后，他终於弃械投降。
　　「好吧，船长大会那天我会出面，但是台词之类的东西要由你们来想。」
　　格隆刚毅的脸庞终於露出微笑，看起来十分满意，他站起身拍拍山姆的肩膀说道：「拉文听到这个消息一定会很高兴，你或许不明白你做的决定意义有多麼重大，山姆，你说不定能够结束海盗团长年以来的内斗，进一步让我们回归往日的荣光。」
　　接著格隆拿出一把小剪刀递给山姆。「為了以防万一，我还是要去检验一下你的基因，说不定你真的就是奇德斯的儿子，剪一小撮头髮给我。」
　　山姆照做，格隆将山姆的头髮放进一个小玻璃瓶。
　　在他临走前说道：「好啦，那今天就先这样了。亚当，你要好好帮你妈管理农场，还有念书要认真一点，听到了吗？」
　　亚当连忙点头。
　　格隆的身影消失在门外的黑暗之中，仓库裡只剩下山姆和亚当，两人一言不发，仓库的气氛变得相当凝重。
　　山姆此时心情非常糟，一句话都不想讲，亚当努力的想要说些什麼来让山姆打起精神。
　　想了老半天后，亚当只想到这句话：「其实我觉得『海盗王子』这个绰号听起来还蛮酷的。」