“你是唯一可以将我的中文名字说正确的人。”吃着饭后甜点;草莓慕斯蛋糕时,我对寇律说。
他微倾着头,想着我说的话。
“我是指在英国,除了我妈妈之外的派克家人,像继父是叫我妖窈,辛蒂老喊我要要,尼尔和美乐蒂目前都叫我小姐,我还在想他们会怎样叫我,只有你叫我窈瑶。”我笑着补充。(以上称谓请以发音来看,不以字面来看)
寇律一笑带过,看着我片刻,接着低头继续吃慕斯蛋糕。
“你怎么办到的?”我想要解答,就得而不舍。
等半天,总算看到他的眼睛了,唉!
“珊妮阿姨教我,我就记住了。”他微眨眼皮两次。
或许就解释他有语言天份吧!”那你知道我的全名吗?”突然认为我该改名叫做田好奇。
他有些不好意思地摇头。
“田斯瑶。”我来试试他的语言天份吧。
他轻轻地说,声音全留在他嘴边,我听不清楚,”对不起,你说什么?”
“填时瑶。”他努力地说。
我笑笑,没纠正他,阿豆阿就是阿豆阿,很难发出标准的中文音,至于瑶瑶两字,他能发得标准,可能是不小心的歪打正着。
“外婆从小就叫我瑶瑶,跟我熟的朋友或是亲戚都跟着这样叫我。”我就是想解释,”以前年纪小,感觉还好,可是我现在觉得别人这样叫我瑶瑶,很像在喊小孩子,嗯,或许你会愿意叫我斯瑶,这样我会感觉自己长大了。”
他听着听着就笑了起来,”为何不起个英文名字?我在伦敦遇过很多亚洲学生,他们来这里上学都会起英文名字,这样对英国人简单些。”
“为何要这样做?我又没要一直住在这里,也不打算要在这里念书,更何况,我本来就有名字,何必再起另一个名字?”我不是在坚持什么,单纯认为没必要为了别人的方便改名字。
他点头,不再说话,静静喝着辛蒂为我们泡的伯爵茶。
感觉上,他不会对这话题再说任何话,我起身表示需要打通电话,他带我到起居室,留我一人在里面慢慢说,他则到前厅等我。
这电话主要是想通知荷恩我将要去伦敦玩的事,她则表示尚未收到我的信,并要我好好玩,希望我别这样就回台湾,关于这点,我依然尚未决定的。
我和寇律走在月光下,往迷宫前去,到了迷宫的出口,他为我上一条只要将两条线的正负极碰击就会扣紧并发光的星星项链,还交给我上次那个摇铃。”需要的时候,摇铃,我会去找你。”
“你要唱大声点哦,这样我在里面才能听得见。”进迷宫前,我对他说。
他淡笑着走到迷宫右方直角的一木架梯,站在那高架梯上看着我走进去。绕走在迷宫里,听着他宛如天的歌声,衬着星月光晕,许是知道有人在外面等着我,即使在黑暗中并无产生任何恐惧感,却狠狠地让浮上心头的意念吓一跳;”这种气氛会很容意爱上一个人的”,尤其他居然是唱Standbyme。
Whenthenighthascome当黑夜降临
Andthelandisdark大地呈现一片黑暗
Andthemoonistheonlylightwe'llsee月光就是我们仅有的光源
No,Iwon'tbeafraid不,我不会害怕
No,Iwon'tbeafraid不,我不会害怕
Justaslongasyoustand只要有你的陪伴
Standbyme陪在我身边
Sodarling,darling所以,亲爱的
Standbyme陪在我身边
我扶着树篱听他为我刻意扬高声量的歌声,一抬头就看到月亮,手抓着他为我上的星状类似手电筒功能的项链,想着”田斯瑶和寇律。派克”这样的组合,不知这念头是怎样跑出来的,甩甩头,继续走阿转的。
Iftheskythatwelookupon如果我们抬头所见的天空
Shouldtumbleandfall将会翻覆与坠落
Orthemountainsshouldcrumbleinthesea或是,山岭将会粉碎落海
Iwon'tcry,Iwon'tcry我不会哭泣,我不会哭泣
No,Iwon'tshedatear不,我不会掉一滴泪
Justaslongasyoustand只要有你的陪伴
Standbyme陪在我身边
Sodarling,darling所以,亲爱的