范希阳为南昌太守，先是府官自王都院作势以来，跪拜俱在阶下蓬外，风雨不问。希阳欲复旧制，乃于陈都院初上任时，各官俱聚门，将见，希阳且进且顾曰：“诸君今日随我行礼。”进至堂下，竟入蓬内行礼。各官俱随而前，旧制遂复。希阳退至门外，与众官作礼为别，更不言及前事而散。忍辱居士曰：使希阳于聚门将见时，与众参谋，诸人固有和之者，亦必有中阻而称不可者，又必有色沮而不敢前者，如何肯俱随而前？俱随而前者，见希阳之前，而已不觉也。又使希阳于出门后，庆此礼之得复，诸人必有议其自夸者，更有媒孽于各上司者。即抚院闻之，有不快者，何如竟复而上人不知？不知者，希阳行之于卒然，而后人又循之为旧例也。嗟乎！事虽小也，吾固知其人为强毅有识者哉。
【译文】明朝范希阳曾任南昌太守。起先，府中官员自王都院摆威以来，下属要参见王都院，都得在台阶下帐蓬外，行跪拜之礼，不管刮风下雨都是这样。范希阳很想改变这种盛气凌人的作法，恢复以前的参拜礼仪。碰巧，陈都院刚上任，各级官员都前来拜见，聚集在都院门外等待参见，范希阳一边走一边回头对官员们说：“诸位今日随我一同去行礼。”说着，范希阳来到了都院堂下，竟自进入帐内行礼。众官员也都跟着范希阳往前走，以前的礼仪制度在不知不觉中恢复了。范公拜后退到门外，与众官行礼告别，对以前的礼仪只字不提，就各自走散了。忍辱居士说：假使范希阳在拜见都院前，先在门外与众官员商议，其中必有一些人赞同，也必有一些人心中害怕而认为不行的，还必有脸色难看而不敢前去的，为何又怎跟着范希阳一起往前走呢？他们随着范希阳前进，是因为他们看着范希阳在前边走，而自己却在不知不觉中跟着他走了。另外，假如范希阳参见完毕出门后，再议论旧礼仪已被恢复的事，众人肯定认为那是范希阳在自我标榜，更有些人将在他的上司面前说范希阳的坏话。让抚院听到了，必然也会不高兴。可当时旧礼仪得以恢复，抚院大人还没发觉呢？这是因为范希阳行动来得太突然，而后边的人又跟着一齐做，事情就这样在无形中轻而易举的办成了。啊，事情虽小，我却从中明白了范希阳是一个坚强、果断且又有远见卓识的人。