苏公子容，充北朝生辰国信使，在虏中遇冬至。本朝历先北朝一日，北朝问公孰是，公曰：“历家算术小异，迟速不同，如亥时犹是今夕，逾数刻即属子时，为明日矣。或先或后，各从本期之历可也。”虏人深以为然，遂各以其日为节庆贺。使还奏，上喜曰：“此对极中事理。”
【译文】北宋时，苏子容充任去祝贺北朝国王生辰的信使，在北朝国内正好赶上冬至。宋历冬至要比北朝国早一天，北朝人便问苏子容哪个正确。苏子容说：“历家的算法稍有差异，或早一天，或晚一天，这都是正常的。比如亥时，虽然时间很晚了，可它还是归在今晚了；过了几刻钟就是子时，虽在深夜，但却是明天了。或先或后，可依照本朝的历法就可以了。”北朝人都一致认为苏子容讲得很有道理。于是各自以本国的历法去庆祝冬至节了。苏子容回国后，就将此事上奏给皇上，皇上听后高兴地说：“你讲的极为符合事理。”