纪容舒从京城回到庄园，是因为他不久刚宣布放了外任，要到云南姚安去做知府。一去不知几年，这才得以在远行之前回来探家。他带来的这个消息，使全家又喜又忧。喜的是外放是提升的必经阶梯，忧的是云南遥远，因暑湿而又多瘴疠之气，这在白居易的《新丰折臂翁》和王阳明的《瘗旅文》中都有详细的描述，多少从军之人都命丧泸水或深山野岭中，使家人为此非常担忧。后来还是老爷子纪天申豁达和富有远见，他揣测外任时间不会太长，路途遥远，隔着千山万水，先不必携眷上任。纪容舒也认为父亲大人的主意甚好，一来免除了妻儿家小的长途跋涉，二来也免得他携家带口上任分心，于是他在家住了半月，便带上仆人咸宁和驭手施祥一路乘车骑马直奔云南姚安府去了。
临行之前，容舒拉着纪昀曾到内宅托靠，因知晓三弟容雅在课子纪昭时，曾让四岁多的晓岚在一边旁听嘱对，他临行之前，便来到容雅的屋子，求他帮助儿子读书作诗、对句。
三叔容雅常教诲他说：“世间没有不能属对的事物，只要你用心思考，总能找到恰当的绝妙好词对上。”
经过一阵训练、点拨，聪慧的纪昀便能敏捷地对答如流，叔侄俩一老一小，就眼见事物出题属对，你出他对，一问一答，晓岚虽小，出语不凡，妙语天成。他几乎天天都来三叔家练习属对。
这一天他心里欢喜，塾馆散学便蹦蹦跳跳地穿堂过院来到三叔的院里，他咳嗽一声走进屋去。三叔知道侄儿近来对句上了瘾，见他进来，便放下手里的书卷，说：“晓岚，你看咱这屋里还有什么物件没有对过？就以什么为题出对儿吧”
晓岚溜瞅着一对明亮的眼睛，把屋里的桌椅、摆设、花架、文物格子都浏览一遍，心想这些早已对过。忽然间把目光落到里间屋，看见他的三婶母正坐在炕沿上做针线活，双腿下垂、一双小脚上穿两只红缎子绣花软鞋，十分鲜亮，他就冲三叔挤眉弄眼地一笑，指指三婶娘的那双小脚说：“三叔，此物尚未对过。”
这惹得容雅三叔不由得莞尔一笑，便出了一个上联道：“三寸金莲瘦”；纪晓岚眨巴眨巴眼，马上就对出：“一对绣鞋轻”。
“好对，好对”三叔哈哈大笑，拍手称赞。
三婶娘听出这对句是拿她的脚儿开心，便停下手里的活计，假装嗔怒地抄起扫炕笤帚，追着纪昀骂道：“好你个小兔崽子，这也是你拿来做对的么？”
容雅笑着拦住妻子，嬉皮笑脸地说：“谁人不脚？”
晓岚听出这是三叔说出的又一上联，便向三婶施了一礼说：“何必动无名？”
“好对，好对”三叔拍手赞扬着。
“去去去……都给我滚”他们叔侄俩狼狈地逃出了屋子，在院子里捧腹放声大笑。那滑稽样儿逗得三婶也笑了。