赵姨娘在寺庙里得了暴病，见人少了，更加胡说起来，吓得人们都非常讨厌。她跪在地下，说一会儿，哭一会儿，有时趴在地下叫饶，说：“打死我了！红胡子的老爷，我再也不敢了。”她眼睛高高地鼓出来，嘴里鲜血直流，头发披散着，鬼哭狼嚎的，嗓子都喊哑了。女人们都不敢到她跟前去，只好叫了几个有胆量的男人进去坐着。赵姨娘一会儿昏死过去，一会儿又活过来大叫，整整的闹了一晚上。她好像是正在阎王殿上接受什么酷刑的折磨吧，那里的酷刑花样可不少，比如抽筋、剥皮、、下油锅、投蒸笼、剪舌头、剪手指、刀锯什么的。
到了第二天，赵姨娘撕开衣服，露出胸膛，好像有人在剥她的皮。可怜她也不会说话了，脸上痛苦的样子却非常吓人。这时，大夫来了，但是也不敢真挚，只嘱咐说：“办理后事吧。”说完，他起身就走了。仆人再三央求说：“请老爷给把把脉吧，我们也好回去给主人说啊。”大夫用手一摸，已经没有脉了。贾环听了，就大哭起来。大家都只顾贾环，谁还去管赵姨娘呢。周姨娘在旁边看着，心想：“做姨娘的下场就是这样啊！她还有儿子的呢，我将来死的时候还不知怎样呢！”想着，她就伤心地哭起来。大白话红楼梦，真正的白话红楼梦。有人去报告了贾政。贾政马上派人来负责处理后事，陪着环儿住了三天，然后回来了。
赵姨娘死的消息传开以后，人们都知道她使毒心害人被阎王殿拷打死了。有人还分析说：“琏二奶奶恐怕也好不了，不然怎么说是琏二奶奶到阎王那里告的呢。”是啊，有道理啊，如果熙凤不死了，怎么能见到阎王爷呢。平儿听到这些话，心里更着急了，看着熙凤的样子，确实是不能好了。这段日子，贾琏对熙凤也不像并不像原来那样恩爱了，加上事情又多，好像和熙凤没什么关系了，根本不问不管，连句贴心的话也没有。邢夫人和王夫人回家好几天来，只派人来问问熙凤的情况，并没有亲自来看。大白话红楼梦，红楼梦白话翻译第一人。熙凤想到这些，非常悲伤，病情也更严重了。
身体衰弱了，各种鬼怪就来了。只见尤二姐从屋后边走过来，慢慢靠到床前说：“姐姐，很久不见了。做妹妹的很想念你，现在好容易进来见见姐姐。姐姐的心机也用尽了，咱们的二爷糊涂，也不领姐姐的情，反倒怨姐姐作事太苛刻，把他的官职弄丢了，叫他现在没脸见人。我替姐姐气不平。”熙凤嘟囔着说：“我现在也后悔我的心太狭窄了。妹妹你不在乎我过去的过错，还专门来看望我，真是太谢谢你了。”平儿在旁边听到她说话，奇怪地问：“奶奶说什么呢？”听到她在问话，熙凤一下子醒了，才想起尤二姐已经死了，她一定是来要自己的命的。她心里很害怕，但又不肯说出来，只好解释说：“我心神不定，估计是说梦话。你来给我捶捶。”平儿上去捶背。
这时，有个小丫环报告说：“刘姥姥来了，老婆子们带着来给奶奶请安。”平儿急忙下来说：“在哪里呢？”小丫环说：“她没敢进来，想问问奶奶的意思。”平儿觉得熙凤病得这么重，肯定不愿见人，就说：“奶奶现在正养神呢，先叫她等着。她来有什么事儿吗？”小丫环：“她们问过了，没有事儿。她说知道老太太去世了，因为没听到消息，所以来晚了。”熙凤听到了，马上说：“平儿，你过来，人家好心来看望，不要冷淡人家。你去请刘姥姥进来，我和她说说话儿。”平儿只好出来请刘姥姥。
熙凤刚要闭上眼睛，又见一个男人和一个女人走到炕前边，好像马上要上炕似的。熙凤慌了神，赶紧叫人：“哪里来的男人跑到这里来了！”她连叫两声，丰儿和小红赶来说：“奶奶要什么？”熙凤睁眼看了看，不见有人，心里明白了，还是不愿说出实情，就问丰儿：“平儿这东西去那里了？”丰儿愣了一下，说：“奶奶不是叫她去请刘姥姥了吗。”熙凤定了一会儿神，也没再说话。这两个人，不，这两个鬼是谁呢？应该是原来因为她才先后自杀的那对恋人吧。
平儿带着刘姥姥和一个小女孩儿走了进来。刘姥姥着急地问：“我们姑奶奶在哪里啊？”平儿把她带到炕边，刘姥姥说：“给姑奶奶请安。”熙凤睁眼一看，不由得一阵儿伤心，说：“姥姥你还好吗？怎么这时候才来？你外孙女儿也长得这么大了。”刘姥姥看着她骨瘦如柴，神情恍惚，也伤心起来，说：“我的奶奶，怎么这几个月不见，就病到成这个样子了。我糊涂的要死，怎么不早来看望姑奶奶啊！”大白话红楼梦，红楼梦翻译。她又叫外孙女儿青儿给姑奶奶请安。青儿只是笑。熙凤看了倒也十分喜欢，就叫小红好好招待。
刘姥姥说：“我们农村的人一般不得病的。如果病了，就要求神许愿，从不知道吃药的。我想姑奶奶是不是撞着什么了吧？”她的意思是撞着什么鬼怪了。平儿听着这话不在理，就透着拉了她一下。刘姥姥明白她的意思，就不再往下说了。谁知道，这句话正符合熙凤的心思，她强打精神说：“姥姥你是有年纪的人，说的话没错。你见过的赵姨娘也死了，你知道吗？”刘姥姥惊讶地说：“阿弥陀佛！好端端一个人怎么就死了？我记得她也有一个小公子的，这可怎么办呢？”平儿说：“这怕什么，他还有老爷和太太呢。”刘姥姥着急地说：“姑娘，你哪里知道，不好、死了还是亲生的，隔了肚皮子是不管用的。”这句话又招起熙凤的愁事儿，她呜呜咽咽地哭起来了。她使放心不下女儿巧姐儿啊。大家赶紧劝解。
巧姐儿听见母亲哭了，就走到炕前用手拉着她的手，也哭了起来。熙凤哭着说：“你见过了姥姥了没有？”巧姐儿说：“没有。”熙凤说：“你的名字还是她起的呢，她就和干娘一样，你给她请个安。”巧姐儿就走过去，刘姥姥忙拉着说：“阿弥陀佛，这不是要折我的寿吗！巧姑娘，我一年多不来，你还认识我吗？”巧姐儿说：“怎么不认识。那年在园子里见的时候我还小，前年你来，我还向你要隔年的蝈蝈儿，你也没有给我，一定是给忘了。”刘姥姥说：“好姑娘，我是老糊涂了。如果说蝈蝈儿，我们村子里多得很，只是你不到我们那里去，如果去了，要一车也容易。”熙凤马上说：“要不你就带着她去吧。”刘姥姥笑着说：“姑娘这样金贵的身子，穿的是绫罗绸缎，吃的是好东西，到了我们那里，我拿什么哄她玩儿，拿什么给她吃呢？这倒不是坑死我了吗。”说着，她自己先笑了，接着又说：“那么着，我给姑娘做个媒吧。我们那里虽说是农村，也有大财主，几千顷地，几百头牲口，银子也有不少，只是不像这里有金的，有玉的。姑奶奶是瞧不起这种人家的，我们庄家人瞧着这样大财主，也算是天上的人了。”熙凤马上说“你说去，我愿意就给。”刘姥姥忙说：“这是玩笑话啊。大官大府的人家只怕还不肯给，哪里肯给庄家人。就算是姑奶奶同意了，上头太太们也不给啊。”过去，女孩子可不能听找老公的事情，巧姐就走过去和青儿说话。两个女孩儿倒说得上话，渐渐地就熟起来了。真正的白话版红楼梦，《大白话红楼梦》。
平儿担心刘姥姥话多，影响了熙凤休息，拉着刘姥姥说：“你提起太太来，你还没有过去呢。我出去叫人带你去见见，也不白来这一趟。”刘姥姥就要走。熙凤说：“忙什么，你坐下，我问问你，最近日子还过得去吗？”刘姥姥千恩万谢地说：“如果没有姑奶奶，青儿老子娘都要饿死了。现在虽然日子是苦点儿，家里也挣了好几亩地，又打了一眼井，种些菜蔬瓜果，一年卖的钱也不少，足够他们生活的了。这两年姑奶奶还时常给些衣服布匹，在我们村里算过得去的了。阿弥陀佛，前天她老子进城，听说姑奶奶这里出了事儿，我差点儿被吓死了。后来有人说不是这里，我才放心了。又听说这里老爷升了，我非常高兴，就要来道喜，可农活正忙，来不了。昨天又听说老太太没有了，我在地里打豆子，听见了这话，惊得连豆子都拿不起来了，就在地里狠狠地哭了一大场。我和女婿说，我也顾不得你们了，不管真话、谎话，我是要进城看看去的。我女儿、女婿也不是没良心的，听见了也哭了一回，今儿天没亮就赶着我进城来了。我也不认得一个人，没有地方打听，一直来到后门，见是门神都用白纸糊上了，我更吓得不得了。进了门找周嫂子，可是没找到。碰上一个小姑娘，她说周嫂子犯了错误，被赶走了。我又等了好半天，遇见了熟人，才进来了。没想到姑奶奶也病成这样了。”说着，她又掉下泪来。平儿着急了，也不等她说完，拉着就走，说：“你老人家说了半天，口干了，咱们喝碗茶去吧。”她拉着刘姥姥到下房坐着，青儿在巧姐儿那边。刘姥姥说：“茶就不喝了。好姑娘，叫人带我去请太太的安，哭哭老太太去吧。”平儿说：“你不用忙，今天也赶不出城的了。刚才我是怕你说话不小心惹得我们奶奶哭，所以催你出来的。你可别在意啊。”刘姥姥说：“阿弥陀佛，姑娘是你多心，我知道的。可是奶奶的病怎么才好呢？”平儿问她：“你看着能不能好啊？”刘姥姥说：“说出来有罪过啊，我看着可不好。”
正说着，又听熙凤在叫呢。平儿赶到床前，她又不说话了。这时，贾琏走进来，向炕上看了一眼，也不说话，走到里间气哼哼地坐下。只有秋桐跟了进去，倒了茶，伺候着，不知嘁嘁喳喳地说些什么。贾琏又叫平儿问话：“奶奶不吃药吗？”平儿说：“不吃药。该怎么办呢？”贾琏没好气地说：“我知道吗！你把柜子上的钥匙拿来吧。”平儿见贾琏有气，又不敢问，只好出来在熙凤耳边说了一声。熙凤没说话，平儿掏出一个匣子，放在贾琏那里就走。贾琏大声说：“有鬼叫你吗！你放那里叫谁拿呢？”平儿忍气打开，拿钥匙开了柜子，又问：“拿什么？”贾琏说：“咱们还有什么吗？”平儿气得哭着说：“有话说明白，别人死了也愿意啊！”贾琏指指点点地说：“还要说吗！先前的事情就是你们闹的。老太太的事情还少四五千两银子，老爷叫我从家族的土地账上弄银子，你说有么吗？外边欠的帐不还行吗？谁叫我负责这个件事呢！只好把老太太给我的东西先变卖了吧。你不同意吗？”平儿听了，一句话也没说，把柜里东西都搬出来。这时，小红过来说：“平姐姐快去吧，奶奶不好了。”平儿也顾不上贾琏，急忙过来，就见熙凤用手正乱抓着，平儿上去攥着手哭了。贾琏也过来一看了看，跺着脚说：“如果是这样，真是要我的命了。”说着，他也掉下泪来。丰儿进来说：“外边找二爷呢。”贾琏只好出去了。