熙凤越来越不好,丰儿她们也都哭起来。巧姐听见了,马上赶过来。刘姥姥也急忙走到炕前,嘴里不停地念着佛祷告,熙凤果然好些了。王夫人听到消息,也过来了,见熙凤安静些,就放心些了。见了刘姥姥,她说:“刘姥姥,你还好吗?什么时候来的?”刘姥姥忙说:“给太太请安。”她也没顾上说别的,只说熙凤病。这说着,彩云进来说:“老爷请太太过去呢。”王夫人叮嘱了平儿几句话,就回去了。
熙凤清醒些了,见刘姥姥在这里,心里很相信她求神祷告的作用,就把丰儿她们支开,叫刘姥姥坐在枕头边,告诉这几天心神不定的情况。刘姥姥就说村子里什么菩萨灵,什么庙有感应。熙凤就说:“求你替我祷告祷告,需要什么银钱我都有。”说着,她从手腕上褪下一支金镯子来交给她。刘姥姥忙说:“姑奶奶,不用那个的。我们庄户人家许了愿,好了,花上几百个大钱就行了,那用这些呢。就是我替姑奶奶去祷告,也是许愿。等姑奶奶好了,要花什么自己去花呗。”和鬼神打交道,可以先欠着帐,鬼神是不怕你赖账的,因为它们手里捏着一个很大的抵押品――你的小命。有些人欠着鬼神的帐,一是还有些不太信任鬼神,另一方面是坚守着“一手交钱,一手交货”的古老的买卖原则。熙凤明白这是她一片好心,不好勉强,只得留下了,说:“姥姥,我的命交给你了。我的巧姐儿也是多灾多病的,也交给你了。”刘姥姥哪有这么大的能力啊,不过为了安慰病人,她顺口答应着,又说:“这么着,我看天也不早了,还赶得出城去,我现在就回去了。等姑奶奶好了,再请你去还愿去。”熙凤盼着她早回去替自己祷告,就说:“你替我费费心,我能安稳睡一觉,就非常感激你了。你外孙女儿就在这里住下吧。”刘姥姥忙说:“农村孩子没有见过世面,在这里不是丢人现眼吗。我还是带她回去吧。”熙凤说:“这就是多心了。既然咱们是一家人,这怕什么。虽然说我们穷了,这一个人吃饭也不没什么妨碍的。”刘姥姥见熙凤是真心要留,也就愿意叫青儿住几天玩玩,还节省了家里的饭菜了。她还怕青儿不肯,就叫青儿问了问。青儿和巧姐儿玩得熟了,巧姐不愿让她走,青儿也愿意在这里。刘姥姥就嘱咐了几句,向平儿告了别,匆匆忙忙地赶着出了城。
再说栊翠庵,本来就在贾府的地盘上,因为盖省亲园子,就把它圈在里边了,只不过一切开支都不需要贾府的。现在妙玉被抢走了,尼姑们赶紧报告了官府。她们一方面要等候官府破案,另一方面还要守住这份产业,所以仍然都住在这里。尼姑们当然也报告了贾府的人。不过,大家觉得贾政这些天非常劳累,心情也不好,就没敢去告诉他。惜春知道这件事,天天感到不安。人们议论这件事,有人说妙玉被强盗抓走了,也有人说妙玉凡心动了跟着别人跑了。消息渐渐地也传到了宝玉的耳朵里。他感到非常奇怪,认为妙玉一定是被强盗绑架走了。他想,妙玉绝对忍受不了那种屈辱,肯定会死的。可很长时间了,妙玉也没有消息,她非常担心,每天长嘘短叹,心想:“这样一个‘槛外人’,怎么弄成这个结局了!”他又想:“原来园子里多么热闹啊,自从二姐姐出嫁以来,死的死,嫁的嫁,我还以为妙玉能保持一尘不染,没想到她比林妹妹死得更奇怪!”他又想到了《庄子》上的话,觉得人活在世上,最终都要分别的,没什么意思,伤心地大哭起来。袭人她们还以为他的疯病又犯了,赶紧去温柔地劝说。宝钗开始也闹不清是怎么回事儿,再三打听,才知道妙玉被抢走了,下落不明。她也很伤心,但更为宝玉担忧,就说给他一些严肃的道理。宝钗说:“自从送殡回来,兰儿虽然不上学,但听说日夜苦读。他是老太太的重孙子,老太太一向盼着你长大成人,老爷为你天天闹心,你却为这些闲情糟蹋自己,我们守着你算什么事儿呢!”宝玉没什么话说了,过了好一会儿才说:“我那是管人家的闲事,只是感叹咱们家的运气衰败了。”宝钗继续说:“这不就对了,老爷和太太都是想着你能继承祖宗的事业。你如果总是执迷不悟,那可怎么办呢。”宝玉听着这些话不合自己的心意,就靠在桌子上假装睡了。宝钗也不理他,叫麝月她们伺候着,自己却去睡了。宝钗做得对吗?宝钗和袭人她们确实只能依靠着宝玉生活,宝玉这样了,她们也就没什么指望了。宝玉特别看重感情,好像也没错。但是在实际生活中,好像又不大对头。对不对的,人人都可以有自己的看法啊。
宝玉见屋里人少了,又想起:“紫鹃到了这里以后,我从来没和她说句知心的话儿,让她这样冷清孤独,我心里实在过意不去。她呢,不像麝月、秋纹她们,我可以放得下。从前我得病的时候,她在我这里陪伴了好长时间,现在她的那一面小镜子还在我这里呢,她也是个有情有意的人啊。也不知道为什么,现在她见了我总是冷冷的。如果说是因为我们这一位吧,也不对。她和林妹妹关系是最好的,我看她对待紫鹃也不错啊。我不在家的时候,紫鹃和她有说有笑的;等到我回来了,紫鹃就一声不吭的走开了。看来肯定是林妹妹死了,我就结了婚的原故。嗳,紫鹃啊,紫鹃,你这样一个聪明女孩儿,难道连我受的痛苦都看不出来吗!”他又想:“今晚她们睡的睡,做活的做活,不如趁着这个空儿我找她去,看她有什么话。如果我有什么做得不对的地方,就是陪个罪也可以啊。”他想好了,轻轻地走出了房门,来找紫鹃。在感情方面,宝玉想得特别周到。
紫鹃的住处就在西厢房里间。宝玉悄悄地走到窗下,只见里面还有灯光,就用舌头舐破窗户纸,偷偷地往里边看,就见紫鹃独自一个人呆呆地坐在灯下。他轻轻地叫:“紫鹃姐姐还没有睡吗?”紫鹃吓了已跳,愣了一会儿才说:“是谁啊?”宝玉说:“是我。”紫鹃听着,好像是宝玉的声音,就问:“是宝二爷吗?”宝玉轻轻地答应了一声。紫鹃又问:“你来干什么?”宝玉说:“我有一句心里的话要和你说说,你开开门,我到你屋里坐坐。”紫鹃停了一会儿才说:“天晚了,请回去吧,有什么明天再说。”宝玉听了,浑身凉了半截。他还要进去,恐怕紫鹃不会开门;想要回去,可这一肚子的伤心事,已经全被紫鹃这一句话勾起来了。他只好再争取一下了,说:“我也没有多余的话,只问你一句。”紫鹃说:“既然是一句,就请说吧。”这还是不开门,目的没达到,怎么说呢?宝玉半天没说话。紫鹃听不到宝玉说话了,想起了他的疯病,担心刚才的话又勾起他的旧病,那可也不好了。于是,她站起来细细听了一听,又问:“是走了,还是傻站着呢?有什么又不说,就会在这里气人。已经气死了一个,难道还要怄死一个么!这是何苦来呢!”说着,她也从宝玉舐破的地方往外看,看见宝玉在那里呆呆地听着。紫鹃不好再说,回身剪了剪蜡烛灯花。宝玉叹了一声气,说:“紫鹃姐姐,你从来不是这样铁心石肠的,怎么现在连一句好好儿的话都不和我说了?我固然是个污浊的东西,不配你们理我;但只要我有什么不对,还请姐姐说明白了,那怕姐姐一辈子不理我,我死了也能做个明白鬼呀!”紫鹃听了,冷笑说:“二爷就是这个话呀,还有什么?如果就是这个话呢,我们姑娘在的时候我也跟着听厌烦了!如果我们有什么不好的地方呢,我是太太派来的,二爷可以去禀告太太去,反正我们丫头们又算不了什么。”说到这里,她的声音哽咽住了,还擤起了鼻涕。红楼梦全文白话翻译,看得懂,不遗漏,大白话红楼梦。宝玉听出她伤心哭了,急得跺着脚说:“这是怎么说的,我的事情你在这里几个月还有什么不知道的。就算别人不肯替我告诉你,难道你还不叫我说,难道非要叫我憋死吗!”说着,他也哭泣起来。
正在这时,宝玉背后有个人接话说:“你叫谁替你说呢?谁是谁的什么人?自己得罪了人自己央求啊,人家赏脸不赏脸在人家,何苦来拿我们这些没用的东西当垫背的呢。”这一句话把他们两个人都吓了一跳。宝玉一看,原来是麝月,感觉到很不好意思。麝月又说:“到底是怎么回事儿?一个陪罪,一个人又不搭理。你倒是快快地央求呀。嗳,我们紫鹃姐姐也就太狠心了,外边这么冷,人家央求了这半天了,怎么连个活络话都没有啊。”她又对宝玉说:“刚才二奶奶说了,这么晚了,还以为你在哪里呢,你一个人站在这房檐底下干什么!”真是伶牙俐齿啊!紫鹃在里面接着说:“这是什么意思呢?早就请二爷回去了,有话明日说吧。这是何苦来的呢!”
宝玉还要说话,因为间麝月在那里,不好再说别的,只好一面和麝月往回走,一面说:“算了,算了!我今生今世也难表白这个心了!只有老天知道啊!”说到这里,他的眼泪不停地流了下来。麝月说:“二爷,依我说,你就死了心吧,白白地陪这些眼泪也怪可惜的。”宝玉也不答话,自己走进了房间。他见宝钗睡了,也猜到她是在装睡。倒是袭人说了一句:“有什么话明天不能说啊,急急忙忙地跑那里去闹,闹出”说到这里,她又不肯说了。过了一会儿,她又说:“身上不觉得怎么样吧?”宝玉也不说话,只是摇摇头儿。袭人伺候他睡下了。宝玉太难伺候了,女孩子也不过就是这样啊。大白话红楼梦,现代版的红楼梦。
再说紫鹃,被宝玉这一招惹,心里更难受了,整整哭了一个晚上。她思前想后地胡琢磨:“宝玉结婚的时候,他确实是在生病,心里不明白的,是其他人弄鬼弄神地办成的。后来宝玉明白了,老毛病又犯了,经常伤心痛苦,所提他不是忘情负义的人。今天这种柔情蜜意,更让人难受了,真是可怜我们林姑娘没有福气啊。这样看来,人生缘分都是老天决定的,平时大家都是痴心妄想。等到没有办法分手的时候,那些糊涂的人也就不在乎了,那些情深义重的也不过是哭叫几场。可怜那些死的人未必知道,这活的人却实实在在地永远苦恼伤心啊。人活在世上,还不如那些草木石头,没知觉,没感情,那心里多么清静啊!”想到这里,她的心里也凉了。她刚要收拾睡觉,就听东院里吵嚷起来。
又怎么了?不会是有出大事了吧?
请看下回。