这会提高某些地产的地租，而使其他地产的地租保持不变。因为农场主必定会象商人一样算细帐，财货的利息和地租必定都会加以考虑。现在，如
果农场主在他的农场上有三百镑财货，农场很容易出租，他能靠出租农场生活得很好，因为他现在付出的利息是百分之六，所以在利息是百分之三的时
候，他可以使租金每年增加九镑，并且从农场得到同样的利润。而有些农场主具有同样的财货，却很难把农场租出去，在他们的帐上将有每年九镑的预
付款以弥补少得的租金：因为虽然农场主在年底不再得到什么，但是在结帐的时候，必定会有九镑加进土地的价值，那是从财货的帐上转来的。如果利
息是百分之三，那么英国就始终会有一个谷物和羊毛的仓库，那将对农场主有很大的好处，并且使农场主的租金更加确定。因为有丰收年和歉收年，农
场主在大丰收年遭到失败的，比在歉收年恢复元气的要多。因为当价格很低的时候，收成并不能支付播种、耕耘和运往市场等的费用，当价格很高的时
候，并不是在丰收年遭受损失的一切人都能得到收戍。现在，如果利息是百分之三的话，大丰收年的谷物和羊毛将会被购买和储存起来，以备歉收年出
售。在丰收年进行的购买将会使价格不致跌得太低，而歉收年的出售将会防止价格升得太高，用这种办法就能最恰当不过地给谷物和羊毛规定一个适中
的价格。农场主的财货和地租将会更加确定。
但是，现在荷兰是一个大谷仓。人们总是按百分之六的利息在英国储存任何数量的谷物，而人们始终能够随便购买按百分之三的利息在荷兰储存的
谷物，并且能够又快又便宜地把谷物从荷兰运往英国的任何地方，就象谷物是储存在英国一样。
第三，如果利息是百分之三，英国的土地就会值三十六年至四十年的收益，因为利息规定土地买卖的价格。利息的降低将不会改变其他商品的价值，
因为一切商品的价值来自它们的用途，它们的贵贱来自它们的丰富和短缺。利息的降低也不会使货币变得更短缺。因为如果法律不再允许利息超过百分
之三，那么，靠利息为生的人必定按照这一利率放款，否则就得不到利息，因为他们不可能放出贷款到任何别的地方以得到更大的好处。但是，如果认
为利息的降低会使货币变得短缺，并且会损害想得到贷款的政府，那么，可以由条款规定，所有贷款给国王的人可以获得百分之六的利息，这样的好处
会使所有的人都贷款给政府，而国王由于这一法律将节省百分之二。
这样一种法律造成的表面上的掼害，是减少靠利息为生的人的收入。但这不是全面的损害，因为在那些人当中，很多人既有土地又有货币，并且从
二者的互有涨落中得到的是一样多。此外，他们当中很多人生活节俭，很多时间是住在他们的地产的范围内，所以并不需要利息，但啧有烦言。他们很
长时间享有借款人的好处。因为土地只提供百分之四，而利息是百分之六，新的债务是每年负债比农业债务价值所要支付的多百分之二。农业债务价值
曾经毁灭了很多好的农场，并且吞没了很多英国古代贵族的地产。
摩西这个聪明的法律制定者，他认为分配给犹太人的土地应该继续留在他们的家族中。他禁止犹太人支付利息，因为他清楚地知道那些必然成为他
们近邻的泰尔商人将会依靠放债收利的办法最后得到他们的土地。很清楚，这看来是有道理的。因为犹太人可能接受陌生人的利息，但不支付利息，因
为接受利息，他们就能保有自己的地产。
法学家发明了恨定继承权，把地产保持在家族中。把利息降到百分之三将大大有助于使这种情况继续下去，因为地产的价值增加一倍，按照同样的
支出比例去消费它，就需要增加一倍时间。
现在，当国家正在进行一场课税斗争的时候，提高土地的价值看来是最需要的。因为土地是必须用于支持和维持政府的资金，而税收的支付则比较
少，比较容易，因为税收不会很重。因为按照二十年收益计算，一镑中的三先令现在是每人土地地产的一百三十三又二分之一。但是，如果土地价值增
加＝倍，那将是土地的二百二十六分之一，那就更容易提供了。
康帕内拉一百年前就考虑到法国广阔的土地，他说，如果这些土地以前在一个君主的统治下联合起来，那就能提供如此大量的收入，以致可以把自
己的意志强加给整个欧洲。这一分析的影响可以从现在法国国王的意图看出来：因为英国是一个岛，土地数目不可能增加，所以看来绝对必需的是，应该提高土地价值，以保卫国家
抵抗这样一个强大的力量。地产价值的提高将是对贵族们（他们的土地必然承担战争的重担）的补偿。这是政府的资金和对政府的支持，对整个国家有
极大的好处，而它更加伟大的地方在于，它不扰乱、减少或改变其他任何东西的价值。
《西斑牙修道院的康帕内拉》
新版，前言中向读者指出作了增订（阿姆斯特丹，1653年），见第24章（高卢），第187页。
引言这里重印的这本出色的小册子，其写作和出版的情况，达德利·诺思爵士之弟、传记作家罗杰·诺思曾作过叙述。该书初版问世是否受到注意或起
过作用，还是个疑问。的确，有一相当长时期认为该书完全丢失了。1744年罗杰·诺思在作品中暗示，这本小册子遭到有计划的查禁，并声称：“肯定，
这本小册子自问世以来完全被埋没了，而且用钱也一本都买不到了”诺思的着作被忽视和遗忘了一个多世纪。银行限制法和谷物法的辩论引
起了讨论经济问题的高涨的兴趣，这时一小批刚刚有些信心开始自命为“政治经济学家”的自由派人，注意到了罗杰·诺思着的《传记集》中关于达德
利·诺思《贸易论》和他的经济观点的介绍。据说，从那以后，那些自由派人多方寻求这本小册子，但没有结果。直
到拍卖卢廷藏书时才发现了一册，它被带到爱丁堡，由鲍伦泰出版社印成精
致的小开本，附有一个不署名的序言性的“广告”。我们推测麦克库洛赫①——毫无疑问，当时他已开始收集经济论文的巨大工作了——既是这本小册
子的购买者又是编辑者。的确应归因于这个不倦的苏格兰喜欢藏书的经济学家，从此以后，这本小册子才得以流传，它的作者也得到了评价。1846
年，布莱克出版社很可能在麦克库洛赫的影响下，又发行了这本小册子的限定本，并附有一篇可能出自麦克库洛赫手笔的《前言》。1856年它
被收入《英国初期贸易论文选集》（selectCollectionofEarlyEnglishTractson
Commerce），该书是麦克库洛赫为政治经济学俱乐部编纂的。所有这些重印本，现在同原版一样成为珍本了。
诺思的着作，对经济思想和经济活动的发展，与其说具有什么影响，倒不如说具有重要意义。尽管这里的一些慎重的评论家也许不会同意麦克库洛
赫的无保留的评语，说此书“对真正的贸易原则作了更为能干的和广泛的阐述，超过用英文或任何其他语言发表的早期同类着作”。这次以廉价版重印，
仍会受到经济理论史的研究者的欢迎。本版根据1691年出版的《贸易论》重印。保留了原书书名页的原样，并标清原本中的页码。前言《达德利·诺思爵士生平》（The
LifeoftheHon.SirDudleyNorth），四开本，伦敦1744
年版；此外见《法兰西斯·诺思右翼议员??达德利·诺思爵士??和神学博士约翰·诺思??生平集》（TheLivesoftheRight
Hon.FrancisNorth…，theHon，SirDudleyNorth…，andtheHon.andRev.Dr.John
North…）新版3卷集，八开本伦敦1826年版。