第三部分:1913~1926:成熟岁月1913~1926
:成熟岁月北京,1915年11月3日亲爱的妈妈我星期六到了这里,还说不岀有什么印象,因为还没安顿下来。目前睡在营房,但这个周六可以住进公使馆的楼里。孔蒂夫妇一如既往地欢迎我,说好军务空闲的时候我会在领事馆工作。现在我从哨位给你写信,不大累人的差事,我完全不习惯了,站岗平均一周一次。另外要求我们操练三个下午。如你所见,不是很忙。
我不明白为何你让我不要再用玩笑的口气说话。看看那些堑壕报纸,没有比那更逗的。但是他们生活在屠杀场中,写作者不知道是否一颗炸弹会中断他的工作。不,让我看,把严肃的话留给那些需要它们的个别人,让我们用快活的语气对大家说话。
北京,1915年11月12日亲爱的妈妈:我在兵营、在公使馆有许多工作。现在正在搬家,所以我每周的信迟了。公使对我仍然非常友好,他喜欢那些好脾气的人,不用自己的苦痛烦他,他自己是个快乐人。同时,他作为综合工科老学生,喜欢清楚明白的东西。公使让我起草了不少东西,虽然这些不是我的工作。他不改我的东西,真是让人羡慕的荣誉。
上周日,我看到了纯粹的奇景,故宫的一部分开放了,特别是一些有宝座的大殿(有几座呢)。那些巨大的厅堂,巨大的柱子,金色和颜色鲜艳的雕梁画栋。大殿建在精细雕刻的汉白玉台阶和回廊围绕的小丘上,位于巨大庭院的中心(院子规模类似荣军院)。最有趣的是一些曾经属于帝国宝库里的东西,它们从前分散在Jéhol
,Moukden,其中包括许多景泰蓝、牙雕、木雕、金器、丝绸,其华美超乎想象。只为了这个,就应该来参观北京。
寄信的时间到,我停笔,紧紧吻你。儒勒北京,1915年11月24日亲爱的妈妈:这肯定是我今年给你写的最后一封信了,也许圣诞节收不到,但肯定在元旦前能到。愿这封信带去我的美好祝愿和所有柔情。虽然现在这么大了,我总觉得自己是你的小儿子,我仍想在你怀中对你说我多么爱你,尽管我在信中不常表达这情感,不要以为我毫无感受。你知道,身体健康时,人们不去注意,不会为此高兴,似乎一切都是自然的。感情也一样,全心地爱自己妈妈是自然而然的,不会想到去反复说。必须到一些重要日子,就像年底或年初,才能想到把两人都了解的事情再说一次也不坏,要知道我们彼此相依才活着。
我终于感到些“自在”。鼻子和眼睛感到快乐,我们有了打蜡的地板,因为不再由副领事来上蜡,地面闪光,发出蜜糖香味。要不是因为地中海里潜艇活动,我会邀请你来看看,但是稍等等,不会损失什么,合适的时候我会再次邀请。
再见,亲爱的妈妈,全心吻你。
儒勒北京,1915年12月2日亲爱的妈妈:你对我说日常小事在当前不会引起你的任何兴趣。可能吧。当然,我可以用漂亮文章和深刻思想来填满我的信,只是我认为,远离火线在远东,是没有资格对那些上前线的人一本正经地说话和提岀建议或鼓励。你说我表露岀的冷漠令人生气而且不尊重。首先,你知道些什么呢?我写的信你读了多少?我对你说过,我表露的不尊重的冷漠只针对那些不需要我有别的表示的人,我将个人的同情给予那些有资格的人,可惜他们人数太多了。我刚对阿贝尔夫人表示过这种同情,我还会同情其他人,一直坚持这种想法。唉,死亡的名单并不会终结。
北京,1915年12月3日昨天我放下信,去像前线“大兵”一样挖堑壕。这里的阳光就像奥斯特里兹的阳光一样,上周日,我对你说过,我们去天津操练,庆祝活动从早上7点持续到晚上6点半。我的腿三天都是僵硬的!我看到上尉给我“错误思想”的评语,因为在我在“跃进”的时候喊:“胜利者得一个椰子。”他哼唧了两天。需要最有权威的人出面调停,告诉他椰子没有谋逆的意思!
再见,亲爱的妈妈。温柔地吻。