公西忍不住好奇，自觉光是在那里想也不是办法，于是乎便出口询问。
没想到，这个灵的反应竟是那种活见鬼般的惊骇，她当下止了住歌声，还从石头上跳了起来。
你是谁？你看得到我？那个灵连说话都听似有些颤抖。
公西笑了笑。看她这么害怕的样子，应该不会是忘了她自己才是那种人人闻之便头皮发麻的灵吧？还真好玩。
虽然高兴于对方对自己的话有所回应，但是公西才方要开口便又想到了一件重要的事。
她…刚才在说什么啊…？哪一国的语言啊…？她怎么完全听不懂…？呵呵…她该不会是外国鬼吧？那还真是头大啊…呵呵…公西忍不住在心中苦笑了一下。
没关系…日文不行…说国际共通语言英文总行了吧？虽说她的英文成绩总是满江红的一片，但看眼前这个人也不是个白种人，英文也该不会是很强的…她可以放心了吧？不用怕做出班门弄斧的事情…
“嗳…请问你在这里做什么啊…？”公西一面讲一面皱着眉头。她这句话的文法应该没错吧？
只见那灵竟也做出和公西一样的动作，面对面的样子看起来像是在唱双簧。
你说什么我听不懂啊…？女灵偏偏头，把在唱歌时置于脸前的手也给放了下来，同样皱着一双眉的她看起来有些可爱。
老天…这一句她在说什么啊…？看来她听不懂英文，那她说的到底是哪一国的语言啊？真是…想不到语言这么重要，和灵沟通也需要用到，她终于体会到了。
公西抓抓头，傻傻地笑着。而那灵也同样睁着那双水汪汪的大眼看着公西，面对面的一人一灵呆看而数秒而毫无结果。
而公西原本是抱着想抓出吵她不得好眠的祸首来“惩治”一番的，谁知道光是言语上就产生了问题，再者，看到这么可爱的灵，她想气也气不上来。
那灵也对她笑一笑，她们又进入了无声阶段，谁也不知道对方在说些什么的情况下要如何对话？
公西将眼前的女灵仔细地端详了一番，察觉她的年纪不大，搞不好还比自己小的多，大概只有国中的年纪吧？不过她的一身行头外加垫高的鞋子，看起来就是有些老成。
像是觉察了公西的目光，被那目光看得有些不自在的灵细细地出了声，请问…你有看到明王爷吗…？
听了那灵又说了话，公西实在很想听得懂，也很想知道她到底有什么原因迟迟在这里没去冥界报到，但是…她就是听不懂啊…！老天…谁来救救她啊…
就在这时，上天像是真的对公西的话有所回应似的，后方又传来了一个她又听不懂的语言，听起来像是和那个灵一样的语言…
“没看到。请问你这个外国灵在这里做什么？”
太好了，想不到上天真的派了个翻译官来解决自己的疑惑，她得好好感谢这个“上天的使者”…
只是怎知，公西一回头，笑容便僵在嘴边。
等一下…收回前言…她可不想感谢眼前的这个家伙…而且…可以确定的是…他才不是什么“上天的使者”…
公西在闻声时本还来不及回头，但在见到那个灵的恐惧表情后，她当下便知那个发声者是谁。只是…怎么同样操着她听不懂的语言？这是怎么回事？
“牙刃…？你怎么来了…？”她以为自己的动作很轻，轻到没把牙刃给吵醒，只是知道，事情没在自己的算计之内。
眼前的牙刃似乎没理会公西的话，只是径自地接近那灵体，脸部表情很是正经，全然没有往日的打闹神情。
相较于牙刃的靠近，那灵就只能张着一张害怕的眼频频后退，到最后终于头一转，想马上逃离这里。只是她的动作对看似早有准备的牙刃来说，根本就只是在做无谓的抵抗。
牙刃手中的折扇倏地打开，压低身子来个凌空一跃，折扇随之向前一挥，由其中射出的几道光芒彷佛一个无形的束缚便马上加诸于对方身上，动弹不得。
“想跑…？没这么容易。你得跟我回去。”牙刃一张脸孔极为严肃，置于右手的折扇似乎仍在隔空加重着对于那灵的束缚。
我不要回去…他在等我…我不能回去…那灵使劲地挣扎，但她怎么可能是鬼神牙刃的对手？只能不停地重复着同样的一句话，希望事情仍有余地转寰。
在一旁的公西虽然至始至终都听不懂两灵的对话，但照眼前的情况也知道了些事情──牙刃正在做他的工作。但即使有了此种认知，公西仍有种阻止的冲动，在看到那个灵的痛苦表情后就更加深了这种想法。
公西左右看看，随后便随便折了个树枝往那牙刃的方向丢去。而树枝因公西所灌注在其中的灵力而显得破坏力十足，马上就解除了灵身上的束缚，两个灵皆因未料而硬是向后退了一大步。
“牙刃！我在跟你说话，你倒底有没有在听啊！”公西刻意用着平日的玩笑口气大叫着。因为她实在无法适应这种过于正经的牙刃，这让她有种压迫感。
牙刃这才正眼看着公西，那双眼似乎对于公西的所做所为感到不能认同而放大了几倍。
“你想阻止我的工作？”牙刃下一秒便眯起了眸子，其中仍有种对公西强大灵力的威胁感。
公西闻言先是拉大了笑，操着有些喘的声音一道，“…我也不想阻止，但是身为被害者，我有所有知的权利。你不明不白的带走她，我无法苟同。”
“这是我的工作。”
“难道孝和可以通融，她就不行吗？”公西看来也跟着正经起来。
“你…”看着公西，牙刃收起扇子，脸部表情比方才柔和不少。就像他们常常斗嘴时的样子──一脸“你真是够了”的样子。
由脸部微妙的表情变化中，公西知道她的“请求”成功，所以登时将她不擅常的正经给卸下脸，转而向那灵一展笑颜。
本来还想开口说些什么时，她才又想到自己和那灵语言不通，于是便转身望向呆立在一旁的牙刃叫着。
“喂！还在那里干嘛！过来啊！”
牙刃飘了过去，“做什么！？”
“翻译啊！她说什么我又听不懂！”
牙刃在被公西招了去后，还是不改他因工作被打断时的臭脸，此举着实使那那女灵好生一吓，于是身子一缩，躲到公西的身后去。脸再次被她那宽大的衣袖遮盖大半，唯一露于外的，就只有那双惧怕的眼神，深怕被眼前的神给抓回去冥界交差。
而夹在二灵中间的公西当然也感受到了他们散发着怪异的气息，公西忍不住出声，想破坏这奇异的气氛，不然她肯定会因吸收太过阴气先上冥界报到。
“喂！你不要一脸死脸好不好？把人家吓死了！”公西手插着腰，俨然一副大姐头的模样。
想当然尔，牙刃对公西的论调自然是极尽抗议之能事。“一个女孩子家说话这么难听！”这是他来到这世界后总不能习惯的。在他们时代深居房中不轻易出门的女性，在这里全变了样，不是爱爬上爬下，就是尽做一些…他看了都不自觉害臊的事。
“还有，我本来就死了，不是死脸不然是什么脸啊！我才不会去吓一个和我一样死的人！”
因为向来只有他一现身，对方自动害怕，再怎么目不视丁的灵也知道看到鬼神该落跑的。虽然每次都只有被捉回来的份。
而他们双方的对话在完全听不懂的第三者而言，是徒加不安罢了。一时过往的思绪大量涌现，鼻一酸，眼泪又不争气地溢出眼眶。
这一低泣，马上成功地止住了牙刃公西习惯性地吵嘴，公西连忙转过头去安抚那身后的“泪灵儿。”
“你怎么啦…？不要哭了…”
才方一连串说完她脑中所能浮出的安慰字眼，她才想到，她们根本语言不通，她说这么多好像也没什么用吧…白白浪费口水吧。
见状，牙刃先是皱皱眉，总觉得自己再不出点声的话，又会惹来他那后代的不满，不吵上一时辰是不会罢手的吧。心一横，牙刃一脸不太情愿地上前，“有事用说的。”
终于听到了个熟悉的家乡话，那灵看似真的很想露出一点感激的样子，但无奈于对方的身份，她却除了害怕的感觉外，心中没别的情绪产生，更别说是感激了。特别是他手上的那把扇子散发出的灵力，使她又稍稍后退了一小步，实在不敢领教。
而对于身后那个女灵的举动，公西自然而然将矛头直指着牙刃。
自己和她言语不通，说什么也不可能让她怕成这地步，而方才牙刃不过讲了一句她听不懂的话，她就又缩了缩身子，典型的被“恐吓”产生的自然反应。
“牙刃，你跟她说什么？干嘛又吓人家啊！”
闻言的牙刃眉头一拧，看来十分不悦。这么说来，他好像做什么都不对了啊！怎么到头来还是免不了吵嘴一番？
牙刃越想越觉不对，情绪不免激动，挥舞扇子，“我哪有怎么样？是她自己要怕我的！”做鬼的若不怕鬼神，那岂不大乱？
而牙刃手中的扇子一挥，那女灵更是一望便躲在公西的背后，似乎下意识认为这个刚认识不久的女生会提供保护。
“等一下！”公西眼尖，察觉了身后的动静，难得地主动休战，双手上前一伸，意识牙刃先闭嘴。
“什么？”牙刃被她突如其来的举止一吓，竟也乖乖地当场住了嘴，两手置于半空中，彷若投降状。
公西上前，伸手一把便拿下牙刃手中的扇子，没多做解释，“这个，先给我保管。”公西扯扯唇，摆了个像是叫做笑容的表情。
“好了，你们开始吧！”公西至此退出了二灵之间，站在一旁看来就像是比赛时的裁判一般。
“嗳…那是我…”吃饭的家伙…
没等牙刃说完，公西硬是接了话，“请开始。”
这句简直是赶鸭子上架，看看时辰也快天白了。自己虽然是夜行性的，但是他现在竟然没来由的想睡觉，该不会方才和公西吵了一架，损失了太多体力了吧？算了，只求速战速决…偶尔顺着公西会比较好…
当然，仅只一次，下不为例！就是这样！对！
“快说…你到底有什么问题？你可知道在这里唱歌吵得附近邻人睡不着是门不道德的事？”其实所谓的邻人当然就是指公西一家，当然还有他这个“连带害者”而言。
我…我…不是故意的…可是这样王爷才知道我在这里找他啊…那灵说着说着又开始掩面饮泣起来。
“王爷？是谁？”牙刃似乎有了问下去的兴趣了。
他原来是明王的长子，继承了父亲的头衔而成为明王爷…
问到这里，牙刃总觉得应该有个问题是比这更重要的吧…就是…
“…那…你到底是谁？”
他的名簿中只有灵的照片而已，对于身家背景和名字一概不知，对死者真是保密到了家。不过听说他的上司们有他们自己的考虑，自己也就不这么计较，反正这对工作能力强的自己来说，是没什么差别的。
什么？你不知道我是谁？
牙刃感觉得到，他脸上一定有不少的青筋。这小鬼，你不说我怎么知道你是谁？讲成这个样子好像不认识你是个大罪过一样…
看来该是感受得到牙刃身上所散发大量“阴气”，那女灵的“玩笑话”也就到此为止，嗫嚅地道着。
我是九王爷的女儿…和硕郡主。
郡主？看来他这次的任务对象大有来头啊…