按东洋共有所谓战舰仅四只、所谓炮船——即小者七只而已。战船之内铁甲船二艘：一名“里我气我干”，此船即本馆所先称为“意俄轮马鲁”者；盖以东人初称以此名，而西人或有仍旧而呼之也。前述此船，水甑裂破；今知此非讹传，且悉其修理亦须多延时日也。乃其要者，此船以曾取铁甲船之名，西人多不察其实情，因而谓此船非中国所能敌；我国亦率然以为信，致沈钦使特具奏谓“非先购铁甲船二艘，不足以当敌”。今知铁甲仅厚四寸，且头尾并无护甲；行驶于一点钟时，不过九革纳。如是，则实不足敌吾中国新造之一大船也。盖四寸厚之铁甲，虽能当曩年之炮，而不足当今日之精者。我船置炮多为革白勒炮，系当今之最精者也；船之驶行，又捷于东船二、三革纳。我船可展转自如，以精炮远轰，而自立于不败。至于其余铁甲船，祗可在东洋扼险防口，不能出海；我国可置诸不论。此外战舰一只亦衰敝，且驶海不过每点钟六革纳耳；亦无庸过虑！故东洋欲于海面敌我国，仅有战舰二只、小炮船七只而已；其不克敌我国两大船及二十余师船焉，明矣。诚哉，彼东人之虚张声势耳；惜哉，我中国轻信而不先为抗拒也！
然为今之计，似亦不难。盖中国水师既强于东洋，便可隔断台湾、东洋两路之来往，使东兵之在台湾者孤立无援，则军器、糈粮不久而自当告匮；我兵乘其敝而攻之，此一鼓可下也。所深望于我国之臣，不稍相让；东人既大犯万国相交之例以欺我国，则非我国明正其罪，不足以尊国体而示威于后日也。
总之，所列东洋水师事，其说诚实有可凭；既为可信之人所传述，又为识水师事务者与其间而言焉。
津沽来炮
招商轮船局火船名“利源”者，自津门载有两炮名“米太屡士”并弹药颇多，盖以资供于台湾一役也。“字林新报”云：此炮原造诸金陵制造局，以无人顾惜，已多敝坏不整；相传“利源”船将以兵器南行云。
东洋水师各船
今将东洋水师各战舰、炮船开列于左；其各船之情形，系于英去年底察核而采录，此后而复行检点者也。计：
一、暗轮船，名“里我气俄干”。长二百五十尺、宽三尺，入水十七尺半。其器机，可抵二百八十匹马力。船身以木造成，除船头、尾各十五尺无护甲者外，而船边自水上三尺半、水下四尺，周绕以铁板，板厚四寸。船上置有铁炮十二尊，皆自炮口装药，而膛内亦有缧纹；其间炮膛经量五寸半者十尊、六寸半者二尊。此船驶海、每一点钟不过九革纳。因是，铁甲不堪加厚。如与相若之木船，尚可为敌；与最平常之铁甲船相较，尚不克相抵御也。
一、双暗轮船，名“哥德次恩”；亦系铁甲。其船头并有锐铁，足以触沈敌船也。长一百五十八尺、宽二十七尺，入水十三尺；可抵三百匹马力。极大之炮三尊，并小炮二尊。此船已敝旧，不克驶海远行；所以东人于去年已不列诸水师战船内也。然尚可用为防御一海口，故亦列于此章内。按是船则本自美国而购得者，故美国人呼为“士多尼瓦”。
一、“宁神干”，系暗轮木船。长二百零四尺、宽二十九尺，可抵二百五十匹马力；入水十四尺。曾有铸成铁炮六尊，炮膛径量五寸半；并“亚麦士得良”炮一尊，炮膛径量七寸：系在炮后装药者。此船据传驶海迅速，可称适用之船也。
一、“粗古巴干”，系暗轮木船也。长一百九十七尺，宽二十九尺半，入水十五尺；足当二百匹马力。有“亚麦士得良”钢炮六尊，炮膛径量五寸许；兼有铸炮较大者二尊，并小铜炮为东人自制者二尊。此船相传已敝旧，不合于用；驶海至疾，亦仅得六革纳耳。
一、“加苏加干”，系木头明轮船。长二百四十三尺、宽二十七尺，入水十一尺。其机器，计当三百匹马力。有五寸铜炮四尊并铁炮二尊，又“弗白士”七寸炮一尊。
一、“河熟干”，暗轮炮船。长一百四十五尺、宽二十二尺，入水七尺半；可抵七十匹马力。有“亚麦士得良”炮二尊，一七寸、一五寸半者；并钢炮两小尊。
一、“磨顺干”，暗轮炮船。其丈尺，与先船相若。有“弗白士”七寸前装炮一尊并“亚麦士得良”五寸半炮一尊，并较小者两尊。
一、“太意气的官干”，双暗轮炮船。长一百三十二尺、宽二十二尺，入水七尺半；可抵六十匹马力。置有六寸半铁炮一尊、“克白勒”五寸半炮一尊、小钢炮二尊。
一、“太尼的坡干”，其式与前船相同。置有“亚麦士得良”前装六寸半炮二尊并“弗白士”钢炮二小尊。
一、“思的干”，与先二船相仿佛。置有螺纹炮“即来弗”二尊，一六寸、一五寸者；并“亚麦士得良”炮二小尊。
一、“气我大加他干”，小暗轮炮船；足抵四十匹马力。置有五寸半前装之前一尊小炮两尊（？）。
共计战船四艘、炮船七艘，合共则十一艘。铁头船“哥得次恩”，据可信者所报，诚难以驶行海面。至所谓铁甲船“里我气俄干”者，方行修葺水甑，须久延时日，始可告竣。其余各小炮船，相传皆整齐，无甚敝坏。除以上各舟外，另有装载兵士舟五、六艘，亦俱置炮；然闻内有二艘为帆船也。