88
世界今天为仇恨的昏愦而疯狂,
冲突是残酷而苦痛无边的,
它的道路弯曲,它的贪心的束缚是纠缠的。
一切生物都呼吁着你的新生,
呵,无穷生命的你,
拯救他们,发出你希望的永在的声音,
让含着无限的蜜的财富的爱的莲花
在你的光明中展开花瓣吧。
呵,庄严,呵,自由,
在你无量的慈悲与善良里
从这世界的心上拭去一切的黑点。
你,不朽礼物的赐与者
给我们以弃绝的权力
向我们取回我们的骄气。
在晓日初升的智慧的光辉里
让盲者复明
让生命投入那死去的灵魂吧。
呵,庄严,呵,自由,
在你无量的慈悲与善良里
从这世界的心上拭去一切的黑点。
人的心因着不安的烦热,
因着自私自利的鸩毒,
因着不知终止的饥渴而痛苦。
广大的国家都在他们额上
点上血红的仇恨的记号。
用你的右手摩抚他们吧,
使他们在精神上合一,
把和谐与美的韵律,
带进他们的生活里吧。
呵,庄严,呵,自由,
在你无量的慈悲与善良里
从这世界的心上拭去一切的黑点。
89
为什么剥夺了我的做女人的权利,
我的命运!
那用我自己强大的力量
勇敢地去征服最好的生命奖赏,
而不望空凝想,
等待那偶然向我漂来的机会
挟带着那忍耐的忧郁日子的
枯萎的果实?
无情地把我送到防范森严的
营寨后面的珍宝那里去吧,
把我的一切作孤注一掷的冒险。
我决不要钏镯轻响地
在幽暗的黄昏中
悄悄地进入洞房,
但要不顾一切地
奔向爱的决死的冒险,
在那汹涌的海边,
在那里它的风暴的狂热将揭走
我脸上的羞涩的处女的面纱,
在海鸟不祥的尖叫声中
我的呼唤能传到我的勇士那里
你是我一个人的。