它因音同义近而易混淆，如“其它部门”中的“它”
应为“他”字。“他”和“它”都读作a。用法有同有异。
“他”在古汉语中字义为：与“它”通、彼之称也、此之别也。
在现代汉语中字义为：（一）指代自己和对方以外的某人“二）
用在动词和数量词之间，表虚指“三）指别一方面或其他地方；（四）另外的。表示语素常见于“他人、他乡”等合成词中，可单独作代词运用，指代人或另外的方面和地方。
“它”在古汉语中字义为：非也、异也、与“他”通。在现代汉语中字义为：代词，称人以外的事物。表示语素常见于合成词“它们、其它”中，可单独作代词运用，指代人以外的事物“其他——其它”音同义近。“其他”常与表示人的、集合的或意义不很具体的词搭配，如“其他想法”广其它”只用于与表示较具体的物的名称的词搭配，如“其它工具”。
“他”通“它”是古汉语中的用法，在现代汉语中互不通用。
塌塌因音同形近而易混淆，如“疲蹋”中的“蹋”应为“塌”字。“塌”和“蹋”声韵都是泊，调不同。右同左不同。字义和用法不同。
“塌”左从“土”。读作a。在古汉语中字义为：地低下也、堕也。在现代汉语中字义为：（一）倒下、陷下；（二）下垂；（三）凹下。表示语素常见于“塌架、塌实、塌陷、崩塌、疲塌、坍塌”等合成词中，可单独作动词运用。
“蹋”左从“足”，读作a。在古汉语中字义为：践也、履也、榻也。在现代汉语中字义为：踩。常见于“糟蹋”中。
“塌”与“蹋”的字义和用法不同，互不通用。
踏塌因音同而易混淆，如“塌青”中的“塌”应为“踏”
字。“踏”与“塌”都读作a。字义不同，用法有同有异。“踏”（见《蹈踏》79页）。
“塌”（见《塌蹋》355页）。
“踏”与“塌”在合成词“踏实——塌实”中互通，用于其他义项时，不通用。
因音同形近而易混淆，如“踏鞠”中的“踏”应为“蹋”字。“蹋”和“踏”都读作技。左同右不同。字义和用法有同有异。
“蹋”（见《塌蹋》355页）。
“踏”（见《蹈，踏》79页）。
“蹋”与“踏”在古汉语中互通。在现代汉语中，在合成词“糟蹋——糟踏”中互通，用于其他义项时，互不通用。
因音同形近而易混淆，如“鹌塌”中的“塌”应为“榻”字。“榻”和“塌”都读作字义和用法不同。
“榻”左从“木”。在古汉语中字义为：床也、床窄而长者谓之榻、鹌榻谓之近地也、布名。在现代汉语中字义为：狭长而较矮的床。表示语素常见于“藤榻、竹榻”等合成词中。
“塌”（见《塌蹋》355页）。
“榻”与“塌”的字义和用法不同，互不通用。
ai台臺因音同义近而易混淆，如“臺州，中的“臺”应为35o“台”字。“台”和“臺”都读作di。字义和用法有同有异。
“台”在古汉语中字义为：悦也、我也、予也、养也、姓。在现代汉语中读作ai时，指浙江的台州、天台。读作di时，字义为：（一）平而高可在上面远望的建筑物；（二）公共场所室内外高出地面便于讲话或表演的设备“三）某些作底座的器物；（四）像台的东西；（五）桌子或类似桌子的器物；（六）（oi）姓；（七）台风；（八）量词；（九）旧时对人的敬词。表示语素常见于“台地、台风、台湾、拆台、出台、登台、柜台、舞台、月台”等合成词中，可单独作名词（如“工作台”）或量词（如“一台拖拉机”）
运用。
“臺”在古汉语中字义为：观四方而高者、积土四方也、支也、贱者之称、辈也、古谓之陵墓曰臺、山名、姓。在现代汉语中字义为“台”读作出时的（一）、（二）、（三）、（四）义的异体，表示姓氏仍写作“臺”。
在现代汉语中表示姓氏时仍用“臺”；用于其他义项时只用“台”。
薹苔因音同而易混淆，如“蒜苔”中的“苔，应为“薹，’字。“荽”和“苔”都读作di。字义和用法不同。
“薑”在古汉语中字义为：芸薑菜名、草名。在现代汉语中字义为：（一）多年生草本植物、叶扁平、茎长三四尺、生长在水田；（二）葱、蒜、韭菜、油菜等生长到一定阶段时在中央部分长出茎、顶端开花结实、可作蔬菜食用。一般是单独作名词运用，如“韭薑”“苔”（见《笞，苔》55页）。
“薹”与“苔”互不通用。“苔”不是“薹”字的简化字。
因音同而易混淆，如“太西”中的“太”应为“泰”
字。“泰”和“太”都读作ai。字义和用法有同有异。
“泰”在古汉语中字义为：滑也、通也、甚也、宽也、安也、山名、亦作“太”。在现代汉语中字义为：（一）平安、安宁；（二）极、最“三Kdi）姓。表示语素常见于“泰斗、泰然、泰山、泰西”等合成词中。可单独作为词运用，常见于“泰山北斗、国泰民安”
等固定短语中。
“太”在古汉语中字义为：与“泰”同。在现代汉语中字义为：（一）高、大“二）极、最“三）身份最高或辈分最高；（四）副词，表示程度过分、极高或很“五）（h）姓。表示语素常见于“太湖、太极、太息、太阳”等合成词中，可单独作名词（如表示姓氏）或作副词运用。
“泰”同“太”是古汉语中的用法，在现代汉语中是各自独具字义、用法不同的两个字。互不通用。
an胡塌因义近而易混淆，如“堤塌，中的“塌”应为“坊”
字。“坍”和“塌”都有“倒”的意思。读音不同，用法有同有异。
“坍”读作an。在古汉语中字义为：水打岸也、一曰崩坍。
在现代汉语中字义为：倒坍。表示语素常见于“坍方、坍塌、坍台”等合成词中，可单独作动词运用，如“堤坍了”“塌”（见《塌蹋》355页）。
“坍”与“塌”在用于表达“倒下”时仅有细微差别，“塌”强调“起来的东西倒下”；而“坍”泛指“东西倒下”。在合成词“坍方一塌方、坍台一塌台”中互通，用于其他义项时不通用。
檀擅因形近而易混淆，如“擅香”中的“擅”应为“檀”
字。“檀”和“擅”读音、字义和用法不同。
“檀”读作on。在古汉语中字义为：木也、州名、姓。在现代汉语中字义为：（一）落叶乔木，木质坚硬；（二）（dn）姓。表示语素常见于“檀板、檀香”等合成词中，可单独作名词运用，如表示姓氏。
“擅”（见《善，擅》334页）。
“檀”与“擅”的读音、字义和用法不同，互不通用。
i因音同义近而易混淆，如《菜根谈》中的“谈”应为“谭”字。“谭”和“谈”都读作dn。左同右不同。字义和用法有同有异。
“谭”在古汉语中字义为：大也、诞也、国名、姓、与“谈”同。
在现代汉语中字义为：（一）旧与“谈”同；（二）（on）姓。一般是单独表示姓氏。
“谈”在古汉语中字义为：语也、言论也、戏调也、姓。在现代汉语中字义为：（一）说话或讨论；（二）言论“三）（in）姓。
表示语素常见于“谈锋、畅谈、健谈、交谈、商谈、座谈”等合成词中，可单独作名词或动词运用。
“谭”与“谈”在古汉语中早在西晋时就通用了。在《简化汉字总表》中两字均收录，在现代汉语中按规范用法互不通用。
潭谭因音同形近而易混淆，如“小石谭记”中的“谭，’应为“潭”字。“潭”和“谭”都读作。字义和用法不同。
“潭”在古汉语中字义为：水名、深也、州名。在现代汉语中字义为：（一）深的水池“二）〈方〉坑。表示语素常见于“龙潭、泥潭、湘潭”等合成词中，可单独作名词运用。
“谭”（见《谭，谈》本页）。
“潭”与“谭”的字义无联系，互不通用。
i云县因音同而易混淆，如“花昙”中的“昙”应为“坛”
字。“坛”和“昙”都读作o。均有部件“云”。字义和用法不同。
“坛”在古汉语中字义为：祭场也、坛之言坦也、一曰封土为坛、瑶池仙境也。在现代汉语中字义为：（一）古代举行祭祀、誓师等大典用的台，多用土石筑成；（二）用土堆成的台；（三）
某些会道门设立的拜神集会的组织：（四）指文艺界或体育界；（五）口小肚大的陶器。表示语素常见于“坛子、讲坛、论坛、体坛”等合成词中，可单独作名词运用，如“设坛拜祭”。
“昙”在古汉语中字义为：云布也。在现代汉语中字义为：
多云、云彩密布。常见于“昙花”一词中。
“坛”与“昙”字义无联系，互不通用。
ang墙沪（见《圹塘》213页）。
因音同而易混淆，如“傥然”中的“傥”应为“倘”
字。“倘”和“傥”都读作dng。字义和用法有同有异。
“倘”（见《倘，偿o页）。
“傥”在古汉语中字义为：倜傥卓异也、豁达也、苟也、俗作“倘”。在现代汉语中字义为：（一）同“倘”；（二）阔傥，洒脱风流。常见于“傥荡、倜傥”等合成词中。
“倘”同“傥”是古汉语中的用法，在现代汉语中互不通用。
ao因音同义近而易混淆，如“洪水涛涛”中的“涛”
应为“滔”字，“滔”和“涛”都读作ao。字义相近。用法不同。
“滔”在古汉语中字义为：水漫漫、大貌、流貌、慢也、聚也。
在现代汉语中字义为：大水弥漫。常见于“滔天、滔滔”等合成词中。
“涛”在古汉语中字义为：大波也、水名、与“煮”同。在现代汉语中字义为：（一）大波浪；（二）像波涛一样的声音。常见于“波涛、海涛、怒涛、松涛”等合成词中。
“滔”与“涛”的字义和用法不同，互不通用。
涛教因音同形近而易混淆，如“波焘，中的“焘”应为“涛”字，“涛”和“焘”都读作a。字义和用法有同有异。
“涛见《滔涛》3o0页）。
“焘”多用于人名。又读作也0。仅见于书面语中。
“涛”同“煮”是古汉语中的用法。在现代汉语中互不通用。
eng因形近而易混淆，如“誉清”中的“誉”应为“誊”
字。“誊”和“誉”下同上不同。读音、字义和用法不同。
“誊”上从“片”。读作ong。在古汉语中字义为：移书也、移书传钞也。在现代汉语中字义为：抄写。表示语素常见于“誊清、誊写、誊印”等合成词中，可单独作动词运用，如“请誊在纸上”。“誉”上从“兴”。读作yd。在古汉语中字义为：称也、声美也。在现代汉语中字义为：（一）名誉“二）称赞。表示语素常见于“誉满、誉为、毁誉、荣誉”等合成词中，可单独作名词运用，如“饮誉全国”。
“誊”与“誉”的读音、字义和用法不同，互不通用。
i剔弟1j因音似形近而易混淆，如“挑剃”中的“刹”应为“剔”字。“剔”和“剃”声韵都是么调不同。右同左不同。用法有同有异。
“剔”读作u。在古汉语中字义为：解骨也、解也、治也、同“剃”。在现代汉语中字义为：（一）从骨头上把肉刮下来；（二）从缝隙中往外挑；（三）剔除；（四）汉字的笔画。表示语素常见于“剔除、剔红、挑剔”等合成词中，可单独作名词（如“笔画剔”）或动词（如“骨头剔光了”）运用。
“剌”读作i。在古汉语中字义为：剔发也、除发也。在现代汉语中字义为：用特制的刀刮去（胡须、头发等）。表示语素常见于“剃刀、剃度、剌须刀”等合成词中，可单独作动词运用，如“剃头”。
“剔”同“剃”是古汉语的用法，在现代汉语中互不通用。
踢蹄因音似形近而易混淆，如“蹄蹬”中的“蹄”应为“踢”字。“踢”和“蹄”的声韵都是i，调不同。左同右不同。字义和用法不同。
“踢”读作i。在古汉语中字义为：遽貌、动之貌。在现代汉语中字义为：抬起腿用脚撞击。表示语素常见于“踢蹬、踢球、踢腾”等合成词中，可单独作动词运用，如“被马踢了”。
“蹄”读作i。在古汉语中字义为：底也、兽足也。在现代汉语中字义为：马、牛、羊、鹿等动物生在趾端的角质物，也指具有角质物的脚。表示语素常见于“蹄筋、蹄子、铁蹄”等合成词中，可单独作名词运用，如“蹄印”。
“踢”表示某些动物的“足”的动作；“蹄”表示某些动物的足。字义和用法不同，互不通用。
剃益因音同义近而易混淆，如“；S发”中的应为“剌”字。“剃”和“；”都读作i。有相同的义项，用法有同有异。
“剃”（见《剔剃》3o1页）。
在古汉语中字义为：除草也。在现代汉语中字义为：（一）除去野草；（二）同“剃”。仅见于书面语中。
“剃”与“菡”用于“用特制刀子刮去”时互通，今用“刺”用于“除草”义时仍用“菡”，与“剃”不通用。
ian因音同形近而易混淆，如“恬津”中的“恬”应为“甜”字。“甜”和“恬”都读作i如。字义和用法不同。
“甜”在古汉语中字义为：美也、甘也、水名。在现代汉语中字义为：（一）像糖和蜜一样的味道；（二）比喻美满、幸福；（三）
形容睡得很熟。表示语素常见于“甜美、甜蜜、甜食、甜言、甘甜”等合成词中，可单独作形容词运用，如“哈密瓜甜又香”。
“恬”在古汉语中字义为：安也、静也。在现代汉语中字义为：（一）安静；（二）满不在乎。表示语素常见于“恬静、恬然、恬适”等合成词中。
“甜”与“恬”的字义无联系，互不通用。
因音似形近而易混淆，如用“舌头掭”中的“掭”
应为“舔”字。“舔”和“掭”声韵都是ian，调不同。字义和用法不同。
“舔”（见《甜，舔》343页）。
“掭”左从“士”。读作ian。在现代汉语中字义为：（一）用毛笔蘸墨后斜着在砚台上理顺笔毛或除去多余的墨汁；（二）
〈方〉拨动。一般是单独作动词运用，如“把笔掭一掭”“舔”表示人或动物舌头的动作广掭”表示用毛笔蘸墨汁的动作。“舔”与“添”互不通用。
E因音同形近而易混淆，如“舰着肚子”中的“舰”
应为“腆”字。都读作iin。均有部件“典”。字义和用法有同有异。
“腆”左从“月”。在古汉语中字义为：厚也、善也、至也、久也。在现代汉语中字义为：（一）丰盛、丰厚“二）〈方〉突出或挺起。一般是单独作动词运用，如“他腆着肚子”。
“舰”右从“见”。在古汉语中字义为：面惭也。在现代汉语中字义为：（一）〈书〉形容惭愧“二）〈口厚着脸皮叫舰着脸。
常见于“舰颜”一词中。
“腆”与“舰”在合成词“腼腆——腼舰”中互通。单独作动词时互不通用。
iao笤苕（见《苕笤》33o页）。
因音同形近而易混淆，如“髫龀”中的“髫”应为“龆”字。“龆”和“髫”都读作佔。字义和用法不同。
“龆”在古汉语中字义为：始毁齿也。在现代汉语中字义为：儿童换牙。常见于“龆龄、龆龀”等合成词中。
“髫”在古汉语中字义为：小儿垂结也、小儿发。在现代汉语中字义为：古代小儿垂下的头发。常见于“髫发、髫龄、垂髫”等合成词中。
“髫龄”和“龆龄”都有“童年”的意思，前者词义模糊，后者词义具体。“龆”与“髫”字义有区别，互不通用。
ie因音同形近而易混淆，如“请贴”中的“贴”应为“帖”字。“帖”和“贴”都读作以。右同左不同。字义和用法有同有异。
“帖”左从“巾”。在古汉语中字义为：帛书署也、券帖、服也、定也。在现代汉语中字义为：（一）服从、顺从“二）平稳、妥当。常见于“服帖、妥贴”等合成词中。又读作is。字义为：（一）邀请客人的通知；（二）旧时写着生辰八字的纸片“三）写着字的纸片；（四）量词。表示语素常见于“禀帖、庚帖、回帖、揭帖、请帖”等合成词中。又读i字义为：学习写字画图时的样本。表示语素常见于“碑帖、法帖、画帖、字帖”等合成词中，可单独作量词运用，指中药的配方。
“贴”在古汉语中字义为：以物为质也、裨也、依附也、黏置也。在现代汉语中字义为：（一）黏附；（二）紧靠、挨近；（三）补助；（四）典当；（五）同“帖”；（六）戏剧的次要行当“七）量词。
表示语素常见于“贴花、贴金、贴近、贴切、贴题、贴心、津贴、体贴、张贴、招贴”等合成词中，可单独作量词（如“一贴音药”）或动词（如“把它贴起来”）运用。
贴”同“帖”是旧的用法。按规范的用法，“贴”同“帖”时，“贴”是“帖”字的异体，独立运用时互不通用。
ing炎良因同形近而易混淆，如“庭试”中的“庭”应为“廷”字。“廷”和“庭”都读作ing。字义和用法不同。
“廷”在古汉语中字义为：朝中也、朝廷也、停也、正也、直也、平也。在现代汉语中字义为：朝廷。常见于“廷试、廷杖、朝廷、宫廷、教廷、清廷”等合成词中。
“庭”由“廷”外加“广”构成。在古汉语中字义为：宫中也、庭堂阶前也。在现代汉语中字义为：（一）院落，阶前的空地；（二）厅堂“三）司法机关审案的地方。常见于“庭院、法庭、家庭、径庭、前庭、闲庭”等合成词中。
“廷”和“庭”的字义无联系，互不通用。
I因形近而易混淆，如“仃车场”中的“仃”应为“停”字。左同右不同。读音、字义和用法不同。
“停”右从“亭”。读作ing。在古汉语中字义为：止也、行中止也、定也、定于所在也。在现代汉语中字义为：（一）止息；（二）中断；（三）停留；（四）停放、停泊“五）总数分成若干等份，其中一份叫一停。表示语素常见于“停泊、停顿、停留、停息、停止、停滞、调停”等合成词中，可单独作动词运用，如“雨停了”。
“仃”右从丁。读作ding。在古汉语中字义为：独行貌。在现代汉语中仅见于“伶仃”一词中。
“停”与“订”互不通用。“灯”不是“停”字的简化字。
因音同形近而易混淆，如“硬铤”中的“铤”应为“挺”字。“挺”和“铤”都读作ing。右同左不同。字义和用法不同。
“挺”左从“I”。在古汉语中字义为：拔也、挺出也、直持也、直也。在现代汉语中字义为：（一）硬而直“二）伸直或突出；（三）勉强支撑；（四）杰出、特出；（五）很；（六）量词。表示语素常见于“挺拔、挺进、挺立、笔挺、硬挺”等合成词中，可单独作动词（如“挺过来”）或副词（如“庄稼长得挺好”）运用。
“铤”在古汉语中字义为：铜铁朴也、疾走貌。在现代汉语中字义为：快走的样子。常见于固定短语“铤而走险”中。又读作ding，字义为：未经冶铸的铁铜。仅见于书面语中。
“挺”和“铤”的字义不同，互不通用。
ong日童0因音同形近而易混淆，如“瞳瞳”应为“睹瞳”。
“曈”和“瞳”都读作ong。右同左不同。字义和用法不同。
“曈”左从“日”。在古汉语中字义为：晻昽日欲明也、欲明也。在现代汉语中见于“曈昽、曈曈”中。
“瞳”左从“目”》在古汉语中字义为：目珠子也、又作“童”在现代汉语中字义为：瞳孔。常见于“瞳孔、瞳仁”等合成词中。
“瞳”与“瞳”字义和用法不同，互不通用。
同全因音同而易混淆，如“仝步”中的“仝”应为“同”
字。“同”和“仝”都读作ong。字义和用法不同。
“同”在古汉语中字义为：合会也、共也、和也、平也、齐也、聚也、通也、姓。在现代汉语中字义为：（一）相同、一样；（二）
跟……相同；（三）共同；（四）介词“五）连词；（六）（ong）姓。
表示语素常见于“同伴、同胞、同辈、同步、同庚、同情、同意、同志、共同、协同、赞同”等合成词中，可单独作介词运用。
“仝”在古汉语中字义为：完也、姓。在现代汉语中仅表示姓氏。
“同”与“仝”均为古姓，古今均不通用。“令”不是“同”字的简化字。
u突凸因音同义近而易混淆，如“突岸，中的“突”应为“凸”字。”“突”和“凸”都读作。字义相近，用法不同。
“突”在古汉语中字义为：出貌、触也、欺也、穿也、秃也、灶突、滑也。在现代汉语中字义为：（一）猛冲；（二）突然；（三）高于周围；（四）古代指灶旁突起的出烟口。表示语素常见于“突变、突出、突击、突破、突然、唐突”等合成词中，可单独作副词运用，如“突增”。
“凸”在现代汉语中字义为：中间高，四周低，与“凹”相对。
常见于“凸岸、凸版、凸出、凸轮、凹凸”等合成词中。
“突出——凸出”、“突起——凸起”音同义不同。“突出”的意思为：冲出；鼓起。“凸出”的意思为：高出周围。“突起”的意思为：突然发生；高耸；生在物体上的像瘤子的东西。“凸起”的意思为：比周围高。
“突”与“凸”用法不同，互不通用。
因形近而易混淆，如“徙步”中的“徙”应为“徒”
字。“徒”和“徒”读音、字义和用法不同。
“徒”（见《陡徒》89页）。
“徙”读作xi。在古汉语中字义为：移也、迁也、避也、谪戍曰徙、倚也、翘也。在现代汉语中字义为：（一）迁移“二）古称流刑为徙。常见于“流徙、迁徙”等合成词中。
“徒”与“徙”的字形和字义不同，互不通用。
茶茶（见《茶，荼》39页）。
uan瑞汽因音似形近而易混淆，如“传急”中的“丨专”应为“湍”字。“湍”和“传”的声韵都是uan，调不同。左同右不同。
字义和用法有同有异。
“湍”读作ui。在古汉语中字义为：急流曰湍、水名。在现代汉语中字义为：（一）〈书〉湍急“二）〈书〉急流的水。常见于“湍急、湍流、急湍”等合成词中。
“i专”读作uin。在古汉语中字义为：露多貌、与“湍”同、水名。在现代汉语中字义为：形容露水多，仅见于书面语中。
“湍”同“i专”是古汉语中的用法。在现代汉语中字义不同，用于不同语体，互不通用。
ui因音同形近而易混淆，如“减褪”中的“褪”应为“退”字。“退”和“褪”都读作ui。字义和用法有同有异。
“退”在古汉语中字义为：却也、去也、返也、柔和貌、与“褪”同。在现代汉语中字义为：（一）向后移动；（二）使向后移动；（三）退出；（四）下降、减退；（五）退还；（六）把已定的事撤销。表示语素常见于“退避、退潮、退化、退换、退色、退休、减退、早退”等合成词中，可单独作动词运用，如“洪水退了”。
“褪”在古汉语中字义为：卸衣也、花谢也。在现代汉语中字义为：脱。一般是单独作动词运用，如“小鸡褪掉了绒毛毛”。
又读作C，字义为：（一）退缩身体的某部分，使套着的东西脱离“二）〈方〉藏在袖子里。一般是单独作动词运用，如“褪下袖子”。
“退”与“褪”在表达“颜色变浅”时互通，“退色”与“褪色”
并存。用于其他义项时，互不通用。
uo紙取因音同形近而易混淆如“驼鸟”中的“驼”应为“鸵”字。“鸵”和“驼”都读作uo。右同左不同。字义和用法不同。
“鸵”左从“鸟”。在古汉语中字义为：鸵鸟似雉。在现代汉语中字义为：鸟名。仅见于“鸵鸟”中。
“驼”左从“马”。在古汉语中字义为：骆驼也。在现代汉语中字义为：（一）指骆驼；（二）背弯曲。常见于“驼背、驼蜂、驼绒、骆驼”等合成词中。
“鸵”指鸟；“驼”指兽。“鸵”与“驼”互不通用。
PS因音同形近而易混淆，如“盘佗路”中的“佗”应为“陀”字。“陀”和“佗”都读作uo。右同左不同。字义和用法不同。“陀”在古汉语中字义为：陂陀险阻也、陂陀衰貌。在现代汉语中常见于“陀螺、盘陀、陂陀”等合成词中。
“佗”在古汉语中字义为：姓、背负曰佗、加也。在现代汉语中仅作人名用字，如“华佗”。
“陀”与“佗”的字义不同，互不通用。
析拆（见《拆，柝》42页）。
45柘因形近而易混淆，如“柘展”中的“柘，应为“拓，’字。“拓”和“柘”右同左不同。读音、字义和用法不同。
“拓”左从“丨”。读作uo。在古汉语中字义为：拾也、犹折也、手承物也、开也、广也。在现代汉语中字义为：（一）开辟；（二）（uo）姓。表示语素常见于“拓荒、拓扑、开拓”等合成词中，可单独作名词（表示姓氏）或动词（如“拓宽路”）运用。又读作位，字义为：把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图案印下来。表示语素常见于“拓本、拓片”等合成词中，可单独作动词运用，如“拓下来”。
“柘”左从“木”。读作zhe。在古汉语中字义为：桑属、其木染黄色谓之柘黄、天子服、县名、山名。在现代汉语中字义为：
木名。指落叶乔木或灌木。“拓”和“柘”的读音、字义和用法不同，互不通用。