AsIhadexpected,IfoundMediniandhismistressthere,withtwoforeignladiesandtheirattendantcavaliers,andafine—lookingandwell—dressedVenetian,betweenthirty—fiveandforty,whomIwouldnothaverecognizedifZanovitchhadnottoldmehisname,AloisZen。
"Zenwasapatricianname,andIfeltobligedtoaskwhattitlesIoughttogivehim。
"Suchtitlesasoneoldfriendgivesanother,thoughitisverypossibleyoudonotrecollectme,asIwasonlytenyearsoldwhenwesaweachotherlast。"
ZenthentoldmehewasthesonofthecaptainIhadknownwhenIwasunderarrestatSt。Andrews。
"That’stwenty—eightyearsago;butIrememberyou,thoughyouhadnothadthesmall—poxinthosedays。"
Isawthathewasannoyedbythisremark,butitwashisfault,ashehadnobusinesstosaywherehehadknownme,orwhohisfatherwas。
HewasthesonofanobleVenetian——agood—for—nothingineverysenseoftheword。
WhenImethimatFlorencehehadjustcomefromMadrid,wherehehadmadealotofmoneybyholdingabankatfarointhehouseoftheVenetianambassador,MarcoZen。
Iwasgladtomeethim,butIfoundoutbeforethedinnerwasoverthathewascompletelydevoidofeducationandthemannersofagentleman;buthewaswellcontentwiththeonetalenthepossessed,namely,thatofcorrectingthefreaksoffortuneatgamesofchance。Ididnotwaittoseetheonslaughtofthecheatsonthedupes,buttookmyleavewhilethetablewasbeingmadeready。
SuchwasmylifeduringthesevenmonthswhichIspentatFlorence。
AfterthisdinnerIneversawZen,orMedini,orZanovitch,exceptbychanceinthepublicplaces。
HereImustrecountsomeincidentswhichtookplacetowardsthemiddleofDecember。
LordLincoln,ayoungmanofeighteen,fellinlovewithaVenetiandancernamedLamberti,whowasauniversalfavourite。OneverynightwhentheoperawasgiventheyoungEnglishmanmightbeseengoingtohercamerino,andeveryonewonderedwhyhedidnotvisitheratherownhouse,wherehewouldbecertainofagoodwelcome,forhewasEnglish,andthereforerich,young,andhandsome。IbelievehewastheonlysonoftheDukeofNewcastle。
Zanovitchmarkedhimdown,andinashorttimehadbecomeanintimatefriendofthefairLamberti。HethenmadeuptoLordLincoln,andtookhimtothelady’shouse,asapolitemantakesafriendtoseehismistress。
MadameLamberti,whowasincollusionwiththerascal,wasnotniggardlyofherfavourswiththeyoungEnglishman。ShereceivedhimeverynighttosupperwithZanovitchandZen,whohadbeenpresentedbytheSclav,eitherbecauseofhiscapital,orbecauseZanovitchwasnotsoaccomplishedacheat。
Forthefirstfewnightstheytookcaretolettheyoungnoblemanwin。
Astheyplayedaftersupper,andLordLincolnfollowedthenobleEnglishcustomofdrinkingtillhedidnotknowhisrighthandfromhisleft,hewasquiteastonishedonwakingthenextmorningtofindthatluckhadbeenaskindtohimaslove。Thetrapwasbaited,theyounglordnibbled,and,asmaybeexpected,wasfinallycaught。
Zenwontwelvethousandpoundsofhim,andZanovitchlenthimthemoneybyinstallmentsofthreeandfourhundredlouisatatime,astheEnglishmanhadpromisedhistutornottoplay,onhiswordofhonour。
ZanovitchwonfromZenwhatZenwonfromthelord,andsothegamewaskeptuptilltheyoungpigeonhadlosttheenormoussumoftwelvethousandguineas。
LordLincolnpromisedtopaythreethousandguineasthenextday,andsignedthreebillsofexchangeforthreethousandguineaseach,payableinsixmonths,anddrawnonhisLondonbanker。
IheardallaboutthisfromLordLincolnhimselfwhenwemetatBolognathreemonthslater。
ThenextmorningthelittlegamingpartywasthetalkofFlorence。SassoSassi,thebanker,hadalreadypaidZanovitchsixthousandsequinsbymylord’sorders。
Medinicametoseeme,furiousatnothavingbeenaskedtojointheparty,whileIcongratulatedmyselfonmyabsence。Mysurprisemaybeimagined,when,afewdaysafter,apersoncameuptomyroom,andorderedmetoleaveFlorenceinthreedaysandTuscanyinaweek。
Iwaspetrified,andcalledtomylandlordtowitnesstheunrighteousorderIhadreceived。
ItwasDecember28th。Onthesamedate,threeyearsbefore,IhadreceivedorderstoleaveBarcelonainthreedays。
Idressedhastilyandwenttothemagistratetoenquirethereasonformyexile,andonenteringtheroomIfounditwasthesamemanwhohadorderedmetoleaveFlorenceelevenyearsbefore。
Iaskedhimtogivemehisreasons,andherepliedcoldlythatsuchwasthewillofhishighness。
"Butashishighnessmusthavehisreasons,itseemstomethatIamwithinmyrightsinenquiringwhattheyare。"
"Ifyouthinksoyquhadbetterbetakeyourselftotheprince;Iknownothingaboutit。HeleftyesterdayforPisa,wherehewillstaythreedays;youcangothere。"
"Willhepayformyjourney?"
"Ishoulddoubtit,butyoucanseeforyourself。"
"IshallnotgotoPisa,butIwillwritetohishighnessifyouwillpromisetosendontheletter。"
"Iwilldosoimmediately,foritismyduty。"
"Verygood;youshallhavetheletterbeforenoontomorrow,andbeforeday—breakIshallbeintheStatesoftheChurch。"
"There’snoneedforyoutohurryyourself。"
"Thereisaverygreathurry。Icannotbreathetheairofacountrywherelibertyisunknownandthesovereignbreakshisword;thatiswhatIamgoingtowritetoyourmaster。"
AsIwasgoingoutImetMedini,whohadcomeonthesamebusinessasmyself。
Ilaughed,andinformedhimoftheresultsofmyinterview,andhowIhadbeentoldtogotoPisa。
"What!haveyoubeenexpelled,too?"
"Yes。"
"Whathaveyoudone?"
"Nothing。"
"NorI。LetusgotoPisa。"
"Youcangoifyoulike,butIshallleaveFlorencetonight。"
WhenIgothomeItoldmylandlordtogetmeacarriageandtoorderfourpost—horsesfornightfall,andIthenwrotethefollowinglettertothegrandduke:
"MyLord;ThethunderwhichJovehasplacedinyourhandsisonlyfortheguilty;inlaunchingitatmeyouhavedonewrong。SevenmonthsagoyoupromisedthatIshouldremainunmolestedsolongasIobeyedthelaws。
Ihavedonesoscrupulously,andyourlordshiphasthereforebrokenyourword。IammerelywritingtoyoutoletyouknowthatIforgiveyou,andthatIshallnevergiveutterancetoawordofcomplaint。IndeedIwouldwillinglyforgettheinjuryyouhavedoneme,ifitwerenotnecessarythatIshouldremembernevertosetfootinyourrealmsagain。ThemagistratetellsmethatIcangoandseeyouatPisa,butIfearsuchastepwouldseemahardyonetoaprince,whoshouldhearwhatamanhastosaybeforehecondemnshim,andnotafterwards。
"Iam,etc。"
WhenIhadfinishedtheletterIsentittothemagistrate,andthenI
beganmypacking。
IwassittingdowntodinnerwhenMedinicameincursingZenandZanovitch,whomheaccusedofbeingtheauthorsofhismisfortune,andofrefusingtogivehimahundredsequins,withoutwhichhecouldnotpossiblygo。
"WeareallgoingtoPisa,"saidhe,"andcannotimaginewhyyoudonotcome,too。"
"Verygood,"Isaid,laughingly,"butpleasetoleavemenowasIhavetodomypacking。"
AsIexpected,hewantedmetolendhimsomemoney,butonmygivinghimadirectrefusalhewentaway。
AfterdinnerItookleaveofM。MediciandMadameDennis,thelatterofwhomhadheardthestoryalready。Shecursedthegrandduke,sayingshecouldnotimaginehowhecouldconfoundtheinnocentwiththeguilty。
SheinformedmethatMadameLambertihadreceivedorderstoquit,asalsoahunchbackedVenetianpriest,whousedtogoandseethedancerbuthadneversuppedwithher。Infact,therewasacleansweepofalltheVenetiansinFlorence。
AsIwasreturninghomeImetLordLincoln’sgovernor;whomIhadknownatLausanneelevenyearsbefore。Itoldhimofwhathadhappenedtomethroughhishopefulpupilgettinghimselffleeced。Helaughed,andtoldmethatthegranddukehadadvisedLordLincolnnottopaythemoneyhehadlost,towhichtheyoungmanrepliedthatifhewerenottopayheshouldbedishonouredsincethemoneyhehadlosthadbeenlenttohim。
InleavingFlorenceIwascuredofanunhappylovewhichwoulddoubtlesshavehadfatalconsequencesifIhadstayedon。IhavesparedmyreadersthepainfulstorybecauseIcannotrecallittomymindevennowwithoutbeingcuttotheheart。ThewidowwhomIloved,andtowhomIwassoweakastodisclosemyfeelings,onlyattachedmetohertriumphalcartohumiliateme,forshedisdainedmyloveandmyself。Ipersistedinmycourtship,andnothingbutmyenforcedabsencewouldhavecuredme。
AsyetIhavenotlearntthetruthofthemaximthatoldage,especiallywhendevoidoffortune,isnotlikelytoproveattractivetoyouth。
IleftFlorencepoorerbyahundredsequinsthanwhenIcamethere。I
hadlivedwiththemostcarefuleconomythroughoutthewholeofmystay。
IstoppedatthefirststagewithinthePope’sdominions,andbythelastdaybutoneoftheyearIwassettledatBologna,at"St。Mark’sHotel。"
MyfirstvisitwaspaidtoCountMarulli,theFlorentinecharged’affaires。Ibeggedhimtowriteandtellhismaster,that,outofgratitudeformybanishment,Ishouldneverceasetosinghispraises。
Asthecounthadreceivedalettercontaininganaccountofthewholeaffair,hecouldnotquitebelievethatImeantwhatIsaid。
"Youmaythinkwhatyoulike,"Iobserved,"butifyouknewallyouwouldseethathishighnesshasdonemeaverygreatservicethoughquiteuntentionally。"
HepromisedtolethismasterknowhowIspokeofhim。
OnJanuary1st,1772,IpresentedmyselftoCardinalBraneaforte,thePope’slegate,whomIhadknowntwentyyearsbeforeatParis,whenhehadbeensentbyBenedictXVI。withtheholyswaddlingclothesforthenewly—
bornDukeofBurgundy。WehadmetattheLodgeofFreemasons,forthemembersofthesacredcollegewerebynomeansafraidoftheirownanathemas。WehadalsosomeverypleasantlittlesupperswithprettysinnersincompanywithDonFrancescoSensateandCountRanucci。Inshort,thecardinalwasamanofwit,andwhatiscalledabonvivant。
"Oh,hereyouare!"criedhe,whenhesawme;"Iwasexpectingyou"
"Howcouldyou,mylord?WhyshouldIhavecometoBolognaratherthantoanyotherplace?"
"Fortworeasons。InthefirstplacebecauseBolognaisbetterthanmanyotherplaces,andbesidesIflattermyselfyouthoughtofme。Butyouneedn’tsayanythinghereaboutthelifeweledtogetherwhenwewereyoungmen。"
"Ithasalwaysbeenapleasantrecollectiontome。"
"Nodoubt。CountMarullitoldmeyesterdaythatyouspokeveryhighlyofthegrandduke,andyouarequiteright。Youcantalktomeinconfidence;thewallsofthisroomhavenoears。Howmuchdidyougetofthetwelvethousandguineas?"
Itoldhimthewholestory,andshewedhimacopyoftheletterwhichI
hadwrittentothegrandduke。Helaughed,andsaidhewassorryIhadbeenpunishedfornothing。
WhenheheardIthoughtofstayingsomemonthsatBolognahetoldmethatImightreckononperfectfreedom,andthatassoonasthematterceasedtobecomecommontalkhewouldgivemeopenproofofhisfriendship。
AfterseeingthecardinalIresolvedtocontinueatBolognathekindoflifethatIhadbeenleadingatFlorence。BolognaisthefreesttowninallItaly;commoditiesarecheapandgood,andallthepleasuresoflifemaybehadthereatalowprice。Thetownisafineone,andthestreetsarelinedwitharcades——agreatcomfortinsohotaplace。
Astosociety,Ididnottroublemyselfaboutit。IknewtheBolognese;
thenoblesareproud,rude,andviolent;thelowestorders,knownasthebirichini,areworsethanthelazzaroniofNaples,whilethetradesmenandthemiddleclassesaregenerallyspeakingworthyandrespectablepeople。AtBologna,asatNaples,thetwoextremesofsocietyarecorrupt,whilethemiddleclassesarerespectable,andthedepositoryofvirtue,talents,andlearning。
However,myintentionwastoleavesocietyalone,topassmytimeinstudy,andtomaketheacquaintanceofafewmenofletters,whoareeasilyaccessibleeverywhere。
AtFlorenceignoranceistheruleandlearningtheexception,whileatBolognathetinctureoflettersisalmostuniversal。Theuniversityhasthricetheusualnumberofprofessors;buttheyareallillpaid,andhavetogettheirlivingoutofthestudents,whoarenumerous。PrintingischeaperatBolognathananywhereelse,andthoughtheInquisitionisestablishedtherethepressisalmostentirelyfree。
AlltheexilesfromFlorencereachedBolognafourorfivedaysaftermyself。MadameLambertionlypassedthroughonherwaytoVenice。
ZanovitchandZenstayedfiveorsixdays;buttheywerenolongerinpartnership,havingquarreledoverthesharingofthebooty。
ZanovitchhadrefusedtomakeoneofLordLincoln’sbillsofexchangepayabletoZen,becausehedidnotwishtomakehimselfliableincasetheEnglishmanrefusedtopay。HewantedtogotoEngland,andtoldZenhewasatlibertytodothesame。
TheywenttoMilanwithouthavingpatcheduptheirquarrel,buttheMilaneseGovernmentorderedthemtoleaveLombardy,andIneverheardwhatarrangementstheyfinallycameto。LateronIwasinformedthattheEnglishman’sbillshadallbeensettledtotheuttermostfarthing。
Medini,pennilessasusual,hadtakenuphisabodeinthehotelwhereI
wasstaying,bringingwithhimhismistress,hersister,andhermother,butwithonlyoneservant。HeinformedmethatthegranddukehadrefusedtolistentoanyofthematPisa,wherehehadreceivedasecondordertoleaveTuscany,andsohadbeenobligedtoselleverything。Ofcoursehewantedmetohelphim,butIturnedadeafeartohisentreaties。
Ihaveneverseenthisadventurerwithouthisbeinginadesperatestateofimpecuniosity,buthewouldneverlearntoabatehisluxurioushabits,andalwaysmanagedtofindsomewayorotheroutofhisdifficulties。HewasluckyenoughtofallinwithaFranciscanmonknamedDeDominisatBologna,thesaidmonkbeingonhiswaytoRometosolicitabriefof’laicisation’fromthePope。HefellinlovewithMedini’smistress,whonaturallymadehimpaydearlyforhercharms。
Medinileftattheendofthreeweeks。HewenttoGermany,whereheprintedhisversionofthe"Henriade,"havingdiscoveredaMaecenasinthepersonoftheElectorPalatin。AfterthathewanderedaboutEuropefortwelveyears,anddiedinaLondonprisonin1788。
IhadalwayswarnedhimtogiveEnglandawideberth,asIfeltcertainthatifheoncewenttherehewouldnotescapeEnglishboltsandbars,andthatifhegotonthewrongsideoftheprisondoorshewouldnevercomeoutalive。Hedespisedmyadvice,andifhedidsowiththeideaofprovingmealiar,hemadeamistake,forheprovedmetobeaprophet。
Medinihadtheadvantageofhighbirth,agoodeducation,andintelligence;butashewasapoormanwithluxurioustastesheeithercorrectedfortuneatplayorwentintodebt,andwasconsequentlyobligedtobealwaysonthewingtoavoidimprisonment。
Helivedinthiswayforseventyyears,andhemightpossiblybealivenowifhehadfollowedmyadvice。
EightyearsagoCountToriotoldmethathehadseenMediniinaLondonprison,andthatthesillyfellowconfessedhehadonlycometoLondonwiththehopeofprovingmetobealiar。
Medini’sfateshallneverpreventmefromgivinggoodadvicetoapoorwretchonthebrinkoftheprecipice。TwentyyearsagoItoldCagliostro(whocalledhimselfCountPellegriniinthosedays)nottosethisfootinRome,andifhehadfollowedthiscounselhewouldnothavediedmiserablyinaRomanprison。
ThirtyyearsagoawisemanadvisedmetobewarevisitingSpain。Iwent,but,asthereaderknows,Ihadnoreasontocongratulatemyselfonmyvisit。
AweekaftermyarrivalatBologna,happeningtobeintheshopofTartuffi,thebookseller,Imadetheacquaintanceofacross—eyedpriest,whostruckme,afteraquarterofanhour’stalkasamanoflearningandtalent。HepresentedmewithtwoworkswhichhadrecentlybeenissuedbytwooftheyoungprofessorsattheuniversityHetoldmethatIshouldfindthemamusingreading,andhewasright。
Thefirsttreatisecontendedthatwomen’sfaultsshouldbeforgiventhem,sincetheywerereallytheworkofthematrix,whichinfluencedtheminspiteofthemselves。Thesecondtreatisewasacriticismofthefirst。
Theauthorallowedthattheuteruswasananimal,buthedeniedtheallegedinfluence,asnoanatomisthadsucceededindiscoveringanycommunicationbetweenitandthebrain。
Ideterminedtowriteareplytothetwopamphlets,andIdidsointhecourseofthreedays。WhenmyreplywasfinishedIsentittoM。
Dandolo,instructinghimtohavefivehundredcopiesprinted。WhentheyarrivedIgaveabooksellertheagency,andinafortnightIhadmadeahundredsequins。
Thefirstpamphletwascalled"LuteroPensante,"thesecondwasinFrenchandborethetitle"LaForceVitale,"whileIcalledmyreply"LanaCaprina。"Itreatedthematterinaneasyvein,notwithoutsomehintsofdeeplearning,andmadefunofthelucubrationsofthetwophysicians。
MyprefacewasinFrench,butfullofParisianidiomswhichrendereditunintelligibletoallwhohadnotvisitedthegaycapital,andthiscircumstancegainedmeagoodmanyfriendsamongsttheyoungergeneration。
Thesquintingpriest,whosenamewasZacchierdi,introducedmetotheAbbeSeverini,whobecamemyintimatefriendinthecourseoftenortwelvedays。
Thisabbemademeleavetheinn,andgotmetwopleasantroomsinthehouseofaretiredartiste,thewidowofthetenorCarlani。Healsomadearrangementswithapastrycooktosendmemydinnerandsupper。Allthis,plusaservant,onlycostmetensequinsamonth。
Severiniwastheagreeablecauseofmylosingtemporarilymytasteforstudy。Iputbymy"Iliad,"feelingsurethatIshouldbeabletofinishitagain。
Severiniintroducedmetohisfamily,andbeforelongIbecameveryintimatewithhim。Ialsobecamethefavouriteofhissister,aladyratherplainthanpretty,thirtyyearsold,butfullofintelligence。
InthecourseofLenttheabbeintroducedmetoallthebestdancersandoperaticsingersinBologna,whichisthenurseryoftheheroinesofthestage。Theymaybehadcheaplyenoughontheirnativesoil。
Everyweekthegoodabbeintroducedmetoafreshone,andlikeatruefriendhewatchedcarefullyovermyfinances。Hewasapoormanhimself,andcouldnotaffordtocontributeanythingtowardstheexpensesofourlittleparties;butasthey...剩余内容请长按扫描二维码或下载丁香书院APP继续免费看:
前往下载:https://www.kanbaapp.com/share/