FeelingmoreateaseIgavesixsequinstoLaura,onetoeachofherdaughters,andatesomethingformysupper:Ithenlaidmyselfdownononeofthewretchedbedsintheroom。Assoonasthetwoyoungersisterssawmeinbed,theyundressedthemselveswithoutceremony,andtookpossessionofthesecondbedwhichwasclosebymine。Theirinnocentconfidencepleasedme。Theeldestsister,whomostlikelyhadmorepracticalexperience,retiredtotheadjoiningroom;shehadalovertowhomshewassoontobemarried。Thistime,however,I
wasnotpossessedwiththeevilspiritofconcupiscence,andI
allowedinnocencetosleeppeacefullywithoutattemptinganythingagainstit。
EarlythenextmorningLaurawasthebearerofgoodnews。Shecameinwithacheerfulairtoannouncethatthebelovedpatienthadsleptwell,andthatshewasgoingbacksoontogivehersomesoup。Ifeltanalmostmaddeningjoyinlisteningtoher,andIthoughttheoracleofAEsculapiusathousandtimesmorereliablethanthatofApollo。
Butitwasnotyettimetoexultinourvictory,formypoorlittlefriendhadtorecoverherstrengthandtomakeupforallthebloodshehadlost;thatcouldbedoneonlybytimeandcarefulnursing。I
remainedanotherweekatLaura’shouse,whichIleftonlyaftermydearC————C————hadrequestedmetodosoinaletteroffourpages。
Laura,whenIleft,weptforjoyinseeingherselfrewardedbythegiftofallthefinelinenIhadboughtformyC————C————,andherdaughterswereweepinglikewise,mostprobablybecause,duringthetendaysIhadspentnearthem,theyhadnotobtainedasinglekissfromme。
AftermyreturntoVenice,Iresumedmyusualhabits;butwithanaturelikeminehowcouldIpossiblyremainsatisfiedwithoutpositivelove?MyonlypleasurewastoreceivealetterfrommydearrecluseeveryWednesday,whoadvisedmetowaitpatientlyratherthantoattemptcarryingheroff。Lauraassuredmethatshehadbecomemorelovelythanever,andIlongedtoseeher。Anopportunityofgratifyingmywishessoonoffereditself,andIdidnotallowittoescape。Therewastobeatakingoftheveil——aceremonywhichalwaysattractsalargenumberofpersons。Onthoseoccasionsthenunsalwaysreceivedagreatmanyvisitors,andIthoughtthattheboarderswerelikelytobeintheparlouronsuchanoccasion。Irannoriskofbeingremarkedanymorethananyotherperson,forIwouldminglewiththecrowd。IthereforewentwithoutsayinganythingaboutittoLaura,andwithoutacquaintingmydearlittlewifeofmyintentions。IthoughtIwouldfall,sogreatwasmyemotion,whenI
sawherwithinfouryardsfromme,andlookingatmeasifshehadbeeninanecstaticstate。Ithoughthertallerandmorewomanly,andshecertainlyseemedtomemorebeautifulthanbefore。Isawnoonebuther;shenevertookhereyesoffme,andIwasthelasttoleavethatplacewhichonthatdaystruckmeasbeingthetempleofhappiness。
ThreedaysafterwardsIreceivedaletterfromher。Shepaintedwithsuchvividcoloursthehappinessshehadfeltinseeingme,thatI
madeupmymindtogiveherthatpleasureasoftenasIcould。
IansweredatoncethatIwouldattendmasseverySundayatthechurchofherconvent。Itcostmenothing:Icouldnotseeher,butIknewthatshesawmeherself,andherhappinessmademeperfectlyhappy。Ihadnothingtofear,foritwasalmostimpossiblethatanyonecouldrecognizemeinthechurchwhichwasattendedonlybythepeopleofMuran。
Afterhearingtwoorthreemasses,Iusedtotakeagondola,thegondolierofwhichcouldnotfeelanycuriosityaboutme。YetIkeptonmyguard,forIknewthatthefatherofC————C————wantedhertoforgetme,andIhadnodoubthewouldhavetakenheraway,Godknewwhereifhehadhadtheslightestsuspicionofmybeingacquaintedwiththeplacewherehehadconfinedher。
ThusIwasreasoninginmyfeartoloseallopportunityofcorrespondingwithmydearC————C————,butIdidnotyetknowthedispositionandtheshrewdnessofthesainteddaughtersoftheLord。
Ididnotsupposethattherewasanythingremarkableinmyperson,atleastfortheinmatesofaconvent;butIwasyetanovicerespectingthecuriosityofwomen,andparticularlyofunoccupiedhearts;Ihadsoonoccasiontobeconvinced。
IhadexecutedmySundaymanoeuveringonlyforamonthorfiveweeks,whenmydearC————C————wrotemejestinglythatIhadbecomealivingenigmaforalltheconvent,boardersandnuns,notevenexceptingtheoldones。Theyallexpectedmeanxiously;theywarnedeachotherofmyarrival,andwatchedmetakingtheholywater。TheyremarkedthatInevercastaglancetowardthegrating,behindwhichwerealltheinmatesoftheconvent;thatIneverlookedatanyofthewomencominginorgoingoutofthechurch。TheoldnunssaidthatIwascertainlylabouringundersomedeepsorrow,ofwhichIhadnohopetobecuredexceptthroughtheprotectionoftheHolyVirgin,andtheyoungonesassertedthatIwaseithermelancholyormisanthropic。
Mydearwife,whoknewbetterthantheothers,andhadnooccasiontoloseherselfinsuppositions,wasmuchamused,andsheentertainedmebysendingmeafaithfulreportofitall。Iwrotetoherthat,ifshehadanyfearofmybeingrecognizedIwouldceasemySundayvisitstothechurch。SheansweredthatIcouldnotimposeuponheramorecruelprivation,andsheentreatedmetocontinuemyvisits。
Ithoughtitwouldbeprudent,however,toabstainfromcallingatLaura’shouse,forfearofthechatteringnunscontrivingtoknowit,anddiscoveringinthatmanneragreatdealmorethanIwishedthemtofindout。Butthatexistencewasliterallyconsumingmebyslowdegrees,andcouldnotlastlong。Besides,Iwasmadetohaveamistress,andtolivehappilywithher。Notknowingwhattodowithmyself,Iwouldgamble,andIalmostinvariablywon;but,inspiteofthat,wearinesshadgotholdofmeandIwasgettingthinnereveryday。
WiththefivethousandsequinswhichmypartnerCrocehadwonformeinPaduaIhadfollowedM。Bragadin’sadvice。IhadhiredacasinowhereIheldafarobankinpartnershipwithamatador,whosecuredmeagainstthefraudsofcertainnoblemen——tyrants,withwhomaprivatecitizenisalwayssuretobeinthewronginmydearcountry。
OnAllSaints’Day,intheyear1753,justas,afterhearingmass,I
wasgoingtostepintoagondolatoreturntoVenice,Isawawoman,somewhatinLaura’sstylewho,passingnearme,lookedatmeanddroppedaletter。Ipickeditup,andthewoman,seeingmeinpossessionoftheepistle,quietlywenton。Theletterhadnoaddress,andthesealrepresentedarunningknot。Isteppedhurriedlyintothegondola,andassoonaswewereintheoffingI
broketheseal。Ireadthefollowingwords。
"Anun,whoforthelasttwomonthsandahalfhasseenyoueverySundayinthechurchofherconvent,wishestobecomeacquaintedwithyou。Apamphletwhichyouhavelost,andwhichchancehasthrownintoherhands,makesherbelievethatyouspeakFrench;but,ifyoulikeitbetter,youcananswerinItalian,becausewhatshewantsaboveallisaclearandpreciseanswer。Shedoesnotinviteyoutocallforherattheparlouroftheconvent,because,beforeyouplaceyourselfunderthenecessityofspeakingtoher,shewishesyoutoseeher,andforthatpurposeshewillnamealadywhomyoucanaccompanytotheparlour。Thatladyshallnotknowyouandneednotthereforeintroduceyou,incaseyoushouldnotwishtobeknown。
"Shouldyounotapproveofthatwaytobecomeacquainted,thenunwillappointacertaincasinoinMuran,inwhichyouwillfindheralone,intheevening,anynightyoumaychoose。Youwillthenbeatlibertyeithertosupwithher,ortoretireafteraninterviewofaquarterofanhour,ifyouhaveanyotherengagements。
"WouldyouratherofferherasupperinVenice?Namethenight,thehour,theplaceofappointment,andyouwillseehercomeoutofagondola。Onlybecarefultobetherealone,maskedandwithalantern。
"Ifeelcertainthatyouwillanswerme,andthatyouwillguesshowimpatientlyIamwaitingforyourletter。Ientreatyou,therefore,togiveitto—morrowtothesamewomanthroughwhomyouwillreceivemine!youwillfindheronehourbeforenooninthechurchofSt。
Cancian,nearthefirstaltarontheright。
Recollectthat,ifIdidnotsupposeyouendowedwithanoblesoulandahighmind,Icouldneverhaveresolvedontakingastepwhichmightgiveyouanunfavorableopinionofmycharacter"
Thetoneofthatletter,whichIhavecopiedwordbyword,surprisedmeevenmorethantheofferitcontained。Ihadbusinesstoattendto,butIgaveupallengagementstolockmyselfinmyroominordertoanswerit。Suchanapplicationbetokenedanextravagantmind,buttherewasinitacertaindignity,asingularity,whichattractedme。
IhadanideathatthewritermightbethesamenunwhotaughtFrenchtoC————C————。Shehadrepresentedherfriendinherlettersashandsome,rich,gallant,andgenerous。Mydearwifehad,perhaps,beenguiltyofsomeindiscretion。Athousandfancieswhirledthroughmybrain,butIwouldentertainonlythosewhichwerefavourabletoaschemehighlypleasingtome。Besides,myyoungfriendhadinformedmethatthenunwhohadgivenherFrenchlessonswasnottheonlyoneintheconventwhospokethatlanguage。Ihadnoreasontosupposethat,ifC————C————hadmadeaconfidanteofherfriend,shewouldhavemadeamysteryofittome。But,forallthat,thenunwhohadwrittentomemightbethebeautifulfriendofmydearlittlewife,andshemightalsoturnouttobeadifferentperson;Ifeltsomewhatpuzzled。Hereis,however,theletterwhichIthoughtIcouldwritewithoutimplicatingmyself:
"IanswerinFrench,madam,inthehopethatmyletterwillhavetheclearnessandtheprecisionofwhichyougivemetheexampleinyours。
"Thesubjectishighlyinterestingandofthehighestimportance,consideringallthecircumstances。AsImustanswerwithoutknowingthepersontowhomIamwriting,youmustfeel,madam,that,unlessI
shouldpossessalargedoseofvanity,Imustfearsomemystification,andmyhonourrequiresthatIshouldkeeponmyguard。
"Ifitistruethatthepersonwhohaspennedthatletterisarespectablewoman,whorendersmejusticeinsupposingmeendowedwithfeelingasnobleasherown,shewillfind,Itrust,thatI
couldnotanswerinanyotherwaythanIamdoingnow。
"Ifyouhavejudgedmeworthy,madam,ofthehonourwhichyoudomebyofferingmeyouracquaintance,althoughyourgoodopinioncanhavebeenformedonlyfrommypersonalappearance,Ifeelitmydutytoobeyyou,eveniftheresultbetoundeceiveyoubyprovingthatI
hadunwittinglyledyouintoamistakenappreciationofmyperson。
"Ofthethreeproposalswhichyousokindlymadeinyourletter,I
darenotacceptanybutthefirst,withtherestrictionsuggestedbyyourpenetratingmind。IwillaccompanytotheparlourofyourconventaladywhoshallnotknowwhoIam,and,consequently,shallhavenooccasiontointroduceme。
"Donotjudgetooseverely,madam,thespeciousreasonswhichcompelmenottogiveyoumyname,andreceivemywordofhonourthatI
shalllearnyoursonlytorenderyouhomage。Ifyouchoosetospeaktome,Iwillanswerwiththemostprofoundrespect。Permitmetohopethatyouwillcometotheparlouralone。ImaymentionthatI
amaVenetian,andperfectlyfree。
Theonlyreasonwhichpreventsmefromchoosingoneofthetwootherarrangementsproposedbyyou,eitherofwhichwouldhavesuitedmebetterbecausetheygreatlyhonourme,is,allowmetorepeatit,afearofbeingthevictimofamystification;butthesemodesofmeetingwillnotbelostwhenyouknowmeandwhenIhaveseenyou。
Ientreatyoutohavefaithinmyhonour,andtomeasuremypatiencebyyourown。Tomorrow,atthesameplaceandatthesamehour,I
shallbeanxiouslyexpectingyouranswer。"
Iwenttotheplaceappointed,andhavingmetthefemaleMercuryI
gavehermyletterwithasequin,andItoldherthatIwouldcomethenextdayfortheanswer。Wewerebothpunctual。Assoonasshesawme,shehandedmebackthesequinwhichIhadgivenherthedaybefore,andaletter,requestingmetoreaditandtoletherknowwhethershewastowaitforananswer。Hereistheexactcopyoftheletter:
"Ibelieve,sir,thatIhavenotbeenmistakeninanything。Likeyou,Idetestuntruthwhenitcanleadtoimportantconsequences,butIthinkitameretriflewhenitcandonoinjurytoanyone。Ofmythreeproposalsyouhavechosentheonewhichdoesthegreatesthonourtoyourintelligence,and,respectingthereasonswhichinduceyoutokeepyourincognito,IhavewrittentheenclosedtotheCountessofS————,whichIrequestyoutoread。Bekindenoughtosealitbeforedeliveryofittoher。Youmaycalluponherwheneverconvenienttoyourself。Shewillnameherownhour,andyouwillaccompanyherhereinhergondola。Thecountesswillnotaskyouanyquestions,andyouneednotgiveheranyexplanation。Therewillbenopresentation;butasyouwillbemadeacquaintedwithmyname,youcanafterwardscallonmehere,masked,wheneveryouplease,andbyusingthenameofthecountess。Inthatwayweshallbecomeacquaintedwithoutthenecessityofdisturbingyou,orofyourlosingatnightsomehourswhichmaybeprecioustoyou。Ihaveinstructedmyservanttowaitforyouranswerincaseyoushouldbeknowntothecountessandobjecttoher。IfyouapproveofthechoiceIhavemadeofher,tellthemessengerthatthereisnoanswer。"
AsIwasanentirestrangertothecountess,ItoldthewomanthatI
hadnoanswertogive,andsheleftme。
Herearethecontentsofthenoteaddressedbythenuntothecountess,andwhichIhadtodelivertoher:
"Ibegofyou,mydearfriend,topaymeavisitwhenyouareatleisure,andtoletthemaskedgentleman—bearerofthisnoteknowthehour,sothathecanaccompanyyou。Hewillbepunctual。Farewell。
Youwillmuchobligeyourfriend。"
Thatletterseemedtomeinformedbyasublimespiritofintrigue;
therewasinitanappearanceofdignitywhichcaptivatedme,althoughIfeltconsciousthatIwasplayingthecharacterofamanonwhomafavourseemedtobebestowed。
Inherlastletter,mynun,pretendingnottobeanxioustoknowwhoIwas,approvedofmychoice,andfeignedindifferencefornocturnalmeetings;butsheseemedcertainthatafterseeingherIwouldvisither。Iknewverywellwhattothinkofitall,fortheintriguewassuretohaveanamorousissue。Nevertheless,herassurance,orratherconfidence,increasedmycuriosity,andIfeltthatshehadeveryreasontohope,ifshewereyoungandhandsome。Imightverywellhavedelayedtheaffairforafewdays,andhavelearnedfromC—
———C————whothatnuncouldbe;but,besidesthebasenessofsuchaproceeding,Iwasafraidofspoilingthegameandrepentingitafterwards。Iwastoldtocallonthecountessatmyconvenience,butitwasbecausethedignityofmynunwouldnotallowhertoshewherselftooimpatient;andshecertainlythoughtthatIwouldmyselfhastentheadventure。Sheseemedtometoodeeplylearnedingallantrytoadmitthepossibilityofherbeinganinexperiencednovice,andIwasafraidofwastingmytime;butImadeupmymindtolaughatmyownexpenseifIhappenedtomeetasuperannuatedfemale。
ItisverycertainthatifIhadnotbeenactuatedbycuriosityI
shouldnothavegoneonestepfurther,butIwantedtoseethecountenanceofanunwhohadofferedtocometoVenicetosupwithme。Besides,Iwasmuchsurprisedatthelibertyenjoyedbythosesaintedvirgins,andatthefacilitywithwhichtheycouldescapeoutoftheirwalls。
Atthreeo’clockIpresentedmyselfbeforethecountessanddeliveredthenote,andsheexpressedawishtoseemethenextdayatthesamehour。Wedroppedabeautifulreverencetooneanother,andparted。
Shewasasuperiorwoman,alreadygoingdownthehill,butstillveryhandsome。
Thenextmorning,beingSunday,IneednotsaythatItookcaretoattendmassattheconvent,elegantlydressed,andalreadyunfaithful——atleastinidea——tomydearC————C————,forIwasthinkingofbeingseenbythenun,youngorold,ratherthanofshewingmyselftomycharmingwife。
IntheafternoonImaskedmyselfagain,andattheappointedtimeI
repairedtothehouseofthecountesswhowaswaitingforme。Wewentinatwo—oaredgondola,andreachedtheconventwithouthavingspokenofanythingbuttheweather。Whenwearrivedatthegate,thecountessaskedforM————M————。Iwassurprisedbythatname,forthewomantowhomitbelongedwascelebrated。Wewereshewnintoasmallparlour,andafewminutesafterwardsanuncamein,wentstraighttothegrating,touchedaspring,andmadefoursquaresofthegratingrevolve,whichleftanopeningsufficientlylargetoenablethetwofriendstoembracetheingeniouswindowwasafterwardscarefullyclosed。Theopeningwasatleasteighteenincheswide,andamanofmysizecouldeasilyhavegotthroughit。
Thecountesssatoppositethenun,andItookmyseatalittleononesidesoastobeabletoobservequietlyandatmyeaseoneofthemostbeautifulwomenthatitwaspossibletosee。IhadnodoubtwhateverofherbeingthepersonmentionedbymydearC————C————asteachingherFrench。Admirationkeptmeinasortofecstacy,andI
neverheardonewordoftheirconversation;thebeautifulnun,farfromspeakingtome,didnotevencondescendtohonourmewithonelook。Shewasabouttwenty—twoortwenty—threeyearsofage,andtheshapeofherfacewasmostbeautiful。Herfigurewasmuchabovetheordinaryheight,hercomplexionratherpale,herappearancenoble,fullofenergy,butatthesametimereservedandmodest;hereyes,largeandfull,wereofalovelyblue;hercountenancewassoftandcheerful;herfinelipsseemedtobreathethemostheavenlyvoluptuousness,andherteethweretworowsofthemostbrilliantenamel。Herhead—dressdidnotallowmetoseeherhair,butifshehadanyIknewbythecolourofhereyebrowsthatitwasofabeautifullightbrown。Herhandandherarm,whichIcouldseeasfarastheelbow,weremagnificent;thechiselofPraxitelesnevercarvedanythingmoregracefullyroundedandplump,Iwasnotsorrytohaverefusedthetworendezvouswhichhadbeenofferedtomebythebeauty,forIwassureofpossessingherinafewdays,anditwasapleasureformetolaymydesiresatherfeet。Ilongedtofindmyselfalonewithhernearthatgrating,andIwouldhaveconsidereditaninsulttoherif,theverynextday,IhadnotcometotellherhowfullyIrenderedtohercharmsthejusticetheydeserved。Shewasfaithfultoherdeterminationnottolookatmeonce,butafterallIwaspleasedwithherreserve。Allatoncethetwofriendsloweredtheirvoices,andoutofdelicacyIwithdrewfurther。Theirprivateconversationlastedaboutaquarterofanhour,duringwhichIpretendedtobeintentlylookingatapainting;
thentheykissedoneanotheragainbythesameprocessasatthebeginningoftheinterview;thenunclosedtheopening,turnedherbackonus,anddisappearedwithoutcastingoneglanceinmydirection。
AswewereonourwaybacktoVenice,thecountess,tiredperhapsofoursilence,saidtome,withasmile,"M————M————isbeautifulandverywitty。"
"Ihaveseenherbeauty,andIbelieveinherwit。"
"Shedidnotaddressonewordtoyou。"
"Ihadrefusedtobeintroducedtoher,andshepunishedmebypretendingnottoknowthatIwaspresent。"
Thecountessmadenoanswer,andwereachedherhousewithoutexchanginganotherword。Atherdooraveryceremoniouscurtesy,withthesewords,"Adieu,sir!"warnedmethatIwasnottogoanyfurther。Ihadnowishtodoso,andwentawaydreamingandwonderingatthesingularityoftheadventure,theendofwhichI
longedtosee。
EndMEMOIRSOFJACQUESCASANOVAdeSEINGALT1725—1798
TOPARISANDPRISON,Volume2c——ConventAffairsTHERAREUNABRIDGEDLONDONEDITIONOF1894TRANSLATEDBYARTHUR
MACHENTOWHICHHASBEENADDEDTHECHAPTERSDISCOVERED
BYARTHURSYMONS。
CONVENTAFFAIRS
CHAPTERXVI
CountessCoronini——ALover’sPique——Reconciliation——TheFirstMeeting——APhilosophicalParenthesisMybeautifulnunhadnotspokentome,andIwasgladofit,forI
wassoastonished,socompletelyunderthespellofherbeauty,thatImighthavegivenheraverypooropinionofmyintelligencebytheramblinganswerswhichIshouldverylikelyhavegiventoherquestions。Iknewhertobecertainthatshehadnottofearthehumiliationofarefusalfromme,butIadmiredhercourageinrunningtheriskofitinherposition。Icouldhardlyunderstandherboldness,andIcouldnotconceivehowshecontrivedtoenjoysomuchliberty。AcasinoatMuran!thepossibilityofgoingtoVenicetosupwithayoungman!Itwasallverysurprising,andIdecidedinmyownmindthatshehadanacknowledgedloverwhosepleasureitwastomakeherhappybysatisfyinghercaprices。Itistruethatsuchathoughtwasratherunpleasanttomypride,buttherewastoomuchpiquancyintheadventure,theheroineofitwastooattractive,formetobestoppedbyanyconsiderations。IsawverywellthatI
wastakingthehighroadtobecomeunfaithfultomydearC————C————,orratherthatIwasalreadysointhoughtandwill,butImustconfessthat,inspiteofallmyloveforthatcharmingchild,Ifeltnoqualmsofconscience。Itseemedtomethataninfidelityofthatsort,ifsheeverheardofit,wouldnotdispleaseher,forthatshortexcursiononstrangegroundwouldonlykeepmealiveandingoodconditionforher,becauseitwouldsavemefromthewearinesswhichwassurelykillingme。
IhadbeenpresentedtothecelebratedCountessCoroninibyanun,arelativeofM。Dandolo。Thatcountess,whohadbeenveryhandsomeandwasverywitty,havingmadeuphermindtorenouncethepoliticalintrigueswhichhadbeenthestudyofherwholelife,hadsoughtaretreatintheConventofSt。Justine,inthehopeoffindinginthatrefugethecalmwhichshewanted,andwhichherdisgustofsocietyhadrenderednecessarytoher。Asshehadenjoyedaverygreatreputation,shewasstillvisitedattheconventbyalltheforeignambassadorsandbythefirstnoblemenofVenice;insideofthewallsofherconventthecountesswasacquaintedwitheverythingthathappenedinthecity。Shealwaysreceivedmeverykindly,and,treatingmeasayoungman,shetookpleasureingivingme,everytimeIcalledonher,veryagreeablelessonsinmorals。Beingquitecertaintofindoutfromher,withalittlemanoeuvering,somethingconcerningM————M————,IdecidedonpayingheravisitthedayafterIhadseenthebeautifulnun。
Thecountessgavemeherusualwelcome,and,afterthethousandnothingswhichitisthecustomtoutterinsocietybeforeanythingworthsayingisspoken,IledtheconversationuptotheconventsofVenice。WespokeofthewitandinfluenceofanuncalledCelsi,who,althoughugly,hadanimmensecrediteverywhereandineverything。WementionedafterwardstheyoungandlovelySisterMichali,whohadtakentheveiltoprovetohermotherthatshewassuperiortoherinintelligenceandwit。Afterspeakingofseveralothernunswhohadthereputationofbeingaddictedtogallantry,I
namedM————M————,remarkingthatmostlikelyshedeservedthatreputationlikewise,butthatshewasanenigma。Thecountessansweredwithasmilethatshewasnotanenigmaforeverybody,althoughshewasnecessarilysoformostpeople。
"Whatisincomprehensible,"shesaid,"isthecapricethatshetooksuddenlytobecomeanun,beinghandsome,rich,free,well—educated,fullofwit,and,tomyknowledge,aFree—thinker。Shetooktheveilwithoutanyreason,physicalormoral;itwasamerecaprice。"
"Doyoubelievehertobehappy,madam?"
"Yes,unlessshehasrepentedherdecision,orifshedoesnotrepentitsomeday。Butifevershedoes,Ithinkshewillbewiseenoughnevertosaysotoanyone。"
SatisfiedbythemysteriousairofthecountessthatM————M————hadalover,Imadeupmymindnottotroublemyselfaboutit,andhavingputonmymaskIwenttoMuranintheafternoon。WhenIreachedthegateoftheconventIrangthebell,andwithananxiousheartI
askedforM————M————inthenameofMadamedeS————。Thesmallparlourbeingclosed,theattendantpointedouttometheoneinwhichIhadtogo。Iwentin,tookoffmymask,andsatdownwaitingformydivinity。
Myheartwasbeatingfuriously;Iwaswaitingwithgreatimpatience;
yetthatexpectationwasnotwithoutcharm,forIdreadedthebeginningoftheinterview。Anhourpassedprettyrapidly,butI
beganthentofindthetimeratherlong,andthinkingthat,perhaps,theattendanthadnotrightlyunderstoodme,Irangthebell,andenquiredwhethernoticeofmyvisithadbeinggiventoSisterM————
M————。Avoiceansweredaffirmatively。Itookmyseatagain,andafewminutesafterwardsanold,toothlessnuncameinandinformedmethatSisterM————M————wasengagedforthewholeday。Withoutgivingmetimetoutterasingleword,thewomanlefttheparlour。
Thiswasoneofthoseterriblemomentstowhichthemanwhoworshipsattheshrineofthegodofloveisexposed!Theyareindeedcruelmoments;theybringfearfulsorrow,theymaycausedeath。
Feelingmyselfdisgraced,myfirstsensationwasuttercontemptformyself,aninwarddespairwhichwasakintorage;thesecondwasdisdainfulindignationagainstthenun,uponwhomIpassedtheseverejudgmentwhichIthoughtshedeserved,andwhichwastheonlywayI
hadtosoothemygrief。Suchbehaviourproclaimedhertobethemostimpudentofwomen,andentirelywantingingoodsense;forthetwolettersshehadwrittentomewerequiteenoughtoruinhercharacterifIhadwishedtorevengemyself,andsheevidentlycouldnotexpectanythingelsefromme。Shemusthavebeenmadtosetatdefiancemyrevengefulfeelings,andIshouldcertainlyhavethoughtthatshewasinsaneifIhadnotheardherconversewiththecountess。
Time,theysay,bringsgoodcounsel;itcertainlybringscalm,andcoolreflectiongivesluciditytothemind。AtlastIpersuadedmyselfthatwhathadoccurredwasafterallinnowayextraordinary,andthatIwouldcertainlyhaveconsidereditatfirstaverycommonoccurrenceifIhadnotbeendazzledbythewonderfulbeautyofthenun,andblindedbymyownvanity。AsaverynaturalresultIfeltthatIwasatlibertytolaughatmymishap,andthatnobodycouldpossiblyguesswhethermymirthwasgenuineoronlycounterfeit。
Sophismissoofficious!
But,inspiteofallmyfinearguments,Istillcherishedthethoughtofrevenge;nodebasingelement,however,wastoformpartofit,andbeingdeterminednottoleavethepersonwhohadbeenguiltyofsuchabadpracticaljoketheslightestcauseoftriumph,Ihadthecouragenottoshewanyvexation。Shehadsentwordtomethatshewasengaged;nothingmorenatural;thepartIhadtoplaywastoappearindifferent。"Mostlikelyshewillnotbeengagedanothertime,"Isaidtomyself,"butIdefyhertocatchmeinthesnareagain。ImeantoshewherthatIonlylaughatheruncivilbehaviour。"OfcourseIintendedtosendbackherletters,butnotwithouttheaccompanimentofabillet—doux,thegallantryofwhichwasnot,likelytopleaseher。
Theworsepartoftheaffairformewastobecompelledtogotoherchurch;because,supposinghernottobeawareofmygoingthereforC————C————,shemightimaginethattheonlyobjectofmyvisitswastogivehertheopportunityofapologizingforherconductandofappointinganewmeeting。Iwantedhertoentertainnodoubtofmyuttercontemptforherperson,andIfeltcertainthatshehadproposedtheothermeetingsinVeniceandatthecasinoofMuranonlytodeceivememoreeasily。
Iwenttobedwithagreatthirstforrevenge,Ifellasleepthinkingofit,andIawokewiththeresolutionofquenchingit。Ibegantowrite,but,asIwishedparticularlythatmylettershouldnotshowthepiqueofthedisappointedlover,Ileftitonmytablewiththeintentionofreadingitagainthenextday。Itprovedausefulprecaution,forwhenIreaditover,twenty—fourhoursafterwards,I
founditunworthyofme,andtoreittopieces。Itcontainedsomesentenceswhichsavouredtoomuchofmyweakness,mylove,andmyspite,andwhich,farfromhumiliatingher,wouldonlyhavegivenheroccasiontolaughatme。
OntheWednesdayafterIhadwrittentoC————C————thatveryseriousreasonscompelledmetogiveupmyvisitstothechurchofherconvent,Iwroteanotherlettertothenun,butonThursdayithadthesamefateasthefirst,becauseuponasecondperusalIfoundthesamedeficiencies。ItseemedtomethatIhadlostthefacultyofwriting。TendaysafterwardsIfoundoutthatIwastoodeeplyinlovetohavethepowerofexpressingmyselfinanyotherwaythanthroughthefeelingsofmyheart。
’Sinceriumestnisivas,quodcunqueinfundisacescit。’
ThefaceofM————M————hadmadetoodeepanimpressiononme;
nothingcouldpossiblyobliterateitexcepttheall—powerfulinfluenceoftime。
InmyridiculouspositionIwassorelytemptedtocomplaintoCountessS————;butIamhappytosayIwasprudentenoughnottocrossthethresholdofherdoor。AtlastIbethoughtmyselfthatthegiddynunwascertainlylabouringunderconstantdread,knowingthatIhadinmypossessionhertwoletters,withwhichIcouldruinherreputationandcausethegreatestinjurytotheconvent,andIsentthembacktoherwiththefollowingnote,afterIhadkeptthemtendays:
"Icanassureyou,madam,thatitwasowingonlytoforgetfulnessthatIdidnotreturnyourtwoletterswhichyouwillfindenclosed。
Ihaveneverthoughtofbelyingmyownnaturebytakingacowardlyrevengeuponyou,andIforgiveyoumostwillinglythetwogiddyactsofwhichyouhavebeenguilty,whethertheywerecommittedthoughtlesslyorbecauseyouwantedtoenjoyajokeatmyexpense。
Nevertheless,youwillallowmetoadviseyounottotreatanyothermaninthesameway,foryoumightmeetwithoneendowedwithlessdelicacy。Iknowyourname,Iknowwhoyouare,butyouneednotbeanxious;itisexactlyasifIdidnotknowit。Youmay,perhaps,carebutlittleformydiscretion,butifitshouldbesoIshouldgreatlypityyou。
"YoumaybeawarethatIshallnotshewmyselfagainatyourchurch;
butletmeassureyouthatitisnotasacrificeonmypart,andthatIcanattendmassanywhereelse。YetImusttellyouwhyIshallabstainfromfrequentingthechurchofyourconvent。Itisverynaturalformetosupposethattothetwothoughtlessactsofwhichyouhavebeenguilty,youhaveaddedanothernotlessserious,namely,thatofhavingboastedofyourexploitswiththeothernuns,andIdonotwanttobethebuttofyourjokesincellorparlour。
Donotthinkmetooridiculousif,inspiteofbeingfiveorsixyearsolderthanyou,Ihavenotthrownoffallfeelingsofself—respect,ortroddenunder,myfeetallreserveandpropriety;inoneword,ifIhavekeptsomeprejudices,thereareafewwhichinmyopinionoughtnevertobeforgotten。Donotdisdain,madam,thelessonwhichItakethelibertytoteachyou,asIreceiveinthekindestspirittheonewhichyouhavegivenme,mostlikelyonlyforthesakeoffun,butbywhichIpromiseyoutoprofitaslongasI
live。"
Ithoughtthat,consideringallcircumstances,myletterwasaverygenialone;Imadeupmyparcel,putonmymask,andlookedoutforaporterwhocouldhavenoknowledgeofme;Igavehimhalfasequin,andIpromisedhimasmuchmorewhenhecouldassuremethathehadfaithfullydeliveredmyletterattheconventofMuran。Igavehimallthenecessaryinstructions,andcautionedhimtogoawaytheverymomenthehaddeliveredtheletteratthegateoftheconvent,evenifheweretoldtowait。ImustsayherethatmymessengerwasamanfromForli,andthattheForlanesewerethenthemosttrustworthymeninVenice;foroneofthemtobeguiltyofabreachoftrustwasanunheard—ofthing。SuchmenwereformerlytheSavoyards,inParis;
buteverythingisgettingworseinthisworld。
Iwasbeginningtoforgettheadventure,probablybecauseIthought,rightlyorwrongly,thatIhadputaninsurmountablebarrierbetweenthenunandmyself,when,tendaysafterIhadsentmyletter,asI
wascomingoutoftheopera,Imetmymessenger,lanterninhand。
Icalledhim,andwithouttakingoffmymaskIaskedhimwhetherheknewme。Helookedatme,eyedmefromheadtofoot,andfinallyansweredthathedidnot。
"DidyoufaithfullycarrythemessagetoMuran?"
"Ah,sir!Godbepraised!Iamveryhappytoseeyouagain,forI
haveanimportantcommunicationtomaketoyou。Itookyourletter,delivereditaccordingtoyourinstructions,andIwentawayassoonasitwasinthehandsoftheattendant,althoughsherequestedmetowait。WhenIreturnedfromMuranIdidnotseeyou,butthatdidnotmatter。Onthefollowingday,oneofmycompanions,whohappenedtobeatthegateoftheconventwhenIdeliveredyourletter,cameearlyinthemorningtotellmetogotoMuran,becausetheattendantwantedparticularlytospeaktome。Iwentthere,andafterwaitingforafewminutesIwasshewnintotheparlour,whereIwaskeptformorethananhourbyanunasbeautifulasthelightofday,whoaskedmeathousandquestionsforthepurposeofascertaining,ifnotwhoyouare,atleastwhereIshouldbelikelytofindyou。YouknowthatIcouldnotgiveheranysatisfactoryinformation。Shethenlefttheparlour,orderingmetowait,andattheendoftwohoursshecamebackwithaletterwhichsheentrustedtomyhands,tellingmethat,ifIsucceededinfindingyououtandinbringingherananswer,shewouldgivemetwosequins。InthemeantimeIwastocallattheconventeveryday,shewhertheletter,andreceivefortysonseverytime。UntilnowIhaveearnedtwentycrowns,butIamafraidtheladywillgettiredofit,andyoucanmakemeearntwosequinsbyansweringaline。"
"Whereistheletter?"
"Inmyroomunderlockandkey,forIamalwaysafraidoflosingit。"
"ThenhowcanIanswer?"
"Ifyouwillwaitformehere,youshallhavetheletterinlessthanaquarterofanhour。"
"Iwillnotwait,becauseIdonotcareabouttheletter。Buttellmehowyoucouldflatterthenunwiththehopeoffindingmeout?
Youarearogue,foritisnotlikelythatshewouldhavetrustedyouwiththeletterifyouhadnotpromisedhertofindme。"
"Iamnotarogue,forIhavedonefaithfullywhatyoutoldme;butitistruethatIgaveheradescriptionofyourcoat,yourbuckles,andyourfigure,andIcanassureyouthatforthelasttendaysI
haveexaminedallthemaskswhoareaboutyoursize,butinvain。
NowIrecognizeyourbuckles,butIdonotthinkyouhavethesamecoat。Alas,sir!itwillnotcostyoumuchtowriteonlyoneline。
Bekindenoughtowaitformeinthecoffee—housecloseby。"
Icouldnotresistmycuriosityanylonger,andImadeupmymindnottowaitforhimbuttoaccompanyhimasfarashishouse。Ihadonlytowrite,"Ihavereceivedtheletter,"andmycuriositywasgratifiedandtheForlaneseearnedhistwosequins。Icouldafterwardschangemybucklesandmymask,andthussetallenquiriesatdefiance。
Ithereforefollowedhimtohisdoor;hewentinandbroughtmetheletter。Itookhimtoaninn,whereIaskedforaroomwithagoodfire,andItoldmymantowait。Ibrokethesealoftheparcel——aratherlargeone,andthefirstpapersthatIsawwerethetwoletterswhichIhadsentbacktoherinordertoallayheranxietyastothepossibleconsequencesofhergiddiness。
ThesightoftheseletterscausedmesuchapalpitationoftheheartthatIwascompelledtositdown:itwasamostevidentsignofmydefeat。BesidesthesetwolettersIfoundathirdonesigned"S。"
andaddressedtoM————M————。Ireadthefollowinglines:
"Themaskwhoaccompaniedmebacktomyhousewouldnot,Ibelieve,haveutteredasingleword,ifIhadnottoldhimthatthecharmsofyourwittymindwereevenmorebewitchingthanthoseofyourperson;
andhisanswerwas,’Ihaveseentheone,andIbelieveintheother。’IaddedthatIdidnotunderstandwhyyouhadnotspokentohim,andhesaid,withasmile,’Irefusedtobepresentedtoher,andshepunishedmeforitbynotappearingtoknowthatIwaspresent。’Thesefewwordswereallourdialogue。Iintendedtosendyouthisnotethismorning,butfounditimpossible。Adieu。"
Afterreadingthisnote,whichstatedtheexacttruth,andwhichcouldbeconsideredasproof,myheartbegantobeatlessquickly。
Delightedatseeingmyselfonthepointofbeingconvictedofinjustice,Itookcourage,andIreadthefollowingletter:
"Owingtoanexcusableweakness,feelingcurioustoknowwhatyouwouldsayaboutmetothecountessafteryouhadseenme,Itookanopportunityofaskinghertoletmeknowallyousaidtoheronthefollowingdayatlatest,forIforesawthatyouwouldpaymeavisitintheafternoon。Herletter,whichIenclose,andwhichIbegyoutoread,didnotreachmetillhalfanhourafteryouhadlefttheconvent。
"Thiswasthefirstfatality。
"Nothavingreceivedthatletterwhenyoucalled,Ihadnotthecouragetoseeyou。Thisabsurdweaknessonmypartwasthesecondfatality,buttheweaknessyouwill;Ihope;forgive。Igaveorderstothelay—sistertotellyouthatIwasillforthewholeday;averylegitimateexcuse;whethertrueorfalse,foritwasanofficiousuntruth,thecorrectionofwhich,wastobefoundinthewords:forthewholeday。Youhadalreadylefttheconvent,andI
couldnotpossiblysendanyonetorunafteryou,whentheoldfoolinformedmeofherhavingtoldyouthatIwasengaged。
"Thiswasthethirdfatality。
"YoucannotimaginewhatIhadamindtodoandtosaytothatfoolishsister;buthereonemustsayordonothing;onemustbepatientanddissemble,thankingGodwhenmistakesaretheresultofignoranceandnotofwickedness——averycommonthinginconvents。
Iforesawatonce,atleastpartly;whatwouldhappen;andwhathasactually,happened;fornoreasonablebeingcould,Ibelieve,haveforeseenitall。Iguessedthat,thinkingyourselfthevictimofajoke,youwouldbeincensed,andIfeltmiserable,forIdidnotseeanywayoflettingyouknowthetruthbeforethefollowingSunday。
Myheartlonged—ardentlyforthatday。CouldIpossiblyimaginethatyou,wouldtakearesolutionnottocomeagaintoourchurch!
ItriedtobepatientuntilthatSunday;butwhenIfoundmyselfdisappointedinmyhope,mymiserybecameunbearable,anditwillcausemydeathifyourefusetolistentomyjustification。Yourletterhasmademecompletelyunhappy,andIshallnotresistmydespairifyoupersistinthecruelresolveexpressedbyyourunfeelingletter。Youhaveconsideredyourselftrifledwith;thatisallyoucansay;butwillthisletterconvinceyouofyourerror?
Andevenbelievingyourselfdeceivedinthemostscandalousmanner,youmustadmitthattowritesuchanawfulletteryoumusthavesupposedmeanabominablewretch——amonster,suchasawomanofnoblebirthandofrefinededucationcannotpossiblybe。Ienclosethetwolettersyousentbacktome,withtheideaofallayingmyfearswhichyoucruellysupposedverydifferenttowhattheyareinreality。
Iamabetterphysiognomistthanyou,andyoumustbequitecertainthatIhavenotactedthoughtlessly,forIneverthoughtyoucapable,Iwillnotsayofcrime,butevenofanindelicateaction。Youmusthavereadonmyfeaturesthesignsonlyofgiddyimpudence,andthatisnotmynature。Youmaybethecauseofmydeath,youwillcertainlymakememiserablefortheremainderofmylife,ifyoudonotjustifyyourself;onmysideIthinkthejustificationiscomplete。
"Ihopethat,evenifyoufeelnointerestinmylife,youwillthinkthatyouareboundinhonourtocomeandspeaktome。Comeyourselftorecallallyouhavewritten;itisyourduty,andIdeserveit。
Ifyoudonotrealizethefataleffectproduceduponmebyyourletter,Imustindeedpityyou,inspiteofmymisery,foritprovesthatyouhavenottheslightestknowledgeofthehumanheart。ButI
feelcertainthatyouwillcomeback,providedthemantowhomI
trustthislettercontrivestofindyou。Adieu!Iexpectlifeordeathfromyou。"
Ididnotrequiretoreadthatlettertwice;Iwasashamedandindespair。M————M————wasright。IcalledtheForlanese,enquiredfromhimwhetherhehadspokentoherinthemorning,andwhethershelookedill。Heansweredthathehadfoundherlookingmoreunhappyeveryday,andthathereyeswereredfromweeping。
"Godownagainandwait,"Isaidtohim。
Ibegantowrite,andIhadnotconcludedmylongscreedbeforethedawnofday;hereare,wordbyword,thecontentsoftheletterwhichIwrotetothenoblestofwomen,whominmyunreasonablespiteIhadjudgedsowrongly。
"Ipleadguilty,madam;Icannotpossiblyjustifymyself,andIamperfectlyconvincedofyourinnocence。IshouldbedisconsolateifI
didnothopetoobtainpardon,andyouwillnotrefusetoforgivemeifyouarekindenoughtorecollectthecauseofmyguilt。Isawyou;Iwasdazzled,andIcouldnotrealizeahappinesswhichseemedtomeadream;Ithoughtmyselfthepreyofoneofthosedelightfulillusionswhichvanishwhenwewakeup。ThedoubtunderwhichIwaslabouringcouldnotbeclearedupfortwenty—fourhours,andhowcouldIexpressmyfeverishimpatienceasIwaslongingforthathappymoment!Itcameatlast!andmyheart,throbbingwithdesireandhope,wasflyingtowardsyouwhileIwasintheparlourcountingtheminutes!Yetanhourpassedalmostrapidly,andnotunnaturally,consideringmyimpatienceandthedeepimpressionIfeltattheideaofseeingyou。Butthen,preciselyattheverymomentwhenI
believedmyselfcertainthatIwasgoingtogazeuponthebelovedfeatureswhichhadbeeninoneinterviewindeliblyengraveduponmyheart,Isawthemostdisagreeablefaceappear,andacreatureannouncedthatyouwereengagedforthewholeday,andwithoutgivingmetimetoutteronewordshedisappeared!Youmayimaginemyastonishmentand……therest。Thelightningwouldnothaveproduceduponmeamorerapid,amoreterribleeffect!Ifyouhadsentmealinebythatsister——alinefromyourhand——Iwouldhavegoneaway,ifnotpleased,atleastsubmissiveandresigned。
"Butthatwasafourthfatalitywhichyouhaveforgottentoaddtoyourdelightfulandwittyjustification。Thinkingmyselfscoffedat,myself—loverebelled,andindignationforthemomentsilencedlove。
Shameoverwhelmedme!Ithoughtthateverybodycouldreadonmyfaceallthehorrorinmyheart,andIsawinyou,undertheoutwardappearanceofanangel,nothingbutafearfuldaughterofthePrinceofDarkness。Mymindwasthoroughlyupset,andattheendofelevendaysIlostthesmallportionofgoodsensethatwasleftinme——atleastImustsupposeso,asitisthenthatIwrotetoyoutheletterofwhichyouhavesogoodarighttocomplain,andwhichatthattimeseemedtomeamasterpieceofmoderation。
"ButIhopeitisallovernow,andthisverydayateleveno’clockyouwillseemeatyourfeet——tender,submissiveandrepentant。Youwillforgiveme,divinewoman,orIwillmyselfavengeyoufortheinsultIhavehurledatyou。TheonlythingwhichIdaretoaskfromyouasagreatfavouristoburnmyfirstletter,andnevertomentionitagain。IsentitonlyafterIhadwrittenfour,whichI
destroyedoneaftertheother:youmaythereforeimaginethestateofmyheart。
"Ihavegivenorderstomymessengertogotoyourconventatonce,sothatmylettercanbedeliveredtoyouassoonasyouwakeinthemorning。Hewouldneverhavediscoveredme,ifmygoodangelhadnotmademegouptohimatthedooroftheopera—house。ButIshallnotrequirehisservicesanymore;donotanswerme,andreceiveallthedevotionofaheartwhichadoresyou。"
Whenmyletterwasfinished,IcalledmyForlanese,gavehimonesequin,andImadehimpromisemetogotoMuranimmediately,andtodelivermyletteronlytothenunherself。AssoonashehadgoneI
threwmyselfonmybed,butanxietyandburningimpatiencewouldnotallowmetosleep。
IneednottellthereaderwhoknowsthestateofexcitementunderwhichIwaslabouring,thatIwaspunctualinpresentingmyselfattheconvent。IwasshewnintothesmallparlourwhereIhadseenherforthefirsttime,andshealmostimmediatelymadeherentrance。
AssoonasIsawhernearthegratingIfellonmyknees,butsheentreatedmetoriseatonceasImightbeseen。Herfacewasflushedwithexcitement,andherlooksseemedtomeheavenly。Shesatdown,andItookaseatoppositetoher。Weremainedseveralminutesmotionless,gazingateachotherwithoutspeaking,butI
brokethesilencebyaskingher,inavoicefullofloveandanxiety,whetherIcouldhopetoobtainmypardon。Shegavemeherbeautifulhandthroughthegrating,andIcovereditwithtearsandkisses。
"Ouracquaintance,"shesaid,"hasbegunwithaviolentstorm;letushopethatweshallnowenjoyitlonginperfectandlastingcalm。
Thisisthefirsttimethatwespeaktooneanother,butwhathasoccurredmustbeenoughtogiveusathoroughknowledgeofeachother。Itrustthatourintimacywillbeastenderassincere,andthatweshallknowhowtohaveamutualindulgenceforourfaults。"
"Cansuchanangelasyouhaveany?"
"Ah,myfriend!whoiswithoutthem?"
"WhenshallIhavethehappinessofconvincingyouofmydevotionwithcompletefreedomandinallthejoyofmyheart?"
"Wewilltakesuppertogetheratmycasinowheneveryouplease,providedyougivemenoticetwodaysbeforehand;orIwillgoandsupwithyouinVenice,ifitwillnotdisturbyourarrangements。"
"Itwouldonlyincreasemyhappiness。IthinkitrighttotellyouthatIaminveryeasycircumstances,andthat,farfromfearingexpense,Idelightinit:allIpossessbelongstothewomanIlove。"
"Thatconfidence,mydearfriend,isveryagreeabletome,themoresothatIhavelikewisetotellyouthatIamveryrich,andthatI
couldnotrefuseanythingtomylover。"
"Butyoumusthavealover?"
"Yes;itisthroughhimthatIamrich,andheisentirelymymaster。
Ineverconcealanythingfromhim。Thedayafterto—morrow,whenI
amalonewithyou,Iwilltellyoumore。"
"ButIhopethatyourlover……"
"Willnotbethere?Certainlynot。Haveyouamistress?"
"Ihadone,but,alas!shehasbeentakenfrommebyviolentmeans,andforthelastsixmonthsIhaveledalifeofcompletecelibacy。"
"Doyouloveherstill?"
"Icannotthinkofherwithoutlovingher。Shehasalmostasgreatcharms,asgreatbeauty,asyouhave;butIforeseethatyouwillmakemeforgether。"
"Ifyourhappinesswithherwascomplete,Ipityyou。Shehasbeenviolentlytakenfromyou,andyoushunsocietyinordertofeedyoursorrow。Ihaveguessedright,haveInot?ButifIhappentotakepossessionofherplaceinyourheart,noone,mysweetfriend,shallturnmeoutofit。"
"Butwhatwillyourloversay?"
"Hewillbedelightedtoseemehappywithsuchaloverasyou。Itisinhisnature。"
"Whatanadmirablenature!Suchheroismisquitebeyondme!"
"WhatsortofalifedoyouleadinVenice?"
"Iliveatthetheatres,insociety,inthecasinos,whereIfightagainstfortunesometimeswithgoodsometimeswithbadsuccess。"
"Doyouvisittheforeignambassadors?"
"No,becauseIamtoomuchacquaintedwiththenobility;butIknowthemall。"
"Howcanyouknowthemifyoudonotseethem?"
"Ihaveknownthemabroad。InParmatheDukedeMontalegre,theSpanishambassador;inViennaIknewCountRosemberg;inParis,abouttwoyearsago,theFrenchambassador。"
"Itisneartwelveo’clock,mydearfriend;itistimeforustopart。Comeatthesamehourthedayaftertomorrow,andIwillgiveyoualltheinstructionswhichyouwillrequiretoenableyoutocomeandsupwithme。"
"Alone?"
"Ofcourse。"
"MayIventuretoaskyouforapledge?Thehappinesswhichyoupromisemeissoimmense!"
"Whatpledgedoyouwant?"
"ToseeyoustandingbeforethatsmallwindowinthegratingwithpermissionformetooccupythesameplaceasMadamedeS————。"
Sheroseatonce,and,withthemostgracioussmile,touchedthespring;afteramostexpressivekiss,Itookleaveofher。Shefollowedmewithhereyesasfarasthedoor,andherlovinggazewouldhaverootedmetothespotifshehadnotlefttheroom。
Ispentthetwodaysofexpectationinawhirlofimpatientjoy,whichpreventedmefromeatingandsleeping;foritseemedtomethatnootherlovehadevergivenmesuchhappiness,orratherthatIwasgoingtobehappyforthefirsttime。
Irrespectiveofbirth,beauty,andwit,whichwastheprincipalmeritofmynewconquest,prejudicewastheretoenhanceahundredfoldmyfelicity,forshewasavestal:itwasforbiddenfruit,andwhodoesnotknowthat,fromEvedowntoourdays,itwasthatfruitwhichhasalwaysappearedthemostdelicious!Iwasonthepointofencroachingupontherightsofanall—powerfulhusband;inmyeyesM————M————wasaboveallthequeensoftheearth。
Ifmyreasonhadnotbeentheslaveofpassion,IshouldhaveknownthatmynuncouldnotbeadifferentcreaturefromalltheprettywomenwhomIhadlovedforthethirteenyearsthatIhadbeenlabouringinthefieldsoflove。Butwhereisthemaninlovewhocanharboursuchathought?Ifitpresentsitselftoooftentohismind,heexpelsitdisdainfully!M————M————couldnotbyanymeansbeotherwisethansuperiortoallotherwomeninthewideworld。
Animalnature,whichchemistscalltheanimalkingdom,obtainsthroughinstinctthethreevariousmeansnecessaryfortheperpetuationofitsspecies。
Therearethreerealwantswhichnaturehasimplantedinallhumancreatures。Theymustfeedthemselves,andtopreventthattaskfrombeinginsipidandtedioustheyhavetheagreeablesensationofappetite,whichtheyfeelpleasureinsatisfying。Theymustpropagatetheirrespectivespecies;anabsolutenecessitywhichprovesthewisdomoftheCreator,sincewithoutreproductionallwould,beannihilated——bytheconstantlawofdegradation,decayanddeath。And,whateverSt。Augustinemaysay,humancreatureswouldnotperformtheworkofgenerationiftheydidnotfindpleasureinit,andiftherewasnotinthatgreatworkanirresistibleattractionforthem。Inthethirdplace,allcreatureshaveadeterminedandinvinciblepropensitytodestroytheirenemies;anditiscertainlyaverywiseordination,forthatfeelingofself—
preservationmakesitadutyforthemtodotheirbestforthedestructionofwhatevercaninjurethem。
Eachspeciesobeystheselawsinitsownway。Thethreesensations:
hunger,desire,andhatred——areinanimalsthesatisfactionofhabitualinstinct,andcannotbecalledpleasures,fortheycanbesoonlyinproportiontotheintelligenceoftheindividual。Manaloneisgiftedwiththeperfectorganswhichrenderrealpleasurepeculiartohim;because,being,endowedwiththesublimefacultyofreason,heforeseesenjoyment,looksforit,composes,improves,andincreasesitbythoughtandrecollection。Ientreatyou,dearreader,nottogetwearyoffollowingmeinmyramblings;fornowthatIambuttheshadowoftheoncebrilliantCasanova,Ilovetochatter;andifyouweretogivemetheslip,youwouldbeneitherpolitenorobliging。
Mancomesdowntothelevelofbeastswheneverhegiveshimselfuptothethreenaturalpropensitieswithoutcallingreasonandjudgmenttohisassistance;butwhenthemindgivesperfectequilibriumtothosepropensities,thesensationsderivedfromthembecometrueenjoyment,anunaccountablefeelingwhichgivesuswhatiscalledhappiness,andwhichweexperiencewithoutbeingabletodescribeit。
Thevoluptuousmanwhoreasons,disdainsgreediness,rejectswithcontemptlustandlewdness,andspurnsthebrutalrevengewhichiscausedbyafirstmovementofanger:butheisdainty,andsatisfieshisappetiteonlyinamannerinharmonywithhisnatureandhistastes;heisamorous,butheenjoyshimselfwiththeobjectofhisloveonlywhenheiscertainthatshewillsharehisenjoyment,whichcanneverbethecaseunlesstheirloveismutual;ifheisoffended,hedoesnotcareforrevengeuntilhehascalmlyconsideredthebestmeanstoenjoyitfully。Ifheissometimesmorecruelthannecessary,heconsoleshimselfwiththeideathathehasactedundertheempireofreason;andhisrevengeissometimessonoblethathefindsitinforgiveness。Thosethreeoperationsaretheworkofthesoulwhich,toprocureenjoymentforitself,becomestheagentofourpassions。Wesometimessufferfromhungerinordertoenjoybetterthefoodwhichwillallayit;wedelaytheamorousenjoymentforthesakeofmakingitmoreintense,andweputoffthemomentofourrevengeinordertomikeitmorecertain。Itistrue,however,thatonemaydiefromindigestion,thatweallowourselvestobeoftendeceivedinlove,andthatthecreaturewewanttoannihilateoftenescapesourrevenge;butperfectioncannotbeattainedinanything,andthoseareriskswhichwerunmostwillingly。
CHAPTERXVII
ContinuationoftheLastChapter——MyFirstAssignationWithM。M。
——LetterFromC。C。——MySecondMeetingWiththeNunAtMySplendidCasinoInVeniceIAmHappyThereisnothing,therecanbenothing,dearertoathinkingbeingthanlife;yetthevoluptuousmen,thosewhotrytoenjoyitinthebestmanner,arethemenwhopractisewiththegreatestperfectionthedifficultartofshorteninglife,ofdrivingitfast。Theydonotmeantomakeitshorter,fortheywouldliketoperpetuateitinthemidstofpleasure,buttheywishenjoymenttorenderitscourseinsensible;andtheyareright,providedtheydonotfailinfulfillingtheirduties。Manmustnot,however,imaginethathehasnootherdutiesbutthosewhichgratifyhissenses;hewouldbegreatlymistaken,andhemightfallthevictimofhisownerror。I
thinkthatmyfriendHoracemadeamistakewhenhesaidtoFlorus:
’Necmetuamquiddemejudicetheres,Quodnonpluradatisinveniet。’
Thehappiestmanistheonewhoknowshowtoobtainthegreatestsumofhappinesswithouteverfailinginthedischargeofhisduties,andthemostunhappyisthemanwhohasadoptedaprofessioninwhichhefindshimselfconstantlyunderthesadnecessityofforeseeingthefuture。
PerfectlycertainthatM————M————wouldkeepherword,Iwenttotheconventatteno’clockinthemorning,andshejoinedmeintheparlourassoonasIwasannounced。
"Goodheavens!"sheexclaimed,"areyouill?"
"No,butImaywelllookso,fortheexpectationofhappinesswearsmeout。Ihavelostsleepandappetite,andifmyfelicityweretobedeferredmylifewouldbetheforfeit。"
"Thereshallbenodelay,dearest;buthowimpatientyouare!Letussitdown。Hereisthekeyofmycasino。Youwillfindsomepersonsinit,becausewemustbeserved;butnobodywillspeaktoyou,andyouneednotspeaktoanyone。Youmustbemasked,andyoumustnotgotheretilltwohoursaftersunset;mind,notbefore。Thengoupthestairsoppositethestreet—door,andatthetopofthosestairsyouwillsee,bythelightofalamp,agreendoorwhichyouwillopentoentertheapartmentwhichyouwillfindlighted。Youwillfindmeinthesecondroom,andincaseIshouldnotbethereyouwillwaitformeafewminutes;youmayrelyuponmybeingpunctual。
Youcantakeoffyourmaskinthatroom,andmakeyourselfcomfortable;youwillfindsomebooksandagoodfire。"
Thedescriptioncouldnotbeclearer;Ikissedthehandwhichwasgivingmethekeyofthatmysterioustemple,andIenquiredfromthecharmingwomanwhetherIshouldseeherinherconventualgarb。
"Ialwaysleavetheconventwithit,"shesaid,"butIhaveatthecasinoacompletewardrobetotransformmyselfintoanelegantwomanoftheworld,andeventodisguisemyself。"
"Ihopeyouwilldomethefavourtoremaininthedressofanun。"
"Whyso,Ibeg?"
"Ilovetoseeyouinthatdress。"
"Ah!ah!Iunderstand。Youfancythatmyheadisshaved,andyouareafraid。Butcomfortyourself,dearfriend,mywigissobeautifullymadethatitdefiesdetection;itisnatureitself。"
"Oh,dear!whatareyousaying?Theverynameofwigisawful。Butno,youmaybecertainthatIwillfindyoulovelyunderallcircumstances。Ionlyentreatyounottoputonthatcruelwiginmypresence。DoIoffendyou?Forgiveme;Iamverysorrytohavementionedthatsubject。Areyousurethatnoonecanseeyouleavetheconvent?"
"Youwillbesureofityourselfwhenyouhavegoneroundtheislandandseenthesmalldoorontheshore。Ihavethekeyofaroomopeningontheshore,andIhaveeveryconfidenceinthesisterwhoservesme。"
"Andthegondola?"
"Myloverhimselfanswersforthefidelityofthegondoliers。"
"Whatamanthatloveris!Ifancyhemustbeanoldman。"
"Youaremistaken;ifhewereold,Ishouldbeashamed。Heisnotforty,andhehaseverythingnecessarytobeloved——beauty,wit,sweettemper,andnoblebehaviour。"
"Andheforgivesyouramorouscaprices?"
"Whatdoyoumeanbycaprices?Ayearagoheobtainedpossessionofme,andbeforehimIhadneverbelongedtoaman;youarethefirstwhoinspiredmewithafancy。WhenIconfessedittohimhewasrathersurprised,thenhelaughed,andreadmeashortlectureupontheriskIwasrunningintrustingamanwhomightproveindiscreet。
Hewantedmetoknowatleastwhoyouwerebeforegoinganyfurther,butitwastoolate。Iansweredforyourdiscretion,andofcourseI
madehimlaughbymybeingsopositivelytheguaranteeofamanwhomIdidnotknow。"
"Whendidyouconfideinhim?"
"Thedaybeforeyesterday,andwithoutconcealinganythingfromhim。
Ihaveshewnhimmylettersandyours;hethinksyouareaFrenchman,althoughyourepresentyourselfasaVenetian。Heisverycurioustoknowwhoyouare,butyouneednotbeafraid;Ipromiseyoufaithfullynevertotakeanystepstofinditoutmyself。"
"AndIpromiseyoulikewisenottotrytofindoutwhoisthiswonderfulmanaswonderfulasyouareyourself。IamverymiserablewhenIthinkofthesorrowIhavecausedyou。"
"Donotmentionthatsubjectanymore;whenIconsiderthematter,I
seethatonlyaconceitedmanwouldhaveacteddifferently。"
Beforeleavingher,shegrantedmeanothertokenofheraffectionthroughthelittlewindow,andhergazefollowedmeasfarasthedoor。
Intheevening,atthetimenamedbyher,Irepairedtothecasino,andobeyingallherinstructionsIreachedasitting—roominwhichI
foundmynewconquestdressedinamostelegantcostume。Theroomwaslightedupbygirandoles,whichwerereflectedbythelooking—
glasses,andbyfoursplendidcandlesticksplacedonatablecoveredwithbooks。M————M————struckmeasentirelydifferentinherbeautytowhatshehadseemedinthegarbofanun。Sheworenocap,andherhairwasfastenedbehindinathicktwist;butIpassedrapidlyoverthatpartofherperson,becauseIcouldnotbeartheideaofawig,andIcouldnotcomplimentheraboutit。Ithrewmyselfatherfeettoshewhermydeepgratitude,andIkissedwithraptureherbeautifulhands,waitingimpatientlyfortheamorouscontestwhichIwaslongingfor;butM————M————thoughtfittoopposesomeresistance。Oh,howsweettheyare!thosedenialsofalovingmistress,whodelaysthehappymomentonlyforthesakeofenjoyingitsdelightsbetter!Asaloverrespectful,tender,butbold,enterprising,certainofvictory,Iblendeddelicatelythegentlenessofmyproceedingswiththeardentfirewhichwasconsumingme;andstealingthemostvoluptuouskissesfromthemostbeautifulmouthIfeltasifmysoulwouldburstfrommybody。Wespenttwohoursinthepreliminarycontest,attheendofwhichwecongratulatedoneanother,onherpartforhavingcontrivedtoresist,onmineforhavingcontrolledmyimpatience。