M————M————couldnotresistgivingtheambassadorafullaccountofouradventures,andIhadpromisedtowritetohim,andalwaystowritethewholetruth。Herepliedbycongratulatingusonourgoodfortune,butheprophesiedinevitabledisasterifwehadnottheprudencetostopourintercourse。
Mr。Murray,theEnglishambassador,awittyandhandsomeman,andagreatamateurofthefairsex,wine,andgoodcheer,thenkeptthefairAncilla,whointroducedmetohim。ThisfinefellowbecamemyfriendinmuchthesamewayasM。deBernis,theonlydifferencebeingthattheFrenchmanlikedtolookonwhiletheEnglishmanpreferredtogivetheshow。Iwasneverunwelcomeattheiramorousbattles,andthevoluptuousAncillawasdelightedtohavemeforawitness。Inevergavethemthepleasureofminglinginthestrife。
IlovedM————M————,butIshouldavowthatmyfidelitytoherwasnotentirelydependentonmylove。ThoughAncillawashandsomesheinspiredmewithrepugnance,forshewasalwayshoarse,andcomplainedofasharppaininthethroat,andthoughherloverkeptwell,Iwasafraidofher,andnotwithoutcause,forthediseasewhichendedthedaysofFrancisI。ofFrancebroughthertothegraveinthefollowingautumn。Aquarterofanhourbeforeshedied,herbraveBriton,yieldingtothelasciviousrequestsofthisnewMessalina,offeredinmypresencethelastsacrifice,inspiteofalargesoreonherfacewhichmadeherlookhideous。
Thistrulyheroicactionwasknownalloverthetown,anditwasMurrayhimselfwhomadeitknown,citingmeashiswitness。
Thisfamouscourtezan,whosebeautywasjustlycelebrated,feelingherselfeatenawaybyaninternaldisease,promisedtogiveahundredlouistoadoctornamedLucchesi,whobydintofmercuryundertooktocureher,butAncillaspecifiedontheagreementthatshewasnottopaytheaforesaidsumtillLucchesihadofferedwithheranamoroussacrifice。
Thedoctorhavingdonehisbusinessaswellashecouldwishedtobepaidwithoutsubmittingtotheconditionsofthetreaty,butAncillaheldherground,andthematterwasbroughtbeforeamagistrate。
InEngland,whereallagreementsarebinding,Ancillawouldhavewonhercase,butatVeniceshelostit。
Thejudge,ingivingsentence,saidacondition,criminalperse,notfulfilled,didnotinvalidateanagreement——asentenceaboundinginwisdom,especiallyinthisinstance。
Twomonthsbeforethiswomanhadbecomedisgusting,myfriendM。
Memmo,afterwardsprocurator,askedmetotakehimtoherhouse。Intheheightoftheconversation,whatshouldcomebutagondola,andwesawCountRosemberg,theambassadorfromVienna,gettingoutofit。M。Memmowasthunderstruck(foraVenetiannobleconversingwithaforeignambassadorbecomesguiltyoftreasontothestate),andraninhothastefromAncilla’sroom,Iafterhim,butonthestairhemettheambassador,who,seeinghisdistress,burstintoalaugh,andpassedon。IgotdirectlyintoM。Memmo’sgondola,andwewentforthwithtoM。Cavalli,secretarytotheStateInquisitors。
M。Memmocouldhavetakennobettercoursetoavoidthetroublesomeconsequenceswhichthisfatalmeetingmighthavehad,andhewasverygladthatIwaswithhimtotestifytohisinnocenceandtotheharmlessnessoftheoccurrence。
M。CavallireceivedM。Memmowithasmile,andtoldhimhedidwelltocometoconfessionwithoutwastinganytime。M。Memmo,muchastonishedatthisreception,toldhimthebriefhistoryofthemeeting,andthesecretaryrepliedwithagraveairthathehadnodoubtastothetruthofhisstory,asthecircumstanceswereinperfectcorrespondencewithwhatheknewofthematter。
Wecameawayextremelypuzzledatthesecretary’sreply,anddiscussedthesubjectforsometime,butthenwecametotheconclusionthatM。Cavallicouldhavehadnopositiveknowledgeofthematterbeforewecame,andthatheonlyspokeashedidfromtheinstinctofanInquisitor,wholikesittobeunderstoodthatnothingishidfromhimforamoment。
AfterthedeathofAncilla,Mr。Murrayremainedwithoutatitularmistress,but,flutteringaboutlikeabutterfly,hehad,oneafteranother,theprettiestgirlsinVenice。Thisgood—naturedEpicureansetoutforConstantinopletwoyearslater,andwasfortwentyyearstheambassadoroftheCourtofSt。JamesattheSublimePorte。HereturnedtoVenicein1778withtheintentionofendinghisdaysthere,farfromaffairsofstate,buthediedinthelazarettoeightdaysbeforethecompletionofhisquarantine。
Atplayfortunecontinuedtofavourme;mycommercewithM————M————
couldnotbediscoverednowthatIwasmyownwaterman;andthenunswhowereinthesecretweretoodeeplyinvolvednottokeepit。I
ledthemamerrylife,butIforesawthatassoonasM。deBernisdecidedtoletM————M————knowthathewouldnotreturntoVenice,hewouldrecallhispeople,andweshouldthenhavethecasinonolonger。Iknew,besides,thatwhentheroughseasoncameonitwouldbeimpossibleformebymyselftocontinueourvoyages。
ThefirstMondayinOctober,whenthetheatresareopenedandmasksmaybeworn,IwenttoSt。Francistogetmyboat,andthencetoMuranformymistress,afterwardsmakingforthecasino。Thenightswerenowlongenoughforustohaveampletimeforenjoyment,sowebeganbymakinganexcellentsupper,andthendevotedourselvestotheworshipofLoveandSleep。Suddenly,inthemidstofamomentofecstasy,Iheardanoiseinthedirectionofthecanal,whicharousedmysuspicions,andIrushedtothewindow。Whatwasmyastonishmentandangertoseealargeboattakingmineintow!Nevertheless,withoutgivingwaytomypassion,IshoutedtotherobbersthatI
wouldgivethemtensequinsiftheywouldbekindenoughtoreturnmemyboat。
Ashoutoflaughterwasallthereplytheymade,andnotbelievingwhatIsaidtheycontinuedtheircourse。WhatwasItodo?Idarednotcry,"Stopthief!"andnotbeingenduedwiththepowerofwalkingonthewaterdry—footed,Icouldnotgivechasetotherobbers。I
wasintheutmostdistress,andforthemomentM————M————shewedsignsofterror,forshedidnotseehowIcouldremedythisdisaster。
Idressedmyselfhastily,givingnomorethoughtstolove,myonlycomfortbeingthatIhadstilltwohourstogettheindispensableboat,shoulditcostmeahundredsequins。IshouldhavebeeninnoperplexityifIhadbeenabletotakeone,butthegondolierswouldinfalliblymakeproclamationoverthewholeofMuranthattheyhadtakenanuntosuchaconvent,andallwouldhavebeenlost。
Theonlyway,then,thatwasopentomewaseithertobuyaboatortostealone。Iputmypistolsanddaggerinmypocket,tooksomemoney,andwithanoaronmyshouldersetout。
Therobbershadfiledthechainofmyboatwithasilentfile;thisI
couldnotdo,andIcouldonlyreckononhavingthegoodlucktofindaboatmooredwithcords。
ComingtothelargebridgeIsawboatsandtospare,buttherewerepeopleonthequay,andIwouldnotrisktakingone。SeeingatavernopenattheendofthequayIranlikeamadman,andaskediftherewereanyboatmenthere;thedrawertoldmethereweretwo,butthattheyweredrunk。Icameuptothem,andsaid,"WhowilltakemetoVeniceforeightysous?"
"I,"and"I";andtheybegantoquarrelastowhoshouldgo。I
quietedthembygivingfortysoustothemoredrunkenofthetwo,andIwentoutwiththeother。
Assoonaswewereonourway,Isaid,"Youaretoodrunktotakeme,lendmeyourboat,andIwillgiveityoubackto—morrow。"
"Idon’tknowyou。"
"Iwilldeposittensequins,butyourboatisnotworththat。Whowillbeyoursurety?"
Hetookmebacktothetavern,andthedrawerwentbailforhim。
Wellpleased,Itookmymantotheboat,andhavingfurnisheditwithasecondoarandtwopoleshewentaway,chucklingathavingmadeagoodbargain,whileIwasasgladtohavehadtheworstofit。Ihadbeenanhouraway,andonenteringthecasinofoundmydearM————
M————inanagony,butassoonasshesawmybeamingfaceallthelaughtercamebackonhers。Itookhertotheconvent,andthenwenttoSt。Francis,wherethekeeperoftheboathouselookedasifhethoughtmeafool,whenItoldhimthatIhadtruckedawaymyboatfortheoneIhadwithme。Iputonmymask,andwentforthwithtomylodgingandtobed,fortheseannoyanceshadbeentoomuchforme。
AboutthistimemydestinymademeacquaintedwithanoblemancalledMarkAntonyZorzi,amanofpartsandfamousforhisskillinwritingversesintheVenetiandialect。Zorzi,whowasveryfondoftheplay,anddesiredtoofferasacrificetoThalia,wroteacomedywhichtheaudiencetookthelibertyofhissing;buthavingpersuadedhimselfthathispieceonlyfailedthroughtheconspiraciesoftheAbbeChiari,whowrotefortheTheatreofSt。Angelo,hedeclaredopenwaragainstalltheabbe’splays。
IfeltnoreluctancewhatevertovisitM。Zorzi,forhepossessedanexcellentcookandacharmingwife。HeknewthatIdidnotcareforChiariasanauthor,andM。Zorzihadinhispaypeoplewho,withoutpity,rhyme,orreason,hissedallthecompositionsoftheecclesiasticalplaywright。Mypartwastocriticisetheminhammerverses——akindofdoggerelthenmuchinfashion,andZorzitookcaretodistributemylucubrationsfarandwide。ThesemanoeuvresmademeapowerfulenemyinthepersonofM。Condulmer,wholikedmenonethebetterforhavingalltheappearanceofbeinginhighfavourwithMadameZorzi,towhombeforemyappearancehehadpaiddiligentcourt。ThisM。Condulmerwastobeexcusedfornotcaringforme,for,havingalargeshareintheSt。AngeloTheatre,thefailureoftheabbe’spieceswasalosstohim,astheboxeshadtobeletataverylowrent,andallmenaregovernedbyinterestedmotives。
ThisM。Condulmerwassixtyyearsold,butwithallthegreennessofyouthhewasstillfondofwomen,gaming,andmoney,andhewas,infact,amoney—lender,butheknewhowtopassforasaint,ashetookcaretogotomasseverymorningatSt。Mark’s,andneveromittedtoshedtearsbeforethecrucifix。Thefollowingyearhewasmadeacouncillor,andinthatcapacityhewasforeightmonthsaStateInquisitor。Havingthusattainedthisdiabolically—eminent,oreminently—diabolical,position,hehadnotmuchdifficultyinshewinghiscolleaguesthenecessityofputtingmeunderTheLeadsasadisturberofthepeaceoftheRepublic。InthebeginningofthewintertheastoundingnewsofthetreatybetweenFranceandAustriawasdivulged——atreatybywhichthepoliticalbalancewasentirelyreadjusted,andwhichwasreceivedwithincredulitybythePowers。
ThewholeofItalyhadreasontorejoice,forthetreatyguardedthatfairlandfrombecomingthetheatreofwarontheslightestdifferencewhichmightarisebetweenthetwoPowers。Whatastonishedthemostacutewasthatthiswonderfultreatywasconceivedandcarriedoutbyayoungambassadorwhohadhithertobeenfamedonlyasawit。Thefirstfoundationshadbeenlaidin1750byMadamedePompadour,CountCanes(whowascreatedaprince),andM。1’AbbedeBernis,whowasnotknowntillthefollowingyear,whenthekingmadehimambassadortoVenice。TheHouseofBourbonandtheHouseofHapsburghadbeenfoesfortwohundredandfortyyearswhenthisfamoustreatywasconcluded,butitonlylastedforfortyyears,anditisnotlikelythatanytreatywilllastlongerbetweentwocourtssoessentiallyopposedtooneanother。
TheAbbedeBerniswascreatedministerforforeignaffairssometimeaftertheratificationofthetreaty;threeyearsafterhere—
establishedtheparliament,becameacardinal,wasdisgraced,andfinallysenttoRome,wherehedied。’Morsultimolinearerumest’。
AffairsfelloutasIhadforeseen,forninemonthsafterheleftVeniceheconveyedtoM————M————thenewsofhisrecall,thoughhediditinthemostdelicatemanner。Nevertheless,M————M————felttheblowsoseverelythatshewouldverypossiblyhavesuccumbed,hadInotbeenpreparingherforitineverywayIcouldthinkofM。deBernissentmeallinstructions。
HedirectedthatallthecontentsofthecasinoshouldbesoldandtheproceedsgiventoM————M————,withtheexceptionofthebooksandprintswhichthehousekeeperwasorderedtobringtoParis。Itwasanicebreviaryforacardinal,butwouldtoGodtheyhadnothingworse!
WhilstM————M————abandonedherselftogriefIcarriedouttheordersofM。deBernis,andbythemiddleofJanuarywehadnolongeracasino。Shekeptbyhertwothousandsequinsandherpearls,intendingtosellthemlaterontobuyherselfanannuity。
Wewerenowonlyabletoseeeachotheratthegrating;andsoon,wornwithgrief,shefelldangerouslyill,andonthe2ndofFebruaryIrecognizedinherfeaturesthesymptomsofapproachingdeath。Shesentmeherjewel—case,withallherdiamondsandnearlyallhermoney,allthescandalousbooksshepossessed,andallherletters,tellingmethatifshedidnotdieIwastoreturnherthewhole,butthatallbelongedtomeif,asshethought,sheshouldsuccumbtothedisease。ShealsotoldmethatC————C————wasawareofherstate,andaskedmetotakepityonherandwritetoher,asmyletterswereheronlycomfort,andthatshehopedtohavestrengthtoreadthemtillherlatestbreath。
Iburstintotears,forIlovedherpassionately,andIpromisedhertocomeandliveinMuranuntilsherecoveredherhealth。
Havingplacedthepropertyinagondola,IwenttotheBragadinPalacetodepositit,andthenreturnedtoMurantogetLauratofindmeafurnishedroomwhereIcouldliveasIliked。"Iknowofagoodroom,withmealsprovided,"shesaid;"youwillbequitecomfortableandwillgetitcheaply,andifyouliketopayinadvance,youneednotevensaywhoyouare。Theoldmantowhomthehousebelongslivesonthegroundfloor;hewillgiveyouallthekeysandifyoulikeyouneedseenoone。"
Shegavemetheaddress,andIwentthereonthespot,andhavingfoundeverythingtomylikingIpaidamonthinadvanceandthethingwasdone。Itwasalittlehouseattheendofablindalleyabuttingonthecanal。IreturnedtoLaura’shousetotellherthatIwantedaservanttogetmyfoodandtomakemybed,andshepromisedtogetmeonebythenextday。
Havingsetallinorderformynewlodging,IreturnedtoVeniceandpackedmymailsasifIwereabouttomakealongjourney。AftersupperItookleaveofM。deBragadinandofhistwofriends,tellingthemthatIwasgoingtobeawayforseveralweeksonimportantbusiness。
Nextday,goingtomynewroom,IwassurprisedtofindthereTonine,Laura’sdaughter,aprettygirlnotmorethanfifteenyearsold,whotoldmewithablush,butwithmorespiritthanIgavehercreditfor,thatshewouldservemeaswellashermotherwouldhavedone。
IwasintoomuchdistresstothankLauraforthisprettypresent,andIevendeterminedthatherdaughtershouldnotstayinmyservice。Weknowhowmuchsuchresolutionsarecommonlyworth。InthemeanwhileIwaskindtothegirl:"Iamsure,"Isaid,"ofyourgoodwill,butImusttalktoyourmother。Imustbealone,"Iadded,"asIhavetowriteallday,andIshallnottakeanythingtilltheevening。"Shethengavemealetter,beggingpardonfornothavinggivenitmesooner。"Youmustneverforgettodelivermessages,"
Isaid,"forifyouhadwaitedanylongerbeforebringingmethisletter,itmighthavehadthemostseriousconsequences。"Sheblushed,beggedpardon,andwentoutoftheroom。TheletterwasfromC————C————,whotoldmethatherfriendwasinbed,andthatthedoctorhadpronouncedherillnesstobefever。Ipassedtherestofthedayinputtingmyroominorder,andinwritingtoC————C————
andhersufferingfriend。
TowardseveningToninebroughtinthecandles,andtoldmethatmysupperwasready。"Followme,"Isaid。Seeingthatshehadonlylaidsupperforone——apleasingproofofhermodesty,Itoldhertogetanotherknifeandfork,asIwishedheralwaystotakehermealswithme。Icangivenoaccountofmymotives。Ionlywishedtobekindtoher,andIdideverythingingoodfaith。Byandby,reader,weshallseewhetherthisisnotoneofthedevicesbywhichthedevilcompasseshisends。
Nothavinganyappetite,Iatelittle,butIthoughteverythinggoodwiththeexceptionofthewine;butToninepromisedtogetsomebetterbythenextday,andwhensupperwasovershewenttosleepintheante—room。
Aftersealingmyletters,wishingtoknowwhethertheouterdoorwaslocked,IwentoutandsawTonineinbed,sleepingpeacefully,orpretendingtodoso。Imighthavesuspectedherthoughts,butIhadneverbeeninasimilarsituation,andImeasuredtheextremityofmygriefbytheindifferencewithwhichIlookedatthisgirl;shewaspretty,butforallthatIfeltthatneithershenorIrananyrisk。
Nextday,wakingveryearly,Icalledher,andshecameinneatlydressed。IgavehermylettertoC————C————,whichenclosedthelettertoM————M————,tellinghertotakeittohermotherandthentoreturntomakemycoffee。
"Ishalldineatnoon,Tonine,"Isaid,"takecaretogetwhatisnecessaryingoodtime。"
"Sir,Ipreparedyesterday’ssuppermyself,andifyoulikeIcancookallyourmeals。"
"Iamsatisfiedwithyourabilities,goon,andhereisasequinforexpenses。"
"Istillhaveahundredandtwentysousremainingfromtheoneyougavemeyesterday,andthatwillbeenough。"
"No,theyareforyourself,andIshallgiveyouasmucheveryday。"
HerdelightwassogreatthatIcouldnotpreventhercoveringmyhandwithkisses。Itookcaretodrawitbackandnottokissherinreturn,forIfeltasifIshouldbeobligedtolaugh,andthiswouldhavedishonouredmygrief。
Theseconddaypassedlikethefirst。ToninewasgladthatIsaidnomoreaboutspeakingtohermother,anddrewtheconclusionthatherserviceswereagreeabletome。Feelingtiredandweak,andfearingthatIshouldnotwakeearlyenoughtosendthelettertotheconvent,butnotwishingtorouseTonineifshewereasleep,Icalledhersoftly。Sheroseimmediatelyandcameintomyroomwithnothingonbutaslightpetticoat。Pretendingtoseenothing,Igavehermyletter,andtoldhertotakeittohermotherinthemorningbeforeshecameintomyroom。Shewentout,sayingthatmyinstructionsshouldbecarriedout,butassoonasshewasgoneIcouldnotresistsayingtomyselfthatshewasverypretty;andIfeltbothsadandashamedatthereflectionthatthisgirlcouldveryeasilyconsoleme。Ihuggedmygrief,andIdeterminedtoseparatemyselffromabeingwhomademeforgetit。
"Inthemorning,"Isaid,"IwilltellLauratogetmesomethinglessseducing;"butthenightbroughtcounsel,andinthemorningIputonthearmourofsophism,tellingmyselfthatmyweaknesswasnofaultofthegirl’s,andthatitwouldthereforebeunjusttopunishherforit。Weshallsee,dearreader,howallthisended。
CHAPTERXXIII
ContinuesthePrecedingChapter——M。M。Recovers——IReturntoVenice——
TonineConsolesMe——DecreaseofMyLoveForM。M。——DoctorRighelini——
CuriousConversationWithHim——HowThisConversationAffectedM。M。——
Mr。MurrayUndeceivedandAvengedTontinehadwhatiscalledtactandcommonsense,andthinkingthesequalitieswererequiredinoureconomyshebehavedwithgreatdelicacy,notgoingtobedbeforereceivingmyletters,andnevercomingintomyroomexceptinaproperdress,andallthispleasedme。ForafortnightM————M————wassoillthatIexpectedeverymomenttohearthenewsofherdeath。OnShroveTuesdayC————C————
wrotethatherfriendwasnotstrongenoughtoreadmyletter,andthatshewasgoingtoreceive’extremeunction’。ThisnewssoshockedmethatIcouldnotrise,andpassedthewholedayinweepingandwriting,Toninenotleavingmetillmidnight。Icouldnotsleep。
OnAshWednesdayIgotaletter,inwhichC————C————toldmethatthedoctorhadnohopesforherfriend,andthatheonlygaveherafortnighttolive。Alowfeverwaswastingheraway,herweaknesswasextreme,andshecouldscarcelyswallowalittlebroth。Shehadalsothemisfortunetobeharassedbyherconfessor,whomadeherforetastealltheterrorsofdeath。Icouldonlysolacemygriefbywriting,andToninenowandagainmadeboldtoobservethatIwascherishingmygrief,andthatitwouldbethedeathofme。IknewmyselfthatIwasmakingmyanguishmorepoignant,andthatkeepingtomybed,continuedwriting,andnofood,wouldfinallydrivememad。IhadtoldmygrieftopoorTonine,whosechiefdutywastowipeawaymytears。Shehadcompassiononme。
Afewdayslater,afterassuringC————C————thatifourfrienddiedIshouldnotsurviveher,IaskedhertotellM————M————thatifshewantedmetotakecareofmylifeshemustpromisetoletmecarryheroffonherrecovery。
"Ihave,"Isaid,"fourthousandsequinsandherdiamonds,whichareworthsixthousand;weshould,therefore,haveasufficientsumtoenableustolivehonourablyinanypartofEurope。"
C————C————wrotetomeonthefollowingday,andsaidthatmymistress,afterhearingmyletterread,hadfallenintoakindofconvulsion,and,becomingdelirious,shetalkedincessantlyinFrenchforthreewholehoursinafashionwhichwouldhavemadeallthenunstaketotheirheels,iftheyhadunderstoodher。Iwasindespair,andwasnearlyravingaswildlyasmypoornun。Herdeliriumlastedthreedays,andassoonasshegotbackherreasonshechargedheryoungfriendtotellmethatshewassuretogetwellifIpromisedtokeeptomyword,andtocarryheroffassoonasherhealthwouldallow。IhastenedtoreplythatifIlivedshemightbesuremypromisewouldbefulfilled。
Thuscontinuingtodeceiveeachotherinallgoodfaith,wegotbetter,foreveryletterfromC————C————,tellingmehowtheconvalescenceofherfriendwasprogressing,wastomeasbalm。Andasmymindgrewmorecomposedmyappetitealsogrewbetter,andmyhealthimprovingdaybyday,Isoon,thoughquiteunconsciously,begantotakepleasureinthesimplewaysofTonine,whonowneverleftmeatnightbeforeshesawthatIwasasleep。
TowardstheendofMarchM————M————wrotetomeherself,sayingthatshebelievedherselfoutofdanger,andthatbytakingcareshehopedtobeabletoleaveherroomafterEaster。IrepliedthatIshouldnotleaveMurantillIhadthepleasureofseeingheratthegrating,where,withouthurryingourselves,wecouldplantheexecutionofourscheme。
ItwasnowsevenweekssinceM。deBragadinhadseenme,andthinkingthathewouldbegettinganxiousIresolvedtogoandseehimthatveryday。TellingToninethatIshouldnotbebacktilltheevening,IstartedforVenicewithoutacloak,forhavinggonetoMuranmaskedIhadforgottentotakeone。Ihadspentforty—eightdayswithoutgoingoutofmyroom,chieflyintearsanddistress,andwithouttakinganyfood。Ihadjustgonethroughanexperiencewhichflatteredmyself—esteem。IhadbeenservedbyagirlwhowouldhavepassedforabeautyanywhereinEurope。Shewasgentle,thoughtful,anddelicate,andwithoutbeingtaxedwithfoppishnessIthinkImaysaythat,ifshewasnotinlovewithme,shewasatalleventsinclinedtopleasemetotheutmostofherability;forallthatI
hadbeenabletowithstandheryouthfulcharms,andInowscarcelydreadedthem。Seeinghereveryday,Ihaddispersedmyamorousfancies,andfriendshipandgratitudeseemedtohavevanquishedallotherfeelings,forIwasobligedtoconfessthatthischarminggirlhadlavishedonmethemosttenderandassiduouscare。
Shehadpassedwholenightsonachairbymybedside,tendingmelikeamother,andnevergivingmetheslightestcauseforcomplaint。
NeverhadIgivenherakiss,neverhadIallowedmyselftoundressinherpresence,andnever(withoneexception)hadshecomeintomyroomwithoutbeingproperlydressed。Forallthat,IknewthatIhadfoughtabattle,andIfeltinclinedtoboastathavingwonthevictory。Therewasonlyonecircumstancethatvexedme——namely,thatIwasnearlycertainthatneitherM。M。norC。C。wouldconsidersuchcontinencetobewithintheboundsofpossibility,iftheyheardofit,andthatLauraherself,towhomherdaughterwouldtellthewholestory,wouldbesceptical,thoughshemightoutofkindnesspretendtobelieveitall。
IgottoM。deBragadin’sjustasthesoupwasbeingserved。Hewelcomedmeheartily,andwasdelightedathavingforeseenthatI
shouldthussurprisethem。Besidesmytwootheroldfriends,therewereDelaHaye,Bavois,andDr。Righeliniattable。
"What!youwithoutacloak!"saidM。Dandolo。
"Yes,"saidI;"forhavinggoneoutwithmymaskonIforgottobringone:"
Atthistheylaughed,and,withoutputtingmyselfout,Isatdown。
NooneaskedwhereIhadbeensolong,foritwasunderstoodthatthatquestionshouldbelefttometoanswerornot。Nevertheless,DelaHaye,whowasburstingwithcuriosity,couldnotrefrainfrombreakingsomejestsonme。
"Youhavegotsothin,"saidhe,"thatuncharitablepeoplewillberatherhardonyou。"
"ItrusttheywillnotsaythatIhavebeenpassingmytimewiththeJesuits。"
"Youaresarcastic。Theymaysay,perhaps,thatyouhavepassedyourtimeinahot—houseundertheinfluenceofMercury。"
"Don’tbeafraid,sir,fortoescapethishastyjudgmentIshallgobackthisevening。"
"No,no,Iamquitesureyouwillnot。"
"Believeme,sir,"saidI,withabanteringtone,"thatIdeemyouropinionoftoomuchconsequencenottobegovernedbyit。"
SeeingthatIwasinearnest,myfriendswereangrywithhim;andtheAristarchuswasinsomeconfusion。
Righelini,whowasoneofMurray’sintimatefriends,saidtomeinafriendlywaythathehadbeenlongingtotellMurrayofmyre—
appearance,andofthefalsityofallthereportsaboutme。
"Wewillgotosupwithhim,"saidI,"andIwillreturnaftersupper。"
SeeingthatM。deBragadinandhistwofriendswereuneasyaboutme,IpromisedtodinewiththemonApril25th,St。Mark’sDay。
AssoonasMr。Murraysawme,hefellonmyneckandembracedme。Heintroducedmetohiswife,whoaskedmetosupperwithgreatpoliteness。AfterMurrayhadtoldmetheinnumerablestorieswhichhadbeenmadeaboutmydisappearance,heaskedmeifIknewalittlestorybytheAbbeChiari,whichhadcomeoutattheendofthecarnival。AsIsaidthatIknewnothingaboutit,hegavemeacopy,tellingmethatIshouldlikeit。Hewasright。ItwasasatireinwhichtheZorzicliquewaspulledtopieces,andinwhichIplayedaverypoorpart。Ididnotreadittillsometimeafter,andinthemeantimeputitinmypocket。AfteraverygoodsupperItookagondolatoreturntoMuran。
Itwasmidnightandverydark,sothatIdidnotperceivethegondolatobeillcoveredandinwretchedorder。AfinerainwasfallingwhenIgotin,andthedropsgettinglargerIwassoonwettotheskin。Nogreatharmwasdone,asIwasclosetomyquarters。I
gropedmywayupstairsandknockedatthedooroftheante—room,whereTonine,whohadnotwaitedforme,wassleeping。
Awakeinamomentshecametoopenthedoorinhersmock,andwithoutalight。AsIwantedone,Itoldhertogettheflintandsteel,whichshedid,warningmeinamodestvoicethatshewasnotdressed。
"That’sofnoconsequence,"saidI,"providedyouarecovered。"Shesaidnomore,andsoonlightedacandle,butshecouldnothelplaughingwhenshesawmedrippingwet。
"Ionlywantyou,mydear,"saidI,"todrymyhair。"Shequicklysettoworkwithpowderandpowder—puffinhand,buthersmockwasshortandlooseatthetop,andIrepented,rathertoolate,thatI
hadnotgivenhertimetodress。Ifeltthatallwaslost,allthemoreashavingtousebothherhandsshecouldnotholdhersmockandconcealtwoswellingspheresmoreseductivethantheapplesoftheHesperides。HowcouldIhelpseeingthem?Ishutmyeyesand,said"Forshame!"butIgaveinatlast,andfixedsuchahungrygazeuponpoorToninethatsheblushed。"Come,"saidI,"takeyoursmockbetweenyourteethandthenIshallseenomore。"Butitwasworsethanbefore,andIhadonlyaddedfueltothefire;for,astheveilwasshort,Icouldseethebasesandalmostthefriezeoftwomarblecolumns;andatthissightIgaveavoluptuouscry。Notknowinghowtoconcealeverythingfrommygaze,Tonineletherselffallonthesofa,andI,mypassionsatfever—heat,stoodbesideher,notknowingwhattodo。
"Well,"shesaid,"shallIgoanddressmyselfandthendoyourhair?"
"No,comeandsitonmyknee,andcovermyeyeswithyourhands。"
Shecameobediently,butthediewascast,andmyresistanceovercome。Iclaspedherbetweenmyarms,andwithoutanymorethoughtsofplayingatblindman’sbuffIthrewheronthebedandcoveredherwithkisses。AndasIsworethatIwouldalwaysloveher,sheopenedherarmstoreceivemeinawaythatshewedhowlongshehadbeenwaitingforthismoment。
Ipluckedtherose,andthen,asever,IthoughtittherarestIhadevergatheredsinceIhadlabouredintheharvestofthefruitfulfieldsoflove。
WhenIawokeinthemorningIfoundmyselfmoredeeplyinlovewithToninethanIhadbeenwithanyotherwoman。Shehadgotupwithoutwakingme,butassoonassheheardmestirringshecame,andI
tenderlychidherfornotwaitingformetogivehergoodmorrow。
WithoutansweringshegavemeM————M————’sletter。Ithankedher,butputtingtheletterononesideItookherinmyarms,andsetherbymyside。"Whatawonder!"criedTonine。"Youarenotinahurrytoreadthatletter!Faithlessman,whydidyounotletmecureyousixweeksago。HowluckyIam;thankstotherain!Idonotblameyou,dear,butlovemeasyouloveherwhowritestoyoueveryday,andIshallbesatisfied。"
"Doyouknowwhosheis?"
"Shelivesinaboarding—house,andisasbeautifulasanangel;butsheisthere,andIamhere。Youaremymaster,andIwillbeyourservantaslongasyoulike。"
Iwasgladtoleaveherinerror,andsworeanever—lastinglove;butduringourconversationshehadletherselfdropdowninthebottomofthebed,andIentreatedhertoliedownagain;butshesaidthatonthecontraryitwastimeformetogetupfordinner,forshewantedtogivemeadaintymealcookedintheVenetianmanner。
"Whoisthecook?"saidI。
"Iam,andIhavebeenusingallmyskillonitsincefive,whenI
gotup。"
"Whattimeisitnow,then?"
"Pastone。"
Thegirlastonishedme。ShewasnolongertheshyTonineoflastnight;shehadthatexultantairwhichhappinessbestows,andthelookofpleasurewhichthedelightsoflovegivetoayoungbeauty。
IcouldnotunderstandhowIhadescapedfromdoinghomagetoherbeautywhenIfirstsawherathermother’shouse。ButIwasthentoodeeplyinlovewithC————C————;Iwasintoogreatdistress;
and,moreover,Toninewasthenunformed。Igotup,andmakingherbringmeacupofcoffeeIaskedhertokeepthedinnerbackforacoupleofhours。
IfoundM————M————’sletteraffectionate,butnotsointerestingasitwouldhavebeenthedaybefore。Isetmyselftoanswerit,andwasalmostthunderstrucktofindthetask,forthefirsttime,apainfulone。However,myshortjourneytoVenicesuppliedmewithtalkwhichcoveredfourpages。
IhadanexquisitedinnerwithmycharmingTonine。Lookingatherasatthesametimemywife,mymistress,andmyhousekeeper,Iwasdelightedtofindmyselfmadehappyatsuchacheaprate。Wespentthewholedayatthetabletalkingofourlove,andgivingeachotherathousandlittlemarksofit;forthereisnosuchrichandpleasantmatterforconversationaswhentheywhotalkarepartiestoanamoroussuit。Shetoldwithcharmingsimplicitythatsheknewperfectlywellthatshecouldnotmakemeamorousofher,becauseI
lovedanother,andthatheronlyhopewasthereforeinasurprise,andthatshehadforeseenthehappymomentwhenItoldherthatsheneednotdressherselftolightacandle。
Toninewasnaturallyquick—witted,butshedidnotknoweitherhowtoreadortowrite。Shewasenchantedtoseeherselfbecomerich(forshethoughtherselfso)withoutasoulatMuranbeingabletobreatheawordagainstherhonour。Ipassedthreeweeksinthecompanyofthisdelightfulgirl——weekswhichIstillreckonamongthehappiestofmylife;andwhatembittersmyoldageisthat,havingaheartaswarmasever,IhavenolongerthestrengthnecessarytosecureasingledayasblissfulasthosewhichIowedtothischarminggirl。
TowardstheendofAprilIsawM。M。atthegrating,lookingthinandmuchchanged,butoutofdanger。IthereforereturnedtoVenice。Inmyinterview,callingmyattachmentandtenderfeelingstomyaid,I
succeededinbehavingmyselfinsuchwisethatshecouldnotpossiblydetectthechangewhichanewlovehadworkedinmyheart。Ishallbe,Itrust,easilybelievedwhenIsaythatIwasnotimprudentenoughtolethersuspectthatIhadgivenuptheideaofescapingwithher,uponwhichshecountedmorethanever。Iwasafraidlestsheshouldfallillagain,ifItookthishopeawayfromher。Ikeptmycasino,whichcostmelittle,andasIwenttoseeM。M。twiceaweekIsleptthereonthoseoccasions,andmadelovewithmydashingTonine。
HavingkeptmywordwithmyfriendsbydiningwiththemonSt。Mark’sDay,IwentwithDr。RighelinitotheparlouroftheViergestoseethetakingoftheveil。
TheConventoftheViergesiswithinthejurisdictionoftheDoge,whomthenunsstyle"MostSereneFather。"TheyallbelongtothefirstfamiliesinVenice。
WhileIwaspraisingthebeautyofMotherM————E—————toDr。
Righelini,hewhisperedtomethathecouldgethermeforamoneypayment,ifIwerecuriousinthematter。Ahundredsequinsforherandtensequinsforthego—betweenwasthepricefixedon。HeassuredmethatMurrayhadhadher,andcouldhaveheragain。Seeingmysurprise,headdedthattherewasnotanunwhomonecouldnothavebypayingforher:thatMurrayhadthecouragetodisbursefivehundredsequinsforanunofMuran——ararebeauty,whowasafterwardsthemistressoftheFrenchambassador。
ThoughmypassionforM————M————wasonthewane,Ifeltmyheartgrippedasbyahandofice,anditwaswiththegreatestdifficultythatImadenosign。Notwithstanding,Itookthestoryforanatrociouscalumny,butyetthematterwastoonearmyheartformetodelayinbringingittolightattheearliestopportunity。I
thereforerepliedtoRigheliniinthecalmestmannerpossible,thatoneortwonunsmightbehadformoney,butthatitcouldhappenveryrarelyonaccountofthedifficultiesinmostconvents。
"AsforthenunofMuran,justlyfamousforherbeauty,ifshebeM————M————,nunoftheconvent……,InotonlydisbelievethatMurrayeverhadher,butIamsureshewasnevertheFrenchambassador’smistress。Ifheknewheritcouldonlyhavebeenatthegrating,whereIreallycannotsaywhathappens。"
Righelini,whowasanhonourableandspiritedman,answeredmecoldlythattheEnglishambassadorwasamanofhisword,andthathehadthestoryfromhisownlips。
"IfMr。Murray,"hecontinued,"hadnottolditmeunderthesealofsecrecyIwouldmakehimtellityouhimself。IshallbeobligedifyouwilltakecarethatheneverknowsItoldyouofit。"
"Youmayrelyonmydiscretion。"
Thesameevening,suppingatMurray’scasinowithRighelini,havingthematteratheart,andseeingbeforemethetwomenwhocouldclearupeverythingtomysatisfaction,IbegantospeakwithenthusiasmofthebeautyofM————E————,whomIhadseenattheVierges。
Heretheambassadorstruckin,takingtheballonthehop:
"Betweenfriends,"saidhe,"youcangetyourselftheenjoymentofthosecharms,ifyouarewillingtosacrificeasumofmoney——nottoomuch,either,butyoumusthavethekey。"
"Doyouthinkyouhaveit?"
"No,Iamsure;andhadlesstroublethanyoumightsuppose。"
"Ifyouaresure;Icongratulateyou,anddoubtnomore。Ienvyyourfortune,forIdon’tbelieveamoreperfectbeautycouldbefoundinalltheconventsofVenice。"
"Thereyouarewrong。MotherM————M————,at————inMuran,iscertainlyhandsomer。"
"IhaveheardhertalkedofandIhaveseenheronce,butIdonotthinkitpossiblethatshecanbeprocuredformoney。"
"Ithinkso,"saidhe,laughing,"andwhenIthinkImostlyhavegoodreasons。"
"Yousurpriseme;butallthesameIdon’tmindbettingyouaredeceived。"
"Youwouldlose。Asyouhaveonlyseenheronce,Isupposeyouwouldnotrecognizeherportrait?"
"Ishould,indeed,asherfaceleftastrongimpressiononmymind。"
"Waitaminute。"
Hegotupfromthetable,wentout,andreturnedaminuteafterwithaboxcontainingeightortenminiatures,allinthesamestyle,namely,withhairindisorderandbarenecks。
"These,"saidI,"arerarecharms,withwhichyouhavedoubtlessanearacquaintance?"
"Yes,andifyourecognizeanyofthembediscreet。"
"Youneednotbeafraid。HerearethreeIrecognize,andthislookslikeM————M————;butconfessthatyoumayhavebeendeceived——atleast,thatyoudidnothaveherintheconventorhere,fortherearewomenlikeher。"
"WhydoyouthinkIhavebeendeceived?Ihavehadherhereinherreligioushabit,andIhavespentawholenightwithher;anditwastoherindividuallythatIsentapursecontainingfivehundredsequins。Igavefiftytothegoodprocurer。"
"Youhave,Isuppose,visitedherintheparlour,afterhavingherhere?"
"No,never,asshewasafraidhertitularlovermighthearofit。
YouknowthatwastheFrenchambassador。"
"Butsheonlysawhimintheparlour;"
"Sheusedtogotohishouseinseculardresswheneverhewantedher。
Iwastoldthatbythemanwhobroughtherhere。"
"Haveyouhadherseveraltimes?"
"Onlyonceandthatwasenough,butIcanhaveherwheneverIlikeforahundredsequins。"
"Allthatmaybethetruth,butIwouldwagerfivehundredsequinsthatyouhavebeendeceived。"
"Youshallhaveyouranswerinthreedays。"
Iwasperfectlycertain,Irepeat,thatthewholeaffairwasapieceofknavery;butitwasnecessarytohaveitproved,andIshudderedwhenthethoughtcameintomyheadthatafterallitmightbeatruestory。InthiscaseIshouldhavebeenfreedfromagoodmanyobligations,butIwasstronglypersuadedofherinnocence。Atallevents,ifIweretofindherguilty(whichwasamongstpossibleoccurrences),Iresignedmyselftolosefivehundredsequinsasthepriceofthishorriblediscoveryandadditiontomyexperienceoflife。Iwasfullofrestlessanguish——theworst,perhaps,ofthetormentsofthemind。IfthehonestEnglishmanhadbeenthevictimofamystification,orratherknavery,myregardforM————M————’shonourcompelledmetofindawaytoundeceivehimwithoutcompromisingher;andsuchwasmyplan,andthusfortunefavouredme。
Threeorfourdaysafter,Mr。Murraytoldthedoctorthathewishedtoseeme。Wewenttohim,andhegreetedmethus:
"Ihavewon;forahundredsequinsIcanhavethefairnun!
"Alas!"saidI,"theregomyfivehundredsequins。"
"No,notfivehundred,mydearfellow,forIshouldbeashamedtowinsomuchofyou,butthehundredshewouldcostme。IfIwin,youshallpayformypleasure,andifIloseIshallgivehernothing。"
"Howistheproblemtobesolved?""MyMercurytellsmethatwemustwaitforadaywhenmasksareworn。Heisendeavouringatpresenttofindoutawaytoconvincebothofus;forotherwiseneitheryounorIwouldfeelcompelledtopaythewager,andifIreallyhaveM。M。
myhonourwouldnotallowmetolethersuspectthatIhadbetrayedthesecret。"
"No,thatwouldbeanunpardonablecrime。Hearmyplan,whichwillsatisfyusboth;forafterithasbeencarriedouteachofuswillbesurethathehasfairlywonorfairlylost。
"Assoonasyouhavepossessedyourselfoftherealorpretendednun,leaveheronsomepretext,andmeetmeinaplacetobeagreedupon。
Wewillthengotogethertotheconvent,andIwillaskforM。M。
Willseeingherandspeakingtoherconvinceyouthatthewomanyouhaveleftathomeisamereimpostor?"
"Perfectly,andIshallpaymywagerwiththegreatestwillingness。"
"Imaysaythesame。If,whenIsummonM。M。totheparlour,thelay—sistertellsussheisillorbusy,wewillgo,andthewagerwillbeyours;youwillsupwiththefair,andIwillgoelsewhere。"
"Sobeit;butsinceallthiswillbeatnighttime,itispossiblethatwhenyouaskforher,thesisterwilltellyouthatnoonecanbeseenatsuchanhour。"
"ThenIshalllose。"
"Youarequitesure,then,thatifshebeintheconventshewillcomedown?"
"That’smybusiness。Irepeat,ifyoudon’tspeaktoher,Ishallholdmyselftohavelostahundredsequins,orathousandifyoulike。"
"Onecan’tspeakplainerthanthat,mydearfellow,andIthankyoubeforehand。"
"TheonlythingIaskyouistocomesharptotime;andnottocometoolateforaconvent。"
"Willanhouraftersunsetsuityou?"
"Admirably。"
"Ishallalsomakeitmybusinesstocompelmymaskedmistresstostopwheresheis,eventhoughitbeM。M。herself。"
"Somewon’thavelongtowait,ifyouwilltakehertoacasinowhichImyselfpossessatMuran,andwhereIsecretlykeepagirlofwhomI
amamorous。Iwilltakecarethatsheshallnotbethereontheappointedday,andIwillgiveyouthekeyofthecasino。Ishallalsoseethatyoufindadelicatecoldsupperready。"
"Thatisadmirable,butImustbeabletopointouttheplacetomyMercury。"
"True!Iwillgiveyouasupperto—morrow,thegreatestsecrecytobeobservedbetweenus。Wewillgotomycasinoinagondola,andaftersupperwewillgooutbythestreetdoor;thusyouwillknowthewaybylandandwater。Youwillonlyhavetotelltheprocurerthenameofthecanalandofthehouse,andonthedayfixedyoushallhavethekey。Youwillonlyfindthereanoldmanwholivesonthegroundfloor,andhewillseeneitherthosewhogooutnorthosewhocomein。Mysweetheartwillseenothingandwillnotbeseen;
andall,trustme,willturnoutwell。"
"IbegintothinkthatIhavelostmybet,"saidtheEnglishman,whowasdelightedwiththeplan;"butitmattersnot,Icangailyencountereitherlossorgain。"Wemadeourappointmentforthenextday,andseparated。
OnthefollowingmorningIwenttoMurantowarnToninethatIwasgoingtosupwithher,andtobringtwoofmyfriends;andasmyEnglishfriendpaidasgreatcourttoBacchusastoCupid,Itookcaretosendmylittlehousekeeperseveralbottlesofexcellentwine。
Charmedwiththeprospectofdoingthehonoursofthetable,Tonineonlyaskedmeifmyfriendswouldgoawayaftersupper。Isaidyes,andthisreplymadeherhappy;sheonlycaredforthedessert。
AfterleavingherIwenttotheconventandpassedanhourwithM。M。
intheparlour。Iwasgladtoseethatshewasgettingbackherhealthandherbeautyeveryday,andhavingcomplimentedheruponitIreturnedtoVenice。Intheeveningmytwofriendskepttheirappointmentstotheminute,andwewenttomylittlecasinoattwohoursaftersunset。
Oursupperwasdelicious,andmyToninecharmedmewiththegracefulnessofhercarriage。IwasdelightedtoseeRighelinienchanted,andtheambassadordumbwithadmiration。WhenIwasinloveIdidnotencouragemyfriendstocajolemysweetheart,butI
becamefullofcomplaisancewhentimehadcooledtheheatofmypassion。
Wepartedaboutmidnight,andhavingtakenMr。MurraytothespotwhereIwastowaitforhimonthedayoftrial,IreturnedtocomplimentmycharmingTonineasshedeserved。Shepraisedmytwofriends,andcouldnotexpresshersurpriseatseeingourEnglishfriendgoingaway,freshandnimbleonhisfeet,notwithstandinghishavingemptiedbyhimselfsixbottlesofmybestwine。MurraylookedlikeafineBacchusafterRubens。
OnWhitSundayRighelinicametotellmethattheEnglishambassadorhadmadeallarrangementswiththepretendedprocurerofM。M。forWhitTuesday。IgavehimthekeysofmyabodeatMuran,andtoldhimtoassureMurraythatIwouldkeeptheappointmentattheexacttimearrangedupon。
Myimpatiencebroughtonpalpitationoftheheart,whichwasextremelypainful,andIpassedthetwonightswithoutclosinganeye;foralthoughIwasconvincedofM————M————’sinnocence,myagitationwasextreme。Butwhenceallthisanxiety?Merelyfromadesiretoseetheambassadorundeceived。M。M。mustinhiseyeshaveseemedacommonprostitute,andthemomentinwhichhewouldbeobligedtoconfesshimselfthevictimofroguerywouldre—establishthehonourofthenun。
Mr。Murraywasasimpatientasmyself,withthisdifference,thatwhereashe,lookingupontheadventureasacomicone,onlylaughed,Iwhofoundittootragicshudderedwithindignation。
OnTuesdaymorningIwenttoMurantotellToninetogetacoldsupperaftermyinstruction,tolaythetablefortwo,togetwaxlightsready,andhavingsentinseveralbottlesofwineIbadeherkeeptotheroomoccupiedbytheoldlandlord,andnottocomeouttillthepeoplewhowerecomingintheeveningweregone。Shepromisedtodoso,andaskednoquestions。AfterleavingherIwenttotheconventparlour,andaskedtoseeM————M————。Notexpectingtoseeme,sheaskedmewhyIhadnotgonetothepageantoftheBucentaur,which,theweatherbeingfavourable,wouldsetoutonthisday。IdonotknowwhatIanswered,butIknowthatshefoundmywordslittletothepurpose。Icameatlasttotheimportantpoint,andtoldherIwasgoingtoaskafavourofher,onwhichmypeaceofminddepended,butwhichshemustgrantblindlywithoutaskinganyquestions。
"TellmewhatIamtodo,sweetheart,"saidshe,"andbesureIwillrefusenothingwhichmaybeinmypower。"
"Ishallbeherethiseveninganhouraftersunset,andaskforyouatthisgrating;come。Ishallbewithanotherman,towhomIbegofyoutosayafewwordsofpoliteness;youcanthenleaveus。Letusfindsomepretexttojustifytheunseasonablehour。"
"Iwilldowhatyouask,butyoucannotimaginehowtroublesomeitisinaconvent,foratsixo’clocktheparloursareshutupandthekeysaretakentotheabbess’room。However,asyouonlywantmeforfiveminutes,IwilltelltheabbessthatIamexpectingaletterfrommybrother,andthatitcanbesenttomeonthiseveningonly。
YoumustgivemealetterthatthenunwhowillbewithmemaybeabletosaythatIhavenotbeenguiltyofdeception。"
"Youwillnotcomealone,then?"
"Ishouldnotdareeventoaskforsuchaprivilege。"
"Verygood,buttrytocomewithsomeoldnunwhoisshort—sighted。"
"Iwillkeepthelightinthebackground。"
"Praydonotdoso,mybeloved;onthecontrary,placeitsothatyoumaybedistinctlyseen。"
"Allthisisverystrange,butIhavepromisedpassiveobedience,andIwillcomedownwithtwolights。MayIhopethatyouwillexplainthisriddletomeatyournextinterview?"
"Byto—morrow,atlatest,youshallknowthewholestory。"
"Mycuriositywillpreventmefromsleeping。"
"Notso,dearheart;sleeppeacefully,andbesureofmygratitude。"
Thereaderwillthinkthatafterthisconversationmyheartwasperfectlyatrest;buthowfarwasIfromresting!IreturnedtoVenice,torturedlestIshouldbetoldintheeveningatthedoorofthecathedral,whereweweretomeet,thatthenunhadbeenobligedtoputoffherappointment。Ifthathadhappened,IshouldnothaveexactlysuspectedM————M————,buttheambassadorwouldhavethoughtthatIhadcausedtheschemetomiscarry。ItiscertainthatinthatcaseIshouldnothavetakenmymantotheparlour,butshouldhavegonetheresadlybymyself。
Ipassedthewholedayinthesetorments,thinkingitwouldnevercometoanend,andintheeveningIputaletterinmypocket,andwenttomypostatthehouragreedupon。
Fortunately,Murraykepttheappointmentexactly。
"Isthenunthere?"saidI,assoonashewasnearme。
"Yes,mydearfellow。Wewillgo,ifyoulike,totheparlour;butyouwillfindthatweshallbetoldsheisillorengaged。Ifyoulike,thebetshallbeoff。"
"Godforbid,mydearfellow!Iclingtothathundredducats。Letusbegone。"
Wepresentedourselvesatthewicket,andIaskedforM————M————,andthedoorkeepermademebreatheagainbysayingthatIwasexpected。IenteredtheparlourwithmyEnglishfriend,andsawthatitwaslightedbyfourcandles。Icannotrecallthesemomentswithoutbeinginlovewithlife。Itakenotenotonlyofmynoblemistress’sinnocence,butalsoofthequicknessofherwit。Murrayremainedserious,withoutasmileonhisface。Fullofgraceandbeauty,M————M————cameintotheroomwithalay—sister,eachofthemholdingacandlestick。ShepaidmeacomplimentingoodFrench;
Igavehertheletter,andlookingattheaddressandthesealsheputitinherpocket。Afterthankingmeandsayingshewouldreplyinduecourse,sheturnedtowardsmycompanion:
"Ishall,perhaps,makeyoulosethefirstactoftheopera,"saidshe。
"Thepleasureofseeingyou,madam,isworthalltheoperasintheworld。"
"YouareEnglish,Ithink?"
"Yes,madam。"
"TheEnglisharenowthegreatestpeopleintheworld,becausetheyarefreeandpowerful。Gentlemen,Iwishyouaverygoodevening。"
IhadneverseenM————M————lookingsobeautifulasthen,andIwentoutoftheparlourablazewithlove,andgladasIhadneverbeenbefore。Iwalkedwithlongstridestowardsmycasino,withouttakingnoticeoftheambassador,whodidnothurryhimselfinfollowingme;
Iwaitedforhimatmydoor。
"Well,"saidI,"areyouconvincednowthatyouhavebeencheated?"
"Bequiet,wehavetimeenoughtotalkaboutthat。Letusgoupstairs。"
"ShallIcome?"
"Do。WhatdoyouthinkIcoulddobymyselfforfourhourswiththatcreaturewhoiswaitingforme?Wewillamuseourselveswithher。"
"Hadwenotbetterturnherout?"
"No;hermasteriscomingforherattwoo’clockinthemorning。Shewouldgoandwarnhim,andhewouldescapemyvengeance。Wewillthrowthembothoutofthewindow。"
"Bemoderate,forM————M————shonourdependsonthesecrecyweobserve。Letusgoupstairs。Weshallhavesomefun。Ishouldliketoseethehussy。"
Murraywasthefirsttoentertheroom。Assoonasthegirlsawme,shethrewherhandkerchiefoverherface,andtoldtheambassadorthatsuchbehaviourwasunworthyofhim。Hemadenoanswer。ShewasnotsotallasM————M————,andshespokebadFrench。
Hercloakandmaskwereonthebed,butshewasdressedasanun。AsIwantedtoseeherface,Ipolitelyaskedhertodomethefavourofshewingit。
"Idon’tknowyou,"saidshe;"whoareyou?"
"Youareinmyhouse,anddon’tknowwhoIam?"
"IaminyourhousebecauseIhavebeenbetrayed。IdidnotthinkthatIshouldhavetodowithascoundrel。"
AtthiswordMurraycommandedhertobesilent,callingherbythenameofherhonourablebusiness;andtheslutgotuptotakehercloak,sayingshewouldgo。Murraypushedherback,andtoldherthatshewouldhavetowaitforherworthyfriend,warninghertomakenonoiseifshewantedtokeepoutofprison。
"Putmeinprison!"
Withthisshedirectedherhandtowardsherdress,butIrushedforwardandseizedonehandwhileMurraymasteredtheother。Wepushedherbackonachairwhilewepossessedourselvesofthepistolsshecarriedinherpockets。
Murraytoreawaythefrontofherholyhabit,andIextractedastilettoeightincheslong,thefalsenunweepingbitterlyallthetime。
"Willyouholdyourtongue,andkeepquiettillCapsucefalocomes,"
saidtheambassador,"orgotoprison?"
"IfIkeepquietwhatwillbecomeofme?"
"Ipromisetoletyougo。"
"Withhim?"
"Perhaps。"
"Verywell,then,Iwillkeepquiet。"
"Haveyougotanymoreweapons?"
Hereuponthesluttookoffherhabitandherpetticoat,andifwehadallowedhershewouldhavesoonbeeninastateofnature,nodoubtintheexpectationofourpassionsgrantingwhatourreasonrefused。
IwasmuchastonishedtofindinheronlyafalseresemblancetoM。M。Iremarkedasmuchtotheambassador,whoagreedwithme,butmademeconfessthatmostmen,prepossessedwiththeideathattheyweregoingtoseeM。M。,wouldhavefallenintothesametrap。Infact,thelongingtopossessone’sselfofanunwhohasrenouncedallthepleasuresoftheworld,andespeciallythatofcohabitationwiththeothersex,istheveryappleofEve,andismoredelightfulfromtheverydifficultyofpenetratingtheconventgrating。
Fewofmyreaderswillfailtotestifythatthesweetestpleasuresarethosewhicharehardesttobewon,andthattheprize,toobtainwhichonewouldriskone’slife,wouldoftenpassunnoticedifitwerefreelyofferedwithoutdifficultyorhazard。
Inthefollowingchapter,dearreader,youwillseetheendofthisfarcicaladventure。Inthemeantime,letustakealittlebreath。
CHAPTERXXIV
PleasantEndingoftheAdventureoftheFalseNun——M。M。FindsOutThatIHavedMistress——SheisAvengedontheWretchCapsucefalo——
IRuinMyselfatPlay,andattheSuggestionofM。M。ISellallHerDiamonds,OneAfterAnother——IHandOverToninetoMurray,WhoMakesProvisionforHer——HerSisterBarberineTakesHerPlace。
Howdidyoumakethisniceacquaintance?"Iaskedtheambassador。
"Sixmonthsago,"hereplied,"whilestandingattheconventgatewithMr。Smith,ourconsul,inwhosecompanyIhadbeentoseesomeceremonyorother,Iremarkedtohim,asweweretalkingoversomenunswehadnoticed,’IwouldgladlygivefivehundredsequinsforafewhoursofSisterM————M————scompany。’CountCapsucefaloheardwhatIsaid,butmadenoremark。Mr。SmithansweredthatonecouldonlyseeheratthegratingasdidtheambassadorofFrance,whooftencametovisither。Capsucefalocalledonmethenextmorning,andsaidthatifIhadspokeningoodfaithhewassurehecouldgetmeanightwiththenuninwhateverplaceIliked,ifshecouldcountonmysecrecy。’Ihavejustbeenspeakingtoher,’saidhe,’andonmymentioningyournameshesaidshehadnoticedyouwithMr。Smith,andvowedshewouldsupwithyoumoreforlovethanmoney。’I,’saidtherascal,’amtheonlymanshetrusts,andItakehertotheFrenchambassador’scasinoinVenicewhenevershewantstogothere。Youneednotbeafraidofbeingcheated,asyouwillgivethemoneytoherpersonallywhenyouhavepossessedyourselfofher。’Withthishetookherportraitfromhispocketandsheweditme;andhereitis。IboughtitofhimtwodaysafterIbelievedmyselftohavespentanightwiththecharmingnun,andafortnightafterourconversation。Thisbeautyherecamemaskedinanun’shabit,andI
wasfoolenoughtothinkIhadgotatreasure。Iamvexedwithmyselffornothavingsuspectedthecheat——atallevents,whenIsawherhair,asIknowthatnuns’hairshouldbecutshort。ButwhenI
saidsomethingaboutittothehussy,shetoldmetheywereallowedtokeeptheirhairundertheircaps,andIwasweakenoughtobelieveher。"
IknewthatonthisparticularMurrayhadnotbeendeceived,butI
didnotfeelcompelledtotellhimsothenandthere。
IheldtheportraitMurrayhadgivenmeinmyhand,andcompareditwiththefacebeforeme。Intheportraitthebreastwasbare,andasIwasremarkingthatpaintersdidthosepartsasbesttheycould,theimpudentwenchseizedtheopportunitytoshewmethattheminiaturewasfaithfultonature。Iturnedmybackuponherwithanexpressionofcontemptwhichwouldhavemortifiedher,ifthesecreatureswereevercapableofshame。Aswetalkedthingsover,Icouldnothelplaughingattheaxiom,Thingswhichareequaltothesamethingareequaltooneanother,fortheminiaturewaslikeM。M。andlikethecourtezan,andyetthetwowomenwerenotlikeeachother。Murrayagreedwithme,andwespentanhourinaphilosophicaldiscussiononthematter。AsthefalseM。M。wasnamedInnocente,weexpressedawishtoknowhowhernameagreedwithherprofession,andhowtheknavehadinducedhertoplaythepartshehadtaken;andshetoldusthefollowingstory:
"IhaveknownCountCapsucefalofortwoyears,andhavefoundhimuseful,for,thoughhehasgivenmenomoney,hehasmademeprofitlargelythroughthepeoplehehasintroducedtome。Abouttheendoflastautumnhecametomeoneday,andsaidthatifIcouldmakeupasanunwithsomeclotheshewouldgetme,andinthatcharacterpassanightwithanEnglishman,Ishouldbethebetterbyfivehundredsequins。’Youneednotbeafraidofanything,’saidhe,’asImyselfwilltakeyoutothecasinowherethedupewillbeawaitingyou,andIwillcomeandtakeyoubacktoyourimaginaryconventtowardstheendofthenight。HeshewedmehowImustbehave,andtoldmewhattoreplyifmyloveraskedanyquestionsaboutthedisciplineoftheconvent。
"Ilikedtheplot,gentlemen,andItoldhimIwasreadytocarryitout。Andbepleasedtoconsiderthattherearenotmanywomenofmyprofessionwhowouldhesitateoverachanceofgettingfivehundredsequins。Findingtheschemebothagreeableandprofitable,I
promisedtoplaymypartwiththegreatestskill。Thebargainwasstruck,andhegavemefullinstructionsastomydialogue。HetoldmethattheEnglishmancouldonlytalkaboutmyconventandanyloversImighthavehad;thatonthelatterpointIwastocuthimshort,andtoanswerwithalaughthatIdidnotknowwhathewastalkingabout,andeventotellhimthatIwasanuninappearanceonly,andthatinthecourseoftoyingImightlethimseemyhair。
’That,’saidCapsucefalo,’won’tpreventhimfromthinkingyouanun——yes!andtheverynunheisamorousof,forhewillhavemadeuphismindthatyoucannotpossiblybeanyoneelse。’Seizingthepointofthejest,IdidnottakethetroubletofindoutthenameofthenunIwastorepresent,northeconventwhenceIwastocome;theonlythinginmyheadwasthefivehundredsequins。SolittlehaveI
troubledaboutaughtelsethat,thoughIpassedadeliciousnightwithyou,andfoundyouratherworthyofbeingpaidforthanpaying,Ihavenotascertainedwhoandwhatyouare,andIdon’tknowatthismomenttowhomIamspeaking。YouknowwhatanightIhad;Ihavetoldyouitwasdelicious,andIwashappyintheideathatIwasgoingtohaveanother。Youhavefoundeverythingout。Iamsorry,butIamnotafraidofanything,sinceIcanputonanydisguiseI
like,andcan’tpreventmyloverstakingmeforasaintiftheyliketodoso。Youhavefoundweaponsinmypossession,buteveryoneisallowedtobeararmsinself—defence。Ipleadnotguiltyonallcounts。"
"Doyouknowme?"saidI。