"Iconfideinyouentirely,butforgoodness’sakesaynomoreonacircumstancewhichwoundsmysenseofmodesty。YousaidthatI
offeredyoumarriagebecauseyoutooklibertieswithme?"
"WasIwrong?"
"Yes,partly,atallevents;andyououghttoknowthatifIhadnotgoodreasonsIshouldhavedoneaveryfoolishthinginofferingtomarryyou,butImayaswelltellyouthat,libertiesornoliberties,Ishouldalwayshavelikedyoubetterthananyone。"
Iwasbesidemyselfwithjoy,andseizingherhandIcovereditwithtenderandrespectfulkisses;andIfeelcertainthatifanotaryandpriesthadbeenthenandthereavailable,Ishouldhavemarriedherwithoutthesmallesthesitation。
Fullofeachother,likealllovers,wepaidnoattentiontothehorribleracketthatwasgoingonattheotherendoftheroom。AtlastIthoughtitmydutytoseewhatwashappening,andleavingmyintendedIrejoinedthecompanytoquietTiretta。
Isawonthetableacasket,itslidopen,andfullofallsortsofjewels;closebyweretwomenwhoweredisputingwithTiretta,whoheldabookinonehand。Isawatoncethattheyweretalkingaboutalottery,butwhyweretheydisputing?Tirettatoldmetheywereapairofknaveswhohadwonthirtyorfortylouisofhimbymeansofthebook,whichhehandedtome。
"Sir,"saidoneofthegamesters,"thisbooktreatsofalotteryinwhichallthecalculationsaremadeinthefairestmannerpossible。
Itcontainstwelvehundredleaves,twohundredbeingwinningleaves,whiletherestareblanks。Anyonewhowantstoplayhasonlytopayacrown,andthentoputapin’spointatrandombetweentwoleavesoftheclosedbook。Thebookisthenopenedattheplacewherethepinis,andiftheleafisblanktheplayerloses;butif,ontheotherhand,theleafbearsanumber,heisgiventhecorrespondingticket,andanarticleofthevalueindicatedontheticketisthenhandedtohim。Pleasetoobserve,sir,thatthelowestprizeistwelvefrancs,andtherearesomenumbersworthasmuchassixhundredfrancs,andevenonetothevalueoftwelvehundred。Wehavebeenplayingforanhour,andhavelostseveralcostlyarticles,andmadam,"pointingtomysweetheart’saunt,"haswonaringworthsixlouis,butasshepreferredcash,shecontinuedplayingandlostthemoneyshehadgained。"
"Yes,"saidtheaunt,"andthesegentlemenhavewoneverybody’smoneywiththeiraccursedgame;whichprovesitisallamerecheat。"
"Itprovestheyarerogues,"saidTiretta。
"Butgentlemen,"answeredoneofthem,"inthatcasethereceiversoftheGovernmentlotteryareroguestoo";whereonTirettagavehimaboxontheear。Ithrewmyselfbetweenthetwocombatants,andtoldthemnottospeakaword。
"Alllotteries,"saidI,"areadvantageoustotheholders,butthekingisattheheadoftheGovernmentlottery,andIamtheprincipalreceiver,inwhichcharacterIshallproceedtoconfiscatethiscasket,andgiveyouthechoiceofthefollowingalternatives:Youcan,ifyoulike,returntothepersonspresentthemoneyyouhaveunlawfullywonfromthem,whereuponIwillletyougowithyourbox。
Ifyourefusetodoso,Ishallsendforapoliceman,whowilltakeyoutoprison,andto—morrowyouwillbetriedbyM。Berier,towhomIshalltakethisbookinthemorning。Weshallsoonseewhetherweareroguesaswellasthey。"
Seeingthattheyhadtodowithamanofdetermination,andthatresistancewouldonlyresultintheirlosingall,theyresolvedwithasgoodagraceastheycouldmustertoreturnalltheirwinnings,andforallIknowdoublethesum,fortheywereforcedtoreturnfortylouis,thoughtheysworetheyhadonlywontwenty。Thecompanywastooselectformetoventuretodecidebetweenthem。InpointoffactIwasratherinclinedtobelievetherascals,butIwasangrywiththem,andIwantedthemtopayagoodpriceforhavingmadeacomparison,quiterightinthemain,butodioustomeintheextreme。
Thesamereason,doubtless,preventedmefromgivingthembacktheirbook,whichIhadnoearthlyrighttokeep,andwhichtheyaskedmeinvaintoreturntothem。Myfirmnessandmythreats,andperhapsalsothefearofthepolice,madethemthinkthemselvesluckytogetoffwiththeirjewel—box。Assoonastheyweregonetheladies,likethekindlycreaturestheywere,begantopitythem。"Youmighthavegiventhembacktheirbook,"theysaidtome。
"Andyou,ladies,mighthaveletthemkeeptheirmoney。"
"Buttheycheatedusofit。"
"Didthey?Well,theircheatingwasdonewiththebook,andIhavedonethemakindnessbytakingitfromthem。"
Theyfelttheforceofmyremarks,andtheconversationtookanotherturn。
Earlynextmorningthetwogamesterspaidmeavisitbringingwiththemasabribeabeautifulcasketcontainingtwenty—fourlovelypiecesofDresdenchina。Ifoundthisargumentirresistible,andI
feltobligedtoreturnthemthebook,threateningthematthesametimewithimprisonmentiftheydaredtocarryontheirbusinessinParisforthefuture。Theypromisedmetoabstainfromdoingso——nodoubtwithamentalreservation,butIcarednothingaboutthat。
IresolvedtoofferthisbeautifulgifttoMdlle。delaMeure,andI
tookittoherthesameday。Ihadaheartywelcome,andtheauntloadedmewiththanks。
OnMarchthe28th,thedayofDamien’smartyrdom,Iwenttofetchtheladiesingoodtime;andasthecarriagewouldscarcelyholdusall,noobjectionwasmadetomytakingmysweetheartonmyknee,andinthisorderwereachedthePlacedeGreve。Thethreeladiespackingthemselvestogetherastightlyaspossibletookuptheirpositionsatthewindow,leaningforwardontheirelbows,soastopreventusseeingfrombehind。Thewindowhadtwostepstoit,andtheystoodonthesecond;andinordertoseewehadtostandonthesamestep,forifwehadstoodonthefirstweshouldnothavebeenabletoseeovertheirheads。Ihavemyreasonsforgivingtheseminutiae,asotherwisethereaderwouldhavesomedifficultyinguessingatthedetailswhichIamobligedtopassoverinsilence。
Wehadthecouragetowatchthedreadfulsightforfourhours。ThecircumstancesofDamien’sexecutionaretoowellknowntorenderitnecessaryformetospeakofthem;indeed,theaccountwouldbetoolongaone,andinmyopinionsuchhorrorsareanoffencetoourcommonhumanity。
Damienwasafanatic,who,withtheideaofdoingagoodworkandobtainingaheavenlyreward,hadtriedtoassassinateLouisXV。;andthoughtheattemptwasafailure,andheonlygavethekingaslightwound,hewastorntopiecesasifhiscrimehadbeenconsummated。
WhilethisvictimoftheJesuitswasbeingexecuted,IwasseveraltimesobligedtoturnawaymyfaceandtostopmyearsasIheardhispiercingshrieks,halfofhisbodyhavingbeentornfromhim,buttheLambertiniandthefatauntdidnotbudgeaninch。Wasitbecausetheirheartswerehardened?Theytoldme,andIpretendedtobelievethem,thattheirhorroratthewretch’swickednesspreventedThemfeelingthatcompassionwhichhisunheard—oftormentsshouldhaveexcited。ThefactwasthatTirettakeptthepiousauntcuriouslyengagedduringthewholetimeoftheexecution,andthis,perhaps,waswhatpreventedthevirtuousladyfrommovingoreventurningherheadround。
Findinghimselfbehindher,hehadtakentheprecautiontoliftupherdresstoavoidtreadingonit。That,nodoubt,wasaccordingtotherule;butsoonafter,ongivinganinvoluntaryglanceintheirdirection,IfoundthatTirettahadcarriedhisprecautionsratherfar,and,notwishingtointerruptmyfriendortomaketheladyfeelawkward,Iturnedmyheadandstoodinsuchawaythatmysweetheartcouldseenothingofwhatwasgoingon;thisputthegoodladyatherease。FortwohoursafterIheardacontinuousrustling,andrelishingthejokeIkeptquietthewholetime。IadmiredTiretta’sheartyappetitestillmorethanhiscourage,butwhatpleasedmemostwasthetouchingresignationwithwhichthepiousauntboreitall。
AttheendofthislongsessionIsawMadameturnround,anddoingthesameIfixedmygazeonTiretta,andfoundhimlookingasfreshandcoolasifnothinghadhappened,buttheauntseemedtometohavearatherpensiveappearance。ShehadbeenunderthefatalnecessityofkeepingquietandlettingTirettadowhathelikedforfearoftheLambertini’sjests,andlestherniecemightbescandalizedbytherevelationofmysteriesofwhichshewassupposedtoknownothing。
Wesetout,andhavingdroppedthePope’snieceatherdoor,IbeggedhertolendmeTirettaforafewhours,andIthentookMadametoherhouseintheRueSt。Andre—des—Arts。Sheaskedmetocomeandseeherthefollowingdayasshehadsomethingtotellme,andIremarkedthatshetooknonoticeofmyfriendassheleftus。Wewenttothe"HoteldeRussie,"wheretheygaveyouanexcellentdinnerforsixfrancsahead,andIthoughtmymadfriendstoodinneedofrecruitinghisstrength。
"WhatwereyoudoingbehindMadame——?"saidI。
"Iamsureyousawnothing,oranybodyelseeither。"
"No,becausewhenIsawthebeginningofyourmanoeuvres,andguessedwhatwascoming,IstoodinsuchawaythatneithertheLambertiniortheprettyniececouldseeyou。Icanguesswhatyourgoalwas,andImustsayIadmireyourheartyappetite。Butyourwretchedvictimappearstoberatherangry。"
"Oh!mydearfellow,that’salltheaffectationofanoldmaid。Shemaypretendtobeputout,butasshekeptquietthewholetimeIamcertainshewouldbegladtobeginalloveragain。"
"Ithinkso,too,inherheartofhearts;butherpridemightsuggestthatyouhadbeenlackinginrespect,andthesuggestionwouldbebynomeansgroundless。"
"Respect,yousay;butmustonenotalwaysbelackinginrespecttowomenwhenonewantstocometothepoint?"
"Quiteso,butthere’sadistinctionbetweenwhatloversmaydowhentheyaretogether,andwhatisproperinthepresenceofamixedcompany。"
"Yes,butIsnatchedfourdistinctfavoursfromher,withouttheleastopposition;hadInotthereforegoodreasonsfortakingherconsentforgranted?"
"Youreasonwell,butyouseesheisoutofhumourwithyou。Shewantstospeaktometo—morrow,andIhavenodoubtthatyouwillbethesubjectofourconversation。"
"Possibly,butstillIshouldthinkshewouldnotspeaktoyouofthecomicpieceofbusiness;itwouldbeverysillyofher。"
"Whyso?Youdon’tknowthesepiouswomen。TheyarebroughtupbyJesuits,whooftengivethemsomegoodlessonsonthesubject,andtheyaredelightedtoconfesstoathirdparty;andtheseconfessionswithaseasoningoftearsgivesthemintheirowneyesquiteahaloofsaintliness。"
"Well,lethertellyouifshelikes。Weshallseewhatcomesofit。"
"Possiblyshemaydemandsatisfaction;inwhichcaseIshallbegladtodomybestforher。"
"Youmakemelaugh!Ican’timaginewhatsortofsatisfactionshecouldclaim,unlessshewantstopunishmebythe’Lextalionis’,whichwouldbehardlypracticablewithoutarepetitionoftheoriginaloffence。Ifshehadnotlikedthegame,allshehadtodowastogivemeapushwhichwouldhavesentmebackwards。"
"Yes,butthatwouldhaveletusknowwhatyouhadbeentryingtodo。"
"Well,ifitcomestothat,theslightestmovementwouldhaverenderedthewholeprocessnullandvoid;butasitwasshestoodintheproperpositionasquietasalamb;nothingcouldbeeasier。"
"It’sanamusingbusinessaltogether。ButdidyounoticethattheLambertiniwasangrywithyou,too?She,perhaps,sawwhatyouweredoing,andfelthurt。"
"Oh!shehasgotanothercauseofcomplaintagainstme。Wehavefallenout,andIamleavingherthisevening。"
"Really?"
"Yes,Iwilltellyouallaboutit。Yesterdayevening,ayoungfellowintheInlandRevenuewhohadbeenseducedtosupwithusbyahussyofGenoa,afterlosingfortylouis,threw,thecardsinthefaceofmylandladyandcalledherathief。OntheimpulseofthemomentItookacandleandputitoutonhisface。Imighthavedestroyedoneofhiseyes,butIfortunatelyhithimonthecheek。
Heimmediatelyranforhissword,minewasready,andiftheGenoesehadnotthrownherselfbetweenusmurdermighthavebeencommitted。
Whenthepoorwretchsawhischeekintheglass,hebecamesofuriousthatnothingshortofthereturnofallhismoneywouldappeasehim。
Theygaveithimback,inspiteofmyadvice,forindoingsotheyadmitted,tacitlyatallevents,thatithadbeenwonbycheating。
ThiscausedasharpdisputebetweentheLambertiniandmyselfafterhehadgone。Shesaidweshouldhavekeptthefortylouis,andnothingwouldhavehappenedexceptformyinterference,thatitwasherandnotmewhomtheyoungmanhadinsulted。TheGenoeseaddedthatifwehadkeptcoolweshouldhavehadthepluckingofhim,butthatGodaloneknewwhathewoulddonowwiththemarkoftheburnonhisface。Tiredofthetalkoftheseinfamouswomen,Iwasabouttoleavethem,butmylandladybegantoridethehighhorse,andwentsofarastocallmeabeggar。
"IfM。leNoirhadnotcomeinjustthen,shewouldhavehadabadtimeofit,asmystickwasalreadyinmyhand。Assoonastheysawhimtheytoldmetoholdmytongue,butmybloodwasup;andturningtowardstheworthymanItoldhimthathismistresshadcalledmeabeggar,thatshewasacommonprostitute,thatIwasnothercousin,norinanywayrelatedtoher,andthatIshouldleaveherthatveryday。AssoonasIhadcometotheendofthisshortandswiftdiscourse,Iwentoutandshutmyselfupinmyroom。InthecourseofthenexttwohoursIshallgoandfetchmylinen,andIhopetobreakfastwithyouto—morrow。"
Tirettadidwell。Hisheartwasintherightplace,andhewaswisenottoallowthefoolishimpulsesofyouthtoplungehiminthesinkofcorruption。Aslongasamanhasnotcommittedadishonourableaction,aslongashisheartissound,thoughhisheadmaygoastray,thepathofdutyisstillopentohim。Ishouldsaythesameofwomenifprejudicewerenotsostrongintheircase,andiftheywerenotmuchmoreundertheinfluenceoftheheartthanthehead。
AfteragooddinnerwasheddownbysomedeliciousSilleryweparted,andIspenttheeveninginwriting。NextmorningIdidsomebusiness,andatnoonwenttoseethedistresseddevotee,whomI
foundathomewithhercharmingniece。Wetalkedafewminutesabouttheweather,andshethentoldmysweethearttoleaveusasshewantedtospeaktome。IwaspreparedforwhatwascomingandI
waitedforhertobreakthesilencewhichallwomenofherpositionobserve。"Youwillbesurprised,sir,atwhatIamgoingtotellyou,forIhavedeterminedtobringbeforeyouacomplaintofanunheard—ofcharacter。Thecaseisreallyofthemostdelicatenature,andIamimpelledtomakeaconfidantofyoubytheimpressionyoumadeonmewhenIfirstsawyou。Iconsideryoutobeamanofdiscretion,ofhonour,andaboveallamoralman;inshort,Ibelieveyouhaveexperiencedreligion,andifIammakingamistakeitwillbeapity,forthoughIhavebeeninsultedIdon’tlackmeansofavengingmyself,andasyouarehisfriendyouwillbesorryforhim。"
"IsTirettatheguiltyparty,madam?"
"Thesame。"
"Andwhatishiscrime?"
"Heisavillain;hehasinsultedmeinthemostmonstrousmanner。"
"Ishouldnothavethoughthimcapableofdoingso。"
"Idaresaynot,butthenyouareamoralman。"
"Butwhatwasthenatureofhisoffence?Youmayconfideinmysecrecy。"
"Ireallycouldn’ttellyou,it’squiteoutofthequestion;butI
trustyouwillbeabletoguessit。Yesterday,duringtheexecutionofthewretchedDamien,hestronglyabusedthepositioninwhichhefoundhimselfbehindme。"
"Isee;Iunderstandwhatyoumean;youneedsaynomore。Youhavecauseforanger,andheistoblameforactinginsuchamanner。Butallowmetosaythatthecaseisnotunexampledorevenuncommon,andIthinkyoumightmakesomeallowanceforthestrengthoflove,theclosequarters,andaboveallfortheyouthandpassionofthesinner。Moreover,theoffenceisonewhichmaybeexpiatedinanumberofways,providedthepartiescometoanagreement。Tirettaisyoungandaperfectgentleman,heishandsomeandatbottomagoodfellow;couldnotamarriagebearranged?"
Iwaitedforareply,butperceivingthattheinjuredpartykeptsilence(acircumstancewhichseemedtomeagoodomen)Iwenton。
"Ifmarriageshouldnotmeetyourviews,wemighttryalastingfriendship,inwhichhecouldshewhisrepentanceandprovehimselfdeservingofpardon。Remember,madam,thatTirettaisonlyaman,andthereforesubjecttoalltheweaknessesofourpoorhumannature;
andevenyouhaveyourshareoftheblame。"
"I,sir?"
"Involuntarily,madam,involuntarily;notyoubutyourcharmsledhimastray。Nevertheless,withoutthisincentivethecircumstancewouldneverhavetakenplace,andIthinkyoushouldconsideryourbeautyasamitigationoftheoffence。"
"Youpleadyourcausewell,sir,butIwilldoyoujusticeandconfessthatallyourremarkshavebeencharacterizedbymuchChristianfeeling。However,youarereasoningonfalsepremises;youareignorantofhisrealcrime,yethowshouldyouguessit?"
Withthissheburstintotears,leadingmecompletelyoffthescent,andnotknowingwhattothink。
"Hecan’thavestolenherpurse,"saidItomyself,"asIdon’tthinkhimcapableofsuchanaction;andifIdidI’dblowhisbrainsout。"
Theafflictedladysoondriedhertears,andwentonasfollows:
"Youarethinkingofadeedwhichonemightpossiblysucceedinreconcilingwithreason,andinmakingamendsfor;butthecrimeofwhichthatbrutehasbeenguiltyIdarescarcelyimagine,asitisalmostenoughtodrivememad。"
"Goodheavens!youcan’tmeanit?Thisisdreadful;doIhearyouaright?"
"Yes。Youaremoved,Isee,butsucharethecircumstancesofthecase。Pardonmytears,whichflowfromangerandtheshamewithwhichIamcovered。"
"Yes,andfromoutragedreligion,too。"
"Certainly,certainly。Thatisthechiefsourceofmygrief,andI
shouldhavementioneditifIhadnotfearedyouwerenotsostronglyattachedtoreligionasmyself。"
"Nobody,Godbepraised!couldbemorestronglyattachedtoreligionthanI,andnothingcaneverunloosethetieswhichbindmetoit:"
"Youwillbegrieved,then,tohearthatIamdestinedtosuffereternalpunishment,forImustandwillbeavenged。"
"Notso,madam,perishthethought,asIcouldnotbecomeyouraccompliceinsuchadesign,andifyouwillnotabandonitatleastsaynothingtomeonthesubject。Iwillpromiseyoutotellhimnothing,althoughasheliveswithmethesacredlawsofhospitalityobligemetogivehimduewarning。"
"IthoughthelivedwiththeLambertini"
"Heleftheryesterday。Theconnectionbetweenthemwasacriminalone,andIhavedrawnhimbackfromthebrinkoftheprecipice。"
"Youdon’tmeantosayso!"
"Yes,uponmywordofhonour:"
"Youastonishone。Thisisveryedifying。Idon’twishtheyoungman’sdeath,butyoumustconfessheowesmesomereparation。"
"Hedoesindeed。AcharmingFrenchwomanisnottobehandledintheItalianmannerwithoutsignalamends,butIcanthinkofnothingatallcommensuratewiththeoffence。Thereisonlyoneplan,whichI
willendeavourtocarryoutifyouwillagreetoit。"
"Whatisthat?"
"Iwillputtheguiltypartyinyourpowerwithouthisknowingwhatistohappen,andIwillleaveyoualone,sothatyoucanwreakallyourwrathuponhim,providedyouwillallowmetobe,unknowntohim,inthenextroom,asIshallregardmyselfasresponsibleforhissafety。"
"Iconsent。Youwillstayinthisroom,andhemustbeleftintheotherwhereIshallreceiveyou,buttakecarehehasnosuspicionofyourpresence。"
"Heshan’tdreamofit。HewillnotevenknowwhereIamtakinghim,forhemustnotthinkthatIhavebeeninformedofhismisdoings。Assoonaswebethere,andtheconversationbecomesgeneral,Ishallleavetheroom,pretendingtobegoingaway。"
"Whenwillyoubringhim?Ilongtocoverhimwithconfusion。I
willmakehimtremble。Iamcurioustohearhowhewilljustifyhimselfforsuchanoffence。"
"Ican’tsay,butIthinkandhopethatyourpresencewillmakehimeloquent,asIshouldliketoseeyourdifferencesadjusted。"
Atoneo’clocktheAbbedesForgesarrived,andshemademesitdowntodinnerwiththem。ThisabbewasapupilofthefamousBishopofAuxerre,whowasstillliving。Italkedsowellonthesubjectofgrace,andmadesomanyquotationsfromSt。Augustine,thattheabbeandthedevoteetookmeforazealousJansenistacharacterwithwhichmydressandappearancedidnotatallcorrespond。Mysweetheartdidnotgivemeasingleglancewhilethemealwasgoingon,andthinkingshehadsomemotivesIabstainedfromspeakingtoher。
Afterdinner,which,bytheway,wasaverygoodone,Ipromisedtheoffendedladytobringhertheculpritboundhandandfootnextday,aftertheplaywasover。ToputherathereaseIsaidIshouldwalk,asIwascertainthathewouldnotrecognizethehouseinthedark。
AssoonasIsawTiretta,Ibeganwithaseriocomicairtoreproachhimforthedreadfulcrimehehadcommittedonthebodyofaladyineverywayvirtuousandrespectable,butthemadfellowbegantolaugh,anditwouldhavebeenwasteoftimeformetotrytostophim。
"What!"saidhe,"shehashadthecouragetotellyouall?"
"Youdon’tdenythefact,then?"
"Ifshesaysitisso,Idon’tthinkIcangiveherthelie,butIamreadytoswearthatIdon’tknowhowthelandlay。InthepositionI
wasinitwasimpossibleformetosaywhereItookupmydwelling。
However,Iwillquietherindignation,asIshallcometothepointquickly,andnotletherwait。"
"Youwillruinthebusinessifyoudon’ttakecare;beaslongasyoucan;shewilllikethatbest,anditwillbetoyourinterest。Don’thurryyourself,andnevermindme,asIamsuretogetonallrightwhileyouarechangingangerintoasofterpassion。RemembernottoknowthatIaminthehouse,andifyouonlystaywithherashorttime(whichIdon’tthinkwillbethecase)takeacoachandbeoff。
Youknowtheleastapiouswomanlikehercandowillbetoprovidemewithfireandcompany。Don’tforgetthatsheiswell—bornlikeyourself。Thesewomenofqualityare,nodoubt,asimmoralasanyotherwomen,sincetheyareconstructedofthesamematerial,buttheyliketohavetheirprideflatteredbycertainattentions。Sheisrich,adevote,and,whatismore,inclinedtopleasure;strivetogainherfriendship’faciemadfaciem’,astheKingofPrussiasays。
Youmay,perhaps,makeyourfortune。"
"IfsheasksyouwhyyouhaveleftthePope’sniece,takecarenottotellherthereason。Shewillbepleasedwithyourdiscretion。Inshort,doyourbesttoexpiatetheenormityofyouroffence。"
"Ihaveonlytospeakthetruth。Iwentininthedark。"
"That’sanoddreason,butitmayseemconvincingtoaFrenchwoman。"
IneednottellthereaderthatIgaveTirettaafullaccountofmyconversationwiththelady。Ifanycomplainofthisbreachofhonour,ImusttellthemthatIhadmadeamentalreservationnottokeepmypromise,andthosewhoareacquaintedwiththemoralityofthechildrenofIgnatiuswillunderstandthatIwascompletelyatmyease。
Nextdaywewenttotheopera,andafterwards,ourplansmadeout,wewalkedtothehouseoftheinsultedandvirtuouslady。Shereceiveduswithgreatdignity,butyettherewasanagreeableundercurrentinhervoiceandmannerwhichIthoughtverypromising。
"Inevertakesupper,"shesaid,"butifyouhadforewarnedmeofyourvisitIshouldhavegotsomethingforyou:"
AftertellingherallthenewsIhadheardinthetheatre,I
pretendedtobeobligedtogo,andbeggedhertoletmeleavethecountwithherforafewminutes。
"IfIammorethanaquarterofanhour,"saidItothecount,"don’twait。Takeacoachhomeandweshallseeeachotherto—morrow。"
InsteadofgoingdownstairsIwentintothenextroom,andtwominutesafterwhoshouldenterbutmysweetheart,wholookedcharmedandyetpuzzledatmyappearance。
"IthinkImustbedreaming,"saidshe,"butmyaunthaschargedmenottoleaveyoualone,andtotellherwomannottocomeupstairsunlesssheringsthebell。Yourfriendiswithher,andshetoldmetospeaklowasheisnottoknowthatyouarehere。Whatdoesitallmean?"
"Youarecurious,areyou?"
"IconfessIaminthisinstance,forallthismysteryseemsdesignedtoexcitecuriosity。"
"Dearest,youshallknowall;buthowcolditis。"
"Myaunthastoldmetomakeagoodfire,shehasbecomeliberalorratherlavishallofasudden;lookatthewaxcandles。"
"That’sanewthing,isit?"
"Oh,quitenew。"
AssoonaswewereseatedinfrontofthefireIbegantotellherthestory,towhichshelistenedwithalltheattentionayounggirlcangivetosuchamatter;butasIhadthoughtitwelltopassoversomeofthedetails,shecouldnotproperlyunderstandwhatcrimeitwasthatTirettahadcommitted。Iwasnotsorrytobeobligedtotellherthestoryinplainlanguage,andtogivemoreexpressionI
employedthelanguageofgesture,whichmadeherblushandlaughatthesametime。Ithentoldherthat,havingtakenupthequestionofthereparationthatwasduetoheraunt,IhadsoarrangedmattersthatIwascertainofbeingalonewithherallthetimemyfriendwasengaged。ThereuponIbegantocoverherprettyfacewithkisses,andasIallowedmyselfnootherlibertiesshereceivedmycaressesasaproofofthegreatnessofmyloveandthepurityofmyfeelings。
"Dearest,"shesaid,"whatyousaypuzzlesme;therearetwothingswhichIcan’tunderstand。HowcouldTirettasucceedincommittingthiscrimewithmyaunt,whichIthinkwouldonlybepossiblewiththeconsentofthepartyattacked,butquiteimpossiblewithoutit;
andthismakesmebelievethatifthethingwasdoneitwasdonewithherheartygoodwill。"
"Verytrue,forifshedidnotlikeitshehadonlytochangeherposition。"
"Notsomuchasthat;sheneedonlyhavekeptthedoorshut。"
"There,sweetheart,youarewrong,foraproperly—mademanonlyasksyoutokeepstillandhewillovercomeallobstacles。Moreover,I
don’texpectthatyouraunt’sdoorissowellshutasyours。"
"IbelievethatIcoulddefyalltheTirettasintheworld。
"There’sanotherthingIdon’tunderstand,andthatishowmyblessedauntcametotellyouallaboutit;forifshehadanysenseshemighthaveknownthatitwouldonlymakeyoulaugh。Andwhatsatisfactiondoessheexpecttogetfromabrutelikethat,whopossiblythinkstheaffairamatterofnoconsequence。Ishouldthinkhewoulddothesametoanywomanwhooccupiedthesamepositionasmyaunt。"
"Youareright,forhetoldmehewentinlikeablindman,notknowingwherehewasgoing。"
"Yourfriendisaqueerfellow,andifothermenarelikehimIamsureIshouldhavenofeelingbutcontemptforthem。"
"Shehastoldmenothingaboutthesatisfactionsheisthinkingof,andwhichshepossiblyfeelsquitesureofattaining;butIthinkI
canguesswhatitwillbenamely,aformaldeclarationoflove;andI
supposehewillexpiatehiscrimebybecomingherlover,anddoubtlessthiswillbetheirweddingnight。"
"Theaffairisgettingamusing。Ican’tbelieveit。Mydearauntistooanxiousabouthersalvation;andhowdoyouimaginetheyoungmancaneverfallinlovewithher,orplaythepartwithsuchafaceashersbeforehiseyes。Haveyoueverseenacountenanceasdisgustingasmyaunt’s?Herskiniscoveredwithpimples,hereyesdistilhumours,andherteethandbreathareenoughtodiscourageanyman。
She’shideous。"
"Allthatisnothingtoayoungsparkoftwenty—five;oneisalwaysreadyforanassaultatthatage;notlikemewhoonlyfeelmyselfamaninpresenceofcharmslikeyours,ofwhichIlongtobethelawfulpossessor。"
"Youwillfindmethemostaffectionateofwives,andIfeelquitesurethatIshallhaveyourheartinsuchgoodkeepingthatIshallneverbeafraidoflosingit。"
Wehadtalkedthuspleasantlyforanhour,andTirettawasstillwiththeaunt。Ithoughtthingspointedtowardsareconciliation,andjudgedthematterwasgettingserious。Itoldmysweetheartmyopinion,andaskedhertogivemesomethingtoeat。
"Icanonlygiveyou,"saidshe,"somebreadandcheese,asliceofham,andsomewinewhichmyauntpronouncesexcellent。"
"Bringthemquick,then;Iamfaintingwithhunger。"
Shesoonlaidthetablefortwo,andputonitallthefoodshehad。
ThecheesewasRoquefort,andthehamhadbeencoveredwithjelly。
Abouttenpersonswithreasonableappetitesshouldhavebeenabletosuponwhattherewas;but(howIknownot)thewholedisappeared,andalsotwobottlesofChambertin,whichIseemtotastenow。Mysweetheart’seyesgleamedwithpleasure:trulyChambertinandRoquefortareexcellentthinkstorestoreanoldloveandtoripenayoungone。
"Don’tyouwanttoknowwhatyouraunthasbeendoingthelasttwohourswithM。Sixtimes?"
"Theyareplaying,perhaps;butthereisasmallholeinthewall,andIwilllookandsee。Icanonlyseethetwocandles,andthewicksareaninchlong。"
"Didn’tIsayso?GivemeacoverletandIwillsleeponthesofahere,anddoyougotobed。Butletmelookatitfirst:"
Shemademecomeintoherlittleroom,whereIsawaprettybed,aprayerdesk,andalargecrucifix。
"Yourbedistoosmallforyou,dearheart。"
"Oh,notatall!Iamverycomfortable";andsosayingshelaiddownatfulllength。
"WhatabeautifulwifeIshallhave!Nay,don’tmove,letmelookatyouso。"Myhandbegantopressthebosomofherdress,wherewereimprisonedtwosphereswhichseemedtolamenttheircaptivity。I
wentfarther,Ibegantountiestrings……forwheredoesdesirestopshort?
"Sweetheart,Icannotresist,butyouwillnotlovemeafterwards。"
"Iwillalwaysloveyou:"
Soonherbeautifulbreastswereexposedtomyburningkisses。Theflameofmylovelitanotherinherheart,andforgettingherformerselfsheopenedherarmstome,makingmepromisenottodespiseher,andwhatwouldonenotpromise!Themodestyinherentinthesex,thefearofresults,perhapsakindofinstinctwhichrevealstothemthenaturalfaithlessnessofmenmakewomenaskforsuchpromises,butwhatmistress,ifreallyamorous,wouldeventhinkofaskingherlovertorespectherinthemomentofdeliriousecstacy,whenallone’sbeingiscentredonthefulfilmentofdesire?
Afterwehadpassedanhourintheseamoroustoyings,whichsetmysweetheartonfire,hercharmshavingneverbeforebeenexposedtotheburninglipsorthefreecaressesofaman,Isaidtoher,"Igrievetoleaveyouwithouthavingrenderedtoyourbeautythegreatesthomagewhichitdeservessowell。"
Asighwasheronlyanswer。
Itwascold,thefirewasout,andIhadtospendthenightonthesofa。
"Givemeacoverlet,dearest,thatImaygoawayfromyou,forI
shoulddieherebetweenloveandcoldifyoumademeabstain。"
"LiewhereIhavebeen,sweetheart。Iwillgetupandrekindlethefire。"
Shegotupinallhernakedcharms,andassheputasticktothefiretheflameleaptup;Irose,Ifoundherstandingsoastodisplayallherbeauties,andIcouldrefrainnolonger。Ipressedhertomyheart,shereturnedmycaresses,andtillday—breakwegaveourselvesuptoanecstacyofpleasure。
Wehadspentfourorfivedelicioushoursonthesofa。Shethenleftme,andaftermakingagoodfireshewenttoherroom,andIremainedonthesofaandslepttillnoon。IwasawakenedbyMadame,whoworeagracefulundress。
"Stillasleep,M。Casanova?"
"Ah!goodmorning,madam,goodmorning。Andwhathasbecomeofmyfriend?"
"Hehasbecomemine,Ihaveforgivenhim。"
"Whathashedonetobeworthyofsogenerousapardon?"
"Heprovedtomethathemadeamistake。"
"Iamdelightedtohearit;whereishe?"
"Hehasgonehome,whereyouwillfindhim;butdon’tsayanythingaboutyourspendingthenighthere,orhewillthinkitwasspentwithmyniece。Iamverymuchobligedtoyouforwhatyouhavedone,andIhaveonlytoaskyoutobediscreet。"
"Youcancountonmeentirely,forIamgratefultoyouforhavingforgivenmyfriend。"
"Whowouldnotdoso?Thedearyoungmanissomethingmorethanmortal。Ifyouknewhowhelovedme!Iamgratefultohim,andI
havetakenhimtoboardforayear;hewillbewelllodged,wellfed,andsoon。"
"Whatadelightfulplan!Youhavearrangedtheterms,Isuppose。"
"Allthatwillbesettledinafriendlyway,andweshallnotneedtohaverecoursetoarbitration。Weshallsetoutto—dayforVillette,whereIhaveanicelittlehouse;foryouknowthatitisnecessary,atfirst,toactinsuchawayastogivenoopportunitytoslanderers。Myloverwillhaveallhewants,andwheneveryou,sir,honouruswithyourpresenceyouwillfindaprettyroomandagoodbedatyourdisposal。AllIamsorryforisthatyouwillfindittedious;mypoornieceissodull。"
"Madam,yournieceisdelightful;shegavemeyesterdayeveninganexcellentsupperandkeptmecompanytillthreeo’clockthismorning。"
"Really?Ican’tmakeitouthowshegaveyouanything,astherewasnothinginthehouse。"
"Atanyrate,madam,shegavemeanexcellentsupper,ofwhichtherearenoremains,andafterkeepingmecompanyshewenttobed,andI
havehadagoodnightonthiscomfortablesofa。"
"Iamgladthatyou,likemyself,werepleasedwitheverything,butI
didnotthinkmyniecesoclever。"
"Sheisveryclever,madam——inmyeyes,atallevents:"
"Oh,sir!youareajudgeofwit,letusgoandseeher。Shehaslockedherdoor。Comeopenthedoor,whyhaveyoushutyourselfup,youlittleprude?whatareyouafraidof。MyCasanovaisincapableofhurtingyou。"
Thenieceopenedherdoorandapologizedforthedisorderofherdress,butwhatcostumecouldhavesuitedherbetter?Hercostumewasdazzling。"
"Theresheis,"saidtheaunt,"andsheisnotsobadlookingafterall,butitisapitysheissostupid。Youwereveryrighttogivethisgentlemanasupper。Iammuchobligedtoyoufordoingso。
Ihavebeenplayingallnight,andwhenoneisplayingoneonlythinksofthegame。IhavedeterminedontakingyoungTirettatoboardwithus。Heisanexcellentandcleveryoungman,andIamsurehewilllearntospeakFrenchbeforelong。Getdressed,mydear,aswemustbegintopack。WeshallsetoutthisafternoonforVillette,andshallspendtherethewholeofthespring。Thereisnoneed,youknow,tosayanythingaboutthistomysister:"
"I,aunt?Certainlynot。DidIevertellheranythingontheotheroccasions?"
"Otheroccasions!Youseewhatasillygirlitis。Doyoumeanby’otheroccasions,’thatIhavebeencircumstancedlikethisbefore?"
"No,aunt。IonlymeanttosaythatIhadnevertoldheranythingofwhatyoudid。"
"That’sright,mydear,butyoumustlearntoexpressyourselfproperly。Wedineattwo,andIhopetohavethepleasureofM。
Casanova’scompanyatdinner;wewillstartimmediatelyafterthemeal。Tirettapromisedtobringhissmallportmanteauwithhim,anditwillgowithourluggage。"
Afterpromisingtodinewiththem,Ibadetheladiesgood—bye;andI
wenthomeasfastasIcouldwalk,forIwasascuriousasawomantoknowwhatarrangementshadbeenmade。
"Well,"saidItoTiretta,"Ifindyouhavegotaplace。Tellmeallaboutit"
"Mydearfellow,Ihavesoldmyselfforayear。Mypayistobetwenty—fivelouisamonth,agoodtable,goodlodging,etc。,etc。"
"Icongratulateyou。"
"Doyouthinkitisworththetrouble?"
"There’snorosewithoutathorn。Shetoldmeyouweresomethingmorethanmortal。"
"Iworkedhardallnighttoproveittoher;butIamquitesureyourtimewasbetteremployedthanmine。"
"Isleptlikeaking。Dressyourself,asIamcomingtodinner,andIwanttoseeyousetoutforVillette。Ishallcomeandseeyoutherenowandthen,asyoursweethearthastoldmethataroomshallbesetapartformyconvenience。"
Wearrivedattwoo’clock。Madamedressedinagirlishstylepresentedasingularappearance,butMdlle。delaMeure’sbeautyshonelikeastar。Loveandpleasurehadgivenheranewlife,anewbeing。Wehadacapitaldinner,asthegoodladyhadmadetherepastdaintylikeherself;butinthedishestherewasnothingabsurd,whileherwholeappearancewascomicinthehighestdegree。Atfourtheyallsetout,andIspentmyeveningattheItaliancomedy。
IwasinlovewithMdlle。delaMeure,butSilvia’sdaughter,whosecompanyatsupperwasallIhadofher,weakenedalovewhichnowleftnothingmoretodesire。
Wecomplainofwomenwho,thoughlovingusandsureofourlove,refuseustheirfavours;butwearewrongindoingso,foriftheylovetheyhavegoodreasontofearlesttheyloseusinthemomentofsatisfyingourdesires。Naturallytheyshoulddoallintheirpowertoretainourhearts,andthebestwaytodosoistocherishourdesireofpossessingthem;butdesireisonlykeptalivebybeingdenied:enjoymentkillsit,sinceonecannotdesirewhatonehasgot。
Iam,therefore,ofopinionthatwomenarequiterighttorefuseus。
Butifitbegrantedthatthepassionsofthetwosexesareofequalstrength,howcomesitthatamanneverrefusestogratifyawomanwholoveshimandentreatshimtobekind?
Wecannotreceivetheargumentfoundedonthefearofresults,asthatisaparticularandnotageneralconsideration。Ourconclusion,then,willbethatthereasonliesinthefactthatamanthinksmoreofthepleasureheimpartsthanthatwhichhereceives,andisthereforeeagertoimparthisblisstoanother。Weknow,also,that,asageneralrule,women,whenonceenjoyed,doubletheirloveandaffection。Ontheotherhand,womenthinkmoreofthepleasuretheyreceivethanofthatwhichtheyimpart,andthereforeputoffenjoymentaslongaspossible,sincetheyfearthatingivingthemselvesuptheylosetheirchiefgood——theirownpleasure。Thisfeelingispeculiartothesex,andistheonlycauseofcoquetry,pardonableinawoman,detestableinaman。
Silvia’sdaughterlovedme,andsheknewIlovedher,althoughIhadneversaidso,butwomen’switiskeen。Atthesametimesheendeavourednottoletmeknowherfeelings,asshewasafraidofencouragingmetoaskfavoursofher,andshedidnotfeelsureofherstrengthtorefusethem;andsheknewmyinconstantnature。HerrelationsintendedherforClement,whohadbeenteachinghertheclavichordforthelastthreeyears。Sheknewofthearrangementandhadnoobjection,forthoughshedidnotlovehimshelikedhimverywell。Mostgirlsareweddedwithoutlove,andtheyarenotsorryforitafterwards。Theyknowthatbymarriagetheybecomeofsomeconsequenceintheworld,andtheymarrytohaveahouseoftheirownandagoodpositioninsociety。Theyseemtoknowthatahusbandandaloverneednotbesynonymousterms。AtParismenareactuatedbythesameviews,andmostmarriagesaremattersofconvenience。TheFrencharejealousoftheirmistresses,butneveroftheirwives。
TherecouldbenodoubtthatM。Clementwasverymuchinlove,andMdlle。BalettiwasdelightedthatInoticedit,asshethoughtthiswouldbringmetoadeclaration,andshewasquiteright。ThedepartureofMdlle。delaMeurehadagooddealtodowithmydeterminationtodeclaremyself;andIwasverysorrytohavedonesoafterwards,forafterIhadtoldherIlovedherClementwasdismissed,andmypositionwasworsethanbefore。Themanwhodeclareshisloveforawomaninwordswantstobesenttoschoolagain。
ThreedaysafterthedepartureofTiretta,Itookhimwhatsmallbelongingshehad,andMadameseemedverygladtoseeme。TheAbbedesForgesarrivedjustasweweresittingdowntodinner,andthoughhehadbeenveryfriendlytomeatParishedidnotsomuchaslookatmeallthroughthemeal,andtreatedTirettainthesameway。
I,formypart,tooknonoticeofhim,butTiretta,notsopatientasI,atlastlosthistemperandgotup,beggingMadametotellhimwhenshewasgoingtohavethatfellowtodinewithher。Werosefromtablewithoutsayingaword,andthesilentabbewentwithmadamintoanotherroom。
Tirettatookmetoseehisroom,whichwashandsomelyfurnished,and,aswasright,adjoinedhissweetheart’s。Whilsthewasputtinghisthingsinorder,Mdlle。delaMeuremademecomeandseemyapartment。Itwasaveryniceroomonthegroundfloor,andfacinghers。ItookcaretopointouttoherhoweasilyIcouldpayheravisitaftereveryonewasinbed,butshesaidweshouldnotbecomfortableinherroom,andthatshewouldconsequentlysavemethetroubleofgettingoutofbed。ItwillbeguessedthatIhadnoobjectionstomaketothisarrangement。
Shethentoldmeofheraunt’sfollyaboutTiretta。
"Shebelieves,"saidshe,"thatwedonotknowhesleepswithher。"
"Believes,orpretendstobelieve。"
"Possibly。Sherangformeateleveno’clockthismorningandtoldmetogoandaskhimwhatkindofnighthehadpassed。Ididso,butseeinghisbedhadnotbeensleptinIaskedhimifhehadnotbeentosleep。
"’No,’saidhe,’Ihavebeenwritingallnight,butpleasedon’tsayanythingaboutittoyouraunt:Ipromisedwithallmyhearttobeassilentasthegrave。"
"Doeshemakesheep’seyesatyou?"
"No,butifhediditwouldbeallthesame。Thoughheisnotoversharpheknows,Ithink,whatIthinkofhim。"
"Whyhaveyousuchapooropinionofhim?"
"Why?Myauntpayshim。Ithinksellingone’sselfisadreadfulidea。"
"Butyoupayme。"
"Yes,butinthesamecoinasyougiveme。"
Theoldauntwasalwayscallingherniecestupid,butonthecontraryIthoughtherveryclever,andasvirtuousasclever。Ishouldneverhaveseducedherifshehadnotbeenbroughtupinaconvent。
IwentbacktoTiretta,andhadsomepleasantconversationwithhim。
Iaskedhimhowhelikedhisplace。
"Idon’tlikeitmuch,butasitcostsmenothingIamnotabsolutelywretched。"
"Butherface!"
"Idon’tlookatit,andthere’sonethingIlikeabouther——sheissoclean。"
"Doesshetakegoodcareofyou?"
"Oyes,sheisfulloffeelingforme。ThismorningsherefusedthegreetingIofferedher。’Iamsure,’saidshe,’thatmyrefusalwillpainyou,butyourhealthissodeartomethatIfeelboundtolookafterit。"
AssoonasthegloomyAbbedesForgeswasgoneandMadamewasalone,werejoinedher。Shetreatedmeashergossip,andplayedthetimidchildforTiretta’sbenefit,andheplayeduptoheradmirably,muchtomyadmiration。
"Ishallseenomoreofthatfoolishpriest,"saidshe;"foraftertellingmethatIwaslostbothinthisworldandthenexthethreatenedtoabandonme,andItookhimathisword。"
AnactressnamedQuinault,whohadleftthestageandlivedcloseby,cametocall,andsoonafterMadameFavartandtheAbbedeVoisenonarrived,followedbyMadameAmelinwithahandsomeladnamedCalabre,whomshecalledhernephew。Hewasaslikeherastwopeas,butshedidnotseemtothinkthatasufficientreasonforconfessingshewashismother。M。Patron,aPiedmontese,whoalsocamewithher,madeabankatfaroandinacoupleofhourswoneverybody’smoneywiththeexceptionofmine,asIknewbetterthantoplay。Mytimewasbetteroccupiedinthecompanyofmysweetmistress。IsawthroughthePiedmontese,andhadputhimdownasaknave;butTirettawasnotsosharp,andconsequentlylostallthemoneyhehadinhispocketsandahundredlouisbesides。Thebankerhavingreapedagoodharvestputdownthecards,andTirettatoldhimingoodItalianthathewasacheat,towhichthePiedmonteserepliedwiththegreatestcoolnessthathelied。Thinkingthatthequarrelmighthaveanunpleasantending,ItoldhimthatTirettawasonlyjesting,andImademyfriendsayso,too。Hethenleftthecompanyandwenttohisroom。
EightyearsafterwardsIsawthisPatronatSt。Petersburg,andintheyear1767hewasassassinatedinPoland。
ThesameeveningIpreachedTirettaasevereyetfriendlysermon。
Ipointedouttohimthatwhenheplayedhewasatthemercyofthebanker,whomightbearoguebutamanofcouragetoo,andsoincallinghimacheathewasriskinghislife。
"AmItoletmyselfberobbed,then?"
"Yes,youhaveafreechoiceinthematter;nobodywillmakeyouplay。"
"Icertainlywillnotpayhimthathundredlouis。"
"Iadviseyoutodoso,andtodosobeforeyouareasked。"
"Youhaveaknackofpersuadingonetodowhatyouwill,eventhoughonebedisposedtotakenonoticeofyouradvice。"
"That’sbecauseIspeakfromheartandheadatonce,andhavesomeexperienceintheseaffairsaswell。"
ThreequartersofanhourafterwardsIwenttobedandmymistresscametomebeforelong。Wespentasweeternightthanbefore,foritisoftenamatterofsomedifficultytopluckthefirstflower;andthepricewhichmostmenputonthislittletrifleisfoundedmoreonegotismthananyfeelingofpleasure。
Nextday,afterdiningwiththefamilyandadmiringtherosesonmysweetheart’scheeks,IreturnedtoParis。ThreeorfourdayslaterTirettacametotellmethattheDunkirkmerchanthadarrived,thathewascomingtodineatMadame’s,andthatsherequestedmetomakeoneoftheparty。Iwaspreparedforthenews,butthebloodrushedintomyface。Tirettasawit,andtoacertainextentdivinedmyfeelings。"Youareinlovewiththeniece,"saidhe。
"Whydoyouthinkso?"
"Bythemysteryyoumakeabouther;butlovebetraysitselfevenbyitssilence。"
"Youareaknowingfellow,Tiretta。Iwillcometodinner,butdon’tsayawordtoanybody。"
Myheartwasrentintwain。PossiblyifthemerchanthadputoffhisarrivalforamonthIshouldhavewelcomedit;buttohaveonlyjustliftedthenectartomylips,andtoseethepreciousvesselescapefrommyhands!TothisdayIcanrecallmyfeelings,andtheveryrecollectionisnotdevoidofbitterness。
Iwasinafearfulstateofperplexity,asIalwayswaswheneveritwasnecessaryformetoresolve,andIfeltthatIcouldnotdoso。
Ifthereaderhasbeenplacedinthesamepositionhewillunderstandmyfeelings。Icouldnotmakeupmymindtoconsenttohermarrying,norcouldIresolvetowedhermyselfandgaincertainhappiness。
IwenttoVilletteandwasalittlesurprisedtofindMdlle。delaMeuremoreelaboratelydressedthanusual。
"Yourintended,"Isaid,"wouldhavepronouncedyoucharmingwithoutallthat。"
"Myauntdoesn’tthinkso"
"Youhavenotseenhimyet?"
"No,butIshouldliketo,althoughItrustwithyourhelpnevertobecomehiswife。"
Soonafter,shearrivedwithCorneman,thebanker,whohadbeentheagentinthisbusinesstransaction。Themerchantwasafineman,aboutforty,withafrankandopenface。Hisdresswasgoodthoughnotelaborate。HeintroducedhimselfsimplybutinapolitemannertoMadame,andhedidnotlookathisfuturewifetilltheauntpresentedhertohim。Hismannerimmediatelybecamemorepleasing;
andwithoutmakinguseofflowersofspeechhesaidinaveryfeelingwaythathetrustedtheimpressionhehadmadeonherwasequaltothatwhichshehadmadeonhim。Heronlyanswerwasalowcurtsy,butshestudiedhimcarefully。
Dinnerwasserved,andinthecourseofthemealwetalkedofalmosteverything——exceptmarriage。Thehappypaironlycaughteachother’seyesbychance,anddidnotspeaktooneanother。AfterdinnerMdlle。delaMeurewenttoherroom,andtheauntwentintoherclosetwiththebankerandthemerchant,andtheywereincloseconversationfortwohours。AttheendofthattimethegentlemenwereobligedtoreturntoParis,andMadame,aftersummoningherniece,toldthemerchantshewouldexpecthimtodinneronthedayfollowing,andthatshewassurethatherniecewouldbegladtoseehimagain。
"Won’tyou,mydear?"
"Yes,aunt,Ishallbeverygladtoseethegentlemanagain。"
Ifshehadnotansweredthus,themerchantwouldhavegoneawaywithouthearinghisfuturebridespeak。
"Well,"saidtheaunt,"whatdoyouthinkofyourhusband?"
"Allowmetoputoffmyanswertillto—morrow;butbegoodenough,whenweareattable,todrawmeintotheconversation,foritisverypossiblethatmyfacehasnotrepelledhim,butsofarheknowsnothingofmymentalpowers;possiblymywantofwitmaydestroyanyslightimpressionmyfacemayhavemade。"
"Yes,Iamafraidyouwillbegintotalknonsense,andmakehimlosethegoodopinionheseemstohaveformedofyou。"
"Itisnotrighttodeceiveanybody。Ifheisdisabusedofhisfictitiousideasbytheappearanceofthetruth,somuchthebetterforhim;andsomuchtheworseforbothofus,ifwedecideonmarryingwithouttheslightestknowledgeofeachother’shabitsandwaysofthought。"
"Whatdoyouthinkofhim?"
"Ithinkheisrathernice—looking,andhismannersarekindandpolite;butletuswaittillto—morrow。"
"Perhapshewillhavenothingmoretosaytome;Iamsostupid。"
"Iknowverywellthatyouthinkyourselfveryclever,andthat’swhereyourfaultlies;it’syourself—conceitwhichmakesyoustupid,althoughM。Casanovatakesyouforawit。"
"Perhapshemayknowwhatheistalkingabout。"
"Mypoordear,heisonlylaughingatyou。"
"Ihavegoodreasonsforthinkingotherwise,aunt。"
"Thereyougo;youwillnevergetanysense。"
"Pardonme,madam,ifIcannotbeofyouropinion。MademoiselleisquiterightinsayingthatIdonotlaughather。Idaretosaythatto—morrowshewillshineintheconversation。"
"Youthinkso?Iamgladtohearit。Nowletushaveagameatpiquet,andIwillplayagainstyouandmyniece,forshemustlearnthegame。"
Tirettaaskedleaveofhisdarlingtogototheplay,andweplayedontillsupper—time。Onhisreturn,TirettamadeusalmostdieoflaughingwithhisattemptstotellusinhisbrokenFrenchtheplotoftheplayhehadseen。
Ihadbeeninmybedroomforaquarterofanhour,expectingtoseemysweetheartinsomeprettykindofundress,whenallofasuddenI
sawhercomeinwithallherclotheson。Iwassurprisedatthiscircumstance,anditseemedtomeofevilomen。
"Youareastonishedtoseemethus,"saidshe,"butIwanttospeaktoyouforamoment,andthenIwilltakeoffmyclothes。TellmeplainlywhetherIamtoconsenttothismarriageorno?"
"Howdoyoulikehim?"
"Fairlywell。"
"Consent,then!"
"Verygood;farewell!Fromthismomentourloveends,andourfriendshipbegins。Getyoutobed,andIwillgoanddothesame。
Farewell!"
"No,stay,andletourfriendshipbeginto—morrow。"
"Notso,weremyrefusaltocostthelivesofbothofus。Youknowwhatitmustcostmetospeakthus,butitismyirrevocabledetermination。IfIamtobecomeanother’swife,Imusttakecaretobeworthyofhim;perhapsImaybehappy。Donotholdme,letmego。
YouknowhowwellIloveyou。"
"Atleast,letushaveonefinalembrace。"
"Alas!no。"
"Youareweeping。"
"No,Iamnot。InGod’snameletmego。"
"Dearheart,yougobuttoweepinyourchamber;stayhere。Iwillmarryyou。"
"Nay,nomoreofthat。"
Withthesewordsshemadeaneffort,escapedfrommyhands,andfledfromtheroom。Iwascoveredwithshameandregret,andcouldnotsleep。Ihatedmyself,forIknewnotwhetherIhadsinnedmostgrievouslyinseducingherorinabandoninghertoanother。
Istayedtodinnernextdayinspiteofmyheartbreakandmysadness。
Mdlle。delaMeuretalkedsobrilliantlyandsensiblytoherintendedthatonecouldeasilyseehewasenchantedwithher。Asforme,feelingthatIhadnothingpleasanttosay,Ipretendedtohavethetoothacheasanexcusefornottalking。Sickatheart,absent—
minded,andfeelingtheeffectsofasleeplessnight,Iwaswell—nighmadwithlove,jealousy,anddespair。Mdlle。delaMeuredidnotspeaktomeonce,didnotsomuchaslookatme。Shewasquiteright,butIdidnotthinksothen。Ithoughtthedinnerwouldnevercometoanend,andIdonotthinkIwaseverpresentatsopainfulameal。
Aswerosefromthetable,Madamewentintoherclosetwithhernieceandnephewthatwastobe,andtheniececameoutinthecourseofanhourandbadeuscongratulateher,asshewastobemarriedinaweek,andaftertheweddingshewouldaccompanyherhusbandtoDunkirk。"To—morrow,"sheadded,"wearealltodinewithM。
Corneman,wherethedeedofsettlementwillbesigned。"
IcannotimaginehowitwasIdidnotfalldeadonthespot。Myanguishcannotbeexpressed。
Beforelongitwasproposedthatweshouldgototheplay,butexcusingmyselfonthepleaofbusinessIreturnedtoParis。AsI
gottomydoorIseemedtobeinafever,andIlaydownonmybed,butinsteadoftherestIneededIexperiencedonlyremorseandfruitlessrepentance—thetormentsofthedamned。Ibegantothinkitwasmydutytostopthemarriageordie。IwassurethatMdlle。delaMeurelovedme,andIfanciedshewouldnotsaynoifItoldherthatherrefusaltomarrymewouldcostmemylife。FullofthatideaIroseandwroteheraletter,strongwithallthestrengthoftumultuouspassion。Thiswassomerelief,andgettingintobedI
slepttillmorning。AssoonasIwasawakeIsummonedamessengerandpromisedhimtwelvefrancsifhewoulddelivermyletter,andreportitsreceiptinanhourandahalf。MyletterwasundercoverofanoteaddressedtoTiretta,inwhichItoldhimthatIshouldnotleavethehousetillIhadgotananswer。Ihadmyanswerfourhoursafter;itranasfollows:"Dearest,itistoolate;youhavedecidedonmydestiny,andIcannotgobackfrommyword。CometodinneratM。Corneman’s,andbesurethatinafewweeksweshallbecongratulatingourselvesonhavingwonagreatvictory。Ourlove,crownedalltoosoon,willsoonliveonlyinourmemories。Ibegofyoutowritetomenomore。"
Suchwasmyfate。Herrefusal,withthestillmorecruelchargenottowritetoheragain,mademefurious。InitIonlysawinconstancy。Ithoughtshehadfalleninlovewiththemerchant。MystateofmindmaybejudgedfromthefactthatIdeterminedtokillmyrival。Themostsavageplans,themostcrueldesigns,ranaracethroughmybewilderedbrain。Iwasjealous,inlove,adifferentbeingfrommyordinaryself;anger,vanity,andshamehaddestroyedmypowersofreasoning。ThecharminggirlwhomIwasforcedtoadmire,whomIshouldhaveesteemedallthemoreforthecourseshehadtaken,whomIhadregardedasanangel,becameinmyeyesahatefulmonster,ameetobjectforpunishment。AtlastIdeterminedonasuremethodofrevenge,whichIknewtobebothdishonourableandcowardly,butinmyblindpassionIdidnothesitateforamoment。IresolvedtogotothemerchantatM。Corneman’s,wherehewasstaying,totellhimallthathadpassedbetweentheladyandmyself,andifthatdidnotmakehimrenouncetheideaofmarryingherIwouldtellhimthatoneofusmustdie,andifherefusedmychallengeIdeterminedtoassassinatehim。
Withthisterribleplaninmybrain,whichmakesmeshuddernowwhenIthinkofit,Iatewiththeappetiteofawildbeast,laydownandslepttillday。IwasinthesamemindwhenIawoke,anddressedmyselfhastilyyetcarefully,puttwogoodpistolsinmypocketandwenttoM。Corneman’s。Myrivalwasstillasleep;Iwaitedforhim,andforaquarterofanhourmythoughtsonlygrewmorebitterandmydeterminationmorefixed。Allatoncehecameintotheroom,inhisdressing—gown,andreceivedmewithopenarms,tellingmeinthekindestofvoicesthathehadbeenexpectingmetocall,ashecouldguesswhatfeelingsI,afriendofhisfuturewife’s,couldhaveforhim,andsayingthathisfriendshipformeshouldalwaysbeaswarmashers。Hishonestopenface,hisstraightforwardwords,overwhelmedme,andIwassilentforafewminutes——infactIdidnotknowwhattosay。Luckilyhegavemeenoughtimetorecollectmyself,ashetalkedonforaquarterofanhourwithoutnoticingthatIdidnotopenmylips。
M。Cornemanthencamein;coffeewasserved,andmyspeechreturnedtome;butIamhappytosayIrefrainedfromplayingthedishonourablepartIhadintended;thecrisiswaspassed。
Itmayberemarkedthatthefiercestspiritsarelikeacordstretchedtootight,whicheitherbreaksorrelaxes。Ihaveknownseveralpersonsofthattemperament——theChevalierL————,amongstothers,whoinafitofpassionusedtofeelhissoulescapingbyeverypore。Ifatthemomentwhenhisangerburstforthhewasabletobreaksomethingandmakeagreatnoise,hecalmeddowninamoment;reasonresumedhersway,andtheraginglionbecameasmildasalamb。
AfterIhadtakenacupofcoffee,Ifeltmyselfcalmedbutyetdizzyinthehead,soIbadethemgoodmorningandwentout。IwasastonishedbutdelightedthatIhadnotcarriedmydetestableschemeintoeffect。Iwashumbledbybeingforcedtoconfesstomyselfthatchanceandchancealonehadsavedmefrombecomingavillain。AsI
wasreflectingonwhathadhappenedImetmybrother,andhecompletedmycure。ItookhimtodineatSilvia’sandstayedtheretillmidnight。IsawthatMdlle。Balettiwouldmakemeforgetthefairinconstant,whomIwiselydeterminednottoseeagainbeforethewedding。TomakesureIsetoutthenextdayforVersailles,tolookaftermyinterestswiththeGovernment。