"Theonlywaytoblindajealoushusband,"saidhe,"istomakehimyourfriend,forfriendshipwillrarelyadmitjealousy。"
Thenextdayatdinner,attheambassador’s,Madamegavemeathousandproofsofgratefulfriendship,whichmyheartinterpretedaspledgesoflove。Thehusbandandwifepromisedtopaymeathreedays’visitinthefollowingweekatmycountryhouse。
Theykepttheirwordwithoutgivingmeanyfurtherwarning,butIwasnottakenbysurpriseasIhadmadeallpreparationsfortheirreception。
Myheartleaptwithjoyonseeingmycharmergettingdownfromthecarriage,butmyjoywasnotunalloyed,asthehusbandtoldmethattheymustabsolutelyreturnonthefourthday,andthewifeinsistedonthehorriblewidowbeingpresentatallourconversation。
ItookmygueststothesuiteofroomsIhadpreparedforthem,andwhichIjudgedmostsuitableformydesigns。Itwasonthegroundfloor,oppositetomyroom。Thebedroomhadarecesswithtwobeds,separatedbyapartitionthroughwhichonepassedbyadoor。Ihadthekeytoallthedoors,andthemaidwouldsleepinaclosetbeyondtheante—chamber。
Inobediencetomydivinity’scommandswewentandcalledonthewidow,whogaveusacordialwelcome;butunderthepretextofleavingusinfreedomrefusedtobeofourcompanyduringthethreedays。However,shegaveinwhenItoldherthatouragreementwasonlyinforcewhenIwasalone。
MydearDubois,withherknowledgeoftherulesofsociety,didnotneedahinttohavehersupperinherroom,andwehadanexquisitemealasIhadgivenordersthatthefareshouldbeofthebest。
AftersupperItookmygueststotheirapartment,andfeltobligedtodothesamebythewidow。Shewantedmetoassistathertoilet,butIexcusedmyselfwithabow。Shesaid,maliciously,thatafterallthepainsIhadtakenIdeservedtobesuccessful。Igavehernoanswer。
Nextmorning,aswewerewalkinginthegarden,IwarnedmycharmerthatIhadallthekeysofthehouse,andthatIcouldintroducemyselfintoherroomatanymoment。
"Iamwaiting,"saidshe,"formyhusband’sembraces,whichhehasprefacedwithcaresses,asisusualwithhim。Wemustthereforewaittillthenightafternext,whichwilltakeawayallrisk,asIhaveneverknownhimtoembracemefortwonightsinsuccession。"
AboutnoonwehadavisitfromM。deChavigni,whocametoaskfordinner,andmadeagreatto—dowhenheheardthatmyhousekeeperdinedinherroom。Theladiessaidhewasquiteright,soweallwentandmadehersitdownattablewithus。Shemusthavebeenflattered,andtheincidentevidentlyincreasedhergoodhumour,assheamusedusbyherwitandherpiquantstoriesaboutLadyMontagu。
WhenwehadrisenfromtableMadamesaidtome,——
"Youreallymustbeinlovewiththatyoungwoman;sheisravishing。"
"IfIcouldpasstwohoursinyourcompanyto—night,IwouldprovetoyouthatIamyoursalone。"
"Itisstilloutofthequestion,asmyhusbandhasascertainedthatthemoonchangesto—day。"
"Hehastoaskleaveofthemoon,hashe,beforedischargingsosweetaduty?"
"Exactly。Accordingtohissystemofastrology,itistheonlywaytokeephishealthandtohavethesonthatHeavenwillstogranthim,andindeedwithoutaidfromaboveitishardlylikelythathiswisheswillbeaccomplished。"
"IhopetobetheinstrumentofHeaven,"saidI,laughing。
"Ionlyhopeyoumay。"
ThusIwasobligedtowait。Nextmorning,aswewerewalkinginthegarden,shesaidtome,——
"Thesacrificetothemoonhasbeenperformed,andtomakesureI
willcausehimtorenewhiscaressestonightassoonaswegotobed;
andafterthatheiscertaintosleepsoundly。Youcancomeatanhouraftermidnight;lovewillawaityou。"
Certainofmybliss,Igavemyselfuptothejoythatsuchacertaintykindlesinafieryheart。Itwastheonlynightremaining,asM。————haddecidedthatonthenextdaytheywouldreturntoSoleure。
AftersupperItooktheladiestotheirapartments,andonreturningtoldmyhousekeeperthatIhadagooddealofwritingtodo,andthatsheshouldgotobed。
Justbeforeoneo’clockIleftmyroom,andthenightbeingadarkoneIhadtofeelmywayhalfroundmyhouse,andtomysurprisefoundthedooropen;butIdidnotpayanyattentiontothiscircumstance。Iopenedthedoorofthesecondante—chamber,andthemomentIshutitagainahandseizedmine,whilstanotherclosedmylips。Ionlyheardawhispered"hush!"whichbademesilent。Asofawasathand;wemadeitouraltarofsacrifice,andinamomentIwaswithinthetempleoflove。ItwassummertimeandIhadonlytwohoursbeforeme,soIdidnotloseamoment,andthinkingIheldbetweenmyarmsthewomanIhadsolongsighedforIrenewedagainandagainthepledgesofmyardentlove。InthefulnessofmyblissIthoughthernotawaitingmeinherbedanadmirableidea,asthenoiseofourkissesandthelivelinessofourmotionsmighthaveawakenedthetroublesomehusband。Hertenderecstasiesequalledmine,andincreasedmyblissbymakingmebelieve(oh,fatalerror!)
thatofallmyconqueststhiswastheoneofwhichIhadmostreasontoboast。
Tomygreatgrieftheclockwarnedmethatitwastimeformetobegone。Icoveredherwiththetenderestkisses,andreturningtomyroom,inthegreatestgladness,Iresignedmyselftosleep。
Iwasrousedatnineo’clockbyM。————,whoseemedinahappyframeofmind,andshewedmealetterhehadjustreceived,inwhichhisrelativethankedmeforrestoringhimtohisregiment。Inthisletter,whichwasdictatedbygratitude,hespokeofmeasifIhadbeenadivinity。
"Iamdelighted,"Isaid,"tohavebeenofservicetoyou。"
"AndI,"saidhe,"amequallypleasedtoassureyouofmygratitude。
Comeandbreakfastwithus,mywifeisstillathertoilette。Comealong。"
Irosehastily,andjustasIwasleavingtheroomIsawthedreadfulwidow,whoseemedfullofglee,andsaid,——
"Ithankyou,sir;Ithankyouwithallmyheart。Ibegtoleaveyouatlibertyagain;IamgoingbacktoSoleure。"
"Waitforaquarterofanhour,wearegoingtobreakfastwithMadame。"
"Ican’tstopamoment,Ihavejustwishedhergoodday,andnowI
mustbegone。Farewell,andrememberme。"
"Farewell,madam。"
ShehadhardlygonebeforeM。————askedmeifthewomanwasbesideherself。
"Onemightthinkso,certainly,"Ireplied,"forshehasreceivednothingbutpolitenessatmyhands,andIthinkshemighthavewaitedtogobackwithyouintheevening。"
Wewenttobreakfastandtodiscussthisabruptleave—taking,andafterwardswetookaturninthegardenwherewefoundMadameDubois。
M。————tookpossessionofher;andasIthoughthiswifelookingratherdowncastIaskedherifshehadnotsleptwell。
"Ididnotgotosleeptillfouro’clockthismorning,"shereplied,"aftervainlysittingupinbedwaitingforyoutillthattime。Whatunforeseenaccidentpreventedyourcoming?"
Icouldnotanswerherquestion。Iwaspetrified。Ilookedatherfixedlywithoutreplying;Icouldnotshakeoffmyastonishment。AtlastadreadfulsuspicioncameintomyheadthatIhadheldwithinmyarmsfortwohoursthehorriblemonsterwhomIhadfoolishlyreceivedinmyhouse。Iwasseizedwithaterribletremor,whichobligedmetogoandtakeshelterbehindthearbourandhidemyemotion。IfeltasthoughIshouldswoonaway。IshouldcertainlyhavefallenifI
hadnotrestedmyheadagainstatree。
Myfirstideahadbeenafearfulthought,whichIhastenedtorepel,thatMadame,havingenjoyedme,wishedtodenyallknowledgeofthefact——adevicewhichisinthepowerofanywomanwhogivesupherpersoninthedarktoadopt,asitisimpossibletoconvictheroflying。However,IknewthedivinecreatureIhadthoughtIpossessedtoowelltobelievehercapableofsuchbasedeceit。Ifeltthatshewouldhavebeenlackingindelicacy,ifshehadsaidshehadwaitedformeinvainbywayofajest;asinsuchacaseasthistheleastdoubtisadegradation。Iwasforced,then,totheconclusionthatshehadbeensupplantedbytheinfernalwidow。Howhadshemanagedit?Howhadsheascertainedourarrangements?Icouldnotimagine,andIbewilderedmyselfwithpainfulsurmises。Reasononlycomestotheaidofthemindwhentheconfusionproducedbypainfulthoughtshasalmostvanished。Iconcluded,then,thatIhadspenttwohourswiththisabominablemonster;andwhatincreasedmyanguish,andmademeloatheanddespisemyselfstillmore,wasthatI
couldnothelpconfessingthatIhadbeenperfectlyhappy。Itwasanunpardonablemistake,asthetwowomendifferedasmuchaswhitedoesfromblack,andthoughthedarknessforbademyseeing,andthesilencemyhearing,mysenseoftouchshouldhaveenlightenedme——
afterthefirstset—to,atallevents,butmyimaginationwasinastateofecstasy。Icursedlove,mynature,andabovealltheinconceivableweaknesswhichhadallowedmetoreceiveintomyhousetheserpentthathaddeprivedmeofanangel,andmademehatemyselfatthethoughtofhavingdefiledmyselfwithher。Iresolvedtodie,afterhavingtorntopieceswithmyownhandsthemonsterwhohadmademesounhappy。
WhileIwasstrengtheningmyselfinthisresolutionM。————cameuptomeandaskedmekindlyifIwereill;hewasalarmedtoseemepaleandcoveredwithdropsofsweat。"Mywife,"saidtheworthyman,"isuneasyaboutyou,andsentmetolookafteryou。"ItoldhimI
hadtoleaveheronaccountofasuddendizziness,butthatIbegantofeelbetter。"Letusrejoinher。"MadameDuboisbroughtmeaflaskofstrongwaters,sayingpleasantlythatshewassureitwasonlythesuddendepartureofthewidowthathadputmeout。
Wecontinuedourwalk,andwhenwewerefarenoughfromthehusband,whowaswithmyhousekeeper,IsaidIhadbeenovercomebywhatshehadsaid,butthatithaddoubtlessbeenspokenjestingly。
"Iwasnotjestingatall,"saidshe,withasigh,"tellmewhatpreventedyourcoming。"
AgainIwasstruckdumb。Icouldnotmakeupmymindtotellherthestory,andIdidnotknowwhattosaytojustifymyself。Iwassilentandconfusedwhenmyhousekeeper’slittleservantcameupandgavemealetterwhichthewretchedwidowhadsentherbyanexpress。
Shehadopenedit,andfoundanenclosureaddressedtomeinside。I
putitinmypocket,sayingIwouldreaditatmyleisure。OnMadamesayinginjokethatitwasalove—letter,Icouldnotlaugh,andmadenoanswer。Theservantcametotellusthatdinnerwasserved,butI
couldtouchnothing。Myabstinencewasputdowntomybeingunwell。
Ilongedtoreadtheletter,butIwishedtobealonetodoso,andthatwasadifficultmattertocontrive。
Wishingtoavoidthegameofpiquetwhichformedourusualafternoon’samusement,Itookacupofcoffee,andsaidthatI
thoughtthefreshairwoulddomegood。Madamesecondedme,andguessingwhatIwantedsheaskedmetowalkupanddownwithherinashelteredalleyinthegarden。Iofferedhermyarm,herhusbandofferedhistomyhousekeeper,andwewentout。
Assoonasmymistresssawthatwewerefreefromobservation,shespokeasfollows,——
"Iamsurethatyouspentthenightwiththatmaliciouswoman,andI
amafraidofbeingcompromisedinconsequence。Tellmeeverything;
confideinmewithoutreserve;’tismyfirstintrigue,andifitistoserveasalessonyoushouldconcealnothingfromme。Iamsureyoulovedmeonce,tellmethatyouhavenotbecomemyenemy。"
"Goodheavens!whatareyousaying?Iyourenemy!"
"Thentellmeall,andbeforeyoureadthatwretchedcreature’sletter。Iadjureyouinthenameoflovetohidenothingfromme。"
"Well,divinecreature,Iwilldoasyoubidme。Icametoyourapartmentatoneo’clock,andassoonasIwasinthesecondante—
chamber,Iwastakenbythearm,andahandwasplaceduponmylipstoimposesilence;IthoughtIheldyouinmyarms,andIlaidyougentlyonthesofa。YoumustrememberthatIfeltabsolutelycertainitwasyou;indeed,Icanscarcelydoubtitevennow。Ithenpassedwithyou,withoutawordbeingspoken,twoofthemostdelicioushoursIhaveeverexperienced。Cursedhours!ofwhichtheremembrancewilltormentmefortheremainderofmydays。Ileftyouataquarterpastthree。Therestisknowntoyou。"
"Whocanhavetoldthemonsterthatyouweregoingtovisitmeatthathour?"
"Ican’tmakeout,andthatperplexesme。"
"YoumustconfessthatIamthemosttobepitiedofusthree,andperhaps,alas!theonlyonewhomayhaveajusttitletothename’wretched。’"
"Ifyouloveme,inthenameofHeavendonotsaythat;Ihaveresolvedtostabher,andtokillmyselfafterhavinginflictedonherthatpunishmentshesowelldeserves。"
"Haveyouconsideredthatthepublicityofsuchanactionwouldrendermethemostunfortunateofwomen?Letusbemoremoderate,sweetheart;youarenottoblameforwhathashappened,andifpossibleIloveyouallthemore。Givemethelettershehaswrittentoyou。Iwillgoawayfromyoutoreadit,andyoucanreaditafterwards,asifwewereseenreadingittogetherweshouldhavetoexplainmatters。"
"Hereitis。"
Ithenrejoinedherhusband,whommyhousekeeperwassendingintofitsoflaughter。TheconversationIhadjusthadhadcalmedmealittle,andthetrustfulwayinwhichshehadaskedfortheletterhaddonemegood。Iwasinafevertoknowthecontents,andyetI
dreadedtoreadit,asitcouldonlyincreasemyrageandIwasafraidoftheresults。
Madamerejoinedus,andafterwehadseparatedagainshegavemetheletter,tellingmetokeepittillIwasalone。Sheaskedmetogivehermywordofhonourtodonothingwithoutconsultingher,andtocommunicateallmydesignstoherbymeansofhernurse。
"Weneednotfeartheharpysayinganythingaboutit,"sheremarked,"asshewouldfirsthavetoproclaimherownprostitution,andasforus,concealmentisthebestplan。AndIwouldhaveyounotethatthehorriblecreaturegivesyouapieceofadviceyouwoulddowelltofollow。"
Whatcompletelytoremyheartasunderduringthisinterviewwastoseegreattears——tearsofloveandgrief——fallingfromherbeautifuleyes;thoughtomoderatemyanguishsheforcedasmile。Iknewtoowelltheimportancesheattachedtoherfairfamenottoguessthatshewastormentedwiththeideathattheterriblewidowknewoftheunderstandingbetweenus,andthethoughtaddedfreshpoignancytomysorrow。
Thisamiablepairleftmeatsevenintheevening,andIthankedthehusbandinsuchamannerthathecouldnotdoubtmysincerity,and,intruth,IsaidnomorethanIfelt。Thereisnoreasonwhytheloveonefeelsforawomanshouldhinderonefrombeingthetruefriendofherhusband——ifshehaveahusband。Thecontraryviewisahatefulprejudice,repugnantbothtonatureandtophilosophy。AfterIhadembracedhimIwasabouttokissthehandofhischarmingwife,buthebeggedmetoembracehertoo,whichIdidrespectfullybutfeelingly。
Iwasimpatienttoreadtheterribleletter,andassoonastheyweregoneIshutmyselfupinmyroomtopreventanyinterruptions。Theepistlewasasfollows:
"Ileaveyourhouse,sir,wellenoughpleased,notthatIhavespentacoupleofhourswithyou,foryouarenobetterthananyotherman,butthatIhaverevengedmyselfonthemanyopenmarksofcontemptyouhavegivenme;foryourprivatescornIcarelittle,andI
willinglyforgiveyou。Ihaveavengedmyselfbyunmaskingyourdesignsandthehypocrisyofyourprettyprude,whowillnolongerbeabletotreatmewiththatirritatingairofsuperioritywhichshe,affectingavirtuewhichshedoesnotpossess,hasdisplayedtowardsme。Ihaveavengedmyselfinthefactthatshemusthavebeenwaitingforyouallthenight,andIwouldhavegivenworldstohaveheardtheamusingconversationyoumusthavehadwhenshefoundoutthatIhadtakenforvengeance’ssake,andnotforlove,theenjoymentwhichwasmeantforher。Ihaveavengedmyselfbecauseyoucannolongerpretendtothinkheramarvelofbeauty,ashavingmistakenmeforher,thedifferencebetweenusmustneedsbeslight;
butIhavedoneyouaservice,too,asthethoughtofwhathashappenedshouldcureyouofyourpassion。Youwillnolongeradoreherbeforeallotherwomenwhoarejustasgoodasshe。ThusIhavedisabusedyou,andyououghttofeelgratefultome;butIdispenseyoufromallgratitude,anddonotcareifyouchoosetohateme,providedyourhatredleavesmeinpeace;butifIfindyourconductobjectionableinthefuture,IwarnyouthatIwilltellall,sinceI
donotcareformyownfameasIamawidowandmistressofmyownactions。Ineednoman’sfavour,andcarenotwhatmenmaysayofme。Yourmistress,ontheotherhand,isinquiteadifferentposition。
"AndhereIwillgiveyouapieceofadvice,whichshouldconvinceyouofmygenerosity。ForthelasttenyearsIhavebeentroubledwithalittleailmentwhichhasresistedallattemptsattreatment。
Youexertedyourselftosuchanextenttoprovehowwellyoulovedmethatyoumusthavecaughtthecomplaint。Iadviseyou,then,toputyourselfundertreatmentatoncetoweakentheforceofthevirus;
butabovealldonotcommunicateittoyourmistress,whomightchancetohanditontoherhusbandandpossiblytoothers,whichwouldmakeawretchedwomanofher,tomygriefandsorrow,sinceshehasneverdonemeanyharm。Ifeltcertainthatyoutwowoulddeceivetheworthyhusband,andIwishedtohaveproof;thusImadeyoutakemein,andthepositionoftheapartmentyougavethemwasenoughtoremovealldoubts;stillIwantedtohaveproofpositive。
Ihadnoneedofanyhelptoarriveatmyends,andIfounditapleasantjoketokeepyouinthedark。Afterpassingtwonightsonthesofaallfornothing,Iresolvedonpassingthethirdnightthere,andmyperseverancewascrownedwithsuccess。Noonesawme,andmymaidevenisignorantofmynocturnalwanderings,thoughinanycasesheisaccustomedtoobservesilence。Youare,then,atperfectlibertytoburythestoryinoblivion,andIadviseyoutodoso。
"Ifyouwantadoctor,tellhimtokeephiscounsel,forpeopleatSoleureknowofmylittleindisposition,andtheymightsayyoucaughtitfromme,andthiswoulddousbothharm。"
HerimpudencestruckmesogiganticinitsdimensionsthatIalmostlaughed。IwasperfectlyawarethatafterthewayIhadtreatedhershemusthateme,butIshouldnothavethoughtshewouldhavecarriedherperversehatredsofar。Shehadcommunicatedtomeaninfectiousdisease,thoughIdidnotsofarfeelanysymptoms;
however,theywouldnodoubtappear,andIsadlythoughtIshouldhavetogoawaytobecured,toavoidthegossipofmaliciouswits。
Igavemyselfuptoreflection,andaftertwohours’thoughtIwiselyresolvedtoholdmytongue,buttoberevengedwhentheopportunitypresenteditself。
Ihadeatennothingatdinner,andneededagoodsuppertomakemesleep。Isatdowntotablewithmyhousekeeper,but,likeamanashamedofhimself,Idarednotlookherintheface。
CHAPTERXVI
ContinuationofthePrecedingChapter——ILeaveSoleureWhentheservantshadgoneawayandleftusalone,itwouldhavelookedstrangeifwehadremainedasdumbastwoposts;butinmystateofmindIdidnotfeelmyselfcapableofbreakingthesilence。
MydearDubois,whobegantolovemebecauseImadeherhappy,feltmymelancholyreactonherself,andtriedtomakemetalk。
"Yoursadness,"saidshe,"isnotlikeyou;itfrightensme。Youmayconsoleyourselfbytellingmeofyourtroubles,butdonotimaginethatmycuriosityspringsfromanyunworthymotive,Ionlywanttobeofservicetoyou。Youmayrelyonmybeingperfectlydiscreet;andtoencourageyoutospeakfreely,andtogiveyouthattrustinmewhichIthinkIdeserve,IwilltellyouwhatIknowandwhatIhavelearntaboutyourself。Myknowledgehasnotbeenobtainedbyanyunworthystratagems,orbyacuriosityinaffairswhichdonotconcernme。"
"Iampleasedwithwhatyousay,mydearhousekeeper。Iseeyouaremyfriend,andIamgratefultoyou。Tellmeallyouknowaboutthematterwhichisnowtroublingme,andconcealnothing。"
"Verygood。YouaretheloverandthebelovedofMadame————。Thewidowwhomyouhavetreatedbadlyhasplayedyousometrickwhichhasinvolvedyouwithyourmistress,andthenthewretchedwomanhas477
leftyourhousewiththemostunpardonablerudenessthistorturesyou。Youfearsomedisastrousconsequencesfromwhichyoucannotescape,yourheartandmindareatwar,andthereisastruggleinyourbreastbetweenpassionandsentiment。PerhapsIamwrong,butyesterdayyouseemedtomehappyandto—daymiserable。Ipityyou,becauseyouhaveinspiredmewiththetenderestfeelingsoffriendship。Ididmybestto—daytoconversewiththehusbandthatyoumightbefreetotalktothewife,whoseemstomewellworthyofyourlove。"
"Allthatyouhavesaidistrue。Yourfriendshipisdeartome,andIhaveahighopinionofyourintellectualpowers。Thewidowisamonsterwhohasmademewretchedinreturnformycontempt,andI
cannotrevengemyselfonher。Honourwillnotallowmetotellyouanymore,andindeeditwouldbeimpossibleforyouoranyoneelsetoalleviatethegriefthatoverwhelmsme。Itmaypossiblybemydeath,butinthemeantime,mydearDubois,Ientreatyoutocontinueyourfriendshiptowardsme,andtotreatmewithentirecandour。Ishallalwaysattendtowhatyousay,andthusyouwillbeofthegreatestservicetome。Ishallnotbeungrateful。"
IspentawearynightasIhadexpected,foranger,themotherofvengeance,alwaysmademesleepless,whilesuddenhappinesshadsometimesthesameeffect。
IrangforLeDucearlyinthemorning,but,insteadofhim,MadameDubois’suglylittleattendantcame,andtoldmethatmymanwasill,andthatthehousekeeperwouldbringmemychocolate。Shecameindirectlyafter,andIhadnosoonerswallowedthechocolatethanI
wasseizedwithaviolentattackofsickness,theeffectofanger,whichatitsheightmaykillthemanwhocannotsatisfyit。Myconcentratedragecalledforvengeanceonthedreadfulwidow,thechocolatecameonthetopoftheanger,andifithadnotbeenrejectedIshouldhavebeenkilled;asitwasIwasquiteexhausted。
LookingatmyhousekeeperIsawshewasintears,andaskedherwhyshewept。
"Goodheavens!DoyouthinkIhaveaheartofstone?"
"Calmyourself;Iseeyoupityme。Leaveme,andIhopeIshallbeabletogetsomesleep。"
Iwenttosleepsoonafter,andIdidnotwaketillIhadsleptforsevenhours。Ifeltrestoredtolife。Irangthebell,myhousekeepercamein,andtoldmethesurgeonoftheplacehadcalled。
Shelookedverymelancholy,butonseeingmymorecheerfulaspectI
sawgladnessreappearingonherprettyface。
"Wewilldinetogether,dearest,"saidI,"buttellthesurgeontocomein。Iwanttoknowwhathehastosaytome。"
Theworthymanentered,andafterlookingcarefullyroundtheroomtoseethatwewerealone,hecameuptome,andwhisperedinmyearthatLeDuchadamaladyofashamefulcharacter。
Iburstoutlaughing,asIhadbeenexpectingsometerriblenews。
"Mydeardoctor,"saidI,"doallyoucantocurehim,andIwillpayyouhandsomely,butnexttimedon’tlooksodolefulwhenyouhaveanythingtotellme。Howoldareyou?"
"Nearlyeighty。"
"MayGodhelpyou!"
IwasallthemorereadytosympathizewithmypoorSpaniard,asI
expectedtofindmyselfinalikecase。
Whatafellow—feelingthereisbetweentheunfortunate!Thepoormanwillseekinvainfortruecompassionattherichman’sdoors;whathereceivesisasacrificetoostentationandnottruebenevolence;
andthemaninsorrowshouldnotlookforpityfromonetowhomsorrowisunknown,iftherebesuchapersonontheearth。
Myhousekeepercameintodressme,andaskedmewhathadbeenthedoctor’sbusiness。
"Hemusthavesaidsomethingamusingtomakeyoulaugh。"
"Yes,andIshouldliketotellyouwhatitwas;butbeforeIdosoI
mustaskyouifyouknowwhatthevenerealdiseaseis?"
"Yes,Ido;LadyMontagu’sfootmandiedofitwhileIwaswithher"
"Verygood,butyoushouldpretendnottoknowwhatitis,andimitateotherladieswhoassumeanignorancewhichwellbecomesthem。
PoorLeDuchasgotthisdisease。"
"Poorfellow,Iamsorryforhim!Wereyoulaughingatthat?"
"No;itwastheairofmysteryassumedbytheolddoctorwhichamusedme。"
"Itoohaveaconfidencetomake,andwhenyouhaveheardityoumusteitherforgivemeorsendmeawaydirectly。"
"Hereisanotherbother。Whatthedevilcanyouhavedone?Quick!
tellme。"
"Sir,Ihaverobbedyou!"
"Whatrobbedme?When?How?Canyoureturnmewhatyouhavetaken?Ishouldnothavethoughtyoucapableofsuchathing。I
neverforgivearobberoraliar。"
"Youaretoohasty,sir。Iamsureyouwillforgiveme,asIrobbedyouonlyhalfanhourago,andIamnowgoingtoreturntoyouthetheft。"
"Youareasingularwoman,mydear。Come,Iwillvouchsafefullforgiveness,butrestoreimmediatelywhatyouhavetaken。"
"ThisiswhatIstole。"
"What!thatmonster’sletter?Didyoureadit?"
"Yes,ofcourse,forotherwiseIshouldnothavecommittedatheft,shouldI?"
"Youhaverobbedmemysecret,then,andthatisathingyoucannotgivemeback。Youhavedoneverywrong。"
"IconfessIhave。MytheftisallthegreaterinthatIcannotmakerestoration。Nevertheless,Ipromisenevertospeakawordofitallmylife,andthatoughttogainmemypardon。Giveitmequickly。"
"Youarealittlewitch。Iforgiveyou,andhereisthepledgeofmymercy。"SosayingIfastenedmylipsonhers。
"Idon’tdoubtthevalidityofyourpardon;youhavesignedwithadoubleandatripleseal。"
"Yes;butforthefuturedonotread,orsomuchastouch,anyofmypapers,asIamthedepositaryofsecretsofwhichIamnotfreetodispose。"
"Verygood;butwhatshallIdowhenIfindpapersontheground,asthatletterwas?"
"Youmustpickthemup,butnotreadthem。"
"Ipromisetodoso。"
"Verywell,mydear;butyoumustforgetthehorrorsyouhaveread。"
"Listentome。AllowmetorememberwhatIhaveread;perhapsyoumaybethegainer。Letustalkoverthisaffair,whichhasmademyhairstandonend。Thismonsterofimmodestyhasgivenyoutwomortalblows——oneinthebodyandoneinthesoul;butthatisnottheworst,asshethinksthatMadame’shonourisinherkeeping。
This,inmythinking,istheworstofall;for,inspiteoftheaffront,yourmutuallovemightcontinue,andthediseasewhichtheinfamouscreaturehascommunicatedtoyouwouldpassoff;butifthemaliciouswomancarriesoutherthreats,thehonourofyourcharmingmistressisgonebeyondreturn。Donottrytomakemeforgetthematter,then,butletustalkitoverandseewhatcanbedone。"
IthoughtIwasdreamingwhenIheardayoungwomaninherpositionreasoningwithmoreacutenessthanMinervadisplaysinhercolloquieswithTelemachus。Shehadcapturednotonlymyesteembutmyrespect。
"Yes,mydear,"Ianswered,"letusthinkoversomeplanfordeliveringawomanwhodeservestherespectofallgoodmenfromthisimminentdanger;andtheverythoughtthatwehavesomechanceofsuccessmakesmeindebtedtoyou。Letusthinkofitandtalkofitfromnoontonight。ThinkkindlyofMadame————,pardonherfirstslip,protectherhonour,andhavepityonmydistress。Fromhenceforthcallmenomoreyourmasterbutyourfriend。Iwillbeyourfriendtilldeath;Iswearittoyou。Whatyousayisfullofwisdom;myheartisyours。Embraceme。"
"No,no,thatisnotnecessary;weareyoungpeople,andwemightperhapsallowourselvestogoastray。Ionlywishforyourfriendship;butIdonotwantyoutogiveittomefornothing。I
wishtodeserveitbygivingyousolidproofsofmyfriendshipforyou。InthemeanwhileIwilltellthemtoservedinner,andIhopethatafteryouhaveeatensomethingyouwillbequitewell。"
Iwasastonishedathersagacity。Itmightallbecalculatedartifice,andheraimmightbetoseduceme,butIdidnottroublemyselfaboutthat。Ifoundmyselfalmostinlovewithher,andliketobethedupeofherprinciples,whichwouldhavemadethemselvesfelt,evenifshehadopenlysharedmylove。IdecidedthatIwouldaddnofueltomyflames,andfeltcertainthattheywouldgooutoftheirownaccord。Byleavingmylovethusdesolateitwoulddieofexhaustion。Iarguedlikeafool。Iforgotthatitisnotpossibletostopatfriendshipwithaprettywomanwhomoneseesconstantly,andespeciallywhenonesuspectsherofbeinginloveherself。Atitsheightfriendshipbecomeslove,andthepalliativeoneisforcedtoapplytosootheitforamomentonlyincreasesitsintensity。
SuchwastheexperienceofAnacreonwithSmerdis,andCleobuluswithBadyllus。APlatonistwhopretendsthatoneisabletolivewithayoungwomanofwhomoneisfond,withoutbecomingmorethanherfriend,isavisionarywhoknowsnotwhathesays。Myhousekeeperwastooyoung,toopretty,andabovealltoopleasant,shehadtookeenawit,formenottobecaptivatedbyallthesequalitiesconjoined;Iwasboundtobecomeherlover。
Wedinedquietlytogetherwithoutsayinganythingabouttheaffairwehadatheart,fornothingismoreimprudentormoredangerousthantospeakinthepresenceofservants,whooutofmaliciousnessorignoranceputtheworstconstructiononwhattheyhear;addordiminish,andthinkthemselvesprivilegedtodivulgetheirmaster’ssecrets,especiallyastheyknowthemwithouthavingbeenentrustedwiththem。
Assoonaswewerealone,mydearDuboisaskedmeifIhadsufficientproofofLeDuc’sfidelity。
"Well,mydear,heisarascalandaprofligate,fullofimpudence,sharp—witted,ignorant,afearfulliar,andnobodybutmyselfhasanypoweroverhim。However,hehasonegoodquality,andthatisblindobediencetomyorders。Hedefiesthestick,andhewoulddefythegallowsifitwerefarenoughoff。WhenIhavetofordariveronmytravels,hestripsoffhisclotheswithoutmytellinghim,andjumpsintoseeifIcanacrossinsafety。"
"Thatwilldo;heisjustwhatwewantunderthecircumstances。I
willbeginbyassuringyou,mydearfriend,asyouwillhavemestyleyouthus,thatMadame’shonourisperfectlysafe。Followmyadvice,andifthedetestablewidowdoesnottakecareshewillbetheonlypersonputtoshame。ButwewantLeDuc;withouthimwecandonothing。Aboveallwemustfindouthowhecontractedhisdisease,asseveralcircumstancesmightthrowobstaclesinthewayofmydesign。Gotohimatonceandfindoutallparticulars,andifhehastoldanyoftheservantswhatisthematterwithhim。Whenyouhaveheardwhathehastosay,warnhimtokeepthematterquiet。"
Imadenoobjection,andwithoutendeavouringtopenetrateherdesignIwenttoLeDuc。Ifoundhimlyingonhisbedbyhimself。Isatdownbesidehimwithasmileonmyface,andpromisedtohavehimcuredifhewouldtellmeallthecircumstancesofthecase。
"Withallmyheart,sir,thematterhappenedlikethis。ThedayyousentmetoSoleuretogetyourletters,Igotdownataroadsidedairytogetaglassofmilk。Itwasservedtomebyayoungwenchwhocaughtmyfancy,andIgaveherahug;sheraisednoobjection,andinaquarterofanhourshemademewhatyousee。"
"Haveyoutoldanyoneaboutit?"
"Itookgoodcarenottodoso,asIshouldonlyhavegotlaughedat。
Thedoctoristheonlyonewhoknowswhatisthematter,andhetellsmetheswellingwillbegonedownbeforetomorrow,andIhopeIshallbeablebythattimetowaituponyou。"
"Verygood,butremembertokeepyourowncounsel。"
IproceededtoinformmyMinervaofourconversation,andshesaid,——
"Tellmewhetherthewidowcouldtakeheroaththatshehadspentthetwohoursonthesofawithyou。"
"No,forshedidn’tseeme,andIdidnotsayaword。"
"Verygood;thensitdownatyourdeskandwrite,andtellhersheisaliar,asyoudidnotleaveyourroomatall,andthatyouaremakingthenecessaryenquiriesinyourhouseholdtofindoutwhoisthewretchedpersonshehasunwittinglycontaminated。Writeatonceandsendoffyourletterdirectly。Inanhourandahalf’stimeyoucanwriteanotherletter;orratheryoucancopywhatIamjustgoingtoputdown。"
"Mydear,Iseeyourplan;itisaningeniousone,butIhavegivenmywordofhonourtoMadametotakenostepsinthematterwithoutfirstconsultingher。"
"Thenyourwordofhonourmustgivewaytothenecessityofsavingherhonour。Yourloveretardsyoursteps,buteverythingdependsonourpromptitude,andontheintervalbetweenthefirstandsecondletter。Followmyadvice,Ibegofyou,andyouwillknowtherestfromtheletterIamgoingtowriteforyoutocopy。QuickIwriteletternumberone。"
Ididnotallowmyselftoreflect。Iwaspersuadedthatnobetterplancouldbefoundthanthatofmycharminggoverness,andI
proceededtowritethefollowinglove—lettertotheimpudentmonster:
"Theimpudenceofyourletterisinperfectaccordwiththethreenightsyouspentindiscoveringafactwhichhasnoexistencesaveinyourownperverseimagination。Know,cursedwoman,thatIneverleftmyroom,andthatIhavenottodeploretheshameofhavingpassedtwohourswithabeingsuchasyou。Godknowswithwhomyoudidpassthem,butImeantofindoutifthewholestoryisnotthecreationofyourdevilishbrain,andwhenIdosoIwillinformyou。
"YoumaythankHeaventhatIdidnotopenyourlettertillafterM。
andMadamehadgone。Ireceiveditintheirpresence,butdespisingthehandthatwroteitIputitinmypocket,littlecaringwhatinfamousstuffitcontained。IfIhadbeencuriousenoughtoreaditandmyguestshadseenit,IwouldhaveyouknowthatIwouldhavegoneinpursuitofyou,andatthismomentyouwouldhavebeenacorpse。Iamquitewell,andhavenosymptomsofanycomplaint,butIshallnotlowermyselftoconvinceyouofmyhealth,asyoureyeswouldcarrycontagionaswellasyourwretchedcarcase。"
IshewedthelettertomydearDubois,whothoughtitratherstronglyexpressed,butapprovedofitonthewhole;Ithensentittothehorriblebeingwhohadcausedmesuchunhappiness。AnhourandahalfafterwardsIsentherthefollowingletter,whichIcopiedwithoutadditionorsubtraction:
"AquarterofanhourafterIhadsentoffmyletter,thevillagedoctorcametotellmethatmymanhadneedofhistreatmentforadiseaseofashamefulnaturewhichhehadcontractedquiterecently。
Itoldhimtotakecareofhispatient;andwhenhehadgoneIwenttoseetheinvalid,whoconfessed,aftersomepressure,thathehadreceivedthisprettypresentfromyou。Iaskedhimhowhehadcontrivedtoobtainaccesstoyou,andhesaidthathesawyougoingbyyourselfinthedarkintotheapartmentofM。————。KnowingthatIhadgonetobed,andhavingnofurtherservicestorenderme,curiositymadehimgoandseewhatyouweredoingtherebystealth,asifyouhadwantedtoseethelady,whowouldbeinbedbythattime,youwouldnothavegonebythedoorleadingtothegarden。Heatfirstthoughtthatyouwenttherewithill—intent,andhewaitedanhourtoseeifyoustoleanything,inwhichcasehewouldhavearrestedyou;butasyoudidnotcomeout,andheheardnonoise,heresolvedtogoinafteryou,andfoundyouhadleftthedooropen。
Hehasassuredmethathehadnointentionsinthewayofcarnalenjoyment,andIcanwellbelievehim。Hetellsmehewasonthepointofcryingforhelp,whenyoutookholdofhimandputyourhandoverhismouth;buthechangedhisplansonfindinghimselfdrawngentlytoacouchandcoveredwithkisses。Youplainlytookhimforsomebodyelse,’and,’saidhe,’Ididheraservicewhichshehasdoneilltorecompenseinthisfashion。’Heleftyouwithoutsayingawordassoonasthedaybegantodawn,hismotivebeingfearofrecognition。Itiseasytoseethatyoutookmyservantformyself,forinthenight,youknow,allcatsaregrey,andIcongratulateyouonobtaininganenjoymentyoucertainlywouldnothavehadfromme,asIshouldmostsurelyhaverecognizedyoudirectlyfromyourbreathandyouragedcharms,andIcantellyouitwouldhavegonehardwithyou。Luckilyforyouandforme,thingshappenedotherwise。Imaytellyouthatthepoorfellowisfurious,andintendsmakingyouavisit,fromwhichcourseIbelieveIhavenorighttodissuadehim。
Iadviseyoutohearhimpolitely,andtobeinagenerousmoodwhenhecomes,asheisadeterminedfellowlikeallSpaniards,andifyoudonottreathimproperlyhewillpublishthematter,andyouwillhavetotaketheconsequences。Hewilltellyouhimselfwhathistermsare,andIdaresayyouwillbewiseenoughtograntthem。"
AnhourafterIhadsentoffthisepistleIreceivedareplytomyfirstletter。Shetoldmethatmydevicewasaningeniousone,butthatitwasnogood,assheknewwhatshewastalkingabout。ShedefiedmetoshewherthatIwashealthyinthecourseofafewdays。
Whilewewereatsupper,mydearDuboistriedherutmosttocheermeup,butalltonopurpose;Iwastoomuchundertheinfluenceofstrongemotiontoyieldtoherhighspirits。Wediscussedthethirdstep,whichwouldputanapextotheschemeandcovertheimpudentwomanwithshame。AsIhadwrittenthetwolettersaccordingtomyhousekeeper’sinstructions,Ideterminedtofollowheradvicetotheend。ShetoldmewhattosaytoLeDucinthemorning;andshewascurioustoknowwhatsortofstuffhewasmadeof,shebeggedmetoletherlistenbehindthecurtainsofmybed。
NextmorningLeDuecamein,andIaskedifhecouldrideonhorsebacktoSoleure。
"Yes,sir,"hereplied,"butthedoctortellsmeImustbegintobatheto—morrow。"
"Verygood。Assoonasyourhorseisready,setoutandgotoMadameF————,butdonotletherknowyoucomefromme,orsuspectthatyouareamereemissaryofmine。Saythatyouwanttospeaktoher。Ifsherefusestoreceiveyou,waitoutsideinthestreet;butIfancyshewillreceiveyou,andwithoutawitnesseither。Thensaytoher,’Youhavegivenmemycomplaintwithouthavingbeenasked,andI
requireyoutogivemesufficientmoneytogetmyselfcured。’Addthatshemadeyouworkfortwohoursinthedark,andthatifithadnotbeenforthefatalpresentshehadgiventoyou,youwouldhavesaidnothingaboutit;butthatfindingyourselfinsuchastate(youneedn’tbeashamedtoshewher)sheoughtnottobeastonishedatyourtakingsuchacourse。Ifsheresists,threatenherwiththelaw。That’sallyouhavetodo,butdon’tletmynameappear。
Returndirectlywithoutlossoftime,thatImayknowhowyouhavegoton。"
"That’sallveryfine,sir,butifthisjollywenchhasmepitchedoutofwindow,Ishan’tcomehomequitesospeedily。"
"Quiteso,butyouneedn’tbeafraid;Iwillanswerforyoursafety。"
"It’saqueerbusinessyouaresendingmeon。"
"YouaretheonlymanIwouldtrusttodoitproperly。"
"Iwilldoitallright,butIwanttoaskyouoneortwoessentialquestions。Hastheladyreallygotthewhatd’youcallit?"
"Shehas。"
"Iamsorryforher。ButhowamItosticktoitthatshehaspepperedme,whenIhaveneverspokentoher?"
"Doyouusuallycatchthatcomplaintbyspeaking,booby?"
"No,butonespeaksinordertocatchit,orwhileoneiscatchingit。"
"Youspenttwohoursinthedarkwithherwithoutawordbeingspoken,andshewillseethatshegavethisfinepresenttoyouwhileshethoughtshewasgivingittoanother。"
"Ah!Ibegintoseemyway,sir。Butifwewereinthedark,howwasItoknowitwassheIhadtodowith?
"Thus:yousawhergoinginbythegardendoor,andyoumarkedherunobserved。Butyoumaybesureshewon’taskyouanyofthesequestions。"
"Iknowwhattodonow。Iwillstartatonce,andIamascuriousasyoutoknowwhatheranswerwillbe。Buthere’sanotherquestioncomesintomyhead。ShemaytrytostrikeabargainoverthesumI
amtoaskformycure;ifso,shallIbecontentwiththreehundredfrancs?"
"That’stoomuchforher,takehalf。"
"Butitisn’tmuchfortwohoursofsuchpleasureforherandsixweeksofsuchpainforme。"
"Iwillmakeuptheresttoyou。"
"That’sgoodhearing。Sheisgoingtopayfordamageshehasdone。
IfancyIseeitall,butIshallsaynothing。Iwouldbetitisyoutowhomshehasmadethisfinepresent,andthatyouwanttopayherout。"
"Perhapsso;butkeepyourowncounselandsetout。"
"DoyouknowIthinktherascalisunique,"saidmydearDubois,emergingfromherhiding—place,"Ihadhardworktokeepfromlaughingwhenhesaidthatifhewerepitchedoutofthewindowhewouldnotcomebacksosoon。Iamsurehewillacquithimselfbetterthaneverdiddiplomatist。WhenhegetstoSoleurethemonsterwillhavealreadydispatchedherreplytoyoursecondletter。Iamcurioustoseehowitwillturnout。"
"Toyou,mydear,thehonourofthiscomedybelongs。Youhaveconductedthisintriguelikeapastmasterinthecraft。Itcouldneverbetakenfortheworkofanovice。"
"Nevertheless,itismyfirstandIhopeitwillbemylastintrigue"
"Ihopeshewon’tdefymeto’giveevidenceofmyhealth。"
"Youarequitewellsofar,Ithink?"
"Yes;and,bytheway,itispossibleshemayonlyhaveleucorrhoea。
Iamlongingtoseetheendofthepiece,andtosetmymindatrest。"
"WillyougiveMadameanaccountofourscheme?"
"Yes;butIshallnotbeabletogiveyouthecredityoudeserve。"
"Ionlywanttohavecreditinyoureyes。"
"YoucannotdoubtthatIhonouryouimmensely,andIshallcertainlynotdepriveyouoftherewardthatisyourdue。"
"TheonlyrewardIaskforisforyoutobeperfectlyopenwithme。"
"Youareverywonderful。Whydoyouinterestyourselfsomuchinmyaffairs?Idon’tliketothinkyouarereallyinquisitive。"
"YouwouldbewrongtothinkthatIhaveadefectwhichwouldlowermeinmyowneyes。Besure,sir,thatIshallonlybecuriouswhenyouaresad。"
"Butwhatcanhavemadeyoufeelsogenerouslytowardsme?"
"Onlyyourhonourableconducttowardsme。"
"Youtouchmeprofoundly,andIpromisetoconfideinyouforthefuture。"
"Youwillmakemehappy。"
LeDuchadscarcelygoneanhourwhenamessengeronfootcametobringmeasecondletterfromthewidow。Healsogavemeasmallpacket,tellingmethathehadorderstowaitforareply。Isenthimdowntowait,andIgavethelettertoMadameDubois,thatshemightseewhatitcontained。WhileshewasreadingitIleantuponthewindow,myheartbeatingviolently。
"Everythingisgettingonfamously,"criedmyhousekeeper。"Hereistheletter;readit。"
"WhetherIambeingtoldthetruth,orwhetherIamthevictimofamytharisingfromyourfertileimagination(forwhichyouaretoowellknownalloverEurope),Iwillregardthewholestoryasbeingtrue,asIamnotinapositiontodisproveit。Iamdeeplygrievedtohaveinjuredaninnocentmanwhohasneverdonemeanyill,andI
willwillinglypaythepenaltybygivinghimasumwhichwillbemorethansufficienttocurehimoftheplaguewithwhichIinfectedhim。
Ibegthatyouwillgivehimthetwenty—fivelouisIamsendingyou;
theywillservetorestorehimtohealth,andtomakehimforgetthebitternessofthepleasureIamsosorrytohaveprocuredforhim。
Andnowareyousufficientlygeneroustoemployyourauthorityasmastertoenjoinonyourmanthemostabsolutesecrecy?Ihopeso,foryouhavereasontodreadmyvengeanceotherwise。Considerthat,ifthisaffairisallowedtotranspire,itwillbeeasyformetogiveitaturnwhichmaybefarfrompleasanttoyou,andwhichwillforcetheworthymanyouaredeceivingtoopenhiseyes;forIhavenotchangedmyopinion,asIhavetoomanyproofsofyourunderstandingwithhiswife。AsIdonotdesirethatweshouldmeetagain,IshallgotoLucerneonthepretextoffamilyconcerns。Letmeknowthatyouhavegotthisletter。"
"Iamsorry,"Isaid,"tohavesentLeDuc,astheharpyisviolent,andIamafraidofsomethinghappeningtohim。"
"Don’tbeafraid,"shereplied,"nothingwillhappen,anditisbetterthattheyshouldseeeachother;itmakesitmorecertain。
Sendherthemoneydirectly;shewillhavetogiveittohimherself,andyourvengeancewillbecomplete。Shewillnotbeabletoentertaintheslightestsuspicion,especiallyifLeDucshewsherherwork,andintwoorthreehoursyouwillhavethepleasureofhearingeverythingfromhislips。Youhavereasontoblessyourstars,asthehonourofthewomanyouloveissafe。Theonlythingthatcantroubleyouistheremembranceofthewidow’sfoulembraces,andthecertaintythattheprostitutehascommunicatedhercomplainttoyou。
Nevertheless,Ihopeitmayproveaslightattackandbeeasilycured。Aninveterateleucorrhoeaisnotexactlyavenerealdisease,andIhaveheardpeopleinLondonsaythatitwasrarelycontagious。
WeoughttobeverythankfulthatsheisgoingtoLucerne。Laughandbethankful;thereiscertainlyacomictouchinourdrama。"
"Unfortunately,itistragi—comic。Iknowthehumanheart,andIamsurethatImusthaveforfeitedMadame’saffections。"
"Itistruethat————;butthisisnotthetimetobethinkingofsuchmatters。Quick!writetoherbrieflyandreturnherthetwenty—fiveLouis。"
Myreplywasasfollows:
"Yourunworthysuspicions,yourabominabledesignofrevenge,andtheimpudentletteryouwroteme,aretheonlycausesofyournodoubtbitterrepentance。Ihopethatitwillrestorepeacetoyourconscience。Ourmessengershavecrossed,throughnofaultofmine。
Isendyouthetwenty—fiveLouis;youcangivethemtothemanyourself。Icouldnotpreventmyservantfrompayingyouavisit,butthistimeyouwillnotkeephimtwohours,andyouwillnotfinditdifficulttoappeasehisanger。Iwishyouagoodjourney,andI
shallcertainlyfleealloccasionsofmeetingyou,forIalwaysavoidthehorrible;andyoumustknow,odiouswoman,thatitisn’teverybodywhoendeavourstoruinthereputationoftheirfriends。
IfyouseetheapostolicnuncioatLucerne,askhimaboutme,andhewilltellyouwhatsortofareputationIhaveinEurope。IcanassureyouthatLeDuchasonlyspokentomeofhismisadventure,andthatifyoutreathimwellhewillbediscreet,ashecertainlyhasnothingtoboastof。Farewell。"
MydearMinervaapprovedofthisletter,andIsentitwiththemoneybythemessenger。
"Thepieceisnotyetdone,"saidmyhousekeeper,"wehavethreescenesmore:"
"Whatarethey?"
"ThereturnofyourSpaniard,theappearanceofthedisease,andtheastonishmentofMadamewhenshehearsitall。"
IcountedthemomentsforLeDuctoreturn,butinvain;hedidnotappear。Iwasinastateofgreatanxiety,althoughmydearDuboiskepttellingmethattheonlyreasonhewasawaysolongwasthatthewidowwasout。Somepeoplearesohappilyconstitutedthattheyneveradmitthepossibilityofmisfortune。Iwaslikethatmyselftilltheageofthirty,whenIwasputundertheLeads。NowIamgettingintomydotageandlookonthedarksideofeverything。Iaminvitedtoawedding,andseenoughtbutgloom;andwitnessingthecoronationofLeopold,atPrague,Isaytomyself,’Nolocoronari’。
Cursedoldage,thouartonlyworthyofdwellinginhell,asothersbeforemehavethoughtalso,’tristisquesenectus’。
Abouthalf—pastninemyhousekeeperlookedout,andsawLeDucbythemoonlightcomingalongatagoodpace。Thatnewsrevivedme。Ihadnolightintheroom,andmyhousekeeperrantohideintherecess,forshewouldnothavemissedawordoftheSpaniard’scommunication。
"Iamdyingofhunger,"saidhe,ashecamein。"Ihadtowaitforthatwomantillhalf—pastsix。Whenshecameinshefoundmeonthestairsandtoldmetogoaboutmybusiness,asshehadnothingtosaytome。
"’Thatmaybe,fairlady,’Ireplied;’butIhaveafewwordstosaytoyou,andIhavebeenwaitinghereforacursedtimewiththatintent。’
"’Waitaminute,’shereplied;andthenputtingintoherpocketapacketandaletterwhichIthoughtwasaddressedinyourwriting,shetoldmetofollowher。AssoonasIgottoherroom,Isawtherewasnooneelsepresent,andItoldherthatshehadinfectedme,andthatIwantedthewherewithaltopaythedoctor。AsshesaidnothingIproceededtoconvinceherofmyinfectedstate,butsheturnedawayherhead,andsaid,——
"’Haveyoubeenwaitingformelong?
"’Sinceeleven,withouthavinghadabiteorasup。’
"Thereuponshewentout,andafteraskingtheservant,whomIsupposeshehadsenthere,whattimehehadcomeback,shereturnedtome,shutthedoor,andgavemethepacket,tellingmethatitcontainedtwenty—fiveLouisformycure,andthatifIvaluedmylifeIwouldkeepsilenceinthematter。Ipromisedtobediscreet,andwiththatIlefthere,andhereIam。
"Doesthepacketbelongtome?"
"Certainly。Havesomesupperandgotobed。"
MydearDuboiscameoutofherrecessandembracedme,andwespentahappyevening。NextmorningInoticedthefirstsymptomsofthediseasethehatefulwidowhadcommunicatedtome,butinthreeorfourdaysIfounditwasofaveryharmlesscharacter,andaweeklaterIwasquiteridofit。MypoorSpaniard,ontheotherhand,wasinapitiablecase。
IpassedthewholeofthenextmorninginwritingtoMadame。ItoldhercircumstantiallyallIhaddone,inspiteofmypromisetoconsulther,andIsenthercopiesofalltheletterstoconvinceherthatourenemyhadgonetoLucernewiththeideathathervengeancehadbeenonlyanimaginaryone。ThusIshewedherthatherhonourwasperfectlysafe。IendedbytellingherthatIhadnoticedthefirstsymptomsofthedisease,butthatIwascertainofgettingridofitinaveryfewdays。Isentmyletterthroughhernurse,andintwodays’timeIhadafewlinesfromherinformingmethatIshouldseeherinthecourseoftheweekincompanywithherhusbandandM。deChavigni。
UnhappyI!Iwasobligedtorenounceallthoughtsoflove,butmyDubois,whowaswithmenearlyalldayonaccountofLeDuc’sillness,begantostandmeingoodstead。ThemoreIdeterminedtobeonlyafriendtoher,themoreIwastakenwithher;anditwasinvainthatItoldmyselfthatfromseeingherwithoutanylove—makingmysentimentforherwoulddieanaturaldeath。Ihadmadeherapresentofaring,tellingherthatwhenevershewantedtogetridofitIwouldgiveherahundredlouisforit;butthiscouldonlyhappenintimeofneed——animpossiblecontingencywhileshecontinuedwithme,andIhadnoideaofsendingheraway。Shewasnaturalandsincere,endowedwithareadywitandgoodreasoningpowers。Shehadneverbeeninlove,andshehadonlymarriedtopleaseLadyMontagu。
Sheonlywrotetohermother,andtopleaseherIreadtheletters。
Theywerefulloffilialpiety,andwereadmirablywritten。
Onedaythefancytookmetoasktoreadthelettershermotherwroteinreply。"Sheneverreplies,"saidshe,"Foranexcellentreason,namely,thatshecannotwrite。IthoughtshewasdeadwhenIcamebackfromEngland,anditwasahappysurprisetofindherinperfecthealthwhenIgottoLausanne。"
"WhocamewithyoufromEngland?"
"Nobody。"
"Ican’tcreditthat。Young,beautiful,welldressed,obligedtoassociatecasuallywithallkindsofpeople,youngmenandprofligates(fortherearesucheverywhere),howdidyoumanagetodefendyourself?"
"Defendmyself?Ineverneededtodoso。Thebestplanforayoungwomanisnevertostareatanyman,topretendnottohearcertainquestionsandcertainlynottoanswerthem,tosleepbyherselfinaroomwherethereisalockandkey,orwiththelandladywhenpossible。Whenagirlhastravellingadventures,onemaysafelysaythatshehascourtedthem,foritiseasytobediscreetinallcountriesifonewishes。"
Shespokejustly。Sheassuredmethatshehadneverhadanadventureandhadnevertripped,asshewasfortunateenoughnottobeofanamorousdisposition。Hernaivestories,herfreedomfromprudery,andhersalliesfullofwitandgoodsense,amusedmefrommorningtillnight,andwesometimesthouedeachother;thiswasgoingratherfar,andshouldhaveshewnusthatwewereonthebrinkoftheprecipice。ShetalkedwithmuchadmirationofthecharmsofMadame,andshewedtheliveliestinterestinmystoriesofamorousadventure。
WhenIgotonriskyground,IwouldmakeasifIwouldfainspareherallunseemlydetails,butshebeggedmesogracefullytohidenothing,thatIfoundmyselfobligedtosatisfyher;butwhenmydescriptionsbecamesofaithfulasalmosttosetusonfire,shewouldburstintoalaugh,putherhandovermymouth,andflylikeahuntedgazelletoherroom,andthenlockherselfin。OnedayI
askedherwhyshedidso,andsheanswered,"TohinderyoufromcomingtoaskmeforwhatIcouldnotrefuseyouatsuchmoments。"
ThedaybeforethatonwhichM。andMadameandM。deChavignicametodinewithme,sheaskedmeifIhadhadanyamorousadventuresinHolland。ItoldheraboutEsther,andwhenIcametothemoleandmyinspectionofit,mycharmingcuriosityrantostopmymouth,hersidesshakingwithlaughter。Iheldhergentlytome,andcouldnothelpseekingwhethershehadamoleinthesameplace,towhichsheopposedbutafeebleresistance。Iwaspreventedbymyunfortunateconditionfromimmolatingthevictimonthealtaroflove,soweconfinedourselvestoamake—believecombatwhichonlylastedaminute;however,oureyestookinit,andourexcitedfeelingswerebynomeansappeased。Whenwehaddoneshesaid,laughing,butyetdiscreetly,——
"Mydearfriend,weareinlovewithoneanother;andifwedonottakecareweshallnotlongbecontentwiththistrifling。"
Sighingasshespoke,shewishedmegoodnightandwenttobedwithheruglylittlemaid。Thiswasthefirsttimewehadallowedourselvestobeovercomebytheviolenceofourpassion,butthefirststepwastaken。AsIretiredtorestIfeltthatIwasinlove,andforesawthatIshouldsoonbeundertheruleofmycharminghousekeeper。
M。andMadame——andM。Chavignigaveusanagreeablesurprise,thenextday,bycomingtodinewithus,andwepassedthetimetilldinnerbywalkinginthegarden。MydearDuboisdidthehonoursofthetable,andIwasgladtoseethatmytwomaleguestsweredelightedwithher,fortheydidnotleaveherforamomentduringtheafternoon,andIwasthusenabledtotellmycharmerallIhadwrittentoher。NeverthelessItookcarenottosayawordaboutthesharemyhousekeeperhadhadinthematter,formymistresswouldhavebeenmortifiedatthethoughtthatherweaknesswasknowntoher。
"Iwasdelightedtoreadyourletters,"saidshe,"andtohearthatthatvillainouswomancannolongerflatterherselfuponhavingspenttwohourswithyou。Buttellme,howcanyouhaveactuallyspentthemwithherwithoutnoticing,inspiteofthedark,thedifferencebetweenherandme?Sheismuchshorter,muchthinner,andtenyearsolder。Besides,herbreathisdisagreeable,andIthinkyouknowthatIhavenotthatdefect。Certainly,youcouldnotseeherhair,butyoucouldtouch,andyetyounoticednothing!Icanscarcelybelieveit!"
"Unhappily,itisonlytootrue。Iwasinebriatedwithlove,andthinkingonlyofyou,Isawnothingbutyou。"
"Iunderstandhowstrongtheimaginationwouldbeatfirst,butthiselementshouldhavebeenmuchdiminishedafterthefirstorsecondassault;and,aboveall,becauseshediffersfrommeinamatterwhichIcannotconcealandshecannotsupply。"
"Youareright——aburstofVenus!WhenIthinkthatIonlytouchedtwodanglingflabbybreasts,IfeelasifIdidnotdeservetolive!"
"Andyoufeltthem,andtheydidnotdisgustyou!"
"CouldIbedisgusted,couldIevenreflect,whenIfeltcertainthatIheldyouinmyarms,youforwhomIwouldgivemylife。No,aroughskin,astinkingbreath,andafortificationcarriedwithfartoomuchease;nothingcouldmoderatemyamorousfury。"
"WhatdoIhear?Accursedanduncleanwoman,nestofimpurities!
Andcouldyouforgivemeallthesedefects?"
"Irepeat,theideathatIpossessedyoudeprivedmeofmythinkingfaculties;allseemedtomedivine。"
"Youshouldhavetreatedmelikeacommonprostitute,youshouldevenhavebeatenmeonfindingmesuchasyoudescribe。"
"Ah!nowyouareunjust"
"Thatmaybe;Iamsoenragedagainstthatmonsterthatmyangerdeprivesmeofreason。Butnowthatshethinksthatshehadtodowithaservant,andafterthedegradingvisitshehashadsheoughttodieofrageandshame。Whatastonishesmeisherbelievingit,forheisshorterthanyoubyfourinches。Andhowcansheimaginethataservantwoulddoitaswellasyou?It’snotlikely。Iamsuresheisinlovewithhimnow。Twenty—fivelouis!Hewouldhavebeencontentwithten。Whatagoodthingthatthepoorfellow’sillnesshappenedsoconveniently。ButIsupposeyouhadtotellhimall?"
"Notatall。Igavehimtounderstandthatshehadmadeanappointmentwithmeinthatroom,andthatIhadreallyspenttwohourswithher,notspeakingforfearofbeingheard。Then,thinkingovertheordersIgavehim,hecametotheconclusionthatonfindingmyselfdiseasedafterwardsIwasdisgusted,andbeingabletodisavowmypresenceIhaddonesoforthesakeofrevenge。"
"That’sadmirable,andtheimpudenceoftheSpaniardpassesallbelief。Butherimpudenceisthemostastonishingthingofall。Butsupposingherillnesshadbeenameretricktofrightenyou,whatarisktherascalwouldhaverun!"
"Iwasafraidofthat,asIhadnosymptomsofdiseasewhatever。"
"Butnowyoureallyhaveit,andallthroughmyfault。Iamindespair。"