Thereadingwascontinued,andIthoughtmytimehadcomewhenshereadtheverses:
Iosenzascaleinsularoocasalto,Etostendardopiantovidibotto,Elanemicamiamicacciosotto**
**Iscaledtherockwithoutaladder,Iplantedmystandardsuddenly,andheldmyenemybeneathme。
Iwantedtogiveherapracticalillustrationofthelines,butwiththatsensibilitysonaturaltowomen,andwhichtheycanusesowellasagoadtopassion,shesaid,——
"Dearest,youmightmakeyourselfworse;letuswaittillyoursprainiscured。"
"ArewetowaittillIamcuredfortheconsummationofourmarriage?"
"Isupposeso,forifIamnotmistakenthethingcan’tbedonewithoutacertainmovement。"
"Youarewrong,dearPauline,butitwouldmakenodifferencetomeevenifitwereso。YoumaybesureIwouldnotputitofftillto—
morrow,evenifitcostmemyleg。Besides,youshallseethattherearewaysandmeansofsatisfyingourpassionswithoutdoingmeanyharm。Isthatenoughforyou?"
"Well,well,asitiswrittenthatawifeshouldobeyherhusband,youwillfindmedocile。"
"When?"
"Aftersupper。"
"Thenwewillhavenosupper。Weshalldinewithallthebetterappetiteto—morrow。Letusbeginnow。"
"No,forthesuspicionsoftheservantsmightbearoused。Lovehasitsrulesofdecencylikeeverythingelse。"
"YoutalkaswiselyasCato,andIamobligedtoconfessthatyouarerightinallyousay。"
Supperwasservedasusual;itwasdelicateenough,butthethoughtofapproachingblisshadtakenawayourappetites,andweateonlyforform’ssake。Atteno’clockwewereatliberty,andcouldindulgeourpassionwithoutanyfearofbeingdisturbed。
Butthisdelightfulwoman,whohadsoplainlytoldmeafewhoursbeforethatwhenIwascuredwewouldlivetogetherasmanandwife,wasnowashamedtoundressbeforeme。Shecouldnotmakeuphermind,andtoldmeso,laughingatherself。FromthiscircumstanceI
gatheredthatthedecencyofthebodyismoretenaciousinitsgraspthanthepurityofthesoul。
"But,sweetheart,"saidI,"youdressedandundressedforafortnightbeforeyourbetrothed。"
"Yes,buthewasalwayslyinginhishammockwithhisbacktowardsmeatnight,andinthemorningheneverturnedroundandwishedmegooddaytillheknewIwasdressed。"
"What,heneverturned?"
"Ineverlethimtakeanyliberties。"
"Suchvirtueisincomprehensibletome。"
"Youseethecountwastobemyhusband,andIwastobehiswife,andinsuchcasesayoungwomaniscareful。Besides,Ibelievethatifonewillbutrefrainfromtakingthefirststep,continenceiseasy。Thenthecountwasnaturallytimid,andwouldneverhavetakenanylibertieswithoutmyencouraginghim,whichItookcarenottodo。Forthisonce,youwillallowmetosleepwithyouinmyclothes。"
"Certainly,ifyouwishmetobedressedalso,otherwiseitwouldbeunbearableforbothofus。"
"Youareverycruel。"
"But,dearest,areyounotashamedofthesefoolishscruples?"
"Well,well,putoutthecandles,andinaminuteIwillbebesideyou。"
"Verygood;thoughthewantoflightwilldeprivemeofagreatpleasure。Quick,outwiththem!"
MycharmingPortuguesedidnotreflectthatthemoonshonefullintotheroom,andthatthemuslincurtainswouldnotpreventmyseeingherexquisitefigure,whichshewedtogreateradvantageinthepositionshehappenedtotake。IfPaulinehadbeenacoquetteI
shouldhaveconsideredherscruplesasmereartificecalculatedtoincreasemyardour;butshehadnoneedtousesuchstratagems。Atlastshewaswithinmyarms,andweclaspedeachothercloselyandinsilencethatwasonlybrokenbythemurmurofourkisses。Soonourunionbecamecloser,andhersighsandtheardourofhersurrendershewedmethatherpassionwasmoreinneedofreliefthanmine。I
wassufficientlymasterofmyselftorememberthatImusthaveacareforherhonour,greatlytoherastonishment,forsheconfessedshehadneverthoughtofsuchathing,andhadgivenherselfupfreely,resolvedtobravetheconsequenceswhichshebelievedtobeinevitable。Iexplainedthemysteryandmadeherhappy。
Tillthismomentlovealonehadswayedme,butnowthatthebloodysacrificewasoverIfeltfullofrespectandgratitude。ItoldhereffusivelythatIknewhowgreatwasmyhappiness,andthatIwasreadytosacrificemylifetohertoprovemylove。
ThethoughtthatourembraceswouldhavenodangerousresulthadputPaulineatherease,andshehavereinstoherardenttemperament,whileIdidvaliantservice,tillatlastwewereexhaustedandthelastsacrificewasnotentirelyconsummated。Weabandonedourselvestoaprofoundandpeacefulsleep。Iwasthefirsttoawake;thesunwasshininginthroughthewindow,andIgazedonPauline。AsI
lookedatthiswoman,thefirstbeautyinPortugal,theonlychildofanillustriousfamily,whohadgivenherselftomeallforlove,andwhomIshouldpossessforsoshortatime,Icouldnotrestrainaprofoundsigh。
Paulineawoke,andhergaze,asbrightastherisingsuninspringtime,fixeditselfonmetruthfullyandlovingly。
"Whatareyouthinkingof,dearest?"
"Iamtryingtoconvincemyselfthatmyhappinessisnotadream,andifitberealIwantittolastforever。Iamthehappymortaltowhomyouhavegivenupyourgreattreasure,ofwhichIamunworthy,thoughIloveyoutenderly。"
"Sweetheart,youareworthyofallmydevotionandaffection,ifyouhavenotceasedtorespectme。"
"Canyoudoubtit,Pauline?"
"No,dearest,Ithinkyouloveme,andthatIshallneverrepenthavingtrustedinyou。"
Thesweetsacrificewasofferedagain,andPaulineroseandlaughedtofindthatshewasnolongerashamedofhernakednessbeforeme。
Then,passingfromjesttoearnest,shesaid,——
"Ifthelossofshameistheresultofknowledge,howwasitthatourfirstparentswerenotashamedtilltheyhadacquiredknowledge?"
"Idon’tknow,dearest,buttellme,didyoueveraskyourlearnedItalianmasterthatsamequestion?"
"Yes,Idid。"
"Whatdidhesay?"
"Thattheirshamearosenotfromtheirenjoyment,butfromdisobedience;andthatincoveringthepartswhichhadseducedthem,theydiscovered,asitwere,thesintheyhadcommitted。Whatevermaybesaidonthesubject,IshallalwaysthinkthatAdamwasmuchmoretoblamethanEve。"
"Howisthat?"
"BecauseAdamhadreceivedtheprohibitionfromGod,whileEvehadonlyreceiveditfromAdam。"
"IthoughtthatbothofthemreceivedtheprohibitiondirectlyfromGod。"
"YouhavenotreadGenesis,then。"
"Youarelaughingatme。"
"Thenyouhavereaditcarelessly,becauseitisdistinctlystatedthatGodmadeEveafterhehadforbiddenAdamtoeatofthefruit。"
"Iwonderthatpointhasnotbeenremarkedbyourcommentators;itseemsaveryimportantonetome。"
"Theyareapackofknaves,allswornenemiesofwomen。"
"No,no,theygiveproofsofquiteanotherfeelingonlytoooften。"
"Wewon’tsayanythingmoreaboutit。Myteacherwasanhonestman。"
"WasheaJesuit?"
"Yes,butoftheshortrobe。"
"Whatdoyoumean?"
"Wewilldiscussthequestionanothertime。"
"Verygood;IshouldliketohaveitprovedtomethatamancanbeaJesuitandhonestatthesametime。"
"Thereareexceptionstoallrules。"
MyPaulinewasaprofoundthinker,andstronglyattachedtoherreligion。IshouldneverhavediscoveredthatshepossessedthismeritifIhadnotsleptwithher。Ihaveknownseveralwomenofthesamestamp;ifyouwishtoknowtheelevationoftheirsouls,youmustbeginbydamningthem。Whenthisisdone,oneenjoystheirconfidence,fortheyhavenosecretsforthehappyvictor。Thisisthereasonwhythecharmingthoughfeeblesexlovesthebraveanddespisesthecowardly。Sometimestheyappeartolovecowards,butalwaysfortheirphysicalbeauty。Womenamusethemselveswithsuchfellows,butarethefirsttolaughiftheygetcaned。
AfterthemostdeliciousnightIhadeverpassed,IresolvednottoleavemyhousetillPaulinehadtoreturntoPortugal。Shedidnotleavemeforamoment,savetohearmassonSundays。Ishutmydoortoeverybody,eventothedoctor,formyspraindisappearedofitself。IdidnotfailtoinformMissChudleighofmyrapidcure;
shehadsenttwiceadayeversincetheaccidenttolearnhowIwas。
Paulinewenttoherroomafterouramorousconflict,andIdidnotseeheragaintilldinner—time;butwhenIdidseeherIthoughtheranangel。Herfacehadcaughtthehuesofthelilyandtherose,andhadanairofhappinessIcouldnothelpadmiring。
Aswebothwantedtohaveourportraitstaken,IaskedMartinellitosendmethebestminiature—painterinLondon。HesentaJew,whosucceededadmirably。IhadmyminiaturemountedinaringandgaveittoPauline;andthiswastheonlypresentshewouldacceptfromme,whowouldhavethoughtmyselfallthericherifshehadacceptedallIhad。
Wespentthreeweeksinahappydreamwhichnopencandescribe。I
wasquitewellagain,andwetastedallthesweetsoflovetogether。
Alldayandallnightweweretogether,ourdesiresweresatisfiedonlytoberenewed;weenjoyedtheextremestbliss。Inaword,itisdifficulttoformajustideaofthestateoftwoindividualswhoenjoyalltherangeofphysicalandmentalpleasurestogether,whoselifeisforthepresentwithoutthoughtofthefuture;whosejoysaremutualandcontinual;such,nevertheless,wasthepositionofmyselfandmydivinePauline。
EverydayIdiscoveredinhersomefreshperfectionwhichmademelovehermore;hernaturewasinexhaustibleinitstreasures,forhermentalqualitiesevensurpassedherphysicalbeauties,andanexcellenteducationhadwonderfullyincreasedthepowersofherintelligence。Withallthebeautyandgraceofawomanshehadthatexaltedcharacterwhichisthelotofthebestofmen。Shebegantoflatterherselfthatthefatalletterwouldnevercome,andthecountwaslittlemorethanadreamofthepast。Sometimesshewouldsaythatshecouldnotunderstandhowaprettyfacecouldexercisesuchastronginfluenceoverusinspiteofourreason。
"Ihavefoundouttoolate,"sheadded,"thatchancealonecanmakeamarriage,contractedforsuchphysicalreasons,happy。"
The1stofAugustwasafataldayforbothofus。PaulinereceivedaletterfromLisbon,whichsummonedherhomewithoutdelay,andIhadaletterfromParisannouncingthedeathofMadamed’Urfe。MadameduRumaintoldmethatontheevidenceofhermaidthedoctorshadpronouncedherdeathtobeduetoanoverdoseoftheliquidshecalled"ThePanacea。"Sheaddedthatawillhadbeenfoundwhichsavouredofalunaticasylum,forshehadleftallherwealthtothesonordaughterthatshouldbebornofher,declaringthatshewaswithchild。Iwastobethegovernoroftheinfant;thisvexedmeexceedingly,asIknewIshouldbethelaughing—stockofParisforaweekatleast。Herdaughter,theComtessedeChatelet,hadtakenpossessionofallherrealestateandofherpocket—book,whichcontained,tomysurprise,fourhundredthousandfrancs。Itwasagreatshockforme,butthecontentsofthetwolettersPaulinehadreceivedwasagreaterblow。Onewasfromheraunt,andtheotherfromOeiras,whobeggedhertoreturntoLisbonassoonaspossible,andassuredherthatsheshouldbeputinpossessionofherpropertyonherarrival,andwouldbeatlibertytomarryCountAl————inthesightofalltheworld。Hesentherachequefortwentymillionreis。Iwasnotawareofthesmallvalueofthecoin,andwasinanecstasy;butPaulinelaughed,andsaiditonlycametotwothousandpounds,whichwasasufficientsum,however,toallowhertotravelinthestyleofaduchess。Theministerwantedhertocomebysea,andallshehadtodowastocommunicatewiththePortugueseambassador,whohadorderstogiveherapassageonaPortuguesefrigatewhichhappenedtoberidinginanEnglishport。Paulinewouldnothearofthevoyage,orofapplyingtotheambassador,forshedidnotwantanyonetothinkthatshehadbeenobligedtoreturn。
Shewasangrywiththeministerforhavingsentheracheque,thinkingthathemustbeawarethatshehadbeeninneed,butIsoonbroughthertoseereasononthispoint,tellingherthatitwasaverythoughtfulanddelicateproceedingonthepartofOeiras,andthathehadmerelylent—herthemoney,andnotgivenittoher。
Paulinewasrich,andshewasahigh—mindedwoman。Hergenerositymaybeestimatedbyhergivingmeherringwhenshewasinwant,andshecertainlynevercountedonmypurse,thoughshemayhavefeltsurethatIwouldnotabandonher。Iamsureshebelievedmetobeveryrich,andmyconductwascertainlycalculatedtofavourthatidea。
Thedayandeventhenightpassedsadly。ThenextdayPaulineaddressedmeasfollows:
"Wemustpart,dearfriend,andtrytoforgetoneanother,formyhonourobligesmetobecomethewifeofthecountassoonasIarriveinLisbon。Thefirstfancyofmyheart,whichyouhavealmosteffaced,willregainallitsoldforcewhenIseeyounolonger,andIamsureIshalllovemyhusband,forheisagoodhearted,honest,andpleasantyoungman;thatmuchIknowfromthefewdayswelivedtogether。
"NowIhaveafavourtoaskofyou,whichIamsureyouwillgrant。
PromisemenevertocometoLisbonwithoutmypermission。Ihopeyouwillnotseektoknowmyreasons;youwouldnot,Iamsure,cometotroublemypeace,forifIsinnedIshouldbeunhappy,andyouwouldnotdesirethatforme。Ihavedreamedwehavelivedtogetherasmanandwife,andnowwearepartedIshallfancymyselfawidowabouttoundertakeanothermarriage。"
Iburstintotears,andpressinghertomybreastpromisedIwoulddoasshewished。
PaulinewrotetoherauntandOeirasthatshewouldbeinLisboninOctober,andthattheyshouldhavefurthernewsofherwhenshereachedSpain。Shehadplentyofmoney,andboughtacarriageandengagedamaid,andthesearrangementstookuphertimeduringthelastweekshespentwithme。ImadeherpromisemetoletClairmontaccompanyherasfarasMadrid。ShewastosendmebackmyfaithfulservantwhenshereachedtheSpanishcapital,butfatehaddecreedthatIshouldseehisfacenomore。
Thelastfewdayswerespentpartlyinsorrowandpartlyindelight。
Welookedateachotherwithoutspeaking,andspokewithoutknowingwhatwesaid。Weforgottoeat,andwenttobedhopingthatloveandanguishwouldkeepusawake,butourexhaustedbodiesfellintoaheavysleep,andwhenweawokewecouldonlysighandkissagain。
PaulineallowedmetoescortherasfarasCalais,andwestartedonthe10thofAugust,onlystoppingatDovertoembarkthecarriageonthepacket,andfourhoursafterwardswedisembarkedatCalais,andPauline,consideringherwidowhoodhadbegun,beggedmetosleepinanotherroom。Shestartedonthe12thofAugust,precededbymypoorClairmont,andresolvedonlytotravelbydaytime。
TheanalogybetweenmypartingwithPaulineandmypartingwithHenriettefifteenyearsbefore,wasexceedinglystriking;thetwowomenwereofverysimilarcharacter,andbothwereequallybeautiful,thoughtheirbeautywasofadifferentkind。ThusIfellasmadlyinlovewiththesecondaswiththefirst,bothbeingequallyintelligent。Thefactthatonehadmoretalentandlessprejudicesthantheothermusthavebeenaneffectoftheirdifferenteducations。Paulinehadthefineprideofhernation,hermindwasaseriouscast,andherreligionwasmoreanaffairoftheheartthantheunderstanding。ShewasalsoafarmoreardentmistressthanHenriette。IwassuccessfulwithbothofthembecauseIwasrich;ifIhadbeenapoormanIshouldneverhaveknowneitherofthem。I
havehalfforgottenthem,aseverythingisforgottenintime,butwhenIrecallthemtomymemoryIfindthatHenriettemadetheprofounderimpressiononme,nodoubtbecauseIwastwenty—fivewhenIknewher,whileIwasthirty—seveninLondon。
TheolderIgetthemoreIfeelthedestructiveeffectsofoldage;
andIregretbitterlythatIcouldnotdiscoverthesecretofremainingyoungandhappyforever。Vainregrets!wemustfinishaswebegan,helplessanddevoidofsense。
IwentbacktoEnglandthesameday,andhadatroublesomepassage。
Nevertheless,IdidnotrestatDover;andassoonasIgottoLondonIshutmyselfupwithatrulyEnglishattackofthespleen,whileI
thoughtofPaulineandstrovetoforgether。Jarbeputmetobed,andinthemorning,whenhecameintomyroom,hemademeshudderwithaspeechatwhichIlaughedafterwards。
"Sir,"saidhe,"theoldwomanwantstoknowwhethersheistoputupthenoticeagain。"
"Theoldhag!Doesshewantmetochokeher?"
"Goodheavens—no,sir!Sheisveryfondofyou,seeingyouseemedsosad,shethought……"
"Goandtellhernevertothinksuchthingsagain,andasforyou……"
"Iwilldoasyouwish,sir。"
"Thenleaveme。"
EndTheEnglishByJacquesCasanovaTHEMEMOIRSOFJACQUESCASANOVADESEINGALT
THERAREUNABRIDGEDLONDONEDITIONOF1894TRANSLATEDBYARTHUR
MACHENTOWHICHHASBEENADDEDTHECHAPTERSDISCOVEREDBYARTHUR
SYMONS。
MEMOIRSOFJACQUESCASANOVAdeSEINGALT1725—1798
INLONDONANDMOSCOW,Volume5c——THEENGLISH
THEENGLISH
CHAPTERX
EccentricityoftheEnglish——CastelbajacCountSchwerin——SophieatSchool——MyReceptionattheBettingClub——TheCharpillonIpassedanightwhichseemedlikeanever—endingnightmare,andI
gotupsadandsavage,feelingasifIcouldkillamanonthesmallestprovocation。Itseemedasifthehouse,whichIhadhithertothoughtsobeautiful,waslikeamillstoneaboutmyneck。
Iwentoutinmytravellingclothes,andwalkedintoacoffee—house,whereIsawascoreofpeoplereadingthepapers。
Isatdown,and,notunderstandingEnglish,passedmytimeingazingatthegoersandcomers。IhadbeentheresometimewhenmyattentionwasattractedbythevoiceofamanspeakingasfollowsinFrench:
"Tommyhascommittedsuicide,andhewaswise,forhewasinsuchastatethathecouldonlyexpectunhappinessfortherestofhislife。"
"Youarequitemistaken,"saidtheother,withthegreatestcomposure。"Iwasoneofhiscreditorsmyself,andonmakinganinventoryofhiseffectsIfeelsatisfiedthathehasdoneaveryfoolishandaverychildishthing;hemighthavelivedoncomfortably,andnotkilledhimselfforfullysixmonths。"
Atanyothertimethiscalculationwouldhavemademelaugh,and,asitwas,Ifeltasiftheincidenthaddonemegood。
Ileftthecoffee—housewithouthavingsaidawordorspentapenny,andIwenttowardstheExchangetogetsomemoney。BosanquetgavemewhatIwanteddirectly,andasIwalkedoutwithhimInoticedacurious—lookingindividual,whosenameIasked。
"He’sworthahundredthousand,"saidthebanker。
"Andwhoisthatothermanoverthere?"
"He’snotworthaten—poundnote。"
"ButIdon’twanttohearwhattheyareworth;it’stheirnamesI
want。"
"Ireallydon’tknow。"
"Howcanyoutellhowmuchtheyareworth,notknowingtheirnames?"
"Namesdon’tgoforanythinghere。Whatwewanttoknowaboutamanishowmuchhehasgot?Besides;what’sinaname?Askmeforathousandpoundsandgivemeaproperreceipt,andyoucandoitunderthenameofSocratesorAttila,forallIcare。YouwillpaymebackmymoneyasSocratesorAttila,andnotasSeingalt;thatisall。"
"Buthowaboutsigningbillsofexchange?"
"That’sanotherthing;Imustusethenamewhichthedrawergivesme。"
"Idon’tunderstandthat。"
"Well,yousee,youarenotEnglish,norareyouabusinessman。"
OnleavinghimIwalkedtowardsthepark,butwishingtochangeatwenty—poundnotebeforegoinginIwenttoafatmerchant,anepicurewhoseacquaintanceIhadmadeatthetavern,andputdownthenoteonhiscounter,begginghimtocashitforme。
"Comeagaininanhour,"saidhe,"Ihavenomoneybymejustnow。"
"Verygood;IwillcallagainwhenIcomefromthepark。"
"Takebackyournote;youshallgiveittomewhenIhandyouthemoney。"
"Nevermind;keepit。Idon’tdoubtyourhonesty。"
"Don’tbesofoolish。IfyouleftmethenoteIshouldcertainlydeclinetohandoverthemoney,ifonlyforthesakeofgivingyoualesson。"
"Idon’tbelieveyouarecapableofsuchdishonesty。"
"NoramI,butwhenitcomestosuchasimplethingasputtingabanknoteinyourpocket,themosthonestmanintheworldwouldneverdreamofhavingsuchathinginhispossessionwithouthavingpaidthemoneyforit,andtheleastslipofmemorymightleadtoadisputeinwhichyouwouldinfalliblycomeoffsecondbest。"
"Ifeeltheforceofyourarguments,especiallyinatownwheresomuchbusinessiscarriedon。"
WhenIgotintotheparkImetMartinelliandthankedhimforsendingmeacopyoftheDecameron,whilehecongratulatedmeonmyre—
appearanceinsociety,andontheyoungladyofwhomIhadbeenthehappypossessorandnodoubttheslave。
"MyLordPembrokehasseenher,"saidhe,"andthoughthercharming。"
"What?Wherecouldhehaveseenher?"
"InacarriagewithyoudrivingfastalongtheRochesterroad。Itisthreeorfourdaysago。"
"ThenImaytellyouthatIwastakinghertoCalais;Ishallneverseeherfaceagain。"
"Willyoulettheroomagaininthesameway?"
"No,neveragain,thoughthegodoflovehasbeenpropitioustome。
Ishallbegladtoseeyouatmyhousewheneveryouliketocome。"
"ShallIsendyouanotetowarnyou?"
"Notatall。"
Wewalkedontalkingaboutliterature,manners,andsoforth,inanaimlessway。Allatonce,asweapproachedBuckinghamHouse,Isawfiveorsixpersons,relievingnatureamidstthebushes,withtheirhinderpartsfacingthepassers—by。Ithoughtthisadisgustingpieceofindecency,andsaidasmuchtoMartinelli,addingthattheimpudentrascalsmightatleastturntheirfacestowardsthepath。
"Notatall,"heexclaimed,"forthentheymightberecognized;
whereasinexposingtheirposteriorstheyrunnosuchrisk;besidesthesightmakessqueamishpersonsturnaway。"
"Youareright,butyouwillconfessthatthewholethingstrikesastrangerasveryrevolting。"
"Yes,thereisnothingsoineradicableasnationalprejudice。YoumayhavenoticedthatwhenanEnglishmanwantstoeasehissluicesinthestreet,hedoesn’trunupanalleyorturntothewalllikewedo。"
"Yes,Ihavenoticedthemturningtowardsthemiddleofthestreet,butiftheythusescapethenoticeofthepeopleintheshopsandonthepavementtheyareseenbyeverybodywhoisdrivinginacarriage,andthatisasbad。"
"Thepeopleinthecarriagesneednotlook。"
"Thatistrue"
WewalkedontotheGreenPark,andmetLordPembrokeonhorseback。
Hestoppedandburstintoexclamationsonseeingme。AsIguessedthecauseofhissurprise,IhastenedtotellhimthatIwasafreemanoncemore,tomysorrow,andfeltlonelyamidstmysplendour。
"Ifeelrathercuriousaboutit,andperhapsImaycomeandkeepyoucompanyto—day。"
Weparted,andreckoningonseeinghimatdinnerI,wentbacktotellmycookthatdinnerwastobeservedinthelargeroom。Martinellihadanengagementandcouldnotcometodinner,butheledmeoutoftheparkbyadoorwithwhichIwasnotacquainted,andsentmeonmyway。
Asweweregoingalongwesawacrowdofpeoplewhoseemedtobestaringatsomething。Martinelliwentuptothecrowd,andthenreturnedtome,saying,——
"That’sacurioussightforyou;youcanenteritamidstyourremarksonEnglishmanners。"
"Whatisit?"
"Amanatthepointofdeathfromablowhehasreceivedinboxingwithanothersturdyfellow。"
"Cannotanythingbedone?"
"Thereisasurgeontherewhowouldbleedhim,ifhewereallowed。"
"Whocouldpreventhim?"
"That’sthecuriouspartofit。Twomenhavebettedonhisdeathorrecovery。Onesays,’I’llbettwentyguineashedies,’andtheothersays,’Done。’Numberonewillnotallowthesurgeontobleedhim,forifthemanrecoveredhistwentyguineaswouldbegone。"
"Poorman!whatpitilessbetters!"
"TheEnglishareverystrangeintheirbettingproclivities;theybetabouteverything。ThereisaBettingClubtowhichIwillintroduceyou,ifyoulike。"
"DotheyspeakFrenchthere?"
"Mostcertainly,foritiscomposedofmenofwitandmark。"
"Whatdotheydo?"
"Theytalkandargue,andifonemanbringsforwardapropositionwhichanotherdenies,andonebackshisopinion,theotherhastobettoo,onpainofafinewhichgoestothecommonfund。"
"Introducemetothisdelightfulclub,byallmeans;itwillmakemyfortune,forIshallalwaystakecaretobeontherightside。"
"Youhadbetterbecareful;theyarewarybirds。"
"Buttoreturntothedyingman;whatwillbedonetohisantagonist?"
"Hishandwillbeexamined,andifitisfoundtobejustthesameasyoursormineitwillbemarked,andhewillbeletgo。"
"Idon’tunderstandthat,sokindlyexplain。Howdotheyrecognizeadangeroushand?"
"Ifitisfoundtobemarkedalready,itisaproofthathehaskilledhismanbeforeandhasbeenmarkedforit,withthewarning,’Takecarenottokillanyoneelse,forifyoudoyouwillbehanged。’"
"Butsupposingsuchamanisattacked?"
"Heoughttoshewhishand,andthenhisadversarywouldlethimalone。"
"Butifnot?"
"Thenheisdefendinghimself;andifhekillshismanheisacquitted,providedhecanbringwitnessestoswearthathewasobligedtofight。"
"Sincefightingwiththefistmaycausedeath,Iwonderitisallowed。"
"Itisonlyallowedforawager。Ifthecombatantsdonotputoneormorepiecesofmoneyonthegroundbeforethefight,andthereisadeath,themanishanged。"
"Whatlaws!Whatmanners!"
InsuchwaysIlearntmuchconcerningthemannerandcustomsofthisproudnation,atoncesogreatandsolittle。
Thenoblelordcametodinner,andItreatedhiminamannertomakehimwishtocomeagain。Althoughtherewereonlythetwoofus,themeallastedalongtime,asIwasanxiousforadditionalinformationonwhatIhadheardinthemorning,especiallyontheBettingClub。
TheworthyPembrokeadvisedmenottohaveanythingtodowithit,unlessImadeupmymindtokeepperfectsilenceforfourorfiveweeks。
"Butsupposingtheyaskmeaquestion?"
"Evadeit。"
"Certainly,ifIamnotinapositiontogivemyopinion;butifI
haveanopinion,thepowersofSatancouldnotshutmymouth。"
"Alltheworseforyou。"
"Arethemembersknaves?"
"Certainlynot。Theyarenoblemen,philosophers,andepicures;buttheyarepitilesswhereabetisconcerned。"
"Istheclubtreasuryrich?"
"Farfromit;theyareallashamedtopayafine,andprefertobet。
Whowillintroduceyou?"
"Martinelli。"
"Quiteso;throughLordSpencer,whoisamember。Iwouldnotbecomeone。"
"Whynot?"
"BecauseIdon’tlikeargument。"
"Mytasterunstheotherway,soIshalltrytogetin。"
"Bytheway,M。deSeingalt,doyouknowthatyouareaveryextraordinaryman?"
"Forwhatreason,mylord?"
"YoushutyourselfupforawholemonthwithawomanwhospentfourteenmonthsinLondonwithoutanybodymakingheracquaintanceorevendiscoveringhernationality。Alltheamateurshavetakenalivelyinterestintheaffair。"
"HowdidyoufindoutthatshespentfourteenmonthsinLondon?"
"Becauseseveralpersonssawherinthehouseofaworthywidowwhereshespentthefirstmonth。Shewouldneverhaveanythingtosaytoanyadvances,butthebillinyourwindowworkedwonders。"
"Yes,andalltheworseforme,forIfeelasifIcouldneverloveanotherwoman。"
"Oh,that’schildishindeed!Youwillloveanotherwomaninaweek—
nay,perhapsto—morrow,ifyouwillcomeanddinewithmeatmycountryhouse。AperfectFrenchbeautyhasaskedmetodinewithher。Ihavetoldsomeofmyfriendswhoarefondofgaming。"
"DoesthecharmingFrenchwomanlikegaming?"
"No,butherhusbanddoes。"
"What’shisname?"
"HecallshimselfCountdeCastelbajac。"
"Ah!Castelbajac?"
"Yes。"
"HeisaGascon?"
"Yes。"
"Tall,thin,anddark,andmarkedwiththesmallpox?
"Exactly!Iamdelightedtofindyouknowhim。Youwillagreewithmethathiswifeisverypretty?"
"Ireallycan’tsay。IknewCastelbajac,ashecallshimself,sixyearsago,andIneverheardhewasmarried。Ishallbedelightedtojoinyou,however。Imustwarnyounottosayanythingifheseemsnottoknowme;hemaypossiblyhavegoodreasonsforactinginthatmanner。BeforelongIwilltellyouastorywhichdoesnotrepresenthiminaveryadvantageousmanner。Ididnotknowheplayed。I
shalltakecaretobeonmyguardattheBettingClub,andIadviseyou,mylord,tobeonyourguardinthesocietyofCastelbajac。"
"Iwillnotforgetthewarning。"
WhenPembrokehadleftmeIwenttoseeMadameCornelis,whohadwrittenaweekbeforetotellmemydaughterwasill,andexplainedthatshehadbeenturnedfrommydoorsontwooccasionsthoughshefeltcertainIwasin。TothisIrepliedthatIwasinlove,andsohappywithinmyownhousethatIhadexcludedallstrangers,andwiththatshehadtobecontented,butthestateinwhichIfoundlittleSophiefrightenedme。Shewaslyinginbedwithhighfever,shehadgrownmuchthinner,andhereyesseemedtosaythatshewasdyingofgrief。Hermotherwasindespair,forshewaspassionatelyfondofthechild,andIthoughtshewouldhavetornmyeyesoutwhenItoldherthatifSophiediedshewouldonlyhaveherselftoreproach。
Sophie,whowasverygood—hearted,criedout,"No,no!papadear;"
andquietedhermotherbyhercaresses。
Nevertheless,Itookthemotheraside,andtoldherthatthediseasewassolelycausedbySophie’sdreadofherseverity。
"Inspiteofyouraffection,"saidI,"youtreatherwithinsufferabletyranny。Sendhertoaboardingschoolforacoupleofyears,andletherassociatewithgirlsofgoodfamily。Tellherthiseveningthatsheistogotoschool,andseeifshedoesnotgetbetter。"
"Yes,"saidshe,"butagoodboarding—schoolcostsahundredguineasayear,includingmasters。"
"IfIapproveoftheschoolyouselectIwillpayayearinadvance。"
Onmymakingthisofferthewoman,whoseemedtobelivingsoluxuriously,butwasinrealitypoverty—stricken,embracedmewiththeutmostgratitude。
"Comeandtellthenewstoyourdaughternow,"saidshe,"Ishouldliketowatchherfacewhenshehearsit。"
"Certainly。"
"MydearSophie,"Isaid,"yourmotheragreeswithmethatifyouhadachangeofairyouwouldgetbetter,andifyouwouldliketospendayearortwoinagoodschoolIwillpaythefirstyearinadvance。"
"Ofcourse,Iwillobeymydearmother,"saidSophie。
"Thereisnoquestionofobedience。Wouldyouliketogotoschool?
Tellmetruly。"
"Butwouldmymotherlikemetogo?"
"Yes,mychild,ifitwouldpleaseyou。"
"Then,mamma,Ishouldliketogoverymuch。"
Herfaceflushedasshespoke,andIknewthatmydiagnosishadbeencorrect。IlefthersayingIshouldhopetohearfromhersoon。
Atteno’clockthenextdayJarbecametoaskifIhadforgottenmyengagement。
"No,"saidI,"butitisonlyteno’clock。"
"Yes,butwehavetwentymilestogo。"
"Twentymiles?"
"Certainly,thehouseisatSt。Albans。"
"It’sverystrangePembrokenevertoldme;howdidyoufindouttheaddress?"
"Heleftitwhenhewentaway:"
"JustlikeanEnglishman。"
Itookapost—chaise,andinthreehoursIhadreachedmydestination。TheEnglishroadsareexcellent,andthecountryoffersasmilingprospectoneveryside。Thevineislacking,forthoughtheEnglishsoilisfertileitwillnotbeargrapes。
LordPembroke’shousewasnotaparticularlylargeone,buttwentymastersandtheirservantscouldeasilybeaccommodatedinit。
Theladyhadnotyetarrived,somylordshewedmehisgardens,hisfountains,andhismagnificenthot—houses;alsoacockchainedbytheleg,andofatrulyferociousaspect。
"Whathavewehere,mylord?"
"Acock。"
"Iseeitis,butwhydoyouchainit?"
"Becauseitissavage。Itisveryamorous,andifitwerelooseitwouldgoafterthehens,andkillallthecocksonthecountry—side。"
"Butwhydoyoucondemnhimtocelibacy?"
"Tomakehimfiercer。Here,thisisthelistofhisconquests。"
Hegavemealistofhiscock’svictories,inwhichhehadkilledtheotherbird;thishadhappenedmorethanthirtytimes。Hethenshewedmethesteelspurs,atthesightofwhichthecockbegantoruffleandcrow。Icouldnothelplaughingtoseesuchamartialspiritinsosmallananimal。Heseemedpossessedbythedemonofstrife,andliftednowonefootandnowtheother,asiftobegthathisarmsmightbeputon。
Pembrokethenexhibitedthehelmet,alsoofsteel。
"Butwithsucharms,"saidI,"heissureofconquest。"
"No;forwhenheisarmedcap—a—piehewillnotfightwithadefencelesscock。"
"Ican’tbelieveit,mylord。"
"It’sawell—knownfact。Here,readthis。"
Hethengavemeapieceofpaperwiththisremarkablebiped’spedigree。Hecouldprovehisthirty—twoquartersmoreeasilythanagoodmanynoblemen,onthefather’sside,beitunderstood,forifhecouldhaveprovedpurebloodonthemother’ssideaswell,LordPembrokewouldhavedecoratedhimwiththeOrderoftheGoldenFleeceatleast。
"Thebirdcostmeahundredguineas,"saidhe,"butIwouldnotsellhimforathousand。"
"Hasheanyoffspring?"
"Hetrieshisbest,buttherearedifficulties。"
IdonotrememberwhetherLordPembrokeexplainedwhatthesedifficultieswere。CertainlytheEnglishoffermorepeculiaritiestotheattentiveobserverthananyothernation。
Atlastacarriagecontainingaladyandtwogentlemendroveuptothedoor。OneofthegentlemenwastherascallyCastelbajacandtheotherwasintroducedasCountSchwerin,nephewofthefamousmarshalofthatnamewhofellonwhatiscommonlycalledthefieldofglory。
GeneralBekw————anEnglishmanwhowasintheserviceoftheKingofPrussia,andwasoneofPembroke’sguests,receivedSchwerinpolitely,sayingthathehadseenhisuncledie;atthisthemodestnephewdrewtheOrderoftheBlackEaglefromhisbreast,andshewedittousallcoveredwithblood。
"Myuncleworeitonthedayofhisdeath,andtheKingofPrussiaallowedmetokeepitasanoblememorialofmykinsman。"
"Yes,"saidanEnglishmanwhowaspresent,"butthecoat—pocketisnottheplaceforathinglikethat。"
Schwerinmadeasifhedidnotunderstand,andthisenabledmetotakehismeasure。
LordPembroketookpossessionofthelady,whomIdidnotthinkworthyofbeingcomparedtoPauline。Shewaspalerandshorter,andutterlydeficientinPauline’snobleair;besides,whenshesmileditspoiledherface,andthisisadefectinawoman,towhomlaughtershouldalwaysbebecoming。
LordPembrokeintroducedusalltoeachother,andwhenhecametomeCastelbajacsaidhewasdelightedtoseemeagain,althoughhemighteasilyhavepretendednottoknowmeundermynameofSeingalt。
WehadagoodEnglishdinner,andafterwardstheladyproposedagameoffaro。Mylordneverplayed,sothegeneralconsentedtoamusethecompanybyholdingthebank,andplacedahundredguineasandseveralbanknotesonthetable。Theremightbeathousandguineasinall。
Hethengavetwentycounterstoeachpunter,sayingthateverycounterwasworthtenshillings。AsIonlystakedgoldagainstgoldIwouldnotacceptthem。BythethirddealSchwerinhadlosthistwentycountersandaskedfortwentymore;butthebankertoldhimhemustpayforthem,andtheself—styledfield—marshal’snephewlapsedintosilenceandplayednomore。
AtthefollowingdealCastelbajacwasinthesamepositionashisfriend,andbeingonmysidehebeggedtobeallowedtotaketenpieces。
"Youwillbringmeill—luck,"Isaid,coldly,wardingoffhishand;
andhewentouttothegarden,nodoubttoswallowtheaffronthehadreceived。Theladysaidherhusbandhadforgottenhispocketbook。
Anhourafterwardsthegamecametoanend,andItookmyleave,afterinvitingLordPembrokeandtherestofthecompanytodinewithmethenextday。
Igothomeateleveno’clockwithoutmeetinganyhighwaymenasIhadexpected,indeedIhadputupsixguineasinasmallpursefortheirspecialuseandbenefit。IwokeupmycooktotellhimthatthenextdayIshouldhavetwelvepeopletodinner,andthatIhopedhewoulddomehonour。IfoundaletterfromMadameCornelisonmytabletellingmethatsheandherdaughterwoulddrivewithmeonthefollowingSunday,andthatwecouldgoandseetheboarding—schoolshehadselected。
NextdayLordPembrokeandthefairFrenchwomanwerethefirsttoarrive。Theydroveinacarriagewithtworatheruncomfortableseats,butthisdiscomfortisfavourabletolove。TheGasconandthePrussianwerethelasttocome。
Wesatdowntotableattwoandleftitatfour,ailofuswellpleasedwiththecook,andstillmoresowiththewinemerchant;forthoughwehademptiedfortybottlesofwine,notoneofuswasatallintoxicated。
Aftercoffeehadbeenservedthegeneralinvitedusalltosupwithhim,andMadameCastelbajacbeggedmetoholdabank。Ididnotwaittobepressedbutplacedathousandguineasonthetable,andasI
hadnocountersofanykindIwarnedthecompanythatIwouldonlyplaygoldagainstgold,andthatIshouldstopplayingwheneverI
thoughtfit。
Beforethegamebeganthetwocountspaidtheirlossesofthedaybeforetothegeneralinbanknotes,whichhebeggedmetochange。I
alsochangedtwoothernotespresentedtomebythesamegentleman,andputthemallundermysnuff—box。Playbegan。Ihadnocroupier,soIwasobligedtodealslowlyandkeepaneyeonthetwocounts,whosemethodofplaywasveryquestionable。Atlastbothofthemweredriedup,andCastelbajacgavemeabillofexchangefortwohundredguineas,beggingmetodiscountitforhim。
"Iknownothingaboutbusiness,"Ireplied。
AnEnglishmantookthebill,andafteracarefulexaminationsaidheneitherknewthedrawer,theaccepter,northebacker。
"Iamthebacker,"saidCastelbajac,"andthatoughttobeenough,I
think。"
Everybodylaughed,besidesmyself,andIgaveithimbackcourteously,sayingpolitelythathecouldgetitdiscountedon’Changethenextday。Hegotupinabadtemper,andlefttheroom,murmuringsomeinsolentexpressions。Schweringfollowedhim。
Afterthesetwoworthygentlemenhadleftus,Iwentondealingtillthenightwasfaradvanced,andthenleftoff,thoughIwasataloss。However,thegeneralhadarunofluck,andIthoughtitbesttostop。BeforeleavinghetookmeandLordPembrokeaside,andbeggedmetocontrivethatthetwoknavesshouldnotcometohishousethefollowifigday。"For,"saidhe,"ifthatGasconweretobehalfasinsolenttomeashewastoyou,Ishouldshewhimoutbythewindow。"
Pembrokesaidhewouldtelltheladyofthegeneral’swishes。
"Doyouthink,"saidI,"thatthosefournotesoftheirscanbeforgeries?"
"It’sverypossible。"
"Whatwouldyouadvisemydoingtoclearthematterup?"
"Iwouldsendthemtothebank。"
"Andiftheyshouldbeforgeries?"
"Iwouldhavepatience,orIwouldarresttherascals。"
ThenextdayIwenttothebankmyself,andthepersontowhomIgavethenotesgavemethemback,saying,coldly,——
"Thesenotesarebad,sir。"
"Bekindenoughtoexaminethemclosely。"
"It’snogood,theyareevidentforgeries。Returnthemtothepersonfromwhomyougotthem,andhewillbeonlytoogladtocashthem。"
IwasperfectlyawarethatIcouldputthetwoknavesunderlockandkey,butIdidnotwanttodoso。IwenttoLordPembroketofindouttheiraddress,buthewasstillinbed,andoneofhisservantstookmetothem。Theyweresurprisedtoseeme。Itoldthemcoollyenoughthatthefournoteswereforged,andthatIshouldfeelmuchobligediftheywouldgivemefortyguineasandtaketheirnotesback。
"Ihaven’tgotanymoney,"saidCastelbajac,"andwhatyousayastonishesmeverymuch。Icanonlyreturnthemtothepersonswhogavethemtome,ifthearereallythesamenotesthatwegaveyouyesterday。"
Atthissuggestionthebloodrushedtomyface,andwithawitheringglanceandanindignantapostropheIleftthem。LordPembroke’sservanttookmetoamagistratewho,havingheardmystatementonoath,gavemeapaperauthorizingmetoarresttwocounts。Igavethedocumenttoanalderman,whosaidhewouldseeitwascarriedout,andIwenthomeillpleasedwiththewholebusiness。
Martinelliwaswaitingforme;hehadcometoaskmetogivehimadinner。Itoldhimmystory,withoutaddingthattheknavesweretobearrested,andhisadvicedeliveredwithphilosophiccalmwastomakeanautoda—feofthefournotes。Itwasverygoodadvice,butI
didnottakeit。
TheworthyMartinelli,thinkingtoobligeme,toldmethathehadarrangedwithLordSpencerthedayonwhichIwastobeintroducedtotheclub,butIansweredthatmyfancyforgoingtherewasover。I
oughttohavetreatedthislearnedanddistinguishedmanwithmorepoliteness,butwhocansoundhumanweaknesstoitsdepths?Oneoftengoestoawisemanforadvicewhichonehasnotthecouragetofollow。
IntheeveningIwenttothegeneral’s,andfoundtheself—styledCountessCastelbajacseatedonLordPembroke’sknees。Thesupperwasagoodone,andpassedoffpleasantly;thetworascalswerenotthere,andtheirabsencewasnotremarked。Whenweleftthetablewewentintoanotherroom,andplayedtillday—break。Ilefttheboardwithalossoftwoorthreehundredguineas。
Ididnotwaketilllatethenextmorning,andwhenIdidmymantoldmethatapersonwantedtospeaktome。Ihadhimshewnin,andasheonlyspokeEnglishthenegrohadtobeourinterpreter。Hewasthechiefofthepolice,andtoldmethatifIwouldpayforthejourneyhewouldarrestCastelbajacatDover,forwhichtownhehadstartedatnoon。Astotheotherhewassureofhavinghiminthecourseofthenight。Igavehimaguinea,andtoldhimitwouldbeenoughtocatchtheone,andthattheothercouldgowhereheliked。
ThenextdaywasSunday,theonlydayonwhichMadameCorneliscouldgoabroadwithoutfearofthebailiff。Shecametodinewithme,andbroughtherdaughter,whomtheprospectofleavinghermotherhadquitecured。TheschoolwhichMadameCornelishadchosenwasatHarwich,andwewentthereafterdinner。
Thehead—mistresswasaCatholic,andthoughshemusthavebeensixty,shelookedkeen,witty,andasifsheknewthewaysoftheworld。ShehadreceivedanintroductionfromLadyHarrington,andsowelcomedtheyoungladyinthemostcordialmanner。Shehadaboutfifteenyoungboardersofthirteenorfourteenyearsofage。WhenshepresentedSophietothemasanewcompanion,theycrowdedroundherandcoveredherwithcaresses。Fiveorsixwereperfectangelsofbeauty,andtwoorthreewerehideouslyugly;andsuchextremesaremorecommoninEnglandthananywhereelse。Mydaughterwasthesmallestofthemall,butasfarasbeautywentshehadnothingtofearbycomparison,andhertalentsplacedheronaparwiththeeldest,whilesherespondedtotheircaresseswiththateasewhichlaterinlifeisonlyacquiredwithgreatdifficulty。
Wewentoverthehouse,andallthegirlsfollowedus,andthosewhocouldspeakFrenchorItalianspoketome,sayinghowmuchtheywouldlovemydaughter,whilethosewhocouldnotspeaksufficientlywellheldoffasifashamedoftheirignorance。Wesawthebedrooms,thedining—room,thedrawing—room,theharpsandthepianos——infact,everything,andIdecidedthatSophiecouldnotbebetterplacid。Wewentintothehead—mistress’sprivateroom,andMadameCornelispaidherahundredguineasinadvance,andobtainedareceipt。WethenagreedthatSophieshouldbereceivedasaboarderassoonasshelikedtocome,thatshewastobringherbedwithher,andallthenecessarylinen。MadameCornelismadethefinalarrangementsontheensuingSunday。
NextdaythealdermantoldmethatCountSchwerinwasaprisoner,andwantedtospeaktome。Ideclinedatfirst,butasthealderman’smessengertoldme,throughJarbe,thatthepoordevilhadnotafarthinginhispocket,Iwasmovedwithcompassion。AshewaschargedwithutteringforgednoteshehadbeentakentoNewgate,andwasindangerofbeinghanged。
Ifollowedthemagistrate’smessenger,andcannotsayhowthewoefulaspect,thetearsandsupplicationsformercyofthepoorwretch,movedmyheart。HesworethatCastelbajachadgivenhimthenotes,butheaddedthatheknewwheretheycamefromoriginally,andwouldtellmeifIwouldreleasehim。
Alittlebitternessstillremainedinmybreast,soItoldhimthatifheknewwhoforgedthenoteshecouldcertainlyescapethegallows,butthatIshouldkeephimprisonertillIgotmymoneyback。Atthisthreathistearsandsupplicationsbeganoveragainandwithrenewedforce,andtellingmethathewasinutterpovertyheemptiedhispocketsoneaftertheothertoshewmethathehadnomoney,andatlastofferedmethebloodstainedbadgeofhisuncle。I
wasdelightedtobeabletorelievehimwithoutanyappearanceofweakness,andacceptedthebaubleasapledge,tellinghimthatheshouldhaveitbackonpaymentoffortypounds。
Iwroteoutaformalrelease,andinhispresenceandinthatofthealdermanIburntthefournotesandsethimfree。
Twodaysafterwardstheso—calledcountesscametomyhouse,sayingthatnowCastelbajacandSchewirinweregone,sheknewnotwheretolayherhead。ShecomplainedbitterlyofLordPembroke,whodesertedheraftermakinghergivehimtheclearestproofsofheraffection。
BywayofconsolationItoldherthatitwouldbeveryfoolishofhimtohaveabandonedherbeforeinsteadofafter。
TogetridofherIwasobligedtogiveherthemoneytopayherjourneytoCalais。ShetoldmeshedidnotwanttorejointheGascon,whowasnotreallyherhusband。Weshallhearmoreofthesepersonsinthecourseofthreeyears。
TwoorthreedayslateranItaliancalledonme,andgavemealetterfrommyfriendBaletti,whichrecommendedthebearer,Constantini,anativeofVicenza,tomygoodoffices。HehadcometoLondononamatterofimportanceinwhichIcouldhelphim。
IassuredM。ConstantinithatIwasonlytoohappytodoanythingtojustifytheconfidenceplacedinmybyoneofmybestfriends,andhesaidthatthelongjourneyhadalmostexhaustedhispurse;butheadded,——
"Iknowthatmywifeliveshere,andthatsheisrich。Ishalleasilyfindoutwhereshelives,andyouknowthatasIamherhusbandallthatishersismine。"
"Iwasnotawareofthat。"
"Thenyoudon’tknowthelawsofthiscountry?"
"Notatall。"
"Iamsorrytohearit,butsuchisthecase。1amgoingtoherhouse,andIshallturnheroutofdoorswithnothingelsethanthedressonherback,forthefurniture,clothes,jewels,linen—infact,allherpossessions,belongtome。MayIaskyoutobewithmewhenIperformthisexploit?"
Iwasastonished。IaskedhimifhehadtoldBalettiwhatheintendedtodo。
"YouarethefirstpersontowhomIhavedisclosedmyintentions。"
Icouldnottreathimasamadman,forhedidnotlooklikeone,and,concludingthattherereallymightbethelawhehadalleged,I
repliedthatIdidnotfeelinclinedtojoinhiminhisenterprise,ofwhichIdisapprovedverystrongly,unlesshiswifehadactuallyrobbedhimofwhatshepossessed。
"Shehasonlyrobbedmeofmyhonour,sir,andsheleftme,takinghertalentswithher。Shemusthavemadeagreatfortunehere,andhaveInotarighttotakeitfromher,wereitonlyforvengeancesake?"
"Thatmaybe,butIaskyouwhatyouwouldthinkofmeifIagreedtojoinyouinanundertakingwhichseemsacruelonetome,howevergoodyourreasonsmaybe。BesidesImayknowyourwife,shemayevenbeafriendofmine。"
"Iwilltellyouhername。"
"No,Ibegofyounottodoso,althoughIdonotknowanyMadameConstantini。"
"ShehaschangedhernametoCalori,andshesingsatthe’Haymarket。’"
"Iknowwhosheisnow。Iamsorryyouhavetoldme。"
"Ihavenodoubtyouwillkeepmysecret,andIamnowgoingtofindoutwhereshelives;forthatistheprincipalthing。"
Heleftmeweeping,andIpitiedhim,butatthesametimeIwassorrythathehadmademethedepositaryofhissecret。AfewhoursafterIcalledonMadameBinetti,andshetoldmethehistoriesofalltheartistesinLondon。WhenshecametotheCalorishetoldmethatshehadhadseveralloversoutofwhomshehadmadeagreatdeal,butatpresentshehadnolover,unlessitweretheviolinistGiardini,withwhomshewasinloveinearnest。
"Wheredoesshecomefrom?"
"FromVicenza。"
"Isshemarried?"
"Idon’tthinkso。"
Ithoughtnomoreofthiswretchedbusiness,butthreeorfourdayslaterIhadaletterfromKing’sBenchPrison。ItwasfromConstantini。ThepoorwretchsaidIwastheonlyfriendhehadinLondon,andthathehopedIwouldcomeandseehim,wereitonlytogivehimsomeadvice。
Ithoughtitmydutytoaccedetohisrequest,andIwenttotheprison,whereIfoundthepoormaninawretchedstate,withanoldEnglishattorney,whospokealittlebadItalian,andwasknowntome。
Constantinihadbeenarrestedthedaybeforeonaccountofseveralbillsdrawnbyhiswifewhichhadnotbeentakenup。Bythesebillssheappearedindebttotheamountofathousandguineas。Theattorneyhadgotthefivebills,andhewastryingtomakesomearrangementswiththehusband。
Isawatoncethatthewholethingwasascandalousswindle,forMadameBinettihadtoldmethattheCaloriwasveryrich。Ibeggedtheattorneytoleavemealonewiththeprisoner,asIwantedtohavesomeprivateconversationwithhim。
"Theyhavearrestedmeformywife’sdebts,"saidhe,"andtheytellmeImustpaythembecauseIamherhusband。"
"It’satrickyourwifehasplayedonyou;shemusthavefoundoutyouwereinLondon。"
"Shesawmethroughthewindow。"
"Whydidyoudelayputtingyourprojectintoexecution?"
"Imeanttocarryitoutthismorning,buthowwasItoknowthatshehaddebts?"
"Norhassheanydebts;thesebillsareshams。Theymusthavebeenante—dated,fortheywerereallyexecutedyesterday。It’sabadbusiness,andshemayhavetopaydearlyforit。"
"ButinthemeanwhileIaminprison。"
"Nevermind,trusttome,Iwillseeyouagaintomorrow。"
Thisscurvytrickhadmademeangry,andImadeupmymindtotakeupthepoorman’scause。IwenttoBosanquet,whotoldmethatthedevicewasaverycommononeinLondon,butthatpeoplehadfoundoutthewaytodefeatit。Finally,hesaidthatiftheprisonerinterestedmehewouldputthecaseintothehandsofabarristerwhowouldextricatehimfromhisdifficulty,andmakethewifeandthelover,whohadprobablyhelpedher,repentoftheirday’swork。I
beggedhimtoactasifmyinterestswereatstake,andpromisedtoguaranteeallexpenses。
"That’senough,"saidhe;"don’ttroubleyourselfanymoreaboutit。"
SamedaysafterMr。BosanquetcametotellmethatConstantinihadlefttheprisonandEnglandaswell,accordingtowhatthebarristerwhohadchargeofthecasetoldhim。
"Impossible!"
"Notatall。Theloverofhiswife,foreseeingthestormthatwasabouttoburstovertheirheads,gotroundthefellow,andmadehimleavethecountrybymeansofasummoreorlesslarge。"
Theaffairwasover,butitwassooninallthenewspapers,garnishedwithallthewitimaginable,andGiardiniwaswarmlypraisedfortheactionhehadtaken。
AsformeIwasgladenoughtohavethematterover,butIfeltvexedwithConstantiniforhavingfledwithoutgivingtheloversalesson。
IwroteanaccountofthecircumstancestoBaletti,andIheardfromMadameBinettithattheCalorihadgivenherhusbandahundredguineastoleavethecountry。SomeyearslaterIsawtheCaloriatPrague。
AFlemishofficer,themanwhomIhadhelpedatAix—la—Chapelle,hadcalledonmeseveraltimes,andhadevendinedthreeorfourtimeswithme。Ireproachedmyselffornothavingbeenpoliteenoughtoreturnhiscall,andwhenwemetinthestreet,andhereproachedmefornothavingbeentoseehim,Iwasobligedtoblush。Hehadhiswifeanddaughterwithhim,andsomefeelingofshameandagooddealofcuriositymademecallonhim。
Whenhesawmehethrewhisarmsaboutmyneck,callingmehispreserver。Iwasobligedtoreceiveallthecomplimentswhichknavesmaketohonestmenwhentheyhopetotakethemin。Afewmomentsafter,anoldwomanandagirlcamein,andIwasintroducedastheChevalierdeSeingalt,ofwhomhehadspokensooften。Thegirl,affectingsurprise,saidshehadknownaM。Casanova,whowasverylikeme。IansweredthatCasanovawasmynameaswellasSeingalt,butthatIhadnotthehappinessofrecollectingher。
"MynamewasAnspergherwhenIsawyou,"shereplied,"butnowitisCharpillon;andconsideringthatweonlymetonce,andthatIwasonlythirteenatthetime,Idonotwonderatyournotrecollectingme。IhavebeeninLondonwithmymotherandauntsforthelastfouryears。"
"ButwherehadIthepleasureofspeakingtoyou?"
"AtParis。"
"InwhatpartofParis?"
"IntheBazaar。Youwerewithacharminglady,andyougavemethesebuckles"(sheshewedmethemonhershoes),"andyoualsodidmethehonourtokissme。"
Irecollectedthecircumstance,andthereaderwillrememberthatI
waswithMadameBaret,thefairstocking—seller。
"NowIrememberyou,"saidI;"butIdonotrecognizeyouraunt。"
"Thisisthesisteroftheoneyousaw,butifyouwilltaketeawithusyouwillseeher。"
"Wheredoyoulive?"
"InDenmarkStreet,Soho。"
CHAPTERXI
TheCharpillon——DreadfulConsequencesofMyAcquaintanceWithHerThenameCharpillonremindedmethatIwasthebearerofaletterforher,anddrawingitfrommypocket—bookIgaveither,sayingthatthedocumentoughttocementouracquaintance。
"What!"sheexclaimed,"aletterfromthedearambassadorMorosini。
HowdelightedIamtohaveit!AndyouhaveactuallybeenallthesemonthsinLondonwithoutgivingitme?"
"IconfessIamtoblame,but,asyousee,thenotehasnoaddressonit。Iamgratefulforthechancewhichhasenabledmetodischargemycommissionto—day。"
"Comeanddinewithusto—morrow。"
"Icannotdoso,asIamexpectingLordPembroketodinner。"
"Willyoubealone?"
"Iexpectso。"
"Iamgladtohearit;youwillseemyauntandmyselfappearingonthescene。"
"Hereismyaddress;andIshallbedelightedifyouwillcomeandseeme。"
Shetooktheaddress,andIwassurprisedtoseehersmileasshereadit。
"ThenyouaretheItalian,"shesaid,"whoputupthatnoticethatamusedallthetown?"
"Iam。"
"Theysaythejokecostyoudear。"
"Quitethereverse;itresultedinthegreatesthappiness。"
"Butnowthatthebelovedobjecthasleftyou,Isupposeyouareunhappy?"
"Iam;buttherearesorrowssosweetthattheyarealmostjoys。"
"Nobodyknowswhoshewas,butIsupposeyoudo?"
"Yes。"
"Doyoumakeamysteryofit?"
"Surely,andIwouldratherdiethanrevealit。"
"AskmyauntifImaytakesomeroomsinyourhouse;butIamafraidmymotherwouldnotletme。"
"Whydoyouwanttolodgecheaply?"
"Idon’twanttolodgecheaply,butIshouldliketopunishtheaudaciousauthorofthatnotice。"
"Howwouldyoupunishme?"
"Bymakingyoufallinlovewithme,andthentormentingyou。Itwouldhaveamusedmeimmensely。"
"Thenyouthinkthatyoucaninspiremewithlove,andatthesametimeformthedreadfulplanoftyrannisingoverthevictimofyourcharms。Suchaprojectismonstrous,andunhappilyforuspoormen,youdonotlookamonster。Nevertheless,Iamobligedtoyouforyourfrankness,andIshallbeonmyguard。"
"Thenyoumusttakecarenevertoseeme,orelseallyoureffortswillbeinvain。"
AstheCharpillonhadlaughedmerrilythroughthewholeofthisdialogue,Itookitallasajest,butIcouldnothelpadmiringhermanner,whichseemedmadeforthesubjugationofmen。ButthoughI
knewitnot,thedayImadethatwoman’sacquaintancewasalucklessoneforme,asmyreaderswillsee。
ItwastowardstheendofthemonthofSeptember,1763,whenImettheCharpillon,andfromthatdayIbegantodie。Ifthelinesofascentanddeclinationareequal,now,onthefirstdayofNovember,1797,Ihaveaboutfourmoreyearsoflifetoreckonon,whichwillpassbyswiftly,accordingtotheaxiom’Motusinfinevelocior’。
TheCharpillon,whowaswellknowninLondon,andIbelieveisstillalive,wasoneofthosebeautiesinwhomitisdifficulttofindanypositivefault。Herhairwaschestnutcoloured,andastonishinglylongandthick,herblueeyeswereatoncelanguorousandbrilliant,herskin,faintlytingedwitharosyhue,wasofadazzlingwhiteness;shewastallforherage,andseemedlikelytobecomeastallasPauline。Herbreastwasperhapsalittlesmall,butperfectlyshaped,herhandswerewhiteandplump,herfeetsmall,andhergaithadsomethingnobleandgracious。Herfeatureswereofthatexquisitesensibilitywhichgivessomuchcharmtothefairsex,butnaturehadgivenherabeautifulbodyandadeformedsoul。Thissirenhadformedadesigntowreckmyhappinessevenbeforesheknewme,andasiftoaddtohertriumphshetoldmeasmuch。
IleftMalingan’shousenotlikeamanwho,fondofthefairsex,isgladtohavemadetheacquaintanceofabeautifulwoman,butinastateofstupefactionthattheimageofPauline,whichwasalwaysbeforeme,wasnotstrongenoughtoovercometheinfluenceofacreatureliketheCharpillon,whominmyheartIcouldnothelpdespising。
Icalmedmyselfbysayingthatthisstrongimpressionwasduetonovelty,andbyhopingthatIshouldsoonbedisenchanted。
"Shewillhavenocharm,"saidI,"whenIhaveoncepossessedher,andthatwillnotbelongincoming。"PerhapsthereaderwillthinkthatIwastoopresumptuous,butwhyshouldIsupposethattherewouldbeanydifficulty?Shehadaskedmetodinnerherself,shehadsurrenderedherselfentirelytoMorosini,whowasnotthemantosighforlongatanywoman’sfeet,andmusthavepaidher,forhewasnotyoungenoughnorhandsomeenoughtoinspireherwithafancyforhim。
Withoutcountingmyphysicalattractions,Ihadplentyofmoney,andIwasnotafraidofspendingit;andsoIthoughtIcouldcountonaneasyvictory。
PembrokehadbecomeanintimatefriendofminesincemyproceedingswithregardtoSchwerin。Headmiredmyconductinnotmakinganyclaimonthegeneralforhalfmyloss。Hehadsaidwewouldmakeapleasantdayofittogether,andwhenhesawthatmytablewaslaidforfourheaskedwhotheotherguestsweretobe。HewasextremelysurprisedwhenheheardthattheyweretheCharpillonandheraunt,andthatthegirlhadinvitedherselfwhensheheardhewastodinewithme。
"Ioncetookaviolentfancyforthelittlehussy,"saidhe。"ItwasoneeveningwhenIwasatVauxhall,andIofferedhertwentyguineasifshewouldcomeandtakealittlewalkwithmeinadarkalley。
ShesaidshewouldcomeifIgaveherthemoneyinadvance,whichI
wasfoolenoughtodo。Shewentwithme,butassoonaswewerealonesheranaway,andIcouldnotcatchheragain,thoughIlookedforheralltheevening。"
"Yououghttohaveboxedherearsbeforeeverybody。"
"Ishouldhavegotintotrouble,andpeoplewouldhavelaughedatmebesides。Ipreferredtodespiseherandthemoneytoo。Areyouinlovewithher?"
"No;butIamcurious,asyouwere。"
"Takecare!shewilldoallinherpowertoentrapyou。"
Shecameinandwentuptomylordwiththemostperfectcoolness,andbegantochatterawaytohimwithouttakinganynoticeofme。
Shelaughed,joked,andreproachedhimfornothavingpursuedheratVauxhall。Herstratagem,shesaid,wasonlymeanttoexcitehimthemore。
"Anothertime,"sheadded,"Ishallnotescapeyou。"
"Perhapsnot,mydear,foranothertimeIshalltakecarenottopayinadvance。"
"Oh,fie!youdegradeyourselfbytalkingaboutpaying。"
"IsupposeIhonouryou。"
"Wenevertalkofsuchthings。"
LordPembrokelaughedatherimpertinences,whileshemadeavigorousassaultonhim,forhiscoolnessandindifferencepiquedher。
Sheleftussoonafterdinner,makingmepromisetodinewithherthedayafternext。
IpassedthenextdaywiththeamiablenoblemanwhoinitiatedmeintothemysteriesoftheEnglishbagnio,anentertainmentwhichIshallnotdescribe,foritiswellknowntoallwhocaretospendsixguineas。
Onthedayappointed,myevildestinymademegototheCharpillon’s;
thegirlintroducedmetohermother,whomIatoncerecollected,althoughshehadagedandalteredsinceIhadseenher。
Intheyear1759aGenevannamedBolomehadpersuadedmetosellherjewelstotheextentofsixthousandfrancs,andshehadpaidmeinbillsdrawnbyherandhertwosistersonthisBolome,buttheywerethenknownasAnspergher。TheGenevanbecamebankruptbeforethebillsweredue,andthethreesistersdisappeared。Asmaybeimagined,IwassurprisedtofindtheminEngland,andespeciallytobeintroducedtothembytheCharpillon,who,knowingnothingoftheaffairofthejewels,hadnottoldthemthatSeingaltwasthesameasCasanova,whomtheyhadcheatedofsixthousandfrancs。
"Iamdelightedtoseeyouagain,"werethefirstwordsIaddressedtoher。
"Irecollectyou,sir;thatrascalBolome……"
"Wewilldiscussthatsubjectanothertime。Iseeyouareill。"
"Ihavebeenatdeath’sdoor,butIambetternow。Mydaughterdidnottellmeyourpropername。"
"Yes,shedid。MynameisSeingaltaswellasCasanova。IwasknownbythelatternameatPariswhenImadeyourdaughter’sacquaintance,thoughIdidnotknowthenthatshewasyourdaughter。"
Justthenthegrandmother,whosenamewasalsoAnspergher,cameinwiththetwoaunts,andaquarterofanhourlaterthreemenarrived,oneofwhomwastheChevalierGoudar,whomIhadmetatParis。IdidnotknowtheotherswhowereintroducedtomeunderthenamesofRostaingandCaumon。Theywerethreefriendsofthehousehold,whosebusinessitwastobringindupes。