Thechildamusedusinanastonishingwayalldinnertime,Paulinekeepingherearsopenandnotsayingaword,sosurprisedwasshetohearachildofheragetalkinawaythatwouldhaveexcitedattentioninawomanoftwenty。Althoughperfectlyrespectfulshecondemnedhermother’sconduct,andsaidthatshewasunfortunateinbeingobligedtogiveherablindobedience。
"Iwouldwagerthatyoudon’tlovehermuch。"
"Irespect,butIcannotloveher,forIamalwaysafraid。Ineverseeherwithoutfearingher。"
"Whydoyouweep,then,atherfate?"
"Ipityher,andherfamilystillmore,andtheexpressionssheusedinsendingmetoyouwereveryaffecting。"
"Whatweretheseexpressions?"
"’Go,’saidshe,’kneelbeforehim,foryouandyoualonecansoftenhisheart。’"
"Thenyoukneltbeforemebecauseyourmothertoldyoutodoso。"
"Yes,forifIhadfollowedmyowninclinationIshouldhaverushedtoyourarms。"
"Youanswerwell。Butareyousureofpersuadingme?"
"No,foronecanneverbesureofanything;butIhavegoodhopesofsuccess,rememberingwhatyoutoldmeattheHague。MymothertoldmethatIwasonlythreethen,butIknowIwasfive。SheitwaswhotoldmenottolookatyouwhenIspoketoyou,butfortunatelyyoumadeherremoveherprohibition。Everybodysaysthatyouaremyfather,andattheHagueshetoldmesoherself;butheresheisalwaysdinningitintomyearsthatIamthedaughterofM。deMonpernis。"
"But,Sophiedear,yourmotherdoeswronginmakingyouabastardwhenyouarethelegitimatedaughterofthedancerPompeati,whokilledhimselfatVienna。"
"ThenIamnotyourdaughter?"
"Clearly,foryoucannothavetwofathers,canyou?"
"ButhowisitthatIamyourimage?"
"It’samerechance。"
"Youdeprivemeofadreamwhichhasmademehappy。"
Paulinesaidnothing,butcoveredherwithkisses,whichSophiereturnedeffusively。Sheaskedmeiftheladywasmywife,andonmyreplyingintheaffirmativeshecalledPaulineher"dearmamma,"
whichmade"dearmamma"laughmerrily。
WhenthedessertwasservedIdrewfourfifty—poundnotesoutofmypocket—book,andgivingthemtoSophietoldherthatshemighthandthemovertohermotherifsheliked,butthatthepresentwasforherandnotforhermother。
"Ifyougiveherthemoney,"Isaid,"shewillbeabletosleepto—
nightinthefinehousewhereshegavemesuchapoorreception。"
"Itmakesmeunhappytothinkofit,butyoumustforgiveher。"
"Yes,Sophie;butoutofloveforyou。"
"Writetohertotheeffectthatitistomeyougivethemoney,nottoher;Idarenottellhersomyself。"
"Icouldnotdothat,mydear;itwouldbeinsultingherinheraffliction。Doyouunderstandthat?"
"Yes,quitewell。"
"Youmaytellherthatwhenevershesendsyoutodineorsupwithme,shewillpleasemeverymuch。"
"Butyoucanwritethatdownwithoutwoundingher,canyounot?Doso,Ientreatyou。Dearmamma,"saidshe,addressingPauline,"askpapatodoso,andthenIwillcomeanddinewithyousometimes。"
Paulinelaughedwithallherheartassheaddressedmeashusband,andbeggedmetowritethedesiredepistle。TheeffectonthemothercouldonlyletherknowhowmuchIlovedherdaughter,andwouldconsequentlyincreaseherloveforherchild。Igavein,sayingthatIcouldnotrefuseanythingtotheadorablewomanwhohadhonouredmewiththenameofhusband。Sophiekissedus,andwentawayinahappymood。
"It’salongtimesinceIhavelaughedsomuch,"saidPauline,"andI
don’tthinkIhaveeverhadsuchanagreeablemeal。Thatchildisaperfecttreasure。Sheisunhappy,poorlittlegirl,butshewouldnotbesoifIwerehermother。"
IthentoldherofthetruerelationshipbetweenSophieandmyself,andthereasonsIhadfordespisinghermother。
"IwonderwhatshewillsaywhenSophietellsherthatshefoundyouattablewithyourwife。"
"Shewon’tbelieveit,assheknowsmyhorrorforthesacramentofmatrimony。"
"Howisthat?"
"Ihateitbecauseitisthegraveoflove。"
"Notalways。"
AsshesaidthisPaulinesighed,andloweringhereyeschangedtheconversation。SheaskedmehowlongIintendedtostayinLondonandwhenIhadreplied,"Nineortenmonths,"Ifeltmyselfentitledtoaskherthesamequestion。
"Ireallycan’tsay,"sheanswered,"myreturntomycountrydependsonmygettingaletter。"
"MayIaskyouwhatcountryyoucomefrom?"
"IseeIshallsoonhavenosecretsfromyou,butletmehavealittletime。Ihaveonlymadeyouracquaintanceto—day,andinamannerwhichmakesmehaveaveryhighopinionofyou。"
"Ishalltrymybesttodeservethegoodopinionsyouhaveconceivedofmycharacter。"
"Youhaveshewnyourselftomeinathoroughlyestimablelight。"
"Givemeyouresteem,Idesireitearnestly,butdon’tsayanythingofrespect,forthatseemstoshutoutfriendship;Iaspiretoyours,andIwarnyouthatIshalldomybesttogainit。"
"Ihavenodoubtyouareverycleverinthatway,butyouaregeneroustoo,andIhopeyouwillspareme。Ifthefriendshipbetweenusbecametooardent,apartingwouldbedreadful,andwemaybepartedatanymoment,indeedIoughttobelookingforwardtoit。"
Ourdialoguewasgettingrathersentimental,andwiththateasewhichisonlyacquiredinthebestsociety,Paulineturnedittoothertopics,andsoonaskedmetoallowhertogoupstairs。Iwouldhavegladlyspentthewholedaywithher,forIhavenevermetawomanwhosemannersweresodistinguishedandatthesametimesopleasant。
WhensheleftmeIfeltasortofvoid,andwenttoseeMadameBinetti,whoaskedmefornewsofPembroke。Shewasinaragewithhim。
"Heisadetestablefellow,"saidshe;"hewouldliketohaveafreshwifeeveryday!Whatdoyouthinkofsuchconduct?"
"Ienvyhimhishappiness。"
"Heenjoysitbecauseallwomenaresuchfools。Hecaughtmethroughmeetingmeatyourhouse;hewouldneverhavedonesootherwise。
Whatareyoulaughingat?"
"Becauseifhehascaughtyou,youhavealsocaughthim;youarethereforequits。"
"Youdon’tknowwhatyouaretalkingabout。"
Icamehomeateighto’clock,andassoonasFannyhadtoldPaulinethatIhadreturnedshecamedownstairs。Ifanciedshewastryingtocaptivatemebyherattentions,andastheprospectwasquiteagreeabletomeIthoughtweshouldcometoanunderstandingbeforeverylong。
Supperwasbroughtinandwestayedattabletillmidnight,talkingabouttrifles,butsopleasantlythatthetimepassedawayveryquickly。Whensheleftmeshewishedmegoodnight,andsaidmyconversationhadmadeherforgethersorrows。
Pembrokecamenextmorningtoaskmetogivehimbreakfast,andcongratulatedmeonthedisappearanceofthebillfrommywindow。
"Ishouldverymuchliketoseeyourboarder,"saidhe。
"Idaresay,mylord,butIcan’tgratifyyourcuriosityjustnow,fortheladylikestobealone,andonlyputsupwithmycompanybecauseshecan’thelpit。"
Hedidnotinsist,andtoturntheconversationItoldhimthatMadameBinettiwasfuriouswithhimforhisinconstancy,whichwasatestimonytohismerits。Thatmadehimlaugh,andwithoutgivingmeanyanswerheaskedmeifIdinedathomethatday。
"No,mylord,notto—day。"
"Iunderstand。Well,it’sverynatural;bringtheaffairtoahappyconclusion。"
"Iwilldomybest。"
MartinellihadfoundtwoorthreeparodiesofmynoticeintheAdvertiser,andcameandreadthemtome。Iwasmuchamusedwiththem;theyweremostlyindecent,forthelibertyofthepressismuchabusedinLondon。AsforMartinellihewastoodiscreetanddelicateamantoaskmeaboutmynewboarder。AsitwasSunday,IbeggedhimtotakemetomassattheBavarianambassador’schapel;andhereI
mustconfessthatIwasnotmovedbyanyfeelingsofdevotion,butbythehopeofseeingPauline。Ihadmytroublefornothing,for,asI
heardafterwards,shesatinadarkcornerwherenoonecouldseeher。Thechapelwasfull,andMartinellipointedoutseverallordsandladieswhowereCatholics,anddidnotconcealtheirreligion。
WhenIgothomeIreceivedanotefromMadameCornelis,sayingthatasitwasSundayandshecouldgooutfreely,shehopedIwouldlethercometodinner。IshewedthelettertoPauline,notknowingwhethershewouldobjecttodiningwithher,andshesaidshewouldbehappytodoso,providedtherewerenomen。IwroteinanswertoMadameCornelisthatIshouldbegladtoseeherandhercharmingdaughteratdinner。Shecame,andSophiedidnotleavemysideforamoment。MadameCornelis,whowasconstrainedinPauline’spresence,tookmeasidetoexpresshergratitudeandtocommunicatetomesomechimericalschemesofherswhichweresoontomakeherrich。
Sophiewasthelifeandsouloftheparty,butasIhappenedtotellhermotherthatPaulinewasaladywhowaslodginginmyhouse,shesaid,"Thensheisnotyourwife?"
"No;suchhappinessisnotforme。Itwasajokeofmine,andtheladyamusedherselfattheexpenseofyourcredulity。"
"Well,Ishouldliketosleepwithher。"
"Really?When?"
"Whenevermammawillletme。"
"Wemustfirstascertain,"saidthemother,"whattheladythinksofthearrangement。"
"Sheneedn’tfeararefusal,"saidPauline,givingthechildakiss。
"Thenyoushallhaveherwithpleasure,madam。Iwillgethergovernesstofetchherawayto—morrow。"
"Atthreeo’clock,"saidI,"forshemustdinewithus。"
Sophie,takinghermother’ssilenceforconsent,wentuptoherandkissedher,buttheseattentionswerebutcoldlyreceived。Sheunfortunatelydidnotknowhowtoinspirelove。
AfterMadameCornelishadgone,IaskedPaulineifshewouldliketotakeawalkwithSophieandmyselfinthesuburbs,wherenobodywouldknowher。
"Inprudence,"saidshe,"IcannotgooutunlessIamalone。"
"Thenshallwestayhere?"
"Wecouldnotdobetter。"
PaulineandSophiesangItalian,French,andEnglishduets,andtheconcertoftheirvoicesseemedtomeravishing。Wesuppedgaily,andatmidnightIescortedthemtothethirdfloor,tellingSophiethatI
wouldcomeandbreakfastwithherinthemorning,butthatIshouldexpecttofindherinbed。Iwantedtoseeifherbodywasasbeautifulasherface。IwouldgladlyhaveaskedPaulinetograntmethesamefavour,butIdidnotthinkthingshadadvancedfarenoughforthat。InthemorningIfoundPaulineupanddressed。
WhenSophiesawmeshelaughedandhidherheadunderthesheets,butassoonasshefeltmenearhershesoonletmeseeherprettylittleface,whichIcoveredwithkisses。
Whenshehadgotupwebreakfastedtogether,andthetimewentbyaspleasantlyaspossibletillMadameRancourcameforherlittlecharge,whowentawaywithasadheart。ThusIwasleftalonewithmyPaulinewhobegantoinspiremewithsuchardentdesiresthatI
dreadedanexplosioneverymoment。AndyetIhadnotsomuchaskissedherhand。
WhenSophiehadgoneImadehersitbesideme,andtakingherhandI
kisseditrapturously,saying,"Areyoumarried,Pauline?"
"Yes。"
"Doyouknowwhatitistobeamother?"
"No,butIcanpartlyimaginewhathappinessitmustbe。"
"Areyouseparatedfromyourhusband?"
"Yes,bycircumstancesandagainstourwill。Wewereseparatedbeforewehadcohabitedtogether。"
"IsheatLondon?"
"No,heisfaraway,butpleasedon’tsayanythingmoreaboutit。"
"Onlytellmewhethermylosswillbehisgain。"
"Yes,andIpromisenottoleaveyoutillIhavetoleaveEngland——
thatis,unlessyoudismissme——andIshallleavethishappyislandtobehappywiththehusbandofmychoice。"
"ButI,dearPauline,willbeleftunhappy,forIloveyouwithallmyheart,andamafraidtogiveyouanyproofofmylove。"
"Begenerousandspareme,forIamnotmyownmistress,andhavenorighttogivemyselftoyou;andperhaps,ifyouweresoungenerousastoattackme,Ishouldnothavethestrengthtoresist。"
"Iwillobey,butIshallstilllanguish。IcannotbeunhappyunlessIforfeityourfavour。"
"Ihavedutiestoperform,mydearfriend,andIcannotneglectthemwithoutbecomingcontemptibleinmyowneyesandyourstoo。"
"IshoulddeemmyselfthemostmiserableofmenifIdespisedawomanformakingmehappy。"
"Well,Ilikeyoutoowelltothinkyoucapableofsuchconduct,butletusbemoderate,forwemayhavetopartto—morrow。Youmustconfessthatifweyieldedtodesire,thispartingwouldbeallthemorebitter。Ifyouareofanotheropinion,thatonlyshewsthatyourideasofloveandminearedifferent。"
"ThentellmeofwhatsortofloveisthatwithwhichIamhappyenoughtohaveinspiredyou?"
"Itisofsuchakindthatenjoymentwouldonlyincreaseit,andyetenjoymentseemstomeamereaccident。"
"Thenwhatisitsessence?"
"Tolivetogetherinperfectunity。"
"That’sablessingwecanenjoyfrommorningtoeve,butwhyshouldwenotaddtheharmlessaccidentwhichwouldtakesoshortatime,andgiveussuchpeaceandtranquillity。Youmustconfess,Pauline,thattheessencecannotexistlongwithouttheaccident。"
"Yes,butyouinyourturn,youwillagreethatthefoodoftenprovesintimetobedeadly。"
"No,notwhenonelovestruly,asIdo。Doyouthinkthatyouwillnotlovemesowellafterhavingpossessedme?"
"No,it’sbecauseIthinkquiteotherwise,thatIdreadtomakethemomentofpartingsobitter。"
"IseeImustyieldtoyourlogic。Ishouldliketoseethefoodonwhichyoufeedyourbrain,otherwiseyourbooks。Willyouletmecomeupstairs?"
"Certainly,butyouwillbecaught。"
"How?"
"Comeandsee。"
Wewenttoherroom,andIfoundthatallherbookswerePortuguese,withtheexceptionofMilton,inEnglish,Ariosto,inItalian,andLabruyere’s"Characters,"inFrench。
"Yourselectiongivesmeahighideaofyourmentalqualities,"saidI,"buttellme,whydoyougivesuchapreferencetoCamoensandallthesePortugueseauthors?"
"Foraverygoodreason,IamPortuguesemyself。"
"YouPortuguese?IthoughtyouwereItalian。Andsoyoualreadyknowfivelanguages,foryoudoubtlessknowSpanish。"
"Yes,althoughSpanishisnotabsolutelynecessary。"
"Whataneducationyouhavehad!"
"Iamtwenty—twonow,butIknewalltheselanguagesateighteen。"
"Tellmewhoyouare,tellmeallaboutyourself。Iamworthyofyourconfidence。"
"Ithinksotoo,andtogiveyouaproofofmytrustinyouIamgoingtotellyoumyhistory,forsinceyoulovemeyoucanonlywishtodomegood。"
"Whatareallthesemanuscripts?"
"Myhistory,whichIhavewrittendownmyself。Letussitdown:"
CHAPTERIX
Pauline’sStory——IAmHappy——PaulineLeavesMeIamtheonlydaughteroftheunfortunateCountX————o,whomCarvailhoOeiraskilledinprisononsuspicionofbeingconcernedintheattemptontheking’slife,inwhichtheJesuitsweresupposedtohavehadahand。Idonotknowwhethermyfatherwasinnocentorguilty,butIdoknowthatthetyrannicalministerdidnotdaretohavehimtried,ortoconfiscatetheestates,whichremaininmypossession,thoughIcanonlyenjoythembyreturningtomynativeland。
"Mymotherhadmebroughtupinaconventwherehersisterwasabbess。Ihadallkindsofmasters,especiallyanItalianfromLeghorn,whoinsixyearstaughtmeallthathethoughtproperformetoknow。HewouldansweranyquestionsIchosetoputhim,saveonreligiousmatters,butImustconfessthathisreservemademeallthefonderofhim,forinleavingmetoreflectoncertainsubjectsbymyselfhedidagreatdealtoformmyjudgment。
"Iwaseighteenwhenmygrandfatherremovedmsfromtheconvent,althoughIprotestedthatIwouldgladlystaytheretillIgotmarried。Iwasfondlyattachedtomyaunt,whodidallinherpoweraftermymother’sdeathtomakemeforgetthedoublelossIhadsustained。Myleavingtheconventalteredthewholecourseofmyexistence,andasitwasnotavoluntaryactionIhavenothingtorepentof。
"Mygrandfatherplacedmewithhissister—in—law,theMarchionessX————o,whogavemeuphalfherhouse。Ihadagoverness,acompanion,maids,pages,andfootmen,allofwhom,thoughinmyservice,wereundertheordersofmygoverness,awell—bornlady,whowashappilyhonestandtrustworthy。
"AyearafterIhadlefttheconventmygrandfathercameandtoldmeinthepresenceofmygovernessthatCountFl————hadaskedmyhandforhisson,whowascomingfromMadridendwouldarrivethatday。
"’Whatanswerdidyougivehim,deargrandfather?’
"’Thatthemarriagewouldbeacceptabletothewholeofthenobility,andalsotothekingandroyalfamily。’
"’ButareyouquitesurethattheyoungcountwilllikemeandthatI
shalllikethecount?’
"’That,mydeardaughter,isamatterofcourse,andthereneedbenodiscussiononthesubject。’
"’ButitisaquestioninwhichIamstronglyinterested,andI
shouldliketoconsideritverycarefully。Weshallseehowmattersarrangethemselves。’
"’Youcanseeeachotherbeforedeciding,butyoumustdecideallthesame。’
"’Ihopeso,butletusnotbetoocertain。Weshallsee。’
"AssoonasmygrandfatherhadgoneItoldmygovernessthatIhadmadeupmymindnevertogivemyhandsavewhereIhadgivenmyheart,andthatIshouldonlymarryamanwhosecharacterandtastesIhadcarefullystudied。Mygovernessgavemenoanswer,andonmypressinghertogivemeheropinion,sherepliedthatshethoughtherbestcoursewouldbetokeepsilenceonsuchadelicatequestion。
ThiswasasmuchastotellmethatshethoughtIwasright;atleastIpersuadedmyselfthatitwasso。
"ThenextdayIwenttotheconvent,andtoldthestorytomyaunt,theabbess,wholistenedtomekindlyandsaiditwastobehopedthatIshouldfallinlovewithhimandhewithme,butthatevenifitwereotherwiseshewasofopinionthatthemarriagewouldtakeplace,asshehadreasonsforbelievingthattheschemecamefromthePrincessofBrazil,whofavouredCountFl————。
"Thoughthisinformationgrievedme,Iwasstillgladtohearit,andmyresolutionnevertomarrysaveforlovewasallthemorestronglyconfirmed。
"Inthecourseofafortnightthecountarrived,andmygrandfatherpresentedhimtome,severalladiesbeinginthecompany。Nothingwassaidaboutmarrying,buttherewasadealoftalkaboutthestrangelandsandpeoplesthenewarrivalhadseen。Ilistenedwiththegreatestattention,notopeningmymouththewholetime。Ihadverylittleknowledgeoftheworld,soIcouldnotmakeanycomparisonsbetweenmysuitorandothermen,butmyconclusionwasthathecouldneverhopetopleaseanywoman,andthathewouldcertainlyneverbemine。Hehadanunpleasantsneeringmanner,jokedinbadtaste,wasstupid,andadevotee,orratherafanatic。
Furthermorehewasuglyandill—shapen,andsogreatafopthathewasnotashamedtorelatethestoryofhisconquestsinFranceandItaly。
"Iwenthomehopingwithallmyheartthathehadtakenadisliketome,andaweekwhichpassedawaywithoutmyhearinganythingonthesubjectconfirmedmeinthisbelief,butIwasdoomedtobedisappointed。Mygreat—auntaskedmetodinner,andwhenIwentI
foundthefoolishyoungmanandhisfatherpresent,togetherwithmygrandfather,whoformallyintroducedhimtomeasmyfuturehusband,andbeggedmetofixtheweddingday。ImadeupmymindthatIwouldratherdiethanmarryhim,andansweredpolitelybutcoldlythatI
wouldnamethedaywhenIhaddecidedonmarrying,butIshouldrequiretimetothinkitover。Thedinnerwentoffsilently,andI
onlyopenedmymouthtouttermonosyllablesinreplytoquestionswhichIcouldnotavoid。AfterthecoffeehadbeenservedIleftthehouse,takingnonoticeofanyonebesidesmyauntandmygrandfather。
"Sometimeelapsed;andIagainbegantohopethatIhadeffectuallydisgustedmysuitor,butonemorningmygovernesstoldmethatFatherFreirewaswaitingtospeaktomeintheante—chamber。Iorderedhimtobesentin。HewastheconfessorofthePrincessofBrazil,andaftersomedesultoryconversationhesaidtheprincesshadsenthimtocongratulatemeonmyapproachingmarriagewithCountFl————。
"Ididnotevinceanysurprise,merelyreplyingthatIwassensibleofherhighness’skindness,butthatnothinghadbeendecidedsofar,asIwasnotthinkingofgettingmarried。
"Thepriest,whowasaperfectcourtier,smiledinamanner,halfkindly,halfsardonic,andsaidthatIwasatthathappyagewhenI
hadnoneedtothinkofanything,asmykindfriendsandrelationsdidallmythinkingforme。
"Ionlyansweredbyanincreduloussmile,which,forallhismonasticsubtlety,struckhimastheexpressionofayounggirl’scoyness。
"ForeseeingthepersecutiontowhichIshouldbesubjected,Iwentthenextdaytomyaunttheabbess,whocouldnotrefusemeheradvice。IbeganbystatingmyfirmresolvetodieratherthanwedabeingIdetested。
"Theworthynunrepliedthatthecounthadbeenintroducedtoher,andthattotellthetruthshethoughthiminsufferable;allthesame,shesaidshewasafraidIshouldbemadetomarryhim。
"ThesewordsweresuchashocktomethatIturnedtheconversation,andspokeofothersubjectsfortheremainderofmyvisit。ButwhenIgotbacktomyhouseIpursuedanextraordinarycourse。Ishutmyselfupinmyclosetandwrotealettertotheexecutionerofmyunhappyfather,thepitilessOeiras,tellinghimthewholestory,andimploringhimtoprotectmeandtospeaktothekinginmyfavour;
’for,’saidI,’asyouhavemademeanorphanitisyourdutybeforeGodtocareforme。’IbeggedhimtosheltermefromtheangerofthePrincessofBrazil,andtoleavemeatlibertytodisposeofmyhandaccordingtomypleasure。
"ThoughIdidnotimagineOeirastobeahumaneman,yetIthoughthemusthavesomesortofaheart;besides,bythisextraordinarystepandthefirmnessofmylanguage,Ihopedtoappealtohisprideandtointeresthiminmyfavour。Ifeltsurethathewoulddomejustice,ifonlytoprovethathehadnotbeenunjusttomyfather。
Iwasright,aswillbeseen,andalthoughIwasbutaninexperiencedgirlmyinstinctservedmewell。
"TwodayselapsedbeforeIwaswaitedonbyamessengerfromOeiras,whobeggedthehonourofaprivateinterviewwithme。ThemessengertoldmethattheministerwishedmetoreplytoallwhopressedmetomarrythatIshouldnotdecideuntilIwasassuredthattheprincessdesiredthematch。Theministerbeggedmetoexcusehisnotansweringmyletter,buthehadgoodreasonsfornotdoingso。ThemessengerassuredmethatIcouldcountonhismaster’ssupport。
"Hismessagedelivered,thegentlemantookleavewithaprofoundbow,andwentbackwithoutwaitingforananswer。Imustconfessthattheyoungman’slookshadmadeagreatimpressiononme。Icannotdescribemyfeelings,buttheyhaveexertedgreatinfluenceonmyconduct,andwillnodoubtcontinuetodosofortherestofmylife。
"Thismessageputmequiteatease,forhewouldneverhavegivenmetheinstructionshedidwithoutbeingperfectlysurethattheprincesswouldnotinterfereanyfartherwithmymarriage;andsoI
gavemyselfupentirelytothenewsentimentswhichpossessedmyheart。Thoughstrong,theflamewouldnodoubtsoonhavedieddownifithadnotreceivedfreshfueleveryday,forwhenIsawtheyoungmessengeraweeklaterinchurchIscarcelyrecognizedhim。Fromthatmoment,however,Imethimeverywhere;outwalking,inthetheatre,inthehouseswhereIcalled,andespeciallywhenIwasgettinginoroutofmycarriagehewaseverbesideme,readytoofferhishand;andIgotsousedtohispresencethatwhenImissedhisfaceIfeltavoidatmyheartthatmademeunhappy。
"AlmosteverydayIsawthetwoCountsFl————atmygreat—aunt’s,butastherewasnolongeranyengagementbetweenustheirpresenceneitherjoyedmenorgrievedme。IhadforgiventhembutIwasnothappy。Theimageoftheyoungmessenger,ofwhomIknewnothing,waseverbeforeme,andIblushedatmythoughtsthoughIwouldnotaskmyselfthereasons。
"Suchwasmystateofmind,whenonedayIheardavoice,whichwasunknowntome,inmymaid’sroom。Isawaquantityoflaceonatableandproceededtoexamineitwithoutpayinganyattentiontoagirlwhowasstandingnearthetableandcurtsyingtome。Ididnotlikeanyofthelace,sothegirlsaidthatshewouldbringmesomemoretochoosefromthenextday,andasIraisedmyeyesIwasastonishedtoseethatshehadthefaceoftheyoungmanwhowasalwaysinmythoughts。MyonlyresourcewastodoubttheiridentityandtomakemyselfbelievethatIhadbeendeceivedbyamerechancelikeness。Iwasreassuredonsecondthoughts;thegirlseemedtometobetallerthantheyoungman,whomIhesitatedtobelievecapableofsuchapieceofdaring。Thegirlgatheredupherlaceandwentherwaywithoutraisinghereyestomine,andthismademefeelsuspiciousagain。
"’Doyouknowthatgirl?’Isaid,coldly,tomymaid,andsherepliedthatshehadneverseenherbefore。Iwentawaywithoutanotherword,notknowingwhattothink。
"Ithoughtitoverandresolvedtoexaminethegirlwhenshecameonthefollowingday,andtounmaskherifmysuspicionsprovedtobewellfounded。Itoldmyselfthatshemightbetheyoungman’ssister,andthatifitwereotherwiseitwouldbeallthemoreeasytocuremyselfofmypassion。Ayounggirlwhoreasonsonlovefallsintolove,especiallyifshehavenooneinwhomtoconfide。
"Thepretendedlace—sellerdulycamethenextdaywithaboxoflace。
Itoldhertocomeintomyroom,andthenspeakingtohertoforcehertoraisehereyesIsawbeforemethebeingwhoexertedsuchapowerfulinfluenceoverme。ItwassuchashockthatIhadnostrengthtoaskheranyofthequestionsIhadpremeditated。
Besides,mymaidwasintheroom,andthefearofexposingmyselfoperated,Ithink,almostasstronglyasemotion。Isetaboutchoosingsomepiecesoflaceinamechanicalway,andtoldmymaidtogoandfetchmypurse。Nosoonerhadshelefttheroomthanthelace—sellerfellatmyfeetandexclaimedpassionately,"’Givemelifeordeath,madam,forIseeyouknowwhoIam。’
"’Yes,Idoknowyou,andIthinkyoumusthavegonemad。’
"’Yes,thatmaybe;butIammadwithlove。Iadoreyou。’
"’Rise,formymaidwillcomebackdirectly。’
"’Sheisinmysecret。’
"’What!youhavedared’
"Hegotup,andthemaidcameinandgavehimhismoneywiththeutmostcoolness。Hepickeduphislace,mademeaprofoundbow,anddeparted。
"Itwouldhavebeennaturalformetospeaktomymaid,andstillmorenaturalifIhaddismissedheronthespot。Ihadnocouragetodoso,andmyweaknesswillonlyastonishthoserigorousmoralistswhoknownothingofayounggirl’sheart,anddonotconsidermypainfulposition,passionatelyinloveandwithnoonebutmyselftorelyon。
"Ididnotfollowatoncetheseveredictatesofduty;afterwardsitwastoolate,andIeasilyconsoledmyselfwiththethoughtthatI
couldpretendnottobeawarethatthemaidwasinthesecret。I
determinedtodissemble,hopingthatIshouldneverseetheadventurousloveragain,andthatthusallwouldbeasifithadneverhappened。
"Thisresolvewasreallytheeffectofanger,forafortnightpassedbywithoutmyseeingtheyoungmaninthetheatre,thepublicwalks,orinanyofthepublicplacesheusedtofrequent,andIbecamesadanddreamy,feelingallthetimeashamedofmyownwantonfancies。
Ilongedtoknowhisname,whichIcouldonlylearnfrommymaid,anditwasoutofthequestionformetoaskOeiras。Ihatedmymaid,andIblushedwhenIsawher,imaginingthatsheknewall。Iwasafraidthatshewouldsuspectmyhonour,andatanothertimeIfearedlestshemightthinkIdidnotlovehim;andthisthoughtnearlydrovememad。AsfortheyoungadventurerIthoughthimmoretobepitiedthantobeblamed,forIdidnotbelievethatheknewIlovedhim,anditseemedtomethattheideaofmydespisinghimwasenoughvengeanceforhisaudacity。Butmythoughtsweredifferentwhenmyvanitywasstrongerthanlove,forthendespairavengeditselfonpride,andIfanciedhewouldthinknomoreofme,andperhapshadalreadyforgottenme。
"Suchastatecannotlastlong,forifnothingcomestoputanendtothestormwhichtossesthesoultoandfro,itendsatlastbymakinganeffortofitselftosailintothecalmwatersofpeace。
"OnedayIputonalacekerchiefIhadboughtfromhim,andaskedmymaid,"’Whathasbecomeofthegirlwhosoldmethiskerchief?’
"Iaskedthisquestionwithoutpremeditation;itwas,asitwere,aninspirationfrommy’goodormyevilgenius。
"AscraftyasIwassimple,thewomanansweredthattobesurehehadnotdaredtocomeagain,fearingthatIhadfoundouthisdisguise。
"’Certainly,’Ireplied,’Ifounditoutdirectly,butIwasastonishedtohearthatyouknewthislace—sellerwasayoungman。’
"’IdidnotthinkIshouldoffendyou,madam,Iknowhimwell。’
"’Whoishe?
"’Countd’Al————;yououghttoknowhim,forhepaidyouavisitaboutfourmonthsago’
"’True,anditispossiblethatIdidnotknowhim,butwhydidyoutellaliewhenIaskedyou,"Doyouknowthatgirl?"’
"’Iliedtospareyourfeelings,madam,andIwasafraidyouwouldbeangryatthepartIhadtaken:
"’Youwouldhavehonouredmemorebysupposingthecontrary。Whenyouwentout,andItoldhimhewasmad,andthatyouwouldfindhimonhiskneeswhenyoureturned,hetoldmeyouwereinthesecret。’
"’Ifitbeasecret,butitseemstomeamerejoke:
"’Iwishedtothinksotoo,butneverthelessitseemedofsuchweighttome,thatIresolvedtobesilentthatImightnotbeobligedtosendyouaway。’
"’Myideawasthatyouwouldhavebeenamused,butasyoutakeitseriouslyIamsorrythatIhavefailedinmystrictduty。’
"Soweakisawomaninlovethatinthisexplanationwhichshouldhaveshewnmetheservant’sfaultinallitsenormityIonlysawafulljustification。Infactshehadgivenpeacetomyheart,butmymindwasstilluneasy。IknewthattherewasayoungCountd’Al————
belongingtoanoblefamily,butalmostpenniless。Allhehadwastheminister’spatronage,andtheprospectofgoodStateemployments。
ThenotionthatHeavenmeantmetoremedythedeficienciesinhisfortunemademefallintoasweetreverie,andatlastIfoundmyselfdecidingthatmymaidwhoputitalldownasajesthadmorewitthanI。Iblamedmyselfformyscrupulousbehaviour,whichseemednobetterthanprudery。MylovewasstrongerthanIthought,andthisismybestexcuse,besidesIhadnoonetoguideorcounselme。
"Butaftersunshinecomesshadow。Mysoulwasliketheebbandtideofthesea,nowintheheightsandnowinthedepths。Theresolve,whichthecountseemedtohavetaken,toseemenomore,eithershewedhimtobeamanoflittleenterpriseorlittlelove,andthissuppositionhumiliatedme。’If,’Isaidtomyself,’thecountisoffendedwithmeforcallinghimamadman,hecanhavenodelicacyandnodiscretion;heisunworthyofmylove。’
"Iwasinthisdreadfulstateofuncertaintywhenmymaidtookuponherselftowritetothecountthathecouldcomeandseemeunderthesamediguise。Hefollowedheradvice,andonefinemorningthecraftymaidcameintomychamberlaughing,andtoldmethatthelace—
sellerwasinthenextroom。Iwasmovedexceedingly,butrestrainingmyselfIbegantolaughalso,thoughtheaffairwasnolaughingmatterforme。
"’ShallIshewherin?saidthemaid。
"’Areyoucrazy?
"ShallIsendheraway?
"’No,Iwillgoandspeaktohimmyself。’
"Thisdaywasamemorableone。Mymaidlefttheroomnowandagain,andwehadplentyoftimetodiscloseourfeelingstooneanother。I
franklyconfessedthatIlovedhim,butaddedthatitwerebestthatIshouldforgethim,asitwasnotlikelythatmyrelationswouldconsenttoourmarriage。InhisturnhetoldmethattheministerhavingresolvedtosendhimtoEngland,hewoulddieofdespairunlesshecarriedwithhimthehopeofonedaypossessingme,forhesaidhelovedmetoowelltolivewithoutme。Hebeggedmetoallowhimtocomeandseemeunderthesamedisguise,andthoughIcouldnotrefusehimanythingIsaidthatwemightbediscovered。
"’Itisenoughforme,’hereplied,tenderly,’thatyouwillincurnodanger,myvisitswillbesetdowntotheaccountofyourmaid。’
"’ButIamafraidforyou,’Ireplied,’yourdisguiseisacrimeinitself;yourreputationwillsuffer,andthatwillnottendtobringthewishofyourheartnearer。’
"Inspiteofmyobjections,myheartspokeinhisfavour,andhepleadedsowellandpromisedtobesodiscreetthatatlastIsaidI
wouldseehimgladlywheneverhelikedtocome。
"CountAl————istwenty—two,andisshorterthanI;heissmall—
boned,andinhisdisguiseasalace—selleritwashardtorecognizehim,evenbyhisvoice,whichisverysoft。Heimitatedthegesturesandwaysofwomentoperfection,andnotafewwomenwouldbeonlytoogladtobelikehim。
"Thusfornearlythreemonthsthedisguisedcountcametoseemethreeorfourtimesaweek,alwaysinmymaid’sroom,andmostlyinherpresence。Butevenifwehadbeenperfectlyalonehisfearofmydispleasurewastoogreattoallowhimtotaketheslightestliberties。Ithinknowthatthismutualrestraintaddedfueltoourflames,forwhenwethoughtofthemomentofpartingitwaswithdumbsadnessandwithnoideaoftakingtheopportunityofrenderingoneanotherhappy。WeflatteredourselvesthatHeavenwouldworksomemiracleinourfavour,andthatthedaywouldnevercomewhereinweshouldbeparted。
"Butonemorningthecountcameearlierthanusual,and,burstingintotears,toldmethattheministerhadgivenhimaletterforM。deSaa,thePortugueseambassadoratLondon,andanotherletteropenforthecaptainofashipwhichwasshortlytosailforLondon。
InthislettertheministerorderedthecaptaintoembarkCountAl————,totakehimtoLondon,andtotreathimwithdistinction。
"Mypoorloverwasoverwhelmed,hewasnearlychokedwithsobs,andhisbrainwasallconfusion。Forhissake,andtakingpityonhisgriefandmylove,Iconceivedtheplanofaccompanyinghimashisservant,orrathertoavoiddisguisingmysex,ashiswife。WhenI
toldhim,hewasatoncestupefiedanddazzled。Hewasbeyondreasoning,andlefteverythinginmyhands。Weagreedtodiscussthematteratgreaterlengthonthefollowingday,andparted。
"Foreseeingthatitwouldbedifficultformetoleavethehouseinwoman’sdress,Iresolvedtodisguisemyselfasaman。ButifIkepttomyman’sdressIshouldbeobligedtooccupythepositionofmylover’svalet,andhavetoundertaketasksbeyondmystrength。Thisthoughtmademeresolvetoimpersonatethemastermyself,butthinkingthatIshouldnotcaretoseemyloverdegradedtotherankofaservant,Ideterminedthatheshouldbemywife,supposingthatthecaptainoftheshipdidnotknowhimbysight。
"’AssoonaswegettoEngland,’Ithought,’wewillgetmarried,andcanresumeourseveraldresses。Thismarriagewilleffacewhatevershamemaybeattachedtoourflight;theywillsay,perhaps,thatthecountcarriedmeoff;butagirlisnotcarriedoffagainstherwill,andOeirassurelywillnotpersecutemeforhavingmadethefortuneofhisfavourite。Astoourmeansofsubsistence,tillIgetmyrents,Icansellmydiamonds,andtheywillrealizeanamplesum。’
"Thenextday,whenItoldmyloverofthisstrangeplan,hemadenoobjections。Theonlyobstaclewhichhethoughtofwasthecircumstancethatthesea—captainmightknowhimbysight,andthiswouldhavebeenfatal;butashedidnotthinkitlikelywedeterminedtoruntherisk,anditwasagreedthatheshouldgetmetheclothesforthenewpartIwastoplay。
"Isawmyloveragainafteranintervalofthreedays;itwasnightfallwhenhecame。HetoldmethattheAdmiraltyhadinformedhimthattheshipwasridingatthemouthoftheTagus,andthatthecaptainwouldputouttoseaassoonashehaddeliveredhisdispatchesandhadreceivedfreshinstructions。CountAlwasconsequentlyrequestedtobeatacertainspotatmidnight,andaboatwouldbeinwaitingtotakehimonboard。
"Ihadmadeupmymind,andthiswasenoughforme;andafterhavingfixedthetimeandplaceofmeeting,Ishutmyselfup,pretendingtobeunwell。Iputafewnecessariesintoabag,notforgettingthepreciousjewel—casket,andIdressedmyselfupasamanandleftthehousebyastaironlyusedbytheservants。EventheporterdidnotseemeasImademyescape。
"FearinglestIshouldgoastraythecountwaswaitingformeatashortdistance,andIwaspleasantlysurprisedwhenhetookmebythearm,saying,"TisI。"Fromthiscarefulaction,simplethoughitwas,Isawthathehadintelligence;hewasafraidtocatchholdofmewithoutmakinghimselfknown。Wewenttoahousewherehehadhistrunk,andinhalfanhourhisdisguisewasmade。Whenallwasreadyamancameforourslightbaggage,andwewalkedtotheriverwherethecountwaswaitingforus。Itwaseleveno’clockwhenweleftland,andthinkingmyjewelswouldbesaferinhispocketthaninmybag,Igavethemtohim,andweanxiouslyawaitedthearrivalofthecaptain。Hecameaboardwithhisofficersatmidnight,andaccostedmepolitely,sayinghehadreceivedorderstotreatmewithdistinction。Ithankedhimcordially,andintroducedmywifetohim,whomhegreetedrespectfully,sayinghewasdelightedtohavesuchacharmingpassenger,whowoulddoubtlessgiveusafortunatevoyage。
Hewastoopolitetobeastonishedthattheministerhadmadenomentionofthecount’swifeinhisletter。
"Wegottothefrigateinlessthananhour;shewasthreeleaguesfromland,andassoonaswegotonboardthecaptainorderedthementosetsail。Hetookustoaroomwhichwasextremelycomfortable,consideringitwasonlyacabin,andafterdoingthehonoursleftustoourselves。
"WhenwewerealonewethankedHeaventhateverythinghadgoneoffsowell,andfarfromgoingtosleepwespentthenightindiscussingtheboldstepwehadtaken,orrather,onlyjustbeguntotake;
however,wehopeditwouldhaveasfortunateanendingasbeginning。
WhenthedaydawnedourheartsweregladdenedbecauseLisbonwasnolongerinsight,andaswewereinneedofrestIlaiddownonaseat,whilethecountgotintoahammock,neitherofustroublingtoundress。
"Wewerejustfallingasleep,whenwebegantofeeltheapproachofsea—sickness,andforthreedaysweknewnopeace。
"Onthefourthday,scarcelybeingabletostanduprightforweakness,webegantobehungry,andhadtoexerciseacarefulmoderation,soasnottobecomeseriouslyill。Happilyforusthecaptainhadastoreofgoodfood,andourmealsweredelicateandwell—served。
"Mylover,whosesicknesshasbeenmoreseverethanmine,usedthisasapretextfornotleavinghisroom。Thecaptainonlycametoseeusonce;thismusthavebeenoutofextremepoliteness,forinPortugalonemaybejealousandyetnotridiculous。Asforme,I
stooduponthebridgenearlyallday;thefreshairdidmegood,andIamusedmyselfbyscanningthehorizonwithmytelescope。
"Theseventhdayofthevoyagemyhearttrembledaswithapresentimentofmisfortune,whenthesailorssaidthatavesselwhichcouldbeseeninthedistancewasacorvettewhichwasduetosailadayafterus,butbeingaswiftsailorwouldprobablyreachEnglandtwoorthreedaysbeforeus。
"ThoughthevoyagefromLisbontoEnglandisalongonewehadafairwindalltheway,andinfourteendayswedroppedanchoratday—breakintheportofPlymouth。
"Theofficersentashorebythecaptaintoaskleavetodisembarkpassengerscameonboardintheeveningwithseveralletters。Onethecaptainreadwithpeculiarattention,andthencalledmetoonesideandsaid,"’ThislettercomesfromCountOeiras,andenjoinsme,onmylife,nottoletanyPortugueseyoungladyland,unlessshebeknowntome。
IamtotakeherbacktoLisbonafterhavingexecutedmyvariouscommissions。Thereisneitherwifenormaidonmyfrigate,exceptthecountessyourwife。Ifyoucanprovethatsheisreallyyourwifeshemaylandwithyou;otherwise,yousee,Icannotdisobeytheminister’sorders。’
"’Sheismywife,’Isaid,coolly;’butasIcouldnotforeseethisaccidentIhavenopaperstoprovethefact。’
"’Iamsorrytohearit,asinthatcaseshemustgobacktoLisbon。
YoumaybesureIwilltreatherwithallpossiblerespect。’
"’Butawifemaynotbepartedfromherhusband。’
"’Quiteso,butIcannotdisobeyorders。IfyoulikeyoucanreturntoLisboninthecorvette;youwillbetherebeforeus。’
"’WhycannotIreturninthisfrigate?
"’BecauseIhavedistinctorderstoputyouonland。AndnowIcometothinkofit,howwasitthattherewasnotawordaboutyourwifeintheletteryougavemewhenwestarted?Iftheladyisnotthepersonmeantbytheminister,youmaybesureshewillbesentbacktojoinyouinLondon。’
"’Youwillallowmetogoandspeaktoher?
"’Certainly,butinmypresence。’
"Myheartwasbroken;nevertheless,IhadtoputagoodfaceonthelosinggameIwasplaying。Iwenttothecount,andaddressinghimasmydearwifecommunicatedtheorderwhichwastopartus。
"Iwasafraidhewouldbetrayhimself,buthewasstrong—mindedenoughtorestrainhisemotion,andonlyrepliedthatwemustneedssubmit,andthatweshouldseeeachotheragaininacoupleofmonths。
"Asthecaptainstoodbesideus,Icouldonlyuttercommon—places。I
warnedhim,however,thatIshouldwritetotheabbessdirectlyIgottoLondon,whowasthefirstpersonhemustgoandseeatLisbon,asshewouldhavemyaddress。Itookcarenottoaskformyjewel—case,asthecaptainmighthavethoughtthatmyfalsewifewassomerichyoungladywhomIhadseduced。
"Wehadtoabandonourselvestoourdestiny。Weembracedeachotherandmingledourears,andthecaptainwept,too,whenheheardmesay,"’Trustinallthingstotheworthycaptain,andletusnotfearatall。’
"Thecount’strunkwasloweredintotheboat,andasIdidnotdaretotakemybagIfoundmyselfloadedwithnothingbutaman’sclothes,whichwouldnothavefittedme,evenifIhadintendedtokeepupmydisguise。
"WhenIcametothecustom—houseIsawmypossessions。Therewerebooks,letters,linen,somesuitsofclothes,aswordandtwopairsofpistols,onepairofwhichIputinmypockets,andthenIwenttoaninnwherethehostsaidthatifIwantedtotraveltoLondonthenextmorningIshouldonlyhavetopayforonehorse。
"’Whoarethepeople,’saidI,’whodesireacompanion?
"’Youshallsupwiththemifyoulike,’saidhe。
"Iacceptedtheoffer,andfoundthepartyconsistedofaministerofreligionandtwoladieswhosefacespleasedme。Iwasfortunateenoughtowintheirgoodgraces,andearlythenextdaywegottoLondonandalightedintheStrandataninnwhereIonlydined,goingouttoseekalodgingappropriatetomymeansandthekindoflifeI
wishedtolead。FiftyLisbonpiecesandaringofaboutthesamevaluewasallthatIpossessedintheworld。
"Itookaroomonthethirdfloor,beingattractedbythehonestandkindlyexpressionofthelandlady。IcouldonlytrustinGodandconfidemypositiontoher。Iagreedtopayhertenshillingsaweek,andbeggedhertogetmesomewoman’sclothes,forIwasafraidtogooutinmyman’sdressanylonger。
"ThenextdayIwasclothedlikeapoorgirlwhodesirestoescapenotice。IspokeEnglishwellenoughtoseemanativeofthecountry,andIknewhowImustbehaveifIwishedtobeletalone。Althoughthelandladywasaworthywoman,herhousewasnotexactlysuitableforme;mystayinEnglandmightbeprotracted,andifIcametodestitutionIshouldbewretchedindeed;soIresolvedtoleavethehouse。Ireceivednovisitors,butIcouldnotpreventtheinquisitivefromhoveringroundmydoor,andthemoreitbecameknownthatIsawnoone,themoretheircuriosityincreased。Thehousewasnotquietenough。ItwasneartheExchange,andtheneighborhoodswarmedwithyoungmenwhocametodineonthefirstfloorofthehouse,anddidtheirbesttocuremeofmysadness,astheycalledit,thoughIhadnotshewnanysignsofwishingtobecured。
"Imadeupmymindnottospendmorethanaguineaaweek,andresolvedtosellmyringifIcouldhavethemoneypaidtomeatintervals。Anoldjewelerwholodgednextdoor,andforwhosehonestymylandladyanswered,toldmeitwasworthahundredandfiftyguineas,andaskedmetolethimhaveitifIhadnobetteroffer。Ihadnotthoughtittobesovaluable,andIsoldittohimonconditionthathewouldpaymefourguineasamonth,andthatI
shouldbeatlibertytobuyitbackifIcoulddosobeforeallthepaymentshadbeenmade。
"Iwantedtokeepmyreadymoney,whichIstillhavebyme,soastobeabletogobacktoLisbonbylandwhenIcandosoinsafety,forIcouldnotfacethehorrorsofaseavoyageasecondtime。
"Itoldmycasetomyworthylandladywhostillbefriendsme,andshehelpedmetogetanotherlodging,butIhadtoprocureaservanttofetchmemyfood;Icouldnotsummonupcouragetohavemymealsinacoffee—house。However,allmyservantsturnedoutill;theyrobbedmecontinually,andleviedataxonalltheirpurchases。
"ThetemperanceIobserved——forIalmostlivedonbreadandwater——
mademegetthinnereveryday,stillIsawnowayofmendingmyexistencetillchancemademeseeyoursingularannouncement。I
laughedatit;andthendrawnbysomeirresistiblepower,orperhapsbythecuriositythatfallstothelotofmostofuswomen,Icouldnotresistgoinginandspeakingtoyou。Instinctthuspointedoutthewaytoimprovemylotwithoutincreasingmyexpenditure。
"WhenIgotbackIfoundacopyoftheAdvertiseronmylandlady’stable;itcontainedsomeeditorialfunonthenoticeIhadjustread。
ThewritersaidthatthemasterofthehousewasanItalian,andhadthereforenothingtofearfromfeminineviolence。OnmysideI
determinedtohazardeverything,butIfeelIhavebeentoohasty,andthattherearecertainattackswhichitispleasantnottoresist。IwasbroughtupbyanItalian,acleverandgoodman,andI
havealwayshadagreatrespectforyourfellow—countrymen。"
MyfairPortuguesehadfinishedherstory,andIobserved,——
"Really,yourhistoryhasamusedmeverymuch;ithasalltheairofaromance。"
"Quiteso,"saidshe;"butitisastrictlyhistoricalromance。Butthemostamusingthingtomeisthatyouhavelistenedtoitwithoutweariness。"
"Thatisyourmodesty,madam;notonly,hasyourtaleinterestedme,butnowthatIknowyouareaPortugueseIamatpeacewiththenation。"
"Wereyouatwarwithus,then?"
"IhaveneverforgivenyouforlettingyourPortugueseVirgildiemiserablytwohundredyearsago。"
"YoumeanCamoens。ButtheGreekstreatedHomerinthesameway。"
"Yes,butthefaultsofothersarenoexcuseforourown。"
"Youareright;buthowcanyoulikeCamoenssomuchifyoudonotknowPortuguese?"
"IhavereadatranslationinLatinhexameterssowelldonethatI
fanciedIwasreadingVirgil。"
"Isthattrulyso?"
"Iwouldneverlietoyou。"
"ThenImakeavowtolearnLatin。"
"Thatisworthyofyou,butitisofmethatyoumustlearnthelanguage。IwillgotoPortugalandliveanddiethere,ifyouwillgivemeyourheart。’
"Myheart!Ihaveonlyone,andthatisgivenalready。SinceIhaveknownyouIhavedespisedmyself,forIamafraidIhaveaninconstantnature。"
"Itwillbeenoughformeifyouwilllovemeasyourfather,providedImaysometimestakemydaughtertomyarms。Butgoonwithyourstory,thechiefpartisyetuntold。Whatbecameofyourlover,andwhatdidyourrelationsdowhentheyfoundoutyourflight?"
"ThreedaysafterIarrivedinthisvastcityIwrotetotheabbess,myaunt,andtoldherthewholestory,begginghertoprotectmylover,andtoconfirmmeinmyresolutionnevertoreturntoLisbontillIcoulddosoinsecurity,andhavenoobstaclesplacedinthewayofmymarriage。Ialsobeggedhertowriteandinformmeofallthathappened,addressingherlettersto’MissPauline,’undercoverofmylandlady。
"IsentmyletterbyParisandMadrid,andIhadtowaitthreemonthsbeforeIgotananswer。Myaunttoldmethatthefrigatehadonlyreturnedashorttime,andthatthecaptainimmediatelyonhisarrivalwrotetotheministerinforminghimthattheonlyladywhowasinhisshipwhenhesailedwasstillonboard,forhehadbroughtherbackwithhim,despitetheoppositionofCountAl—————,whodeclaredshewashiswife。Thecaptainendedbyaskinghisexcellencyforfurtherorderswithrespecttotheladyaforesaid。
"Oeiras,feelingsurethattheladywasmyself,toldthecaptaintotakehertotheconventofwhichmyauntwasabbess,withaletterhehadwritten。Inthisletterhetoldmyauntthathesentherherniece,andbeggedhertokeepthegirlsecurelytillfurtherorders。
Myauntwasextremelysurprised,butshewouldhavebeenstillmoresurprisedifshehadnotgotmyletterafewdaysbefore。Shethankedthecaptainforhiscare,andtookthefalseniecetoaroomandlockedherup。ShethenwrotetoOeiras,tellinghimthatshehadreceivedintoherconventapersonsupposedtobehisniece,butasthispersonwasreallyamaninwoman’sdressshebeggedhisexcellencytoremovehimassoonaspossible。
"Whentheabbesshadwrittenthiscuriouslettershepaidavisittothecount,whofellonhiskneesbeforeher。Mygoodauntraisedhim,andshewedhimmyletter。Shesaidthatshehadbeenobligedtowritetotheminister,andthatshehadnodoubthewouldberemovedfromtheconventinthecourseofafewhours。Thecountburstintotears,andbeggingtheabbesstoprotectusbothgavehermyjewel—
casket,whichtheworthywomanreceivedwithgreatpleasure。Shelefthim,promisingtowritetomeofallthathappened。
"Theministerwasatoneofhiscountryestates,anddidnotreceivetheabbess’slettertillthenextday,buthastenedtoreplyinperson。Myaunteasilyconvincedhisexcellencyoftheneedforkeepingthemattersecret,foramanhadbeensentintotheconvent,whichwouldbetoherdishonour。Sheshewedtheproudministerthelettershehadhadfromme,andtoldhimhowthehonestyoungmanhadgivenhermyjewel—casket。Hethankedherforheropendealing,andbeggedherpardonwithasmileforsendingafineyoungmantohernunnery。
"’Thesecret,’saidhe,’isofthegreatestimportance;wemustseethatitgoesnofarther。Iwillrelieveyouofyourfalseniece,andtakeherawayinmycarriage。’
"Myaunttookhimathiswordandbroughtouttheyoungrecluse,whodroveawaywiththeminister。Theabbesstellsmethatfromthatdayshehasheardnothingabouthim,butthatallLisbonistalkingovertheaffair,butinawhollydistortedmanner。Theysaythattheministerfirstofallputmeunderthecareofmyaunt,butsoonaftertookmeaway,andhaskeptmeinsomesecretplaceeversince。
CountAl————issupposedtobeinLondon,andIintheminister’spower,andprobablywearesupposedtohaveenteredintoatenderrelationship。Nodoubthisexcellencyisperfectlywellinformedofmydoingshere,forheknowsmyaddressandhasspieseverywhere。
"OntheadviceofmyauntIwrotetoOeirasacoupleofmonthsago,tellinghimthatIamreadytoreturntoLisbon,ifImaymarryCountAl————andliveinperfectliberty。Otherwise,Ideclared,IwouldstayinLondon,wherethelawsguaranteedmyfreedom。Iamwaitingforhisanswereveryday,andIexpectitwillbeafavourableone,fornoonecandeprivemeofmyestates,andOeiraswillprobablybeonlytoogladtoprotectmetolessentheodiumwhichattachestohisnameasthemurdererofmyfather。"
Paulinemadenomysteryofthenamesofthecharacters,butshemaybestillalive,andIrespecthertoowelltoruntheriskofwoundingher,thoughtheseMemoirswillnotseethelightofdayduringmylifetime。ItissufficienttosaythatthestoryisknowntoalltheinhabitantsofLisbon,andthatthepersonswhofigureinitarepubliccharactersinPortugal。
IlivedwithdearPaulineinperfectharmony,feelingmyloveforherincreasedaily,anddailyinspiringherwithtendererfeelingstowardsmyself。Butasmyloveincreasedinstrength,Igrewthinandfeeble;Icouldnotsleepnoreat。IshouldhavelanguishedawayifIhadnotsucceededingratifyingmypassion。Ontheotherhand,Paulinegrewplumperandprettiereveryday。
"Ifmysufferingsservetoincreaseyourcharms,"saidI,"yououghtnottoletmedie,foradeadmanhasnosuffering。"
"Doyouthinkthatyoursufferingsareduetoyourloveforme?""
"Certainly。"
"Theremaybesomethinginit,but,believeme,thetenderpassiondoesnotdestroytheappetitenortakeawaythepowerofsleep。Yourindispositionisundoubtedlyduetothesedentarylifeyouhavebeenleadingoflate。Ifyouloveme,givemeaproofofit;gooutforaride。"
"Icannotrefuseyouanything,dearestPauline,butwhatthen?"
"Thenyoushallfindmegratefultoyou,youwillhaveagoodappetite,andwillsleepwell。"
"Ahorse,ahorse!Quick!Myboots!"Ikissedherhand——forIhadnotgotanyfartherthanthat——andbegantoridetowardsKingston。
Ididnotcareforthemotionoftrotting,soIputmyhorseatagallop,whenallofasuddenhestumbled,andinaninstantIwaslyingonthegroundinfrontoftheDukeofKingston’shouse。MissChudleighhappenedtobeatthewindow,andseeingmethrowntothegroundutteredashriek。Iraisedmyheadandsherecognizedme,andhastenedtosendsomeofherpeopletohelpme。AssoonasIwasonmyfeetIwantedtogoandthankher,butIcouldnotstir,andavaletwhoknewsomethingofsurgeryexaminedme,anddeclaredthatI
hadputoutmycollar—boneandwouldrequireaweek’srest。
TheyoungladytoldmethatifIlikedtostayinherhousethegreatestcareshouldbetakenofme。Ithankedherwarmly,butbeggedhertohavemetakenhome,asIshouldnotliketogivehersomuchtrouble。Sheimmediatelygavethenecessaryorders,andIwasdrivenhomeinacomfortablecarriage。Theservantsinchargewouldnotaceptanymoney,andIsawintheincidentaproofofthathospitalityforwhichtheEnglisharefamed,althoughtheyareatthesametimeprofoundlyegotistic。
WhenIgothomeIwenttobed,andsentforasurgeon,wholaughedwhenItoldhimthatIhadputoutabone。
"I’llwageritisnothingmorethanasprain。IonlywishitwasputoutthatImighthavesomechanceofshewingmyskill。"
"Iamdelighted,"Isaid,"nottobeinapositiontocallforthatamountoftalent,butIshallhaveahighopinionofyouifyousetmeupinashorttime。"
IdidnotseePauline,muchtomyastonishment。Iwastoldshehadgoneoutinasedan—chair,andIalmostfeltjealous。Intwohoursshecameinlookingquitefrightened,theoldhouse—keeperhavingtoldherthatIhadbrokenmyleg,andthatthedoctorhadbeenwithmealready。
"UnhappywretchthatIam!"sheexclaimedasshecametomybedside,"’tisIthathavebroughtyoutothis。"
Withthesewordssheturnedpaleandalmostfellinaswoonbesideme。
"Divinebeing!"Icried,asIpressedhertomybreast,"itisnothing;onlyasprain。"
"Whatpainthatfoolisholdwomanhasgivenme!
Godbepraisedthatitisnoworse!Feelmyheart。"
"Oh,yes!Ifeltitwithdelight。Itwasahappyfallforme。"
Fasteningmylipsonhers,Ifeltwithdelightthatourtransportsweremutual,andIblessedthesprainthathadbroughtmesuchbliss。
AftertheseectasiesIfeltthatPaulinewaslaughing。
"Whatareyoulaughingat,sweetheart?"
"Atthecraftoflove,whichalwaystriumphsatlast。"
"Wherehaveyoubeen?"
"Iwenttomyoldjeweler’storedeemmyring,thatyoumighthaveasouvenirofme;hereitis。"
"Pauline!Pauline!alittlelovewouldhavebeenmuchmoreprecioustomethanthisbeautifulring。"
"Youshallhaveboth。Tillthetimeofmydeparture,whichwillcomeonlytoosoon,wewilllivetogetherlikemanandwife;andto—nightshallbeourweddingnight,andthebedthetableforthefeast。"
"Whatsweetnewsyougiveme,Pauline!Icannotbelieveittillmyhappinessisactuallyaccomplished。"
"Youmaydoubt,ifyoulike;butletitbeaslightdoubt,orelseyouwilldomewrong。Iamtiredoflivingwithyouasaloverandonlymakingyouwretched,andthemomentIsawyouonhorsebackI
determinedtobelongtoyou。ConsequentlyIwenttoredeemtheringdirectlyyouleft,andIdonotintendtoleaveyouuntilIreceivethefatalmessagefromLisbon。Ihavedreadeditsarrivaleverydayforthelastweek。"
"Maythemessengerthatbringsitberobbedontheway。"
"Nosuchluck,Iamafraid。"
AsPaulinewasstanding,Iaskedhertocometomyarms,forIlongedtogivehersomepalpablesignsofmylove。
"No,dearest,onecanloveandyetbewise;thedoorisopen。"
ShegotdownAriostoandbegantoreadtometheadventureofRicciardettowithFiordespina,anepisodewhichgivesitsbeautytothetwenty—ninthcantoofthatbeautifulpoemwhichIknewbyheart。
Sheimaginedthatshewastheprincess,andIRicciardetto。Shelikedtofancy,’CheilcielL’abbiaconcesso,Bradamantecangiatainmigliorsesso。’
Whenshecametothelines;
’Lebellebracciaalcolloindimigetta,Edolcementestringe,abacciainbocca:
TupuoipensarsealloralasaettaDirizzaAmor,seinmezzoalcormitocca。’
Shewantedsomeexplanationsontheexpression’bacciainbocca’,andonthelovewhichmadeRicciardetto’sarrowsostiff,andI,onlytooreadytocommentonthetext,madehertouchanarrowasstiffasRicciardetto’s。Ofcourse,shewasangryatthat,butherwrathdidnotlastlong。Sheburstoutlaughingwhenshecametothelines,’Ioilveggo,ioilsento,eapenaveroparmi:
Sentoinmaschioinfeminamatarsi。’
Andthen,’Cosiledissi,efecich’ellastessaTrovoconmanlaveritadeexpressa。
Sheexpressedher,wonderthatthispoemaboundinginobscenitieshadnotbeenputonthe"Index"atRome。
"Whatyoucallobscenityismerelicense,andthereisplentyofthatatRome。"
"That’sajokewhichshouldbringthecensuresoftheChurchuponyou。Butwhatdoyoucallobscenities,ifAriostoisnotobscene?"
"Obscenitydisgusts,andnevergivespleasure。"
"Yourlogicisallyourown,butsituatedasIamIcannotreargueyourproposition。IamamusedatAriosto’schoosingaSpanishwomanaboveallotherstoconceivethatstrangepassionforBradamante。"
"TheheatoftheSpanishclimatemadehimconcludethattheSpanishtemperamentwasalsoardent,andconsequentlywhimsicalinitstastes。"
"Poetsareakindofmadmenwhoallowthemselvestogiveutterancetoalltheirfancies。"