"Weweretoopoortowritetooneanother,sowehadtosufferinsilence。"
Thispathetichistoryseemedtobearthemarksoftruth;andI
thoughtitverypossiblethatMatonhadonlycomewithmetomakeherfortuneortodoratherbetterthanshehadbeendoing,whichwouldnotbedifficult。Shewastwenty—fiveyearsold,andasshehadneverbeenoutofBreslaubefore,shewoulddoubtlessbedelightedtoseewhattheworldwaslikeatDresden。IcouldnothelpfeelingthatIhadbeenafooltoburdenmyselfwiththegirl,whowouldmostlikelycostmealotofmoney;butstillIfoundmyconductexcusable,asthechanceswereahundredtooneagainstheracceptingtheproposalIhadbeenfoolishenoughtomake。Inshort,Iresolvedtoenjoythepleasureofhavingaprettygirlalltomyself,andI
determinednottodoanythingduringthejourney,beinganxioustoseewhetherhermoralqualitieswouldpleadasstronglywithmeasherphysicalbeautyundoubtedlydid。AtnightfallIstopped,wishingtospendthenightattheposting—station。Maton,whohadbeenveryhungryallday,buthadnotdaredtotellmeso,atewithanamazingandpleasingappetite;butnotbeingaccustomedtowine,shewouldhavefallenasleepattable,ifIhadnotbeggedhertoretire。Shebeggedmypardon,assuringmeshewouldnotletsuchathingoccuragain。Ismiledbywayofreply,andstayedatthetable,notlookingtoseewhethersheundressedorwenttobedinherclothes。
Iwenttobedmyselfsoonafter,andatfiveo’clockwasupagaintoorderthecoffee,andtoseethatthehorseswereputin。Matonwaslyingonherbedwithallherclotheson,fastasleep,andperspiringwiththeheat。Iwokeher,tellingherthatanothertimeshemustsleepmorecomfortably,assuchheatswereinjurioustohealth。
Shegotupandlefttheroom,nodoubttowash,forshereturnedlookingfreshandgay,andbademegoodday,andaskedmeifIwouldliketogiveherakiss。
"Ishallbedelighted,"Ireplied;and,afterkissingher,Imadeherhurryoverthebreakfast,asIwishedtoreachDresdenthatevening。
However,Icouldnotmanageit,mycarriagebrokedown,andtookfivehourstomend,soIhadtosleepatanotherpostingstation。Matonundressedthistime,butIhadthefirmnessnottolookather。
WhenIreachedDresdenIputupatthe"HoteldeSaxe,"takingthewholeofthefirstfloor。Mymotherwasinthecountry,andIpaidheravisit,muchtoherdelight;wemadequiteanaffectingpicture,withmyarminasling。IalsosawmybrotherJohnandhiswifeTherese,Roland,andaRomangirlwhomIhadknownbeforehim,andwhomademuchofme。Ialsosawmysister,andIthenwentwithmybrothertopaymysuittoCountBruhlandtohiswife,thedaughterofthepalatinofKiowia,whowasdelightedtohearnewsofherfamily。Iwaswelcomedeverywhere,andeverywhereIhadtotellthestoryofmyduel。Iconfessthatverylittlepressingwasrequired,forIwasveryproudofit。
AtthisperiodtheStateswereassembledinDresden,andPrinceXavier,uncleoftheElector,wasregentduringhisminority。
ThesameeveningIwenttotheopera—house,wherefarowasplayed。I
played,butprudently,formycapitalonlyconsistedofeighteenhundredducats。
WhenIcamebackwehadagoodsupper,andMatonpleasedmebothbyherappetiteandamiability。WhenwehadfinishedIaffectionatelyaskedherifshewouldliketosharemybed,andsherepliedastenderlythatshewaswhollymine。Andso,afterpassingavoluptuousnight,weroseinthemorningthebestfriendsintheworld。
Ispentthewholemorninginfurnishinghertoilette。Agoodmanypeoplecalledonme,andwantedtobepresentedtoMaton;butmyanswerwasthat,asshewasonlymyhousekeeper,andnotmywife,I
couldnothavethepleasureofintroducingher。InthesamewayI
hadinstructedherthatshewasnottoletanyoneinwhenIwasaway。
ShewasworkinginherroomonthelinenIhadprovidedforher,aidedinhertaskbyaseamstress。Nevertheless,Ididnotwanttomakeheraslave,soIoccasionallytookherintothepleasantsuburbsofDresden,whereshewasatlibertytospeaktoanyofmyacquaintanceswemightmeet。
ThisreserveofminewhichlastedforthefortnightwestayedinDresdenwasmortifyingforalltheyoungofficersintheplace,andespeciallyfortheComtedeBellegarde,whowasnotaccustomedtobeingdeniedanygirltowhomhechosetotakeafancy。Hewasafineyoungfellow,ofgreatboldnessandevenimpudence,andonedayhecameintoourroomandaskedmetogivehimadinnerjustasMatonandmyselfweresittingdowntotable。Icouldnotrefusehim,andI
couldnotrequestMatontoleavetheroom,sofromthebeginningtotheendofthemealheshoweredhismilitaryjokesandattentionsonher,thoughhewasperfectlypolitethewholetime。Matonbehavedverywell;shewasnotprudish,nordidsheforgettherespectsheowedtomeandindeedtoherself。
Iwasaccustomedtotakeasiestaeverydayafterdinner,sohalfanhouraftertheconclusionofthemealIstatedthefactandbeggedhimtoleaveus。Heaskedsmilinglyiftheladytookasiestatoo,andIrepliedthatweusuallytookittogether。Thismadehimtakeuphishatandcane,andashedidsoheaskedusbothtodinewithhimthenextday。IrepliedthatInevertookMatonoutanywhere,butthathewouldbewelcometocomeandtakepot—luckwithuseverydayifheliked。
Thisrefusalexhaustedhisresources,andhetookhisleaveifnotangrily,atleastverycoldly。
Mymotherreturnedtohertownapartments,whichwereoppositetomine,andthenextdaywhenIwascallingonherInoticedtheerker(asortofgratingintheSpanishfashion)whichindicatedmyroomsinthehotel。IhappenedtolookinthatdirectionandIsawMatonatthewindowstandingupandtalkingtoM。deBellegarde,whowasataneighbouringwindow。Thiswindowbelongedtoaroomwhichadjoinedmysuiteofrooms,butdidnotbelongtoit。Thisdiscoveryamusedme。IknewwhatIwasabout,anddidnotfeartobemadeacuckoldinspiteofmyself。IwassureIhadnotbeenobserved,andIwasnotgoingtoallowanytrespassers。Iwasjealous,infact;
butthejealousywasofthemind,nottheheart。
Icameintodinnerinthehighestspirits,andMatonwasasgayasmyself。IledtheconversationuptoBellegarde,andsaidIbelievedhimtobeinlovewithher。
"Oh,heislikeallofficerswithgirls;butIdon’tthinkheismoreinlovewithmethananyothergirl。"
"Oh,butdidn’thecometocallonmethismorning?"
"Certainlynot;andifhehadcomethemaidwouldhavetoldhimyouwereout。"
"Didyounotnoticehimwalkingupanddown’underthewindows?"
"No。"
Thiswasenoughforme;Iknewtheyhadlaidaplottogether。Matonwasdeceivingme,andIshouldbecheatedintwenty—fourhoursunlessItookcare。Atmyagesuchtreasonshouldnothaveastonishedme,butmyvanitywouldnotallowmetoadmitthefact。
Idissembledmyfeelingsandcaressedthetraitress,andthenleavingthehouseIwenttothetheatrewhereIplayedwithsomesuccessandreturnedhomewhilethesecondactwasinprogress;itwasstilldaylight。Thewaiterwasatthedoor,andIaskedhimwhethertherewereanyroomsbesidesthosewhichIoccupiedonthefirstfloor。
"Yes,tworooms,bothlookingonthestreet。"
"TellthelandlordthatIwilltakethemboth。"
"Theyweretakenyesterdayevening。"
"Bywhom?"
"ByaSwissofficer,whoisentertainingapartyoffriendstosupperherethisevening。"
IsaidnomorelestIshouldawakensuspicion;butIfeltsurethatBellegardecouldeasilyobtainaccesstomyroomsfromhis。Indeed,therewasadoorleadingtotheroomwhereMatonsleptwithhermaidwhenIdidnotcaretohaveherinmyroom。Thedoorwasboltedonherside,butasshewasintheplottherewasnotmuchsecurityinthis。
Iwentupstairssoftly,andfindingMatononthebalcony,Isaid,aftersomeindifferentconversation,thatIshouldliketochangerooms。
"Youshallhavemyroom,"Isaid,"andIwillhaveyours;Icanreadthere,andseethepeoplegoingby。"
Shethoughtitaverygoodidea,andaddedthatitwouldserveusbothifIwouldallowhertosittherewhenIwasout。
ThisreplyshewedmethatMatonwasanoldhand,andthatIhadbettergiveherupifIdidnotwishtobeduped。
Ichangedtherooms,andwesuppedpleasantlytogether,laughingandtalking,andinspiteofallhercraftMatondidnotnoticeanychangeinme。
Iremainedaloneinmynewroom,andsoonheardthevoicesofBellegardeandhismerrycompanions。Iwentontothebalcony,butthecurtainsofBellegarde’sroomweredrawn,asiftoassuremethattherewasnocomplot。However,Iwasnotsoeasilydeceived,andI
foundafterwardsthatMercuryhadwarnedJupiterthatAmphytrionhadchangedhisroom。
Nextday,asevereheadache,athingfromwhichIseldomsuffer,keptmetothehouseallday。Ihadmyselfletblood,andmyworthymother,whocametokeepmecompany,dinedwithMaton。Mymotherhadtakenaweaknessforthegirl,andhadoftenaskedmetolethercomeandseeher,butIhadthegoodsensetorefusethisrequest。ThenextdayIwasstillfarfromwell,andtookmedicine,andintheevening,tomyhorror,Ifoundmyselfattackedbyafearfuldisease。
ThismustbeapresentfromMaton,forIhadnotknownanyoneelsesinceleavingLeopol。Ispentatroublednight,rageandindignationbeingmyprincipalemotions;andnextmorning,cominguponMatonsuddenly,Ifoundeverythinginthemostdisgustingstate。Thewretchedcreatureconfessedshehadbeeninfectedforthelastsixmonths,butthatshehadhopednottogiveitme,asshehadwashedherselfcarefullywhenevershethoughtIwasgoingtohavetodowithher。
"Wretch,youhavepoisonedme;butnobodyshallknowit,asitisbymyownfault,andIamashamedofit。Getup,andyoushallseehowgenerousIcanbe。"
Shegotup,andIhadallthelinenIhadgivenherpackedintoatrunk。Thisdone,Itoldmymantotakeasmallroomforheratanotherinn。Hiserrandwassoonover,andIthentoldMatontogoimmediately,asIhaddonewithher。Igaveherfiftycrowns,andmadehersignareceiptspecifyingthereasonwhyIhadsentheraway,andacknowledgingthatshehadnofurtherclaimuponme。Theconditionswerehumiliating,andshewishedmetosoftenthemdown,butshesoongaveinwhenItoldherthatunlessshesignedIwouldturnherintothestreetsasnakedaswhenIfoundher。
"WhatamItodohere?Idon’tknowanyone。"
"IfyouliketoreturntoBreslauIwillpayyourexpensesthere。"
Shemadenoanswer,soIsentherawaybagandbaggage,andmerelyturnedmybackonherwhenshewentdownonherkneestoexcitemycompassion。
Igotridofherwithouttheslightestfeelingofpity,forfromwhatshehaddonetomeandfromwhatshewaspreparingtodoIconsideredherasameremonster,whowouldsoonerorlaterhavecostmemylife。
Ilefttheinnthefollowingday,andItookafurnishedapartmentonthefirstfloorofthehousewheremymotherlivedforsixmonths,andproceededaboutmycure。EveryoneaskedmewhatIhaddonewithmyhousekeeper,andIsaidthathavingnofurtherneedofherservicesIhadsentheraway。
AweekafterwardsmybrotherJohncametotellmethatBellegardeandfiveorsixofhisfriendswereonthesicklist;Matonhadcertainlylostnotime。
"Iamsorryforthem,butit’stheirownfault;whydidn’ttheytakemorecare?"
"ButthegirlcametoDresdenwithyou。"
"Yes,andIsentheraboutherbusiness。Itwasenoughformetokeepthemoffwhileshewasundermycharge。Tellthemthatiftheycomplainofmetheyarewrong,andstillmorewrongtopublishtheirshame。Letthemlearndiscretionandgetthemselvescuredinsecrecy,iftheydonotwantsensiblementolaughatthem。Don’tyouthinkIamright?"
"Theadventureisnotaveryhonourableoneforyou。"
"Iknowit,andthat’swhyIsaynothing;Iamnotsuchafoolastoproclaimmyshamefromthehousetops。Thesefriendsofyoursmustbesimpletonsindeed;theymusthaveknownthatIhadgoodreasonsforsendingthegirlaway,andshouldconsequentlyhavebeenontheirguard。Theydeservewhattheygot,andIhopeitmaybealessontothem。"
"Theyareallastonishedatyourbeingwell。"
"YoumaycomfortthembysayingthatIhavebeenasbadlytreatedasthey,butthatIhaveheldmytongue,notwishingtopassforasimpleton。"
PoorJohnsawhehadbeenasimpletonhimselfanddepartedinsilence。Iputmyselfunderaseverediet,andbythemiddleofAugustmyhealthwasre—established。
Aboutthistime,PrinceAdamCzartoryski’ssistercametoDresden,lodgingwithCountBruhl。Ihadthehonourofpayingmycourttoher,andIheardfromherownmouththatherroyalcousinhadhadtheweaknesstolethimselfbeimposedonbycalumniesaboutme。ItoldherthatIwasofAriosto’sopinionthatallthevirtuesarenothingworthunlesstheyarecoveredwiththeveilofconstancy。
"YousawyourselfwhenIsuppedwithyou,howhismajestycompletelyignoredme。YourhighnesswillbegoingtoParisnextyear;youwillmeetmethereandyoucanwritetothekingthatifIhadbeenburntineffigyIshouldnotventuretoshewmyself。"
TheSeptemberfairbeingagreatoccasionatLeipzig,Iwenttheretoregainmysizebyeatinglarks,forwhichLeipzigisjustlyfamous。
IhadplayedacautiousbutawinninggameatDresden,theresultofwhichhadbeenthegainofsomehundredsofducats,soIwasabletostartforLeipzigwithaletterofcreditforthreethousandcrownsonthebankerHohman,anintelligentoldmanofupwardsofeighty。
ItwasofhimIheardthatthehairoftheEmpressofRussia,whichlookedadarkbrownorevenblack,hadbeenoriginallyquitefair。
TheoldbankerhadseenheratStettineverydaybetweenherseventhandtenthyears,andtoldmethateventhentheyhadbeguntocombherhairwithleadcombs,andtorubacertaincompositionintoit。
>FromanearlyageCatherinehadbeenlookeduponasthefuturebrideoftheDukeofHolstein,afterwardsthehaplessPeterIII。TheRussiansarefairasarule,andsoitwasthoughtitthatthereigningfamilyshouldbedark。
HereIwillnotedownapleasantadventureIhadatLeipzig。ThePrincessofAremberghadarrivedfromVienna,andwasstayingatthesamehotelasmyself。Shetookafancytogotothefairincognito,andasshehadalargesuiteshedresseduponeofhermaidsastheprincess,andmingledwithherfollowing。Isupposemyreaderstobeawarethatthisprincesswaswittyandbeautiful,andthatshewasthefavouritemistressoftheEmperorFrancistheFirst。
Iheardofhismasquerade,andleavingmyhotelatthesametimeI
followedhertillshestoppedatastall,andthengoinguptoherandaddressingherasonewouldanyothermaid,Iaskedifthat(pointingatthefalseprincess)werereallythefamousPrincessofAremberg。
"Certainly,"shereplied。
"Icanscarcelybelieveit,forsheisnotpretty,andshe,has,notthelooknorthemannersofaprincess。"
"Perhapsyouarenotagoodjudgeofprincesses。"
"Ihaveseenenoughofthemanyhow,andtoprovethatIamagoodjudgeIsaythatitisyouwhooughttobetheprincess;Iwouldwillinglygiveahundredducatstospendthenightwithyou。"
"Ahundredducats!WhatwouldyoudoifIweretotakeyouatyourword?"
"Tryme。Ilodgeatthesamehotelasyou,andifyetcancontrivewaysandmeans,Iwillgiveyouthemoneyinadvance,butnottillI
amsureofmyprize,forIdon’tlikebeingtakenin。"
"Verygood。Saynotawordtoanyone,buttrytospeakwithmeeitherbeforeoraftersupper。Ifyouarebraveenoughtofacecertainrisks,wewillspendthenighttogether。"
"Whatisyourname?"
"Caroline。"
Ifeltcertainitwouldcometonothing,butIwasgladtohaveamusedtheprincess,andtohaveletherknowthatIappreciatedherbeauties,andIresolvedtogoonwiththepartIwasplaying。
Aboutsupper—timeIbeganapromenadeneartheprincess’sapartments,stoppingeverynowandtheninfrontoftheroomwhereherwomenweresitting,tilloneofthemcameouttoaskmeifIwantedanything。
"IwanttospeakforamomenttooneofyourcompanionstowhomIhadthepleasureoftalkingatthefair。"
"YoumeanCaroline,Iexpect?"
"Yes。"
"Sheiswaitingontheprincess,butshewillbeoutinhalfanhour。"
Ispentthishalfhourinmyownroom,andthenreturnedtodanceattendance。BeforelongthesamemaidtowhomIhadspokencameuptomeandtoldmetowaitinaclosetwhichsheshewedme,tellingmethatCarolinewouldbetherebeforelong。Iwentintothecloset,whichwassmall,dark,anduncomfortable。Iwassoonjoinedbyawoman。ThistimeIwassureitwastherealCaroline,butIsaidnothing。
Shecame,in,tookmyhand,andtoldmethatifIwouldwaitthereshewouldcometomeassoonashermistresswasinbed。
"Withoutanylight?"
"Ofcourse,orelsethepeopleofthehousewouldnoticeit,andI
shouldnotlikethat。"
"Icannotdoanythingwithoutlight,charmingCaroline;andbesides,thisclosetisnotaveryniceplacetopassfiveorsixhours。
Thereisanotheralternative,thefirstroomaboveismine。Ishallbealone,andIsweartoyouthatnooneshallcomein;comeupandmakemehappy;Ihavegotthehundredducatshere。"
"Impossible!Idarenotgoupstairsforamillionducats。"
"Somuchtheworseforyou,asIamnotgoingtostayinthisholewhich"hasonlyachairinit,ifyouoffermeamillionandahalf。
Farewell,sweetCaroline。"
"Waitamoment;letmegooutfirst。"
Theslypusswentoutquicklyenough,butIwasassharpasshe,andtrodonthetailofherdresssothatshecouldnotshutthedoorafterher。Sowewentouttogether,andIleftheratthedoor,saying,——
"Goodnight,Caroline,youseeitwasnouse。"
Iwenttobedwellpleasedwiththeincident。Theprincess,itwasplain,hadintendedtomakemepassthenightintheholeofacloset,asapunishmentforhavingdaredtoaskthemistressofanemperortosleepwithmeforahundredcrowns。
Twodayslater,asIwasbuyingapairoflacecuffs,theprincesscameintotheshopwithCountZinzendorf,whomIhadknownatParistwelveyearsbefore。justasIwasmakingwayfortheladythecountrecognizedme,andaskedmeifIknewanythingabouttheCasanovathathadfoughttheduelatWarsaw。
"Alas!count,IamthatCasanova,andhereismyarmstillinasling。"
"Icongratulateyou,mydearfellow;Ishouldliketohearaboutit。"
Withthesewordsheintroducedmetotheprincess,askingherifshehadheardoftheduel。
"Yes;Iheardsomethingaboutitinthepapers。Sothisistheheroofthetale。Delightedtomakeyouracquaintance。"
Theprincessspokewithgreatkindness,butwiththecoolpolitenessoftheCourt。Shedidnotgivemetheslightestsignofrecognition,andofcourseIimitatedherinherreserve。
Ivisitedthecountintheafternoon,andhebeggedmetocomeandseetheprincess,whowouldbedelightedtoheartheaccountofmyduelfrommyownlips,andIfollowedhimtoherapartmentwithpleasure。Theprincesslistenedtomynarrativeinstatelysort,andherwomenneverlookedatme。Shewentawaythedayafter,andthestorywentnofarther。
TowardstheendofthefairIreceivedaveryunexpectedvisitfromthefairMadameCastelbajac。Iwasjustsittingdowntotabletoeatadozenlarks,whenshemadeherappearance。
"What,madam,youhere!"
"Yes,tomysorrow。Ihavebeenhereforthelastthreeweeks,andhaveseenyouseveraltimes,butyouhavealwaysavoidedus。"
"Whoare’us’?"
"Schwerinandmyself"
"Schwerinishere,ishe?"
"Yes;andinprisononaccountofaforgedbill。IamsureIdonotknowwhattheywilldotothepoorwretch。Hewouldhavebeenwisetohavefled,butitseemsasifhewantedtogethanged。"
"AndyouhavebeenwithhimeversinceyouleftEngland?thatis,threeyearsago。"
"Exactly。Ouroccupationisrobbing,cheating,andescapingfromonelandtoanother。NeverwasawomansounhappyasI。"
"Forhowmuchistheforgedbill?"
"Forthreehundredcrowns。DoagenerousactionM。Casanova,andletbygonesbebygones;deliverthepoorwretchfromthegallowsandmefromdeath,forifheishangedIshallkillmyself。"
"Indeed,madam,hemayhangforme,forhedidhisbesttosendmetothegallowswithhisforgedbills;butIconfessIpityyou。Somuch,indeed,thatIinviteyoutocometoDresdenwithmethedayafterto—morrow,andIpromisetogiveyouthreehundredcrownsassoonasSchwerinhasundergonetheextremepenaltyofthelaw。I
can’tunderstandhowawomanlikeyoucanhavefalleninlovewithamanthathasneitherface,nortalents,norwit,norfortune,forallthathehastoboastofishisnameofSchwerin。"
"Iconfess,tomyshame,thatIneverlovedhim。Eversincetheotherrogue,Castelbajac——who,bytheway,wasnevermarriedtome——
mademeknowhim,Ihaveonlylivedwithhimbyforce,thoughhistearsandhisdespairshaveexcitedmycompassion。Ifdestinyhadgivenmeanhonestmaninhisstead,Iwouldhaveforsakenhimlongago,forsoonerorlaterhewillbethedeathofme。"
"Wheredoyoulive?"
"Nowhere。Ihavebeenturnedoutintothestreetwithnothingbuttheclothesonmyback。Havecompassiononme。"
Withthesewordsthehaplesswomanthrewherselfatmykneesandburstintotears。Iwasmuchaffected。ThewaiteroftheinnstoodstaringwithamazementtillItoldhimtogoout。ImaysafelysaythatthiswomanwasoneofthemosthandsomeinFrance;shewasprobablyabouttwenty—sixyearsold。ShehadbeenthewifeofadruggistofMontpellier,andhadbeensounfortunateastoletCastelbajacseduceher。AtLondonherbeautyhadproducednoimpressiononme,myheartwasanother’s;nevertheless,shewasmadetoseducetheheartofman。
Iraisedherfromherknees,andsaidIfeltinclinedtohelpher,butthatinthefirstplaceshemustcalmherself,andinthesecondsharemysupper。Thewaiterbroughtanotherbedandputitinmyroom,withoutreceivinganyorderstodoso;thismademefeelinclinedtolaugh。
Theappetitewithwhichthepoorwomanate,despitehersorrow,remindedmeofthematronofEphesus。WhensupperwasoverIgaveherherchoice:shemighteitherstayinLeipzigandfareasbestshemight,orIwouldreclaimhereffects,takeherwithmetoDresden,andpayherahundredgoldducatsassoonasIcouldbecertainthatshewouldnotgivethemoneytothewretchwhohadreducedhertosuchanextremity。Shedidnotaskmuchtimeforreflection。ShesaidthatitwouldbenogoodforhertostayinLeipzig,forshecoulddonothingforthewretchedSchwerinorevenkeepherselfforaday,forshehadnotgotafarthing。Shewouldhavetobegortobecomeaprostitute,andshecouldnotmakeuphermindtoeithercourse。
"Indeed,"sheconcluded,"ifyouweretogivemethehundredducatsthismoment,andIusedthemtofreeSchwerin,Ishouldbenobetteroffthanbefore;soIacceptyourgenerousofferthankfully。"
Iembracedher,promisedtogetbackwhatherlandlordhadseizedforrent,andthenbeggedhertogotobed,asshewasinneedofrest。
"Isee,"sheanswered,"thateitheroutoflikingorforpoliteness’
sakeyouwillaskmeforthosefavourswhichIshouldbeonlytoohappytogrant,butifIallowedthatitwouldbeabadreturnindeedforyourkindness。Lookatmylinen,andbeholdinwhatastatethatunhappywretchhasleftme!"
IsawthatIrantheriskofbeinginfectedagain,andthankedherforwarningmeofthedangerIran。Inspiteofherfaultsshewasawomanoffeeling,andhadanexcellentheart,andfromthesegoodqualititesofhersproceededallhermisfortunes。
ThenextmorningIarrangedfortheredemptionofhereffects,whichcostmesixtycrownsofSaxony,andintheafternoonthepoorwomansawherselfoncemoreinpossessionofherbelongings,whichshehadthoughtnevertoseeagain。Sheseemedprofoundlygrateful,anddeploredherstate,whichhinderedherfromprovingthewarmthofherfeelings。
Suchisthewayofwomen:agratefulwomanhasonlyonewayofshewinghergratitude,andthatistosurrenderherselfwithoutreserve。Amanisdifferent,butwearedifferentlyconstituted;amanismadetogiveandawomantoreceive。
Thenextday,ashortwhilebeforeweleft,thebrokerIhademployedintheredemptionofthelady’seffects,toldmethatthebanker,whomSchwerinhadcheated,wasgoingtosendanexpresstoBerlin,toenquirewhetherthekingwouldobjecttoCountSchwerin’sbeingproceededagainstwiththeutmostrigourofthelaw。
"Alas!"criedhislatemistress,"that’swhathewasmostafraidof。
It’sallupwithhim。TheKingofPrussiawillpayhisdebts,buthewillendhisdaysatSpandau。Whydidn’ttheyputhimtherebeforeI
everknewhim?"
SheleftLeipzigwithme,andourappearanceatDresdencausedagooddealofsurprise。Shewasnotameregirl,likeMaton;shehadagoodappearance,andamodestyetdistinguishedmanner。IcalledherCountessBlasin,andintroducedhertomymotherandrelations,andputherinmybestroom。Isummonedthedoctorwhohadtreatedme,andmadehimswearnottodisclosethecountess’sstate,buttotelleveryonethathecametoseeme。Itookhertothetheatre,anditwasmyhumourtohaveherregardedasapersonofdistinction。Goodtreatmentsoonrestoredhertohealth,andbytheendofNovembershebelievedherselfinastatetorewardmeformykindness。
Theweddingwasasecretone,butnonethelesspleasant;andasifbywayofweddingpresentthenextdayIheardthattheKingofPrussiahadpaidSchwerin’sdebts,andhadhadhimbroughttoBerlinunderastrongescort。Ifheisalive,therascalisatSpandautothisday。
Thetimehadcomeformetopayherthehundredducats。ItoldherfranklythatIwasobligedtogotoPortugal,andthatIcouldnotmakemyappearancethereincompanywithaprettywomanwithoutfailinginmyproject。Iaddedthatmymeanswouldnotallowmetopaydoubleexpensesforsolongajourney。
ShehadreceivedtoomanyproofsofmylovetothinkforamomentthatIhadgottiredofher,andwantedtobeonwithsomeotherwoman。Shetoldmethatsheowedeverythingtome,whileIowednothingtoher;andthatallsheaskedofmewastoenablehertoreturntoMontpellier。
"Ihaverelationsthere,"saidshe,"whowillbegladtoseeme,andIhopethatmyhusbandwillletmereturntohim。IamtheProdigalSon,andIhopetofindinhimtheforgivingfather。"
ItoldherIwoulddomyutmosttosendherhomeinsafetyandcomfort。
TowardsthemiddleofDecemberIleftDresdenwithMadameBlasin。Mypurseonlycontainedfourhundredducats,forIhadhadarunofbadluckatplay;andthejourneytoLeipzighadcostmealtogetherthreehundredducats。Itoldmymistressnothingofallthis,formyonlythoughtwashowtopleaseher。
WestayedashortwhileatPrague,andreachedViennaonChristmasDay。Weputupatthe"RedBull,"theCountessBlasin(whohadbeentransformedintoamilliner)inoneroom,andIinanother,sothatwemightpassforstrangerswhilecontinuingourintimacy。
Thenextmorning,asweweretakingcoffeetogether,twoindividualscameintotheroom,andaskedtherudequestion,——
"Whoareyou,madam?"
"MynameisBlasin。"
"Whoisthisgentleman?"
"Youhadbetteraskhim。"
"WhatareyoudoingatVienna?"
"Takingcoffee。Ishouldhavethoughtyoucouldhaveseenthatforyourselves。"
"Ifthegentlemanisnotyourhusband,youwillleavethetownwithintwenty—fourhours。"
"Thegentlemanismyfriend,andnotmyhusband;andIshallleaveViennaexactlywhenIchoose,unlessyoumakemegoawaybyforce。"
"Verygood。Weareaware,sir,thatyouhaveaseparateroom,butthatmakesnodifference。"
Thereupononeofthepolicemenenteredmyroom,Ifollowinghim。
"Whatdoyouwanthere?"saidI。
"Iamlookingatyourbed,andIcanseeyouhavenotsleptinit。
That’senough。"
"Thedevil!Whatbusinesshaveyouhereatall,andwhoauthorizessuchdisgracefulproceedings?"
Hemadenoreply,butreturnedtoMadameBlasin’sroom,wheretheybothorderedhertoleaveViennainthecourseoftwenty—fourhours,andthentheybothleftus。
"Dressyourself,"saidItoher,andtelltheFrenchambassadorthewholestory。Tellhimthatyouareamilliner,Blasinbyname,andthatallyouwantistogofromheretoStrasburg,andfromtheretoMontpellier。"
WhileshewasdressingIorderedacarriageandaservanttobeinattendance。Shereturnedinanhour’stime,andsaidtheambassadorhadassuredherthatshewouldbeleftalone,andneednotleaveViennatillshethoughtfit。Itookhertomassintriumph,andthen,astheweatherwasbad,wespenttherestofthedayineatinganddrinkingandsittingbythefire。
Ateighto’clockintheeveningthelandlordcameupandsaidverypolitelythathehadbeenorderedbythepolicetogivetheladyaroomatsomedistancefrommine,andthathewasobligedtoobey。
"Iamquitereadytochangemyroom,"saidMadameBlasin,withasmile。
"Istheladytosupalone?"Iasked。
"Ihavereceivednoinstructionsonthatpoint。"
"ThenIwillsupwithher,andIhopeyouwilltreatuswell。"
"Youshallbewellserved,sir。"
Inspiteofthedetestableandtyrannicalpolicewespentthelastfourdaysandnightstogetherintheclosestintimacy。WhensheleftIwantedhertotakefiftyLouis;butshewouldonlyhavethirty,sayingthatshecouldtraveltoMontpellieronthatsum,andhavemoneyinherpocketwhenshegotthere。Ourpartingwasanaffectingone。ShewrotetomefromStrasburg,andweshallhearofheragainwhenIdescribemyvisittoMontpellier。
Thefirstdayoftheyear1767ItookanapartmentinthehouseofacertainMr。Schroder,andItooklettersofintroductiontoMadamedeSalmorandMadamedeStahremberg。IthencalledontheelderCalsabigi,whowasintheserviceofPrinceKaunitz。
ThisCalsabigi,whosewholebodywasonemassoferuption,alwaysworkedinbed,andtheminister,hismaster,wenttoseehimalmosteveryday。Iwentconstantlytothetheatre,whereMadameVestriswasdancing。OnJanuarythe7thor8th,Isawtheempressdowagercometothetheatredressedinblack;shewasreceivedwithapplause,asthiswasthefirstappearanceshehadmadesincethedeathofherhusband。AtViennaImettheComtedelaPerouse,whowastryingtoinducetheempresstogivehimhalfamillionofflorins,whichCharlesVI。owedhisfather。ThroughhimImadetheacquaintanceoftheSpaniardLasCasas,amanofintelligence,and,whatisararethinginaSpaniard,freefromprejudices。Ialsometatthecount’shousetheVenetianUccelli,withwhomIhadbeenatSt。Cyprian’sCollegeatMuran;hewas,atthetimeofwhichIwrite,secretarytotheambassador,PoloRenieri。Thisgentlemanhadagreatesteemforme,butmyaffairwiththeStateInquisitorspreventedhimfromreceivingme。MyfriendCampioniarrivedatthisdatefromWarsaw;
hehadpassedthroughCracovia。Iaccommodatedhiminmyapartmentwithgreatpleasure。HehadanengagementatLondon,buttomygreatdelighthewasabletospendacoupleofmonthswithme。
PrinceCharlesofCourland,whohadbeenatVeniceandhadbeenwellreceivedbyM。deBragadinandmyotherfriends,hadbeeninViennaandhadleftitafortnightbeforemyarrivaltoreturntoVenice。
PrinceCharleswrotetotellmethattherewasnoboundstothecareandkindnessofmyVenetianfriends,andthathewouldbegratefultomeforallhisdays。
IlivedveryquietlyatVienna;myhealthwasgood,andIthoughtofnothingbutmyjourneytoPortugal,whichIintendedtotakeplaceinthespring。Isawnocompanyofanykind,whethergoodorill。
IoftencalledonCalsabigi,whomadeaparadeofhisAtheism,andslanderedmyfriendMetastasio,whodispisedhim。Calsabigiknewitandlaughedathim;hewasaprofoundpoliticianandtherighthandofPrinceKaunitz。
Onedayafterdinner,asIwassittingattablewithmyfriendCampioni,aprettylittlegirl,betweentwelveandthirteen,asI
shouldimagine,cameintomyroomwithmingledboldnessandfear,andmademealowbow。Iaskedherwhatshewanted,andsherepliedinLatinversetotheeffectthathermotherwasinthenextroom,andthatifIlikedshewouldcomein。IrepliedinLatinprosethatI
didnotcareaboutseeinghermother,tellinghermyreasonswithgreatplainness。SherepliedwithfourLatinlines,butastheywerenottothepointIcouldseethatshehadlearntthembyheart,andrepeatedthemlikeaparrot。Shewenton—stillinLatinverse——totellmethathermothermustcomeinorelsetheauthoritiesmightthinkIwasabusingher。
ThislastphrasewasutteredwithallthedirectnessoftheLatinstyle。Itmademeburstoutlaughing,andIfeltinclinedtoexplaintoherwhatshehadsaidinherownlanguage。ThelittlesluttoldmeshewasaVenetian,andthisputtingmeatmyeaseItoldherthattheauthoritieswouldneversuspectherofdoingsuchathingasshewastooyoung。Atthisthegirlseemedtoreflectamoment,andthenrecitedsomeversesfromthePriapeiatotheeffectthatunripefruitisoftenmorepiquantthanthatwhichisripe。Thiswasenoughtosetmeonfire,andCampioni,seeingthathewasnotwanted,wentbacktohisroom。
IdrewhergentlytomeandaskedherifherfatherwasatVienna。
Shesaidyes,andinsteadofrepulsingmycaressessheproceededtoaccompanymyactionswiththerecitaloferoticverses。Isentherawaywithafeeoftwoducats,butbeforeshewentshegavemeheraddresswritteninGermanwithfourLatinversesbeneath,statingthatherbedfellowwouldfindhereitherHebeorGanymede,accordingtohisliking。
Icouldnothelpadmiringtheingenuityofherfather,whothuscontrivedtomakealivingoutofhisdaughters。Shewasaprettygirlenough,butatViennaprettygirlsaresocommonthattheyoftenhavetostarveinspiteoftheircharms。TheLatinverseshadbeenthrowninasanattractioninthiscase,butIdidnotthinkshewouldfinditveryremunerativeinVienna。
Nexteveningmyevilgeniusmademegoandseekheroutattheaddressshehadgivenme。AlthoughIwasforty—twoyearsold,inspiteoftheexperienceIhadhad,Iwassofoolishastogoalone。
Thegirlsawmecomingfromthewindow,andguessingthatIwaslookingforher,shecamedownandshewedmein。Iwentin,Iwentupstairs,andwhenIfoundmyselfinthepresenceofthewretchPocchinimybloodfrozeinmyveins。Afeelingoffalseshamepreventedmyretracingmysteps,asitmighthavelookedasifIhadbeenafraid。Inthesameroomwerehispretendedwife,Catina,twoSclavonic—lookingassassins,andthedecoy—duck。Isawthatthiswasnotalaughingmatter,soIdissembledtothebestofmyability,andmadeupmymindtoleavetheplaceinfiveminutes’time。
Pocchini,swearingandblaspheming,begantoreproachmewiththemannerinwhichIhadtreatedhiminEngland,andsaidthathistimehadcome,andthatmylifewasinhishands。OneofthetwoSclavsbrokein,andsaidwemustmakefriends,andsomademesitdown,openedabottle,andsaidwemustdrinktogether。ItriedtoputasgoodafaceuponitasIcould,butIbeggedtobeexcused,onwhichPocchinisworethatIwasafraidofhavingtopayforthebottleofwine。
"Youaremistaken,"saidI;"Iamquitereadytopay。"
Iputmyhandinmypockettotakeoutaducatwithoutdrawingoutmypurse,buttheSclavtoldmeIneednotbeafraid,asIwasamongsthonestpeople。Againshamemademeyield,andasIhadsomedifficultyinextractingmypurse,theSclavkindlydiditforme。
Pocchiniimmediatelysnatcheditfromhishands,andsaidheshouldkeepitaspartcompensationforallIhadmadehimendure。
Isawthatitwasaconcertedscheme,andsaidwithasmilethathecoulddoasheliked,andsoIrosetoleavethem。TheSclavsaidwemustembraceeachother,andonmydeclaringthattobeunnecessary,heandhiscomradedrewtheirsabres,andIthoughtmyselfundone。
Withoutmoreado,Ihastenedtoembracethem。Tomyastonishmenttheyletmego,andIwenthomeinagrievousstate,andnotknowingwhatelsetodowenttobed。
EndSpainbyJacquesCasanovaMEMOIRSOFJACQUESCASANOVAdeSEINGALT1725—1798
SPANISHPASSIONS,Volume6a——SPAIN
THEMEMOIRSOFJACQUESCASANOVADESEINGALT
THERAREUNABRIDGEDLONDONEDITIONOF1894TRANSLATEDBYARTHURMACHENTO
WHICHHASBEENADDEDTHECHAPTERSDISCOVEREDBYARTHURSYMONS。
SPAIN
CHAPTERI
IAmOrderedtoLeaveVienna——TheEmpressModeratesbutDoesNotAnnultheOrder——ZavoiskiatMunich——MyStayatAugsburg——GasconnadeatLouisburg——TheCologneNewspaper——MyArrivalatAix—la—ChapelleThegreatestmistakeamanthatpunishesaknavecancommitistoleavethesaidroguealive,forheiscertaintotakevengeance。
IfIhadhadmyswordinthedenofthieves,Ishouldnodoubthavedefendedmyself,butitwouldhavegoneillwithme,threeagainstone,andIshouldprobablyhavebeencuttopieces,whilethemurdererswouldhaveescapedunpunished。
Ateighto’clockCampionicametoseemeinmybed,andwasastonishedatmyadventure。Withouttroublinghimselftocompassionateme,webothbegantothinkhowwecouldgetbackmypurse;butwecametotheconclusionthatitwouldbeimpossible,asIhadnothingmorethanmymereassertiontoprovethecase。Inspiteofthat,however,Iwroteoutthewholestory,beginningwiththegirlwhorecitedtheLatinverses。I
intendedtobringthedocumentbeforethepolice;however,Ihadnottimetodoso。
Iwasjustsittingdowntodinner,whenanagentofthepolicecameandgavemeanordertogoandspeaktoCountSchrotembach,theStatthalter。
Itoldhimtoinstructmycoachman,whowaswaitingatthedoor,andthatIwouldfollowhimshortly。
WhenIcalledontheStatthalter,Ifoundhimtobeathick—setindividual;hewasstandingup,andsurroundedbymenwhoseemedreadytoexecutehisorders。Whenhesawme,heshewedmeawatch,andrequestedmetonotethehour。
"Iseeit。"
"IfyouareatViennaatthattimeto—morrowIshallhaveyouexpelledfromthecity。"
"Whydoyougivemesuchanunjustorder?"
"Inthefirstplace,Iamnotheretogiveyouaccountsorreasonsformyactions。However,Imaytellyouthatyouareexpelledforplayingatgamesofchance,whichareforbiddenbythelawsunderpainofthegalleys。Doyourecognizethatpurseandthesecards?"
Ididnotknowthecards,butIknewthepursewhichhadbeenstolenfromme。Iwasinaterriblerage,andIonlyrepliedbypresentingthemagistratewiththetruthfulnarrativeofwhathadhappenedtome。Hereadit,andthensaidwithalaughthatIwaswellknowntobeamanofparts,thatmycharacterwasknown,thatIhadbeenexpelledfromWarsaw,andthatasforthedocumentbeforehimhejudgedittobeapackoflies,sinceinhisopinionitwasaltogethervoidofprobability。
"Infine,"headded,"youwillobeymyordertoleavethetown,andyoumusttellmewhereyouaregoing。"
"IwilltellyouthatwhenIhavemadeupmymindtogo。"
"What?Youdaretotellmethatyouwillnotobey?"
"YouyourselfhavesaidthatifIdonotgoIshallberemovedbyforce。"
"Verygood。Ihaveheardyouhaveastrongwill,buthereitwillbeofnousetoyou。Iadviseyoutogoquietly,andsoavoidharshmeasures。"
"Irequestyoutoreturnmethatdocument。"
"Iwillnotdoso。Begone!"
Thiswasoneofthemostterriblemomentsofmylife。IshudderstillwhenIthinkofit。ItwasonlyacowardlyloveoflifethathinderedmefromrunningmyswordthroughthebodyoftheStatthalter,whohadtreatedmeasifhewereahangmanandnotajudge。
AsIwentawayItookitintomyheadtocomplaintoPrinceKaunitz,thoughIhadnotthehonourofknowinghim。Icalledathishouse,andamanImettoldmetostayintheante—chamber,astheprincewouldpassthroughtogotodinner。
Itwasfiveo’clock。Theprinceappeared,followedbyhisguests,amongstwhomwasM。PoloRenieri,theVenetianambassador。Theprinceaskedmewhathecoulddoforme,andItoldmystoryinaloudvoicebeforethemall。
"Ihavereceivedmyordertogo,butIshallnotobey。Iimploreyourhighnesstogivemeyourprotection,andtohelpmetobringmypleatothefootofthethrone。"
"Writeoutyourpetition,"hereplied,"andIwillseethattheempressgetsit。ButIadviseyoutoaskhermajestyforarespite,forifyousaythatyouwon’tobey,shewillbepredisposedagainstyou。"
"Butiftheroyalgracedoesnotplacemeinsecurity,Ishallbedrivenawaybyviolence。"
"Thentakerefugewiththeambassadorofyournativecountry。"
"Alas,mylord,mycountryhasforsakenme。Anactoflegalthoughunconstitutionalviolencehasdeprivedmeofmyrightsasacitizen。MynameisCasanova,andmycountryisVenice。"
TheprincelookedastonishedandturnedtotheVenetianambassador,whosmiled,andwhisperedtohimfortenminutes。
"It’sapity,"saidtheprince,kindly,"thatyoucannotclaimtheprotectionofanyambassador。"
AtthesewordsanoblemanofcolossalstaturesteppedforwardandsaidI
couldclaimhisprotection,asmywholefamily,myselfincluded,hadservedtheprincehismaster。Hespokethetruth,forhewastheambassadorofSaxony。
"ThatisCountVitzthum,"saidtheprince。"Writetotheempress,andI
willforwardyourpetitionimmediately。Ifthereisanydelayintheanswer,gotothecount;youwillbesafewithhim,untilyouliketoleaveVienna。"
Inthemeanwhiletheprinceorderedwritingmaterialstobebroughtme,andheandhisguestspassedintothedining—hall。
Igivehereacopyofthepetition,whichIcomposedinlessthantenminutes。ImadeafaircopyfortheVenetianambassadortosendhometotheSenate:
"MADAM,——Iamsurethatif,asyourroyalandimperialhighnesswerewalkinginyourgarden,aninsectappealedplaintivelytoyounottocrushit,youwouldturnaside,andsoavoiddoingthepoorcreatureanyhurt。
"I,madam,amaninsect,andIbegofyouthatyouwillorderM。StatthalterSchrotembachtodelaycrushingmewithyourmajesty’sslipperforaweek。Possibly,afterthattimehaselapsed,yourmajestywillnotonlypreventhiscrushingme,butwilldeprivehimofthatslipper,whichwasonlymeanttobetheterrorofrogues,andnotofanhumbleVenetian,whoisanhonestman,thoughheescapedfromTheLeads。
"Inprofoundsubmissiontoyourmajesty’swill,"Iremain,"CASANOVA。
"GivenatVienna,January21st,1769。"
WhenIhadfinishedthepetition,Imadeafairdraftofit,andsentitintotheprince,whosentitbacktometellingmethathewouldplaceitintheempress’shandsimmediately,butthathewouldbemuchobligedbymymakingacopyforhisownuse。
Ididso,andgavebothcopiestothevaletdechambre,andwentmyway。
Itrembledlikeaparalytic,andwasafraidthatmyangermightgetmeintodifficulty。Bywayofcalmingmyself,IwroteoutinthestyleofamanifestothenarrativeIhadgiventothevileSchrotembach,andwhichthatunworthymagistratehadrefusedtoreturntome。
Atseveno’clockCountVitzthumcameintomyroom。HegreetedmeinafriendlymannerandbeggedmetotellhimthestoryofthegirlIhadgonetosee,onthepromiseoftheLatinquatrainreferringtoheraccommodatingdisposition。Igavehimtheaddressandcopiedouttheverses,andhesaidthatwasenoughtoconvinceanenlightenedjudgethatIhadbeenslandered;buthe,nevertheless,wasverydoubtfulwhetherjusticewouldbedoneme。
"What!shallIbeobligedtoleaveViennato—morrow?"
"No,no,theempresscannotpossiblyrefuseyoutheweek’sdelay。"
"Whynot?"
"Oh!noonecouldrefusesuchanappealasthat。Eventheprincecouldnothelpsmilingashewasreadingitinhiscoldway。Afterreadingithepasseditontome,andthentotheVenetianambassador,whoaskedhimifhemeanttogiveittotheempressasitstood。’Thispetition,’
repliedtheprince,’mightbesenttoGod,ifoneknewtheway;’andforthwithheorderedoneofhissecretariestofolditupandseethatitwasdelivered。Wetalkedofyoufortherestofdinner,andIhadthepleasureofhearingtheVenetianambassadorsaythatnoonecoulddiscoveranyreasonforyourimprisonmentundertheLeads。Yourduelwasalsodiscussed,butonthatpointweonlyknewwhathasappearedinthenewspapers。Obligemebygivingmeacopyofyourpetition;thatphraseofSchrotembachandtheslipperpleasedmevastly。"
Icopiedoutthedocument,andgaveithimwithacopyofmymanifesto。
Beforeheleftmethecountrenewedtheinvitationtotakerefugewithhim,ifIdidnothearfromtheempressbeforetheexpirationofthetwenty—fourhours。
Atteno’clockIhadavisitfromtheComtedelaPerouse,theMarquisdelasCasas,andSignorUccelli,thesecretaryoftheVenetianembassy。
Thelattercametoaskforacopyofmypetitionforhischief。I
promisedheshouldhaveit,andIalsosentacopyofmymanifesto。Theonlythingwhichratherinterferedwiththedignityofthislatterpiece,andgaveitasomewhatcomicair,werethefourLatinverses,whichmightmakepeopleimaginethat,afterenjoyingthegirlasHebe,IhadgoneinsearchofherasGanymede。Thiswasnotthecase,buttheempressunderstoodLatinandwasfamiliarwithmythology,andifshehadlookedonitinthelightIhavementionedIshouldhavebeenundone。ImadesixcopiesofthetwodocumentsbeforeIwenttobed;Iwasquitetiredout,buttheexertionhadsomewhatsoothedme。Atnoonthenextday,youngHasse(sonofthechapel—masterandofthefamousTrustina),secretaryoflegationtoCountVitzthum,cametotellmefromtheambassadorthatnobodywouldattackmeinmyownhouse,norinmycarriageifIwentabroad,butthatitwouldbeimprudenttogooutonfoot。Headdedthathischiefwouldhavethepleasureofcallingonmeatseveno’clock。IbeggedM。Hassetoletmehaveallthisinwriting,andafterhehadwrittenitoutheleftme。
ThustheordertoleaveViennahadbeensuspended;itmusthavebeendonebythesovereign。
"Ihavenotimetolose,"saidItomyself,"Ishallhavejusticedoneme,myassassinswillbecondemned,mypursewillbereturnedwiththetwohundredducatsinit,andnotintheconditioninwhichitwasshewntomebytheinfamousSchrotembach,whowillbepunishedbydismissal,atleast。"
SuchweremycastlesinSpain;whohasnotbuiltsuch?’Quodnimismiserivolunthocfacilecredunt’,saysSeneca。Thewishisfathertothethought。
Beforesendingmymanifestototheempress,PrinceKaunitz,andtoalltheambassadors,IthoughtitwouldbewelltocallontheCountessofSalmor,whospoketothesovereignearlyandlate。Ihadhadaletterofintroductionforher。
ShegreetedmebysayingthatIhadbettergiveupwearingmyarminasling,asitlookedasiiIwereacharlatan;myarmmustbewellenoughafterninemonths。
Iwasextremelyastonishedbythisgreeting,andrepliedthatifitwerenotnecessaryIshouldnotwearasling,andthatIwasnocharlatan。
"However,"Iadded,"Ihavecometoseeyouonadifferentmatter。"
"Yes,Iknow,butIwillhavenothingtodowithit。YouareallasbadasTomatis。"
Igaveaturnroundandlefttheroomwithouttakinganyfurthernoticeofher。Ireturnedhomefeelingoverwhelmedbythesituation。Ihadbeenrobbedandinsultedbyabandofthorough—pacedrascals;
Icoulddonothing,justicewasdeniedme,andnowIhadbeenmadeamockofbyaworthlesscountess。IfIhadreceivedsuchaninsultfromamanIwouldhavesoonmadehimfeeltheweightofonearmatallevents。I
couldnotbearmyarmwithoutaslingforanhour;painandswellingsetinimmediately。Iwasnotperfectlycuredtilltwentymonthsaftertheduel。
CountVitzthumcametoseemeatseveno’clock。HesaidtheempresshadtoldPrinceKaunitzthatSchrotembachconsideredmynarrativeaspureromance。HistheorywasthatIhadheldabankatfarowithsharpers’
cards,andhaddealtwithbothhandsthearmintheslingbeingamerepretence。Ihadthenbeentakenintheactbyoneofthegamesters,andmyunjustgainshadbeenveryproperlytakenfromme。Mydetectorhadthenhandedovermypurse,containingfortyducats,tothepolice,andthemoneyhadofcoursebeenconfiscated。TheempresshadtochoosebetweenbelievingSchrotembachanddismissinghim;andshewasnotinclinedtodothelatter,asitwouldbeadifficultmattertofindhimasuccessorinhisdifficultandodioustaskofkeepingViennaclearofhumanvermin。
"ThisiswhatPrinceKaunitzaskedmetotellyou。Butyouneednotbeafraidofanyviolence,andyoucangowhenyoulike。"
"ThenIamtoberobbedoftwohundredducatswithimpunity。Theempressmightatleastreimbursemeifshedoesnothingmore。PleasetoasktheprincewhetherIcanaskthesovereigntogivemethatsatisfaction;theleastIcandemand。"
"Iwilltellhimwhatyousay。"
"Ifnot,Ishallleave;forwhatcanIdoinatownwhereIcanonlydrive,andwheretheGovernmentkeepsassassinsinitspay?"
"Youareright。WeareallsurethatPocchinihascalumniatedyou。ThegirlwhorecitesLatinversesiswellknown,butnoneknowheraddress。
ImustadviseyounottopublishyourtaleaslongasyouareinVienna,asitplacesSchrotembachinaverybadlight,andyouseetheempresshastosupporthimintheexerciseofhisauthority。"
"Iseetheforceofyourargument,andIshallhavetodevourmyanger。
IwillleaveViennaassoonasthewasherwomansendshomemylinen,butI
willhavethestoryprintedinallitsblackinjustice。"
"Theempressisprejudicedagainstyou,Idon’tknowbywhom。"
"Iknow,though;itisthatinfernaloldhag,CountessSalmor。"
ThenextdayIreceivedaletterfromCountVitzthum,inwhichhesaidthatPrinceKaunitzadvisedmetoforgetthetwohundredducats,thatthegirlandherso—calledmotherhadleftViennatoallappearance,assomeonehadgonetotheaddressandhadfailedtofindher。
IsawthatIcoulddonothing,andresolvedtodepartinpeace,andafterwardstopublishthewholestoryandtohangPocchiniwithmyownhandswhennextImethim。Ididneithertheonenortheother。
AboutthattimeayoungladyoftheSalisdeCoirefamilyarrivedatViennawithoutanycompanion。TheimperialhangmanSchrotembach,orderedhertoleaveViennaintwodays。Sherepliedthatshewouldleaveexactlywhenshefeltinclined。Themagistrateconsignedhertoimprisonmentinaconvent,andshewastherestillwhenIleft。Theemperorwenttoseeher,andtheempress,hismother,askedhimwhathethoughtofher。Hisanswerwas,"IthoughthermuchmoreamusingthanSchrotembach。"
Undoubtedly,everymanworthyofthenamelongstobefree,butwhoisreallyfreeinthisworld?Noone。Thephilosopher,perchance,maybeaccountedso,butitisatthecostoftooprecioussacrificesatthephantomshrineofLiberty。
Ilefttheuseofmysuiteofrooms,forwhichIhadpaidamonthinadvance,toCampioni,promisingtowaitforhimatAugsburg,wheretheLawaloneissupreme。IdepartedalonecarryingwithmethebitterregretthatIhadnotbeenabletokillthemonster,whosedespotismhadcrushedme。IstoppedatLinzonpurposetowritetoSchrotembachevenamorebitterletterthanthatwhichIhadwrittentotheDukeofWurtemburgin1760。Iposteditmyself,andhaditregisteredsoastobesureofitsreachingthescoundreltowhomithadbeenaddressed。Itwasabsolutelynecessaryformetowritethisletter,forragethathasnoventmustkillatlast。FromLinzIhadathreedays’journeytoMunich,whereIcalledonCountGaetanZavoicki,whodiedatDresdensevenyearsago。IhadknownhimatVenicewhenhewasinwant,andI
hadhappilybeenusefultohim。Onmyrelatingthestoryoftherobberythathadbeencommittedonme,henodoubtimaginedIwasinwant,andgavemetwenty—fivelouis。TotellthetruthitwasmuchlessthanwhatIhadgivenhimatVenice,andifhehadlookeduponhisactionaspayingbackadebtweshouldnothavebeenquits;butasIhadneverwishedhimtothinkthatIhadlent,notgivenhimmoney,Ireceivedthepresentgratefully。HealsogavemealetterforCountMaximilianLamberg,marshalatthecourtofthePrince—BishopofAugsburg,whoseacquaintanceIhadthehonourofhaving。
TherewasnotheatretheninAugsburg,butthereweremaskedballsinwhichallclassesmingledfreely。Therewerealsosmallpartieswherefarowasplayedforsmallstakes。Iwastiredofthepleasure,themisfortune,andthegriefsIhadhadinthreecapitals,andIresolvedtospendfourmonthsinthefreecityofAugsburg,wherestrangershavethesameprivilegesasthecanons。Mypursewasslender,butwiththeeconomicallifeIledIhadnothingtofearonthatscore。IwasnotfarfromVenice,whereahundredducatswerealwaysatmyserviceifIwantedthem。Iplayedalittleandwagedwaragainstthesharperswhohavebecomemorenumerousoflatethanthedupes,astherearealsomoredoctorsthanpatients。Ialsothoughtofgettingamistress,forwhatislifewithoutlove?IhadtriedinvaintoretraceGertrude;theengraverwasdead,andnooneknewwhathadbecomeofhisdaughter。
TwoorthreedaysbeforetheendofthecarnivalIwenttoahirerofcarriages,asIhadtogotoaballatsomedistancefromthetown。
Whilethehorseswerebeingputin,Ienteredtheroomtowarmmyhands,fortheweatherwasverycold。AgirlcameupandaskedmeifIwoulddrinkaglassofwine。
"No,"saidI;andonthequestionbeingrepeated,repeatedthemonosyllablesomewhatrudely。Thegirlstoodstillandbegantolaugh,andIwasabouttoturnangrilyawaywhenshesaid,——
"Iseeyoudonotrememberme?"
Ilookedatherattentively,andatlastIdiscoveredbeneathherunusuallyuglyfeaturesthelineamentsofAnnaMidel,themaidintheengraver’shouse。
"YouremindmeofAnnaMidel,"saidI。
"Alas,IwasAnnaMidelonce。Iamnolongeranobjectfitforlove,butthatisyourfault。"
"Mine?"
"Yes;thefourhundredflorinsyougavememadeCountFugger’scoachmanmarryme,andhenotonlyabandonedmebutgavemeadisgustingdisease,whichwasliketohavebeenmydeath。Irecoveredmyhealth,butInevershallrecovermygoodlooks。"
"Iamverysorrytohearallthis;buttellmewhathasbecomeofGertrude?"
"Thenyoudon’tknowthatyouaregoingtoaballatherhouseto—night?"
"Herhouse?"
"Yes。Afterherfather’sdeathshemarriedawell—to—doandrespectableman,andIexpectyouwillbepleasedwiththeentertainment"
"Issheprettystill?"
"Sheisjustassheusedtobe,exceptthatsheissixyearsolderandhashadchildren。"
"Isshegallant?"
"Idon’tthinkso。"
Annahadspokenthetruth。Gertrudewaspleasedtoseeme,andintroducedmetoherhusbandasoneofherfather’soldlodgers,andI
hadaltogetherapleasantwelcome;but,onsoundingher,Ifoundsheentertainedthosevirtuoussentimentswhichmighthavebeenexpectedunderthecircumstances。
CampioniarrivedatAugsburgatthebeginningofLent。HewasincompanywithBinetti,whowasgoingtoParis。Hehadcompletelydespoiledhiswife,andhadleftherforever。CampionitoldmethatnooneatViennadoubtedmystoryintheslightestdegree。PocchiniandtheSclavhaddisappearedafewdaysaftermydeparture,andtheStatthalterhadincurredagreatdealofodiumbyhistreatmentofme。Campionispentamonthwithme,andthenwentontoLondon。
IcalledonCountLambergandhiscountess,who,withoutbeingbeautiful,wasanepitomeoffemininecharmandamiability。HernamebeforemarriagewasCountessDachsberg。Threemonthsaftermyarrival,thislady,whowasenciente,butdidnotthinkhertimewasdue,wentwithCountFugger,deanofthechapter,toapartyofpleasureataninnthreequartersofaleaguefromAugsburg。Iwaspresent;andinthecourseofthemealshewastakenwithsuchviolentpainsthatshefearedshewouldbedeliveredonthespot。Shedidnotliketotellthenoblecanon,andthinkingthatIwasmorelikelytobeacquaintedwithsuchemergenciesshecameuptomeandtoldmeall。Iorderedthecoachmantoputinhishorsesinstantly,andwhenthecoachwasreadyItookupthecountessandcarriedhertoit。Thecanonfollowedusinblankastonishment,andaskedmewhatwasthematter。Itoldhimtobidthecoachmandrivefastandnottosparehishorses。Hedidso,butheaskedagainwhatwasthematter。
"Thecountesswillbedeliveredofachildifwedonotmakehaste。"
IthoughtIshouldbeboundtolaugh,inspiteofmysympathiesforthepoorlady’spains,whenIsawthedeanturngreenandwhiteandpurple,andlookasifheweregoingintoafit,asherealizedthatthecountessmightbedeliveredbeforehiseyesinhisowncarriage。ThepoormanlookedasgrievouslytormentedasSt。Laurenceonhisgridiron。ThebishopwasatPlombieres;theywouldwriteandtellhim!Itwouldbeinallthepapers!"Quick!coachman,quick!"
Wegottothecastlebeforeitwastoolate。Icarriedtheladyintoherrook,andtheyranforasurgeonandamidwife。Itwasnogood,however,forinfiveminutesthecountcameoutandsaidthecountesshadjustbeenhappilydelivered。Thedeanlookedasifaweighthadbeentakenoffhismind;however,hetooktheprecautionofhavinghimselfblooded。