CHAPTERIV
MyAmoursWithDonnaIgnazia——MyImprisonmentAtBuenRetiro——MyTriumph——IAmCommendedtotheVenetianAmbassadorbyOneoftheStateInquisitorsWeenteredtheball—roomandwalkedroundseveraltimes。DonnaIgnaziawasinsuchastateofecstasythatIfelthertrembling,andauguredwellformyamorousprojects。Thoughliberty,nay,license,seemedtoreignsupreme,therewasaguardofsoldiersreadytoarrestthefirstpersonwhocreatedanydisturbance。Wedancedseveralminuetsandsquaredances,andatteno’clockwewentintothesupper—room,ourconversationbeingverylimitedallthewhile,shenotspeakingforfearofencouragingmetoomuch,andIonaccountofmypoorknowledgeoftheSpanishlanguage。Ileftheraloneforamomentaftersupper,andwenttothebox,whereIexpectedtofindMadamePichona,butitwasoccupiedbymaskers,whowereunknowntome,soIrejoinedmypartner,andwewentondancingtheminuetsandquadrillestillthefandangowasannounced。I
tookmyplacewithmypartner,whodanceditadmirably,andseemedastonishedtofindherselfsowellsupportedbyaforeigner。Thisdancehadexcitedbothofus,so,aftertakinghertothebuffetandgivingherthebestwinesandliqueursprocurable,Iaskedherifshewerecontentwithme。IaddedthatIwassodeeplyinlovewithherthatunlessshefoundsomemeansofmakingmehappyIshouldundoubtedlydieoflove。I
assuredherthatIwasreadytofaceallhazards。
"Bymakingyouhappy,"shereplied,"Ishallmakemyselfhappy,too。I
willwritetoyouto—morrow,andyouwillfindthelettersewnintothehoodofmydomino。"
"Youwillfindmereadytodoanything,fairIgnazia,ifyouwillgivemehope。"
Atlasttheballwasover,andwewentoutandgotintothecarriage。
Themotherwokeup,andthecoachmandroveoff,andI,takingthegirl’shands,wouldhavekissedthem。However,sheseemedtosuspectthatIhadotherintentions,andheldmyhandsclaspedsotightlythatIbelieveI
shouldhavefounditahardtasktopullthemaway。InthispositionDonnaIgnaziaproceededtotellhermotherallabouttheball,andthedelightithadgivenher。Shedidnotletgomyhandstillwegottothecorneroftheirstreet,whenthemothercalledouttothecoachmantostop,notwishingtogiveherneighboursoccasionforslanderbystoppinginfrontoftheirownhouse。
ThenextdayIsentforthedomino,andinitIfoundaletterfromDonnaIgnazia,inwhichshetoldmethataDonFranciscodeRamoswouldcallonme,thathewasherlover,andthathewouldinformmehowtorenderherandmyselfhappy。
DonFranciscowastednotime,forthenextmorningateighto’clockmypagesentinhisname。HetoldmethatDonnaIgnazia,withwhomhespokeeverynight,shebeingatherwindowandheinthestreet,hadinformedhimthatsheandIhadbeenattheballtogether。ShehadalsotoldhimthatshefeltsureIhadconceivedafatherlyaffectionforher,andshehadconsequentlyprevaileduponhimtocallonme,beingcertainthatI
wouldtreathimasmyownson。Shehadencouragedhimtoaskmetolendhimahundreddoubloonswhichwouldenablethemtogetmarriedbeforetheendofthecarnival。
"IamemployedattheMint,"headded,"butmypresentsalaryisaverysmallone。IhopeIshallgetanincreasebeforelong,andthenIshallbeinapositiontomakeIgnaziahappy。AllmyrelationsliveatToledo,andIhavenofriendsatMadrid,sowhenwesetupouronlyfriendswillbethefatherandmotherofmywifeandyourself,forIamsureyouloveherlikeadaughter。"
"Youhaveprobedmyhearttoitscore,"Ireplied,"butjustnowIamawaitingremittances,andhaveverylittlemoneyaboutme。Youmaycountonmydiscretion,andIshallbedelightedtoseeyouwheneveryoucaretocallonme。"
Thegallantmademeabow,andtookhisdepartureinnogoodhumour。DonFranciscowasayoungmanoftwenty—two,uglyandill—made。Iresolvedtoniptheintrigueinthebud,formyinclinationforDonnaIgnaziawasofthelightestdescription;andIwenttocallonMadamePichona,whohadgivenmesuchapoliteinvitationtocomeandseeher。Ihadmadeenquiriesabouther,andhadfoundoutthatshewasanactressandhadbeenmaderichbytheDukeofMedina—Celi。Thedukehadpaidheravisitinverycoldweather,andfindingherwithoutafire,asshewastoopoortobuycoals,hadsentherthenextdayasilverstove,whichhehadfilledwithahundredthousandpezzosdurosingold,amountingtothreehundredthousandfrancsinFrenchmoney。SincethenMadamePichonalivedathereaseandreceivedgoodcompany。
ShegavemeawarmreceptionwhenIcalledonher,butherlooksweresad。IbeganbysayingthatasIhadnotfoundherinherboxonthelastballnightIhadventuredtocometoenquireafterherhealth。
"Ididnotgo,"saidshe,"foronthatdaydiedmyonlyfriendtheDukeofMedina—Celi。Hewasillforthreedays。"
"Isympathisewithyou。Wasthedukeanoldman?"
"Hardlysixty。Youhaveseenhim;hedidnotlookhisage。"
"WherehaveIseenhim?"
"Didhenotbringyoutomybox?"
"Youdon’tsayso!HedidnottellmehisnameandIneversawhimbefore。"
Iwasgrievedtohearofhisdeath;itwasinallprobabilityamisfortuneformeaswellasMadamePichona。Alltheduke’sestatepassedtoasonofmiserlydisposition,whoinhisturnhadasonwhowasbeginningtoevincetheutmostextravagance。
IwastoldthatthefamilyofMedina—Celienjoysthirtytitlesofnobility。
Onedayayoungmancalledonmetoofferme,asaforeigner,hisservicesinacountrywhichheknewthoroughly。
"IamCountMarazzinidePlaisance,"hebegan,"IamnotrichandIhavecometoMadridtotryandmakemyfortune。IhopetoenterthebodyguardofhisCatholicmajesty。IhavebeenindulgingintheamusementsofthetowneversinceIcame。Isawyouattheballwithanunknownbeauty。I
don’taskyoutotellmehername,butifyouarefondofnoveltyIcanintroduceyoutoallthehandsomestgirlsinMadrid。"
IfmyexperiencehadtaughtmesuchwholesomelessonsasImighthaveexpected,Ishouldhaveshowntheimpudentrascalthedoor。Alas!
Ibegantobewearyofmyexperienceandthefruitsofit;Ibegantofeelthehorrorsofagreatvoid;Ihadneedofsomeslightpassiontowileawaythedrearyhours。IthereforemadethisMercurywelcome,andtoldhimIshouldbeobligedbyhispresentingmetosomebeauties,neithertooeasynortoodifficulttoaccess。
"Comewithmetotheball,"herejoined,"andIwillshewyousomewomenworthyofyourattention。"
Theballwastotakeplacethesameevening,andIagreed;heaskedmetogivehimsomedinner,andIagreedtothatalso。Afterdinnerhetoldmehehadnomoney,andIwasfoolishenoughtogivehimadoubloon。Thefellow,whowasugly,blindofoneeye,andfullofimpudence,shewedmeascoreofprettywomen,whosehistorieshetoldme,andseeingmetobeinterestedinoneofthemhepromisedtobringhertoaprocuress。Hekepthisword,buthecostmedear;forthegirlonlyservedforanevening’samusement。
TowardstheendofthecarnivalthenobleDonDiego,thefatherofDonnaIgnazia,broughtmemyboots,andthethanksofhiswifeandhimselfforthepleasureIhadgivenherattheball。
"Sheisasgoodassheisbeautiful,"saidI,"shedeservestoprosper,andifIhavenotcalledonheritisonlythatIamanxioustodonothingwhichcouldinjureherreputation。"
"Herreputation,SenorCaballero,isaboveallreproach,andIshallbedelightedtoseeyouwheneveryouhonourmewithacall。"
"Thecarnivaldrawsneartoitsend,"Ireplied,"andifDonnaIgnaziawouldliketogotoanotherballIshallbehappytotakeheragain。"
"Youmustcomeandaskheryourself。"
"Iwillnotfailtodoso。"
Iwasanxioustoseehowthepiousgirl,whohadtriedtomakemepayahundreddoubloonsforthechanceofhavingherafterhermarriage,wouldgreetme,soIcalledthesameday。Ifoundherwithhermother,rosaryinhand,whilehernoblefatherwasbotchingoldboots。Ilaughedinwardlyatbeingobligedtogivethetitleofdontoacobblerwhowouldnotmakebootsbecausehewasanhidalgo。Hidalgo,meaningnoble,isderivedfrom’higodealbo’,sonofsomebody,andthepeople,whomthenoblescall’higosdenade’,sonsofnobody,oftenrevengethemselvesbycallingthenobleshideputas,thatistosay,sonsofharlots。
DonnaIgnaziarosepolitelyfromthefloor,whereshewassittingcross—
legged,aftertheMoorishfashion。IhaveseenexaltedladiesinthispositionatMadrid,anditisverycommonintheantechambersoftheCourtandthepalaceofthePrincessoftheAsturias。TheSpanishwomensitinchurchinthesameway,andtherapiditywithwhichtheycanchangethisposturetoakneelingorastandingoneissomethingamazing。
DonnaIgnaziathankedmeforhonouringherwithavisit,addingthatshewouldneverhavegonetotheballifithadnotbeenforme,andthatsheneverhopedtogotoitagain,asIhaddoubtlessfoundsomeoneelsemoreworthyofmyattentions。
"Ihavenotfoundanyoneworthytobepreferredbeforeyou,"Ireplied,"andifyouwouldliketogototheballagainIshouldbemosthappytotakeyou。"
ThefatherandmotherweredelightedwiththepleasureIwasabouttogivetotheirbeloveddaughter。Astheballwastotakeplacethesameevening,Igavethemotheradoubloontogetamaskanddomino。Shewentonhererrand,and,asDonDiegoalsowentoutonsomebusiness,Ifoundmyselfalonewiththegirl。ItooktheopportunityoftellingherthatifshewilledIwouldbehers,asIadoredher,butthatIcouldnotsighforlong。
"Whatcanyouask,andwhatcanIoffer,sinceImustkeepmyselfpureformyhusband?"
"Youshouldabandonyourselftomewithoutreserve,andyoumaybesurethatIshouldrespectyourinnocence。"
Ithenproceededtodeliveragentleattack,whichsherepulsed,withaseriousface。Istoppeddirectly,tellingherthatshewouldfindmepoliteandrespectful,butnotintheleastaffectionate,fortherestoftheevening。
Herfacehadblushedavividscarlet,andsherepliedthathersenseofdutyobligedhertorepulsemeinspiteofherself。
Ilikedthismetaphysicallineofargument。IsawthatIhadonlytodestroytheideaofdutyinherandalltherestwouldfollow。WhatI
hadtodowastoenterintoanargument,andtobearawaytheprizedirectlyIsawheratalossforananswer。
"Ifyourduty,"Ibegan,"forcesyoutorepulsemeinspiteofyourself,yourdutyisaburdenonyou。Ifitisaburdenonyou,itisyourenemy,andifitisyourenemywhydoyousufferitthuslightlytogainthevictory?Ifyouwereyourownfriend,youwouldatonceexpelthisinsolentenemyfromyourcoasts。"
"Thatmaynotbe。"
"Yes,itmay。Onlyshutyoureyes。"
"Likethat?"
"Yes。"
Iimmediatelylaidhandsonatenderplace;sherepulsedme,butmoregentlyandnotsoseriouslyasbefore。
"Youmay,ofcourse,seduceme,"shesaid,"butifyoureallylovemeyouwillsparemetheshame。"
"DearestIgnazia,thereisnoshameinagirlgivingherselfuptothemansheloves。Lovejustifiesallthings。IfyoudonotlovemeIasknothingofyou。"
"ButhowshallIconvinceyouthatIamactuatedbyloveandnotbycomplaisance?"
"LeavemetodowhatIlike,andmyself—esteemwillhelpmetobelieveyou。"
"ButasIcannotbecertainthatyouwillbelieveme,mydutyplainlypointstoarefusal。"
"Verygood,butyouwillmakemesadandcold。"
"ThenIshallbesad,too。"
AttheseencouragingwordsIembracedher,andobtainedsomesolidfavourswithonehardyhand。Shemadenoopposition,andIwaswellpleasedwithwhatIhadgot;andforafirstattemptIcouldnotwellexpectmore。
Atthisjuncturethemothercameinwiththedominosandgloves。I
refusedtoacceptthechange,andwentawaytoreturninmycarriage,asbefore。
Thusthefirststephadbeentaken,andDonnaIgnaziafeltitwouldberidiculousnottojoininwithmyconversationattheballwhichalltendedtoprocuringthepleasureofspendingournightstogether。Shefoundmeaffectionatealltheevening,andatsupperIdidmybesttogethereverythingsheliked。Imadeherseethatthepartshehadatlasttakenwasworthyofpraise,andnotblame。Ifilledherpocketswithsweets,andputintomyownpocketstwobottlesofratafia,whichI
handedovertothemother,whowasasleepinthecarriage。DonnaIgnaziagratefullyrefusedthequadrupleIwishedtogiveher,sayingthatifitwereinmypowertomakesuchpresents,Imightgivethemoneytoherloverwheneverhecalledonme。
"Certainly,"Ianswered,"butwhatshallIsaytopreventhistakingoffence?"
"Tellhimthatitisonaccountofwhatheaskedyou。Heispoor,andI
amsureheisindespairatnotseeingmeinthewindowto—night。I
shalltellhimIonlywenttotheballwithyoutopleasemyfather。"
DonnaIgnazia,amixtureofvoluptuousnessandpiety,likemostSpanishwomen,dancedthefandangowithsomuchfirethatnowordscouldhaveexpressedsowelltheJoysthatwereinstoreforme。Whatadanceitis!Herbosomwasheavingandherbloodallaflame,andyetIwastoldthatforthegreaterpartofthecompanythedancewaswhollyinnocent,anddevoidofanyintention。Ipretendedtobelieveit,butIcertainlydidnot。IgnaziabeggedmetocometomassattheChurchoftheSoledadthenextdayateighto’clock。IhadnotyettoldherthatitwasthereIhadseenherfirst。Shealsoaskedmetocomeandseeherintheevening,andsaidshewouldsendmealetterifwewerenotleftalonetogether。
Islepttillnoon,andwasawokebyMarazzini,whocametoaskmetogivehimsomedinner。Hetoldmehehadseenmewithmyfaircompanionthenightbefore,andthathehadvainlyendeavouredtofindoutwhoshewas。
Iborewiththissingularlymisplacedcuriosity,butwhenitcametohissayingthathewouldhavefollowedusifhehadhadanymoney,Ispoketohiminamannerthatmadehimturnpale。Hebeggedpardon,andpromisedtobridlehiscuriosityforthefuture。HeproposedapartyofpleasurewiththefamouscourtezanSpiletta,whosefavoursweredear,butI
declined,formymindwastakenupwiththefairIgnazia,whomI
consideredaworthysuccessortoCharlotte。
Iwenttothechurch,andshesawmewhenshecamein,followedbythesamecompanionasbefore。
Shekneltdownattwoorthreepacesfromme,butdidnotoncelookinmydirection。Herfriend,ontheotherhand,inspectedmeclosely;sheseemedaboutthesameageasIgnazia,butshewasugly。IalsonoticedDonFrancisco,andasIwasgoingoutofthechurchmyrivalfollowedme,andcongratulatedmesomewhatbitterlyonmygoodfortuneinhavingtakenhismistressasecondtimetotheball。Heconfessedthathehadbeenonourtrackthewholeevening,andthatheshouldhavegoneawaywellenoughpleasedifithadnotbeenforthewayinwhichwedancethefandango。Ifeltthiswasanoccasionforalittlegentlemanagement,andIansweredgood—humouredlythatthelovehethoughthenoticedwaswhollyimaginary,andthathewaswrongtoentertainanysuspicionsastosovirtuousagirlasDonnaIgnazia。AtthesametimeIplacedanounceinhishand,begginghimtotakeitonaccount。Hedidsowithanastonishedstare,and,callingmehisfatherandguardianangel,sworeaneternalgratitude。
IntheeveningIcalledonDonDiego,whereIwasregaledwiththeexcellentratafiaIhadgiventhemother,andthewholefamilybegantospeakoftheobligationsSpainowedtotheCountofAranda。
"Noexerciseismorehealthfulthandancing,"saidAntonia,themother,"andbeforehistimeballswerestrictlyforbidden。Inspiteofthatheishatedforhavingexpelled’lospadresdelacompagniadeJesus’,andforhissumptuaryregulations。Butthepoorblesshisname,forallthemoneyproducedbytheballsgoestothem。"
"Andthus,"saidthefather,"togototheballistodoapiouswork。"
"Ihavetwocousins,"saidIgnazia,"whoareperfectangelsofgoodness。
Itoldthemthatyouhadtakenmetotheball;buttheyaresopoorthattheyhavenohopeofgoing。Ifyoulikeyoucanmakethemquitehappybytakingthemonthelastdayofthecarnival。Theballclosesatmidnight,soasnottoprofaneAshWednesday。"
"Ishallbehappytoobligeyou,allthemoreasyourladymotherwillnotbeobligedtowaitforusinthecarriage。"
"Youareverykind;butIshallhavetointroduceyoutomyaunt;sheissoparticular。Whensheknowsyou,Iamsureshewillconsent,foryouhavealltheairofdiscretion。Goandseeherto—day;shelivesinthenextstreet,andoverherdooryouwillseeanoticethatlaceiswashedwithin。Tellherthatmymothergaveyoutheaddress。To—morrowmorning,aftermass,Iwillseetoeverythingelse,andyoumustcomehereatnoontoagreeastoourmeetingonthelastdayofthecarnival。"
Ididallthis,andthenextdayIheardthatitwassettled。
"Iwillhavethedominosreadyatmyhouse,"Isaid,"andyoumustcomeinatthebackdoor。Wewilldineinmyroom,mask,andgototheball。
Theeldestofyourcousinsmustbedisguisedasaman。"
"Iwon’ttellheranythingaboutthat,forfearshemightthinkitasin,butonceinyourhouseyouwillhavenodifficultyinmanagingher。"
Theyoungerofthetwocousinswasugly,butlookedlikeawoman,whereastheelderlookedlikeanuglydressedmaninwoman’sclothes。ShemadeanamusingcontrastwithDonnaIgnazia,wholookedmostseductivewhenshelaidasideherairofpiety。
Itookcarethateverythingrequisiteforourdisguisesshouldbeathandinaneighbouringcloset,unbeknowntomyrascallypage。Igavehimapieceofmoneyinthemorning,andtoldhimtospendthelastdayofthecarnivalaccordingtohisowntaste,asIshouldnotrequirehisservicestillnoonthedayafter。
Iorderedagooddinner,andawaitertoserveit,atthetavern,andgotridofMarazzinibygivinghimadoubloon。ItookgreatpainsovertheentertainmentIwastogivethetwocousinsandthefairIgnazia,whomI
hopedthatdaytomakemymistress。Itwasallquiteanoveltyforme;I
hadtodowiththreedevotees,twohideousandthethirdravishinglybeautiful,whohadalreadyhadaforetasteofthejoysinstoreforher。
Theycameatnoon,andforanhourIdiscoursedtotheminamoralandunctuousmanner。Ihadtakencaretoprovidemyselfwithsomeexcellentwine,whichdidnotfailtotakeeffectonthethreegirls,whowerenotaccustomedtoadinnerthatlastedtwohours。Theywerenotexactlyinebriated,buttheirspiritswereworkeduptoapitchtheyhadneverattainedbefore。
Itoldtheeldercousin,whomightbetwenty—fiveyearsold,thatIwasgoingtodisguiseherasaman;consternationappearedonherfeatures,butIhadexpectedasmuch,andDonnaIgnaziatoldhershewasonlytoolucky,andhersisterobservedthatshedidnotthinkitcouldbeasin。
"Ifitwereasin,"saidI,"doyousupposethatIshouldhavesuggestedittoyourvirtuoussister。"
DonnaIgnazia,whoknewtheLegendariumbyheart,corroboratedmyassertionbysayingthattheblessedSt。Marinahadpassedherwholelifeinman’sclothes;andthissettledthematter。
Ithenburstintoaveryhigh—flowneulogiumofherintellectualcapacity,soastoenlisthervanityinthegoodcause。
"Comewithme,"saidI,"anddoyouladieswaithere;Iwanttoenjoyyoursurprisewhenyouseeherinman’sclothes。"
Theuglycousinmadeasupremeeffortandfollowedme,andwhenshehaddulyinspectedherdisguiseItoldhertotakeoffherbootsandtoputonwhitestockingsandshoes,ofwhichIhadprovidedseveralpairs。I
satdownbeforeher,andtoldherthatifshesuspectedmeofanydishonourableintentionsshewouldcommitamortalsin,asIwasoldenoughtobeherfather。SherepliedthatshewasagoodChristian,butnotafool。Ifastenedhergartersforher,sayingthatIshouldneverhavesupposedshehadsowell—shapenandsowhitealeg,whichcomplimentmadehersmileinasatisfiedmanner。
AlthoughIhadafineviewofherthighs,Iobservednotracesofablushonherface。Ithengaveherapair,ofmybreeches,whichfittedheradmirably,thoughIwasfiveinchestallerthanshe,butthisdifferencewascompensatedbytheposteriorproportions,withwhich,likemostwomen,shewasbountifullyendowed。Iturnedawaytoletherputthemoninfreedom,and,havinggivenheralinenshirt,shetoldmeshehadfinishedbeforeshehadbuttoneditattheneck。Theremaypossiblyhavebeenalittlecoquetryinthis,asIbuttonedtheshirtforher,andwasthusgratifiedwithasightofhersplendidbreast。Ineednotsaywhethershewaspleasedornotatmyrefrainingfromcomplimentingheruponherfineproportions。WhenhertoilettewasfinishedIsurveyedherfromheadtofoot,andpronouncedhertobeaperfectman,withtheexceptionofoneblemish。
"Iamsorryforthat。"
"Willyouallowmetoarrangeyourshirtsoastoobviateit?"
"Ishallbemuchobliged,asIhaveneverdressedinman’sclothesbefore。"
Ithensatdowninfrontofher,and,afterunbuttoningthefly,arrangedtheshirtinapropermanner。IndoingsoIallowedmyselfsomesmallliberties,butItoyedwithsuchaseriousairthatsheseemedtotakeitallasamatterofcourse。
WhenIhadputonherdominoandmaskIledherforth,andhersisterandDonnaIgnaziacongratulatedheronherdisguise,sayingthatanybodywouldtakeherforaman。
"Nowit’syourturn,"Isaidtotheyoungerone。
"Gowithhim,"saidtheelder,"DonJaimeisashonestamanasyouwillfindinSpain。"
Therewasreallynotmuchtobedonetotheyoungersister,herdisguisebeingsimplyamaskanddomino,butasIwantedtokeepIgnaziaalongtimeImadeherputonwhitestockings,changeherkerchief,andadozenothertrifles。WhenshewasreadyIbroughtherforth,andDonnaIgnazianoticingthatshehadchangedherstockingsandkerchief,askedherwhetherIwereasexpertatdressingaladyasatturningaladyintoagentleman。
"Idon’tknow,"shereplied,"Idideverythingformyself。"
NextcametheturnofDonDiego’sdaughter,andassoonasIhadherintheclosetIdidmypleasureonher,shesubmittingwithanairthatseemedtosay,"IonlygiveinbecauseIcan’tresist。"WishingtosaveherhonourIwithdrewintime,butinthesecondcombatIheldherforhalfanhourtomyarms。However,shewasnaturallyofapassionatedisposition,andnaturehadendowedherwithatemperamentabletoresistthemostvigorousattacks。Whendecencymadeusleavethecloset,sheremarkedtohercousins,"IthoughtIshouldneverhavedone;Ihadtoalterthewholefitofthedomino。"
Iadmiredherpresenceofmind。
Atnightfallwewenttotheball,atwhichthefandangomightbedancedadlibitumbyaspecialprivilege,butthecrowdwassogreatthatdancingwasoutofthequestion。Attenwehadsupper,andthenwalkedupanddown,tillallatoncethetwoorchestrasbecamesilent。Weheardthechurchclocksstrikingmidnightthecarnivalwasover,andLenthadbegun。
Thisrapidtransitionfromwantonnesstodevotion,frompaganismtoChristianity,hassomethingstartlingandunnaturalaboutit。Atfifty—
nineminutespasteleventhesensesareallaglow;midnightsounds,andinaminutetheyaresupposedtobebroughtlow,andthehearttobefullofhumblerepentance;itisanabsurdity,animpossibility。
Itookthethreegirlstomyhousetotakeofftheirdominos,andwethenescortedthetwocousinshome。WhenwehadleftthemforafewminutesDonnaIgnaziatoldmethatshewouldlikealittlecoffee。Iunderstoodher,andtookhertomyhouse,feelingsureoftwohoursofmutualpleasure。
Itookhertomyroom,andwasjustgoingouttoorderthecoffeewhenI
metDonFrancisco,whoaskedmeplainlytolethimcomeup,ashehadseenDonnaIgnaziagoinwithme。Ihadsufficientstrengthofmindtoconcealmyrageanddisappointment,andtoldhimtocomein,addingthathismistresswouldbedelightedatthisunexpectedvisit。Iwentupstairs,andhefollowedme,andIshewedhimintotheroom,congratulatingtheladyonthepleasantsurprise。
IexpectedthatshewouldplayherpartaswellasIhadplayedmine,butIwaswrong。Inherrageshetoldhimthatshewouldneverhaveaskedmetogiveheracupofcoffeeifshehadforeseenthispieceofimportunity,addingthatifhehadbeenagentlemanhewouldhaveknownbetterthantointrudehimselfatsuchanhour。
InspiteofmyownangerIfeltthatImusttakethepoordevil’spart;
helookedlikeadogwithatinkettletiedtohistail。ItriedtocalmDonnaIgnazia,tellingherthatDonFranciscohadseenusbyamereaccident,andthatitwasIwhohadaskedhimtocomeupstairs,inthehopeofpleasingher。
DonnaIgnaziafeignedtobepersuadedandaskedherlovertositdown,butshedidnotspeakanotherwordtohim,confiningherremarkstome,sayinghowmuchshehadenjoyedtheball,andhowkindIhadbeentotakehercousins。
Afterhehadtakenacupofcoffee,DonFranciscobadeusagoodnight。
ItoldhimIhopedhewouldcomeandseemebeforeLentwasover,butDonnaIgnaziaonlyvouchsafedhimaslightnod。Whenhehadgoneshesaid,sadlyenough,thatshewassorryhehaddeprivedusbothofourpleasure,andthatshewassureDonFranciscowasstillhangingabouttheplace,andthatshedarednotexposeherselftohisvengeance。"Sotakemehome,butifyoulovemecomeandseemeagain。Thetrickthestupidfellowhasplayedmeshallcosthimdear。AreyousureIdon’tlovehim?"
"Quitecertain,foryoulovemetoowelltoloveanybodyelse。"
DonnaIgnaziagavemeahastyproofofheraffection,andIescortedherhome,assuringherthatshewouldbethesoleobjectofmythoughtsaslongasIstayedatMadrid。
ThenextdayIdinedwithMengs,andthedayafterthatIwasaccostedinthestreetbyanill—lookingfellow,whobademefollowhimtoacloister,ashehadsomethingofimportancetocommunicatetome。
Assoonashesawthatwewereunobserved,hetoldmethattheAlcaldeMessawasgoingtopaymeavisitthatsamenightwithabandofpolice,"ofwhom,"headded,"Iamone。Heknowsyouhaveconcealedweaponsinyourroom。Heknows,orthinksheknows,certainotherthingswhichauthorizehimtoseizeyourpersonandtotakeyoutotheprisonwherepersonsdestinedforthegalleysarekept。IgiveyouallthiswarningbecauseIbelieveyoutobeamanofhonour。Despisenotmyadvice,butlooktoyourself,andgetintosomeplaceofsecurity。"
Icreditedwhathetoldme,asthecircumstanceofmyhavingarmswasperfectlytrue,soIgavethemanadoubloon,and,insteadofcallingonDonnaIgnazia,asIintended,Iwentbacktomylodging,andafterputtingtheweaponsundermycloakIwenttoMengs’s,leavingwordatthecaf?tosendmemypageassoonashecameback。InMengs’shouseIwassafe,asitbelongedtotheking。
Thepainterwasanhonestfellow,butproudandsuspiciousinexcess。Hedidnotrefusemeanasylumforthenight,buthetoldmethatImustlookoutforsomeotherrefuge,asthealcaldemusthavesomeotheraccusationagainstme,andthatknowingnothingofthemeritsordemeritsofthecasehecouldnottakeanypartinit。Hegavemearoomandwesuppedtogether,discussingthematterallthetime,Ipersistingthatthepossessionofarmswasmyonlyoffence,andhereplyingthatifitweresoIshouldhaveawaitedthealcaldefearlessly,asitstoodtoreasonthatamanhadarighttokeepdefensiveweaponsinhisownroom。
TothisIansweredthatIhadonlycometohimtoavoidpassingthenightinprison,asIwascertainthatthemanhadtoldmethetruth。
"To—morrowIshalllookoutforanotherlodging。"
Iconfessed,however,thatitwouldhavebeenwiserofmetoleavemypistolsandmusketinmyroom。
"Yes,andyoumighthaveremainedthereyourself。Ididnotthinkyouweresoeasilyfrightened。"
Aswewerearguingitovermylandlordcameandsaidthatthealcaldewiththirtyconstableshadbeentomyapartmentandhadbrokenopenthedoor。Hehadsearchedeverything,butunsuccessfully,andhadgoneawayaftersealingtheroomanditscontents。Hehadarrestedandimprisonedmypageonthechargeofhavingwarnedme,"forotherwise,"hesaid,"theVenetiangentlemanwouldneverhavegonetothehouseofChevalierMengs,whereheisoutofmypower。"
AtthisMengsagreedthatIhadbeenrightinbelievingmyinformant’stale,andheaddedthatthefirstthinginthemorningIshouldgoandprotestmyinnocencebeforetheCountofAranda,butheespeciallyurgedonmethedutyofdefendingthepoorpage。Mylandlordwenthisway,andwecontinuedthediscussion,Mengsinsistingonthepage’sinnocence,tillatlastIlostallpatience,andsaid,——
"Mypagemustbeathorough—pacedscoundrel;themagistrate’sarrestinghimforwarningmeisanabsoluteproofthatheknewofmyapproachingarrest。Whatisaservantwhodoesnotwarnhismasterundersuchcircumstancesbutarascal?IndeedIamabsolutelycertainthathewastheinformer,forhewastheonlypersonwhoknewwherethearmswereconcealed。"
Mengscouldfindnoanswertothis,andlefttogotobed。Ididthesameandhadanexcellentnight。
EarlythenextmorningthegreatMengssentmelinenandalltherequisitesofthetoilette。Hismaidbroughtmeacupofchocolate,andhiscookcametoaskifIhadpermissiontoeatflesh—meat。Insuchwaysaprincewelcomesaguest,andbidshimstay,butsuchbehaviourinaprivatepersonisequivalenttoahinttogo。Iexpressedmygratitude,andonlyacceptedacupofchocolateandonehandkerchief。
Mycarriagewasatthedoor,andIwasjusttakingleaveofMengswhenanofficerappearedonthescene,andaskedthepainteriftheChevalierdeCasanovawasinhishouse。
"IamtheChevalierdeCasanova,"saidI。
"ThenIhopeyouwillfollowmeofyourownfreewilltotheprisonofBuenRetiro。Icannotuseforcehere,forthishouseistheking’s,butIwarnyouthatinlessthananhourtheChevalierMengswillhaveorderstoturnyouout,andthenyouwillbedraggedtoprison,whichwouldbeunpleasantforyou。Ithereforeadviseyoutofollowmequietly,andtogiveupsuchweaponsasyoumaypossess。"
"TheChevalierMengswillgiveyoutheweaponsinquestion。Ihavecarriedthemwithmeforelevenyears;theyaremeanttoprotectmeonthehighways。Iamreadytofollowyou,butfirstallowmetowritefournotes;Ishallnotbehalfanhour。"
"Icanneitherallowyoutowaitnortowrite,butyouwillbeatlibertytodosoafteryouhavereachedtheprison。"
"Verygood;thenIamreadytofollowyou,forIhavenochoice。IshallrememberSpanishjustice!"
IembracedMengs,hadtheweaponsputintomycarriage,andgotinwiththeofficer,whoseemedaperfectgentleman。
HetookmetotheCastleofBuenRetiro,formerlyaroyalpalace,andnowaprison。WhenmyconductorhadconsignedmetotheofficerofthewatchIwashandedovertoacorporal,wholedmeintoavasthallonthegroundfloorofthebuilding。Thestenchwasdreadful,andtheprisonerswereaboutthirty,tenofthembeingsoldiers。Thereweretenortwelvelargebeds,somebenches,notables,andnochairs。
Iaskedaguardtogetmesomepens,ink,andpaper,andgavehimaduroforthepurpose。Hetookthecoinsmilingly,andwentaway,buthedidnotreturn。WhenIaskedhisbrethrenwhathadbecomeofhimtheylaughedinmyface。ButwhatsurprisedmethemostwasthesightofmypageandMarazzini,whotoldmeinItalianthathehadbeenthereforthreedays,andthathehadnotwrittentomeashehadapresentimentthatweshouldsoonmeet。Headdedthatinafortnight’stimeweshouldbesentoffunderaheavyescorttoworkinsomefortress,thoughwemightsendourpleastotheGovernment,andmightpossiblybeletoutafterthreeorfouryears’imprisonment。
"Ihope,"hesaid,"nottobecondemnedbeforeIamheard。Thealcaldewillcomeandinterrogateyoutomorrow,andyouranswerswillbetakendown;that’sall。YoumaythenbesenttohardlabourinAfrica。"
"Hasyourcasebeenheardyet?"
"Theywereatmeaboutitforthreehoursyesterday。"
"Whatkindofquestionsdidtheyaskyou?"
"Theywishedtoknowwhatbankerfurnishedmewithmoneyformyexpenses。
ItoldthemIhadnotgotabanker,andthatIlivedbyborrowingfrommyfriends,intheexpectationofbecomingoneoftheking’sbody—guard。
TheythenaskedmehowitwasthattheParmeseambassadorknewnothingaboutme,andIrepliedthatIhadneverbeenpresentedtohim。
"’Withoutthefavourofyourambassador,’theyobjected,’youcouldneverjointheroyalguard,andyoumustbeawareofthat,buttheking’smajestyshallgiveyouemploymentwhereyouwillstandinneedofnocommendation;’andsothealcaldeleftme。IftheVenetianambassadordoesnotinterposeinyourbehalfyouwillbetreatedinthesameway。"
Iconcealedmyrage,andsatdownonabed,whichIleftafterthreehours,asIfoundmyselfcoveredwiththedisgustingverminwhichseemendemicinSpain。Theverysightofthemmademesick。Istoodupright,motionless,andsilent,devouringthebilewhichconsumedme。
Therewasnogoodintalking;Imustwrite;butwherewasItofindwritingmaterials?However,Iresolvedtowaitinsilence;mytimemustcome,soonerorlater。
AtnoonMarazzinitoldmethatheknewasoldierforwhosetrustworthinesshewouldanswer,andwhowouldgetmemydinnerifIgavehimthemoney。
"Ihavenoappetite,"Ireplied,"andIamnotgoingtogiveafarthingtoanyonetillthestolencrownisrestoredtome。"
Hemadeanuproaroverthispieceofcheating,butthesoldiersonlylaughedathim。Mypagethenaskedhimtointercedewithme,ashewashungry,andhadnomoneywherewithtobuyfood。
"Iwillnotgivehimafarthing;heisnolongerinmyservice,andwouldtoGodIhadneverseenhim!"
Mycompanionsinmiseryproceededtodineonbadgarlicsoupandwretchedbread,washeddownbyplainwater,twopriestsandanindividualwhowasstyledcorregidorexcepted,andtheyseemedtofareverywell。
Atfouro’clockoneofMengs’sservantsbroughtmeadinnerwhichwouldhavesufficedforfour。Hewantedtoleavemethedinnerandcomefortheplatesintheevening;butnotcaringtosharethemealwiththevilemobaroundmeImadehimwaittillIhaddoneandcomeagainatthesametimethenextday,asIdidnotrequireanysupper。Theservantobeyed。
MarazzinisaidrudelythatImightatleasthavekeptthebottleofwine;
butIgavehimnoanswer。
Atfiveo’clockManucciappeared,accompaniedbyaSpanishofficer。
AftertheusualcomplimentshadpassedbetweenusIaskedtheofficerifImightwritetomyfriends,whowouldnotallowmetostaymuchlongerinprisoniftheywereadvisedofmyarrest。
"Wearenotyrants,"hereplied;"youcanwritewhatlettersyoulike。"
"Then,"saidI,"asthisisafreecountry,isitallowableforasoldierwhohasreceivedcertainmoneystobuycertainarticlestopocketthemoneyandappropriateittohisownuse?"
"Whatishisname?"
Theguardhadbeenrelieved,andnooneseemedtoknowwhoorwherehewas。
"Ipromiseyou,sir,"saidtheofficer,"thatthesoldiershallbepunishedandyourmoneyrestoredtoyou;andinthemeanwhileyoushallhavepens,ink,paper,atable,andacandle,immediately。"
"AndI,"addedManucci,"promiseyouthatoneoftheambassador’sservantsshallwaitonyouateighto’clocktodeliveranylettersyoumaywrite。
Itookthreecrownsfrommypocket,andtoldmyfellow—prisonersthatthefirsttonamethesoldierwhohaddeceivedmeshouldhavethemoney;
Marazziniwasthefirsttodoso。Theofficermadeanoteoftheman’snamewithasmile;hewasbeginningtoknowme;Ihadspentthreecrownstogetbackone,andcouldnotbeveryavaricious。
Manucciwhisperedtomethattheambassadorwoulddohisbestinaconfidentialwaytogetmyrelease,andthathehadnodoubtofhissuccess。
WhenmyvisitorsweregoneIsatdowntowrite,butIhadneedofallmypatience。TherascallyprisonerscrowdedroundmetoreadwhatIwaswriting,andwhentheycouldnotunderstandittheywereimpudentenoughtoaskmetoexplainittothem。Underthepretextofsnuffingthecandle,theyputitout。However,Iborewithitall。Oneofthesoldierssaidhewouldkeepthemquietforacrown,butIgavehimnoanswer。Inspiteofthehellaroundme,Ifinishedmylettersandsealedthemup。Theywerenostudiedorrhetoricalepistles,butmerelytheexpressionofthefurywithwhichIwasconsumed。
ItoldMocenigothatitwashisdutytodefendasubjectofhisprince,whohadbeenarrestedandimprisonedbyaforeignpoweronanidlepretext。IshewedhimthathemustgivemehisprotectionunlessIwasguilty,andthatIhadcommittednooffenceagainstthelawoftheland。
IremindedhimthatIwasaVenetian,inspiteofmypersecutionatthehandsoftheStateInquisitors,andthatbeingaVenetianIhadarighttocountonhisprotection。
ToDonEmmanueldeRoda,alearnedscholar,andtheministerofjustice,IwrotethatIdidnotaskanyfavourbutonlysimplejustice。
"ServeGodandyourmaster,"saidI。"LethisCatholicmajestysavemefromthehandsoftheinfamousalcaldewhohasarrestedme,anhonestandalaw—abidingman,whocametoSpaintrustinginhisowninnocenceandtheprotectionofthelaws。Thepersonwhowritestoyou,mylord,hasapursefullofdoubloonsinhispocket;hehasalreadybeenrobbed,andfearsassassinationinthefilthydeninwhichhehasbeenimprisoned。"
IwrotetotheDukeofLossada,requestinghimtoinformthekingthathisservantshadsubjectedtoviletreatmentamanwhoseonlyfaultwasthathehadalittlemoney。IbeggedhimtousehisinfluencewithhisCatholicmajestytoputastoptotheseinfamousproceedings。
ButthemostvigorousletterofallwastheoneIaddressedtotheCountofAranda。ItoldhimplainlythatifthisinfamousactionwentonI
shouldbeforcedtobelievethatitwasbyhisorders,sinceIhadstatedinvainthatIcametoMadridwithanintroductiontohimfromaprincess。
"Ihavecommittednocrime,"Isaid;"whatcompensationamItohavewhenIamreleasedfromthisfilthyandabominableplace?Setmeatlibertyatonce,ortellyourhangmentofinishtheirwork,forIwarnyouthatnooneshalltakemetothegalleysalive。"
AccordingtomycustomItookcopiesofalltheletters,andIsentthemoffbytheservantwhomtheall—powerfulManuccidespatchedtotheprison。IpassedsuchanightasDantemighthaveimaginedinhisVisionofHell。Allthebedswerefull,andeveniftherehadbeenaspareplaceIwouldnothaveoccupiedit。Iaskedinvainforamattress,buteveniftheyhadbroughtmeone,itwouldhavebeenofnouse,forthewholefloorwasinundated。Therewereonlytwoorthreechamberutensilsforalltheprisoners,andeveryonedischargedhisoccasionsonthefloor。
Ispentthenightonanarrowbenchwithoutaback,restingmyheadonmyhands。
Atseveno’clockthenextmorningManuccicametoseeme;IlookeduponhimasmyProvidence。Ibeggedhimtotakemedowntotheguard—room,andgivemesomerefreshment,forIfeltquiteexhausted。Myrequestwasgranted,andasItoldmysufferingsIhadmyhairdonebyabarber。
Manuccitoldmethatmyletterswouldbedeliveredinthecourseoftheday,andobserved,smilingly,thatmyepistletotheambassadorwasrathersevere。IshewedhimcopiesofthethreeothersIhadwritten,andtheinexperiencedyoungmantoldmethatgentlenesswasthebestwaytoobtainfavours。Hedidnotknowthattherearecircumstancesinwhichaman’spenmustbedippedingall。HetoldmeconfidentiallythattheambassadordinedwithArandathatday,andwouldspeakinmyfavourasaprivateindividual,addingthathewasafraidmyletterwouldprejudicetheproudSpaniardagainstme。
"AllIaskofyou,"saidI,"isnottotelltheambassadorthatyouhaveseentheletterIwrotetotheCountofAranda。"
Hepromisedhewouldkeepthesecret。
AnhourafterhisdepartureIsawDonnaIgnaziaandherfathercomingin,accompaniedbytheofficerwhohadtreatedmewithsuchconsideration。
Theirvisitcutmetothequick;nevertheless,Ifeltgrateful,foritshewedmethe’goodnessofDonDiego’sheartandtheloveofthefairdevotee。
Igavethemtounderstand,inmybadSpanish,thatIwasgratefulforthehonourtheyhaddonemeinvisitingmeinthisdreadfulsituation。DonnaIgnaziadidnotspeak,sheonlyweptinsilence;butDonDiegogavemeclearlytounderstandthathewouldneverhavecometoseemeunlesshehadfeltcertainthatmyaccusationwasamistakeoraninfamouscalumny。
HetoldmehewassureIshouldbesetfree,andthatpropersatisfactionwouldbegivenme。
"Ihopeso,"Ireplied,"forIamperfectlyinnocentofanyoffence。"
Iwasgreatlytouchedwhentheworthymanslippedintomyhandsarouleau,tellingmeitcontainedtwelvequadruples,whichIcouldrepayatmyconvenience。
Itwasmorethanathousandfrancs,andmyhairstoodonend。Ipressedhishandwarmly,andwhisperedtohimthatIhadfiftyinmypocket,whichIwasafraidtoshewhim,forfeartherascalsaroundmightrobme。
Heputbackhisrouleau,andbademefarewellintears,andIpromisedtocomeandseehimassoonasIshouldbesetatliberty。
Hehadnotsentinhisname,andashewasverywelldressedhewastakenforamanofimportance。SuchcharactersarenotaltogetherexceptionalinheroicSpain;itisalandofextremes。
AtnoonMengs’sservantcamewithadinnerthatwaschoicerthanbefore,butnotsoplentiful。ThiswasjustwhatIliked。Hewaitedformetofinish,andwentawaywiththeplates,carryingmyheartiestthankstohismaster。
Atoneo’clockanindividualcameuptomeandbademefollowhim。
Hetookmetoasmallroom,whereIsawmycarbineandpistols。InfrontofmewastheAlcaldeMessa,seatedatatablecoveredwithdocuments,andapolicemanstoodoneachsideofhim。Thealcaldetoldmetositdown,andtoanswertrulysuchquestionsasmightbeputtome,warningmethatmyreplieswouldbetakendown。
"IdonotunderstandSpanishwell,andIshallonlygivewrittenanswerstoanyquestionsthatmaybeaskedofme,inItalian,French,orLatin。"
Thisreply,whichIutteredinafirmanddeterminedvoice,seemedtpastonishhim。Hespoketomeforanhour,andIunderstoodhimverywell,butheonlygotonereply:
"Idon’tunderstandwhatyousay。GetajudgewhounderstandsoneofthelanguagesIhavenamed,andIwillwritedownmyanswers。"
Thealcaldewasenraged,butIdidnotlethisill—humourorhisthreatsdisturbme。
Finallyhegavemeapen,andtoldmetowritemyname,profession,andbusinessinSpaininItalian。Icouldnotrefusehimthispleasure,soI
wroteasfollows:
"MynameisJacquesCasanova;IamasubjectoftheRepublicofVenice,byprofessionamanofletters,andinrankaKnightoftheGoldenSpur。
Ihavesufficientmeans,andItravelformypleasure。IamknowntotheVenetianambassador,theCountofAranda,thePrincedelaCatolica,theMarquisofMoras,andtheDukeofLossada。IhaveoffendedinnomanneragainstthelawsofhisCatholicmajesty,butinspiteofmyinnocenceI
havebeencastintoadenofthievesandassassinsbymagistrateswhodeserveatentimesgreaterpunishment。SinceIhavenotinfringedthelaws,hisCatholicmajestymustknowthathehasonlyonerightoverme,andthatistoordermetoleavehisrealms,whichorderIamreadytoobey。Myarms,whichIseebeforeme,havetravelledwithmeforthelastelevenyears;Icarrythemtodefendmyselfagainsthighwaymen。
TheywereseenwhenmyeffectswereexaminedattheGateofAlcala,andwerenotconfiscated;whichmakesitplainthattheyhaveservedmerelyasapretextfortheinfamoustreatmenttowhichIhavebeensubjected。"
AfterIhadwrittenoutthisdocumentIgaveittothealcalde,whocalledforaninterpreter。Whenhehadhaditreadtohimheroseangrilyandsaidtome,——
"ValgameDios!Youshallsufferforyourinsolence。"
Withthisthreathewentaway,orderingthatIshouldbetakenbacktoprison。
Ateighto’clockManuccicalledandtoldmethattheCountofArandahadbeenmakingenquiriesaboutmeoftheVenetianambassador,whohadspokenveryhighlyinmyfavour,andexpressedhisregretthathecouldnottakemypartofficiallyonaccountofmybeingindisgracewiththeStateInquisitors。
"Hehascertainlybeenshamefullyused,"saidthecount,"butanintelligentmanshouldnotlosehishead。Ishouldhaveknownnothingaboutit,butforafuriousletterhehaswrittenme;andDonEmmanueldeRodaandtheDukeofLossadahavereceivedepistlesinthesamestyle。Casanovaisintheright,butthatisnotthewaytoaddresspeople。"
"IfhereallysaidIwasintheright,thatissufficient。"
"Hesaidit,sureenough。"
"Thenhemustdomejustice,andastomystyleeveryonehasastyleoftheirown。Iamfurious,andIwrotefuriously。Lookatthisplace;I
havenobed,theflooriscoveredwithfilth,andIamobligedtosleeponanarrowbench。Don’tyouthinkitisnaturalthatIshoulddesiretoeattheheartsofthescoundrelswhohaveplacedmehere?IfIdonotleavethishellbytomorrow,Ishallkillmyself,orgomad。"
Manucciunderstoodthehorrorsofmysituation。Hepromisedtocomeagainearlythenextday,andadvisedmetoseewhatmoneywoulddotowardsprocuringabed,butIwouldnotlistentohim,forIwassufferingfrominjustice,andwasthereforeobstinate。Besides,thethoughtoftheverminfrightenedme,andIwasafraidformypurseandthejewelsIhadaboutme。
Ispentasecondnightworsethanthefirst,goingtosleepfromsheerexhaustion,onlytoawakeandfindmyselfslippingoffthebench。
Manuccicamebeforeeighto’clock,andmyaspectshockedhim。Hehadcomeinhiscarriage,bringingwithhimsomeexcellentchocolate,whichinsomewayrestoredmyspirits。AsIwasfinishingit,anofficerofhighrank,accompaniedbytwootherofficers,cameinandcalledout,——
"M。deCasanova!"
Isteppedforwardandpresentedmyself。
"Chevalier,"hebegan,"theCountofArandaisatthegateoftheprison;
heismuchgrievedatthetreatmentyouhavereceived。Heonlyheardaboutitthroughtheletteryouwrotehimyesterday,andifyouhadwrittensooneryourpainswouldhavebeenshorter。"
"Suchwasmyintention,colonel,butasoldier……"
Iproceededtotellhimthestoryoftheswindlingsoldier,andonhearinghisnamethecolonelcalledthecaptainoftheguard,reprimandedhimseverely,andorderedhimtogivemebackthecrownhimself。Itookthemoneylaughingly,andthecolonelthenorderedthecaptaintofetchtheoffendingsoldier,andtogivehimafloggingbeforeme。
Thisofficer,theemissaryoftheall—powerfulAranda,wasCountRoyas,commandingthegarrisonofBuenRetiro。Itoldhimallthecircumstancesofmyarrest,andofmyimprisonmentinthatfilthyplace。ItoldhimthatifIdidnotgetbackthatdaymyarms,myliberty,andmyhonour,I
shouldeithergomadorkillmyself。
"Here,"Isaid,"Icanneitherrestnorsleep,andamanneedssleepeverynight。Ifyouhadcomealittleearlieryouwouldhaveseenthedisgustingfilthwithwhichthefloorwascovered。"
TheworthymanwastakenabackwiththeenergywithwhichIspoke。Isawhisfeelings,andhastenedtosay,——
"Youmustremember,colonel,thatIamsufferingfrominjustice,andaminafuriousrage。Iamamanofhonour,likeyourself,andyoucanimaginetheeffectofsuchtreatmentonme。"
Manuccitoldhim,inSpanish,thatinmynormalstateIwasagoodfellowenough。Thecolonelexpressedhispityforme,andassuredmethatmyarmsshouldberestoredtome,andmylibertytoo,inthecourseoftheday。
"Afterwards,"saidhe,"youmustgoandthankhisexcellencytheCountofAranda,whocamehereexpresslyforyoursake。Hebademetellyouthatyourreleasewouldbedelayedtilltheafternoon,thatyoumayhavefullsatisfactionfortheaffrontyouhavereceived,ifitisanaffront,forthepenaltiesofthelawonlydishonourtheguilty。InthisinstancetheAlcaldeMessahasbeendeceivedbytherascalwhowasinyourservice。"
"Thereheis,"saidI。"Begoodenoughtohavehimremoved,orelse,inmyindignation,Imightkillhim。"
"Heshallbetakenawaythismoment,"hereplied。
Thecolonelwentout,andtwominuteslatertwosoldierscameinandtooktherogueawaybetweenthem。Ineversawhimagain,andnevertroubledmyselftoenquirewhathadbecomeofhim。
Thecolonelbeggedmetoaccompanyhimtotheguard—room,toseethethievingsoldierflogged。Manucciwasatmyside,andatsomelittledistancestoodtheCountofAranda,surroundedbyofficers,andaccompaniedbyaroyalguard。
Thebusinesskeptusthereforacoupleofhours。BeforeleavingmethecolonelbeggedmetomeetMengsatdinnerathishouse。
WhenIreturnedtomyfilthyprisonIfoundacleanarm—chair,whichI
wasinformedhadbeenbroughtinforme。Isatdowninitimmediately,andManuccileftme,afterembracingmeagainandagain。Hewasmysincerefriend,andIcanneverforgivemyselfthestupiditywhichmademeoffendhimgrievously。Heneverforgaveme,atwhichIamnotsurprised,butIbelievemyreaderswillagreewithmeinthinkingthathecarriedhisvengeancetoofar。
Afterthescenewhichhadtakenplace,thevilecrowdofprisonersstoodgazingatmeinstupidsilence,andMarazzinicameuptomeandbeggedmetousemyofficesforhim。
Dinnerwasbroughtmeasusual,andatthreeo’clocktheAlcaldeMessaappearedandbeggedmetofollowhim,ashehadreceivedorderstotakemebacktomylodging,wherehehopedIshouldfindeverythinginperfectorder。Atthesametimeheshewedmemyarms,whichoneofhismenwasgoingtobringtomyhouse。Theofficeroftheguardreturnedmemysword,thealcalde,whowasinhisblackcloak,puthimselfonmylefthand,andthusIwasescortedhomewithaguardofthirtyconstables。
Thesealswereremovedfrommyapartment,andafterabriefinspectionI
pronouncedthateverythingwasinperfectorder。
"Ifyouhadnotarascalandatraitor(whoshallendhisdaysinthegalleys)inyourservice,SenorCaballero,youwouldneverhavewrittendowntheservantsofhisCatholicmajestyasscoundrels。"
"SenorAlcalde,myindignationmademewritethesamesentencetofourofhismajesty’sministers。ThenIbelievedwhatIwrote,butIdosonolonger。Letusforgetandforgive;butyoumustconfessthatifIhadnotknownhowtowritealetteryouwouldhavesentmetothegalleys。"
"Alas!itisverylikely。"
IneednotsaythatIhastenedtoremovealltracesofthevileprisonwhereIhadsufferedsomuch。WhenIwasreadytogooutmyfirstgratefulvisitwaspaidtothenoblecobbler。Theworthymanwasproudofthefulfilmentofhisprophecy,andgladtoseemeagain。DonnaIgnaziawaswildwithdelight——perhapsshehadnotbeensosureofmyrelease——andwhenDonDiegoheardofthesatisfactionthathadbeengivenmehesaidthatagrandeeofSpaincouldnothaveaskedformore。I
beggedtheworthypeopletocomeanddinewithme,tellingthemthatI
wouldnamethedayanothertime,andtheyacceptedgladly。
IfeltthatmyloveforDonnaIgnaziahadincreasedimmenselysinceourlastmeeting。
AfterwardsIcalledonMengs,whowithhisknowledgeofSpanishlawexpectednothinglessthantoseeme。Whenheheardofmytriumphantreleaseheoverwhelmedmewithcongratulations。HewasinhisCourtdress——anunusualthingwithhim,andonmyaskinghimthereasonhetoldmethathehadbeentoDonEmmanueldeRoda’stospeakonmybehalf,buthadnotsucceededinobtaininganaudience。HegavemeaVenetianletterwhichhadjustarrivedforme。Iopenedit,andfounditwasfromM。
Dandolo,andcontainedanenclosureforM。deMocenigo。M。Dandolosaidthatonreadingtheenclosedlettertheambassadorwouldhavenomorescruplesaboutintroducingme,asitcontainedarecommendationfromoneoftheInquisitorsonbehalfofthethree。
WhenItoldMengsofthishesaiditwasnowinmypowertomakemyfortuneinSpain,andthatnowwasthetimewhenalltheministerswouldbeonlytooanxioustodosomethingformetomakemeforgetthewrongsI
hadreceived。
"Iadviseyou,"hesaid,"totakethelettertotheambassadorimmediately。Takemycarriage;afterwhatyouhaveundergoneforthelastfewdaysyoucannotbeinawalkinghumour。"
Ihadneedofrest,andtoldMengsthatIwouldnotsupwithhimthatnight,butwoulddinewithhimthenextday。Theambassadorwasout,soIlefttheletterwithManucci,andthendrovehomeandsleptprofoundlyfortwelvehours。
Manuccicametoseemethenextdayinhighspirits,andtoldmethatM。
GirolamoZulianhadwrittentotheambassadoronbehalfofM。duMula,informinghimthatheneednothesitatetocountenanceme,asanyarticlestheTribunalmighthaveagainstmewereinnodegreeprejudicialtomyhonour。
"Theambassador,"hecontinued,"proposestointroduceyouatCourtnextweek,andhewantsyoutodinewithhimto—day;therewillbeanumerouscompanyatdinner。"
"IamengagedtoMengs。"
"Nomatter,heshallbeaskedaswell;youmustcome。Considertheeffectofyourpresenceattheambassador’sthedayafteryourtriumph。"
"Youareright。GoandaskMengs,andtelltheambassadorthatIhavemuchpleasureinacceptinghisinvitation。"
CHAPTERV
Campomanes——Olavides——SierraMorena——Aranjuez——Mengs——TheMarquisGrimaldi——Toledo——MadamePelliccia——MyReturntoMadridDifferentcircumstancesinmylifeseemtohavecombinedtorendermesomewhatsuperstitious;itisahumiliatingconfession,andyetImakeit。Butwhocouldhelpit?Amanwhoabandonshimselftohiswhimsandfanciesislikeachildplayingwithabilliardcue。Itmaymakeastrokethatwouldbeanhonourtothemostpractisedandscientificplayer;andsucharethestrangecoincidencesoflifewhich,asIhavesaid,havecausedmetobecomesuperstitious。
Fortune,whichunderthehumblernameofluckseemsbutaword,isaverydivinitywhenitguidesthemostimportantactionsofaman’slife。
Alwaysithasseemedtomethatthisdivinityisnotblind,asthemythologistsaffirm;shehadbroughtmelowonlytoexaltme,andIfoundmyselfinhighplaces,only,asitseems,tobecastintothedepths。
Fortunehasdoneherbesttomakemeregardherasareasoning,almightypower;shehasmademefeelthatthestrengthofmywillisasnothingbeforethismysteriouspower,whichtakesmywillandmouldsit,andmakesitamereinstrumentfortheaccomplishmentofitsdecrees。
IcouldnotpossiblyhavedoneanythinginSpainwithoutthehelpoftherepresentativeofmycountry,andhewouldnothavedaredtodoanythingformewithouttheletterIhadjustgivenhim。Thisletter,initsturn,wouldprobablyhavehadbutslighteffectifithadnotcometohandsosoonaftermyimprisonment,whichhadbecomethetalkofthetown,throughthehandsomesatisfactiontheCountofArandahadgivenme。
Thelettermadetheambassadorsorrythathehadnotinterposedonmybehalf,buthehopedpeoplewouldbelievethatthecountwouldnothaveactedashedidifithadnotbeenforhisinterposition。Hisfavourite,CountManucci,hadcometoaskmetodinner;asithappenedIwasengagedtoMengs,whichobtainedaninvitationforthepainter,andflatteredhisvanityexcessively。Hefanciedthattheinvitationproceededfromgratitude,anditcertainlysmoothedawaythemortificationhehadfeltatseeingmearrestedinhishouse。Heimmediatelywrotetotheeffectthathewouldcalluponmewithhiscarriage。
IcalledontheCountofAranda,whokeptmewaitingforaquarterofanhour,andthencameinwithsomepapersinhishand。Hesmiledwhenhesawme,andsaid,——
"Yourbusinessisdone。Stay,herearefourletters;takethemandreadthemoveragain。"
"WhyshouldIreadthemagain?ThisisthedocumentIgavethealcalde。"
"Iknowthat。Read,andconfessthatyoushouldnothavewrittensoviolently,inspiteofthewrongsthatvexedyou。"
"Icraveyourpardon,mylord,butamanwhomeditatessuicidedoesnotpickterms。Ibelievedthatyourexcellencywasatthebottomofitall。"
"Thenyoudon’tknowme。GoandthankDonEmmanueldeRoda,whowantstoknowyou,andIshallbegladifyouwillcallonceonthealcalde,nottomakehimanapology,foryouowehimnone,butasanactofpolitenesstosalveoverthehardthingsyousaidofhim。IfyouwritethehistoryofPrincessLubomirska,IhopeyouwilltellherthatIdidmybestforyou。"
IthencalledonColonelRoyas,whotoldmethatIhadmadeagreatmistakeinsayingthatIwassatisfied。
"WhatcouldIclaim?"
"Everything。Dismissalofthealcaldeandcompensationtothetuneoffiftythousandduros。SpainisacountrywhereamanmayspeakoutsaveinthematterswhichtheHolyInquisitionlooksafter。"
Thiscolonel,nowageneral,isoneofthepleasantestSpaniardsIhaveevermet。
IhadnotlongreturnedtomylodgingwhenMengscalledformeinhiscarriage。Theambassadorgavemeamostgraciousreception,andoverwhelmedMengswithcomplimentsforhavingendeavouredtoshelterme。
AtdinnerItoldthestoryofmysufferingsatBuenRetiro,andtheconversationIhadjusthadwiththeCountofAranda,whohadreturnedmemyletters。Thecompanyexpressedadesiretoseethem,andeveryonegaveanopiniononthematter。
TheguestswereAbbeBigliardi,theFrenchconsul,DonRodriguesdeCampomanes,andthefamousDonPablod’Olavides。Everyonespokehismind,andtheambassadorcondemnedthelettersastooferocious。Ontheotherhand,Campomanesapprovedthem,sayingthattheywerenotabusive,andwerewonderfullyadaptedtomypurpose,namely,toforcethereadertodomepromptjustice,werethereadertobethekinghimself。
OlavidesandBigliardiechoedthissentiment。Mengssidedwiththeambassador,andbeggedmetocomeandlivewithhim,soasnottobeliabletoanymoreinconveniencesfromspyingservants。IdidnotacceptthisinvitationtillIhadbeenpressedforsometime,andInotedtheremarkoftheambassador,whosaidIowedMengsthisreparationfortheindirectaffronthehadreceived。
IwasdelightedtomaketheacquaintanceofCampomanesandOlavides,menofintellectandofastampveryrareinSpain。Theywerenotexactlymenoflearning,buttheywereabovereligiousprejudices,andwerenotonlyfearlessinthrowingpublicscornuponthembutevenlabouredopenlyfortheirdestruction。ItwasCampomaneswhohadfurnishedArandawithallthedamagingmatteragainsttheJesuits。Byacuriouscoincidence,Campomanes,theCountofAranda,andtheGeneraloftheJesuits,wereallsquint—eyed。IaskedCampomaneswhyhehatedtheJesuitssobitterly,andherepliedthathelookedupontheminthesamelightastheotherreligiousorders,whomheconsideredaparasiticalandnoxiousrace,andwouldgladlybanishthemall,notonlyfromthepeninsulabutfromthefaceoftheearth。