OfthePleasureofmutualSympathyButwhatevermaybethecauseofsympathy,orhoweveritmaybeexcited,nothingpleasesusmorethantoobserveinothermenafellow-feelingwithalltheemotionsofourownbreast;norareweeversomuchshockedasbytheappearanceofthecontrary。
Thosewhoarefondofdeducingalloursentimentsfromcertainrefinementsofself-love,thinkthemselvesatnolosstoaccount,accordingtotheirownprinciples,bothforthispleasureandthispain。Man,saythey,consciousofhisownweakness,andoftheneedwhichhehasfortheassistanceofothers,rejoiceswheneverheobservesthattheyadopthisownpassions,becauseheisthenassuredofthatassistance;andgrieveswheneverheobservesthecontrary,becauseheisthenassuredoftheiropposition。Butboththepleasureandthepainarealwaysfeltsoinstantaneously,andoftenuponsuchfrivolousoccasions,thatitseemsevidentthatneitherofthemcanbederivedfromanysuchself-interestedconsideration。Amanismortifiedwhen,afterhavingendeavouredtodivertthecompany,helooksroundandseesthatnobodylaughsathisjestsbuthimself。Onthecontrary,themirthofthecompanyishighlyagreeabletohim,andheregardsthiscorrespondenceoftheirsentimentswithhisownasthegreatestapplause。
Neitherdoeshispleasureseemtoarisealtogetherfromtheadditionalvivacitywhichhismirthmayreceivefromsympathywiththeirs,norhispainfromthedisappointmenthemeetswithwhenhemissesthispleasure;thoughboththeoneandtheother,nodoubt,doinsomemeasure。Whenwehavereadabookorpoemsooftenthatwecannolongerfindanyamusementinreadingitbyourselves,wecanstilltakepleasureinreadingittoacompanion。Tohimithasallthegracesofnovelty;weenterintothesurpriseandadmirationwhichitnaturallyexcitesinhim,butwhichitisnolongercapableofexcitinginus;weconsideralltheideaswhichitpresentsratherinthelightinwhichtheyappeartohim,thaninthatinwhichtheyappeartoourselves,andweareamusedbysympathywithhisamusementwhichthusenlivensourown。Onthecontrary,weshouldbevexedifhedidnotseemtobeentertainedwithit,andwecouldnolongertakeanypleasureinreadingittohim。Itisthesamecasehere。Themirthofthecompany,nodoubt,enlivensourownmirth,andtheirsilence,nodoubt,disappointsus。Butthoughthismaycontributebothtothepleasurewhichwederivefromtheone,andtothepainwhichwefeelfromtheother,itisbynomeansthesolecauseofeither;andthiscorrespondenceofthesentimentsofotherswithourownappearstobeacauseofpleasure,andthewantofitacauseofpain,whichcannotbeaccountedforinthismanner。Thesympathy,whichmyfriendsexpresswithmyjoy,might,indeed,givemepleasurebyenliveningthatjoy:butthatwhichtheyexpresswithmygriefcouldgivemenone,ifitservedonlytoenliventhatgrief。Sympathy,however,enlivensjoyandalleviatesgrief。Itenlivensjoybypresentinganothersourceofsatisfaction;anditalleviatesgriefbyinsinuatingintotheheartalmosttheonlyagreeablesensationwhichitisatthattimecapableofreceiving。
Itistobeobservedaccordingly,thatwearestillmoreanxioustocommunicatetoourfriendsourdisagreeablethanouragreeablepassions,thatwederivestillmoresatisfactionfromtheirsympathywiththeformerthanfromthatwiththelatter,andthatwearestillmoreshockedbythewantofit。
Howaretheunfortunaterelievedwhentheyhavefoundoutapersontowhomtheycancommunicatethecauseoftheirsorrow?
Uponhissympathytheyseemtodisburthenthemselvesofapartoftheirdistress:heisnotimproperlysaidtoshareitwiththem。
Henotonlyfeelsasorrowofthesamekindwiththatwhichtheyfeel,butasifhehadderivedapartofittohimself,whathefeelsseemstoalleviatetheweightofwhattheyfeel。Yetbyrelatingtheirmisfortunestheyinsomemeasurerenewtheirgrief。Theyawakenintheirmemorytheremembranceofthosecircumstanceswhichoccasionedtheiraffliction。Theirtearsaccordinglyflowfasterthanbefore,andtheyareapttoabandonthemselvestoalltheweaknessofsorrow。Theytakepleasure,however,inallthis,and,itisevident,aresensiblyrelievedbyit;becausethesweetnessofhissympathymorethancompensatesthebitternessofthatsorrow,which,inordertoexcitethissympathy,theyhadthusenlivenedandrenewed。Thecruelestinsult,onthecontrary,whichcanbeofferedtotheunfortunate,istoappeartomakelightoftheircalamities。Toseemnottobeaffectedwiththejoyofourcompanionsisbutwantofpoliteness;butnottowearaseriouscountenancewhentheytellustheirafflictions,isrealandgrossinhumanity。
Loveisanagreeable;resentment,adisagreeablepassion;andaccordinglywearenothalfsoanxiousthatourfriendsshouldadoptourfriendships,asthattheyshouldenterintoourresentments。Wecanforgivethemthoughtheyseemtobelittleaffectedwiththefavourswhichwemayhavereceived,butloseallpatienceiftheyseemindifferentabouttheinjurieswhichmayhavebeendonetous:norarewehalfsoangrywiththemfornotenteringintoourgratitude,asfornotsympathizingwithourresentment。Theycaneasilyavoidbeingfriendstoourfriends,butcanhardlyavoidbeingenemiestothosewithwhomweareatvariance。Weseldomresenttheirbeingatenmitywiththefirst,thoughuponthataccountwemaysometimesaffecttomakeanawkwardquarrelwiththem;butwequarrelwiththemingoodearnestiftheyliveinfriendshipwiththelast。Theagreeablepassionsofloveandjoycansatisfyandsupporttheheartwithoutanyauxiliarypleasure。Thebitterandpainfulemotionsofgriefandresentmentmorestronglyrequirethehealingconsolationofsympathy。
Asthepersonwhoisprincipallyinterestedinanyeventispleasedwithoursympathy,andhurtbythewantofit,sowe,too,seemtobepleasedwhenweareabletosympathizewithhim,andtobehurtwhenweareunabletodoso。Werunnotonlytocongratulatethesuccessful,buttocondolewiththeafflicted;
andthepleasurewhichwefindintheconversationofonewhominallthepassionsofhisheartwecanentirelysympathizewith,seemstodomorethancompensatethepainfulnessofthatsorrowwithwhichtheviewofhissituationaffectsus。Onthecontrary,itisalwaysdisagreeabletofeelthatwecannotsympathizewithhim,andinsteadofbeingpleasedwiththisexemptionfromsympatheticpain,ithurtsustofindthatwecannotsharehisuneasiness。Ifwehearapersonloudlylamentinghismisfortunes,which,however,uponbringingthecasehometoourselves,wefeel,canproducenosuchviolenteffectuponus,weareshockedathisgrief;and,becausewecannotenterintoit,callitpusillanimityandweakness。Itgivesusthespleen,ontheotherhand,toseeanothertoohappyortoomuchelevated,aswecallit,withanylittlepieceofgoodfortune。Wearedisobligedevenwithhisjoy;and,becausewecannotgoalongwithit,callitlevityandfolly。Weareevenputoutofhumourifourcompanionlaughslouderorlongeratajokethanwethinkitdeserves;thatis,thanwefeelthatweourselvescouldlaughatit。
Ofthemannerinwhichwejudgeoftheproprietyorimproprietyoftheaffectionsofothermen,bytheirconcordordissonancewithoutown。
Whentheoriginalpassionsofthepersonprincipallyconcernedareinperfectconcordwiththesympatheticemotionsofthespectator,theynecessarilyappeartothislastjustandproper,andsuitabletotheirobjects;and,onthecontrary,when,uponbringingthecasehometohimself,hefindsthattheydonotcoincidewithwhathefeels,theynecessarilyappeartohimunjustandimproper,andunsuitabletothecauseswhichexcitethem。Toapproveofthepassionsofanother,therefore,assuitabletotheirobjects,isthesamethingastoobservethatweentirelysympathizewiththem;andnottoapproveofthemassuch,isthesamethingastoobservethatwedonotentirelysympathizewiththem。Themanwhoresentstheinjuriesthathavebeendonetome,andobservesthatIresentthempreciselyashedoes,necessarilyapprovesofmyresentment。Themanwhosesympathykeepstimetomygrief,cannotbutadmitthereasonablenessofmysorrow。Hewhoadmiresthesamepoem,orthesamepicture,andadmiresthemexactlyasIdo,mustsurelyallowthejustnessofmyadmiration。Hewholaughsatthesamejoke,andlaughsalongwithme,cannotwelldenytheproprietyofmylaughter。Onthecontrary,thepersonwho,uponthesedifferentoccasions,eitherfeelsnosuchemotionasthatwhichIfeel,orfeelsnonethatbearsanyproportiontomine,cannotavoiddisapprovingmysentimentsonaccountoftheirdissonancewithhisown。Ifmyanimositygoesbeyondwhattheindignationofmyfriendcancorrespondto;ifmygriefexceedswhathismosttendercompassioncangoalongwith;ifmyadmirationiseithertoohighortoolowtotallywithhisown;ifIlaughloudandheartilywhenheonlysmiles,or,onthecontrary,onlysmilewhenhelaughsloudandheartily;inallthesecases,assoonashecomesfromconsideringtheobject,toobservehowIamaffectedbyit,accordingasthereismoreorlessdisproportionbetweenhissentimentsandmine,Imustincuragreaterorlessdegreeofhisdisapprobation:anduponalloccasionshisownsentimentsarethestandardsandmeasuresbywhichhejudgesofmine。
Toapproveofanotherman’sopinionsistoadoptthoseopinions,andtoadoptthemistoapproveofthem。Ifthesameargumentswhichconvinceyouconvincemelikewise,Inecessarilyapproveofyourconviction;andiftheydonot,Inecessarilydisapproveofit:neithercanIpossiblyconceivethatIshoulddotheonewithouttheother。Toapproveordisapprove,therefore,oftheopinionsofothersisacknowledged,byeverybody,tomeannomorethantoobservetheiragreementordisagreementwithourown。Butthisisequallythecasewithregardtoourapprobationordisapprobationofthesentimentsorpassionsofothers。
Thereare,indeed,somecasesinwhichweseemtoapprovewithoutanysympathyorcorrespondenceofsentiments,andinwhich,consequently,thesentimentofapprobationwouldseemtobedifferentfromtheperceptionofthiscoincidence。Alittleattention,however,willconvinceusthateveninthesecasesourapprobationisultimatelyfoundeduponasympathyorcorrespondenceofthiskind。Ishallgiveaninstanceinthingsofaveryfrivolousnature,becauseinthemthejudgmentsofmankindarelessapttobepervertedbywrongsystems。Wemayoftenapproveofajest,andthinkthelaughterofthecompanyquitejustandproper,thoughweourselvesdonotlaugh,because,perhaps,weareinagravehumour,orhappentohaveourattentionengagedwithotherobjects。Wehavelearned,however,fromexperience,whatsortofpleasantryisuponmostoccasionscapableofmakinguslaugh,andweobservethatthisisoneofthatkind。Weapprove,therefore,ofthelaughterofthecompany,andfeelthatitisnaturalandsuitabletoitsobject;because,thoughinourpresentmoodwecannoteasilyenterintoit,wearesensiblethatuponmostoccasionsweshouldveryheartilyjoininit。
Thesamethingoftenhappenswithregardtoalltheotherpassions。Astrangerpassesbyusinthestreetwithallthemarksofthedeepestaffliction;andweareimmediatelytoldthathehasjustreceivedthenewsofthedeathofhisfather。Itisimpossiblethat,inthiscase,weshouldnotapproveofhisgrief。Yetitmayoftenhappen,withoutanydefectofhumanityonourpart,that,sofarfromenteringintotheviolenceofhissorrow,weshouldscarceconceivethefirstmovementsofconcernuponhisaccount。Bothheandhisfather,perhaps,areentirelyunknowntous,orwehappentobeemployedaboutotherthings,anddonottaketimetopictureoutinourimaginationthedifferentcircumstancesofdistresswhichmustoccurtohim。Wehavelearned,however,fromexperience,thatsuchamisfortunenaturallyexcitessuchadegreeofsorrow,andweknowthatifwetooktimetoconsiderhissituation,fullyandinallitsparts,weshould,withoutdoubt,mostsincerelysympathizewithhim。Itisupontheconsciousnessofthisconditionalsympathy,thatourapprobationofhissorrowisfounded,eveninthosecasesinwhichthatsympathydoesnotactuallytakeplace;andthegeneralrulesderivedfromourprecedingexperienceofwhatoursentimentswouldcommonlycorrespondwith,correctuponthis,asuponmanyotheroccasions,theimproprietyofourpresentemotions。
Thesentimentoraffectionoftheheartfromwhichanyactionproceeds,anduponwhichitswholevirtueorvicemustultimatelydepend,maybeconsideredundertwodifferentaspects,orintwodifferentrelations;first,inrelationtothecausewhichexcitesit,orthemotivewhichgivesoccasiontoit;andsecondly,inrelationtotheendwhichitproposes,ortheeffectwhichittendstoproduce。
Inthesuitablenessorunsuitableness,intheproportionordisproportionwhichtheaffectionseemstobeartothecauseorobjectwhichexcitesit,consiststheproprietyorimpropriety,thedecencyorungracefulnessoftheconsequentaction。
Inthebeneficialorhurtfulnatureoftheeffectswhichtheaffectionaimsat,ortendstoproduce,consiststhemeritordemeritoftheaction,thequalitiesbywhichitisentitledtoreward,orisdeservingofpunishment。