Philosophershave,oflateyears,consideredchieflythetendencyofaffections,andhavegivenlittleattentiontotherelationwhichtheystandintothecausewhichexcitesthem。Incommonlife,however,whenwejudgeofanyperson’sconduct,andofthesentimentswhichdirectedit,weconstantlyconsiderthemunderboththeseaspects。Whenweblameinanothermantheexcessesoflove,ofgrief,ofresentment,wenotonlyconsidertheruinouseffectswhichtheytendtoproduce,butthelittleoccasionwhichwasgivenforthem。Themeritofhisfavourite,wesay,isnotsogreat,hismisfortuneisnotsodreadful,hisprovocationisnotsoextraordinary,astojustifysoviolentapassion。Weshouldhaveindulged,wesay;perhaps,haveapprovedoftheviolenceofhisemotion,hadthecausebeeninanyrespectproportionedtoit。
  Whenwejudgeinthismannerofanyaffection,asproportionedordisproportionedtothecausewhichexcitesit,itisscarcepossiblethatweshouldmakeuseofanyotherruleorcanonbutthecorrespondentaffectioninourselves。If,uponbringingthecasehometoourownbreast,wefindthatthesentimentswhichitgivesoccasionto,coincideandtallywithourown,wenecessarilyapproveofthemasproportionedandsuitabletotheirobjects;ifotherwise,wenecessarilydisapproveofthem,asextravagantandoutofproportion。
  Everyfacultyinonemanisthemeasurebywhichhejudgesofthelikefacultyinanother。Ijudgeofyoursightbymysight,ofyourearbymyear,ofyourreasonbymyreason,ofyourresentmentbymyresentment,ofyourlovebymylove。Ineitherhave,norcanhave,anyotherwayofjudgingaboutthem。
  ThesamesubjectcontinuedWemayjudgeoftheproprietyorimproprietyofthesentimentsofanotherpersonbytheircorrespondenceordisagreementwithourown,upontwodifferentoccasions;either,first,whentheobjectswhichexcitethemareconsideredwithoutanypeculiarrelation,eithertoourselvesortothepersonwhosesentimentswejudgeof;or,secondly,whentheyareconsideredaspeculiarlyaffectingoneorotherofus。
  1。Withregardtothoseobjectswhichareconsideredwithoutanypeculiarrelationeithertoourselvesortothepersonwhosesentimentswejudgeof;whereverhissentimentsentirelycorrespondwithourown,weascribetohimthequalitiesoftasteandgoodjudgment。Thebeautyofaplain,thegreatnessofamountain,theornamentsofabuilding,theexpressionofapicture,thecompositionofadiscourse,theconductofathirdperson,theproportionsofdifferentquantitiesandnumbers,thevariousappearanceswhichthegreatmachineoftheuniverseisperpetuallyexhibiting,withthesecretwheelsandspringswhichproductthem;allthegeneralsubjectsofscienceandtaste,arewhatweandourcompanionregardashavingnopeculiarrelationtoeitherofus。Webothlookatthemfromthesamepointofview,andwehavenooccasionforsympathy,orforthatimaginarychangeofsituationsfromwhichitarises,inordertoproduce,withregardtothese,themostperfectharmonyofsentimentsandaffections。If,notwithstanding,weareoftendifferentlyaffected,itariseseitherfromthedifferentdegreesofattention,whichourdifferenthabitsoflifeallowustogiveeasilytotheseveralpartsofthosecomplexobjects,orfromthedifferentdegreesofnaturalacutenessinthefacultyofthemindtowhichtheyareaddressed。
  Whenthesentimentsofourcompanioncoincidewithourowninthingsofthiskind,whichareobviousandeasy,andinwhich,perhaps,weneverfoundasinglepersonwhodifferedfromus,thoughwe,nodoubt,mustapproveofthem,yetheseemstodeservenopraiseoradmirationonaccountofthem。Butwhentheynotonlycoincidewithourown,butleadanddirectourown;wheninformingthemheappearstohaveattendedtomanythingswhichwehadoverlooked,andtohaveadjustedthemtoallthevariouscircumstancesoftheirobjects;wenotonlyapproveofthem,butwonderandaresurprisedattheiruncommonandunexpectedacutenessandcomprehensiveness,andheappearstodeserveaveryhighdegreeofadmirationandapplause。Forapprobationheightenedbywonderandsurprise,constitutesthesentimentwhichisproperlycalledadmiration,andofwhichapplauseisthenaturalexpression。Thedecisionofthemanwhojudgesthatexquisitebeautyispreferabletothegrossestdeformity,orthattwicetwoareequaltofour,mustcertainlybeapprovedofbyalltheworld,butwillnot,surely,bemuchadmired。Itistheacuteanddelicatediscernmentofthemanoftaste,whodistinguishestheminute,andscarceperceptibledifferencesofbeautyanddeformity;itisthecomprehensiveaccuracyoftheexperiencedmathematician,whounravels,withease,themostintricateandperplexedproportions;itisthegreatleaderinscienceandtaste,themanwhodirectsandconductsourownsentiments,theextentandsuperiorjustnessofwhosetalentsastonishuswithwonderandsurprise,whoexcitesouradmiration,andseemstodeserveourapplause:anduponthisfoundationisgroundedthegreaterpartofthepraisewhichisbestoweduponwhatarecalledtheintellectualvirtues。
  Theutilityofthosequalities,itmaybethought,iswhatfirstrecommendsthemtous;and,nodoubt,theconsiderationofthis,whenwecometoattendtoit,givesthemanewvalue。
  Originally,however,weapproveofanotherman’sjudgment,notassomethinguseful,butasright,asaccurate,asagreeabletotruthandreality:anditisevidentweattributethosequalitiestoitfornootherreasonbutbecausewefindthatitagreeswithourown。Taste,inthesamemanner,isoriginallyapprovedof,notasuseful,butasjust,asdelicate,andaspreciselysuitedtoitsobject。Theideaoftheutilityofallqualitiesofthiskind,isplainlyanafter-thought,andnotwhatfirstrecommendsthemtoourapprobation。
  2。Withregardtothoseobjects,whichaffectinaparticularmannereitherourselvesorthepersonwhosesentimentswejudgeof,itisatoncemoredifficulttopreservethisharmonyandcorrespondence,andatthesametime,vastlymoreimportant。Mycompaniondoesnotnaturallylookuponthemisfortunethathasbefallenme,ortheinjurythathasbeendoneme,fromthesamepointofviewinwhichIconsiderthem。Theyaffectmemuchmorenearly。Wedonotviewthemfromthesamestation,aswedoapicture,orapoem,orasystemofphilosophy,andare,therefore,apttobeverydifferentlyaffectedbythem。ButIcanmuchmoreeasilyoverlookthewantofthiscorrespondenceofsentimentswithregardtosuchindifferentobjectsasconcernneithermenormycompanion,thanwithregardtowhatinterestsmesomuchasthemisfortunethathasbefallenme,ortheinjurythathasbeendoneme。Thoughyoudespisethatpicture,orthatpoem,oreventhatsystemofphilosophy,whichIadmire,thereislittledangerofourquarrellinguponthataccount。Neitherofuscanreasonablybemuchinterestedaboutthem。Theyoughtallofthemtobemattersofgreatindifferencetousboth;sothat,thoughouropinionsmaybeopposite,ouraffectionsmaystillbeverynearlythesame。ButitisquiteotherwisewithregardtothoseobjectsbywhicheitheryouorIareparticularlyaffected。
  Thoughyourjudgmentsinmattersofspeculation,thoughyoursentimentsinmattersoftaste,arequiteoppositetomine,Icaneasilyoverlookthisopposition;andifIhaveanydegreeoftemper,Imaystillfindsomeentertainmentinyourconversation,evenuponthoseverysubjects。Butifyouhaveeithernofellow-feelingforthemisfortunesIhavemetwith,ornonethatbearsanyproportiontothegriefwhichdistractsme;orifyouhaveeithernoindignationattheinjuriesIhavesuffered,ornonethatbearsanyproportiontotheresentmentwhichtransportsme,wecannolongerconverseuponthesesubjects。Webecomeintolerabletooneanother。Icanneithersupportyourcompany,noryoumine。Youareconfoundedatmyviolenceandpassion,andIamenragedatyourcoldinsensibilityandwantoffeeling。
  Inallsuchcases,thattheremaybesomecorrespondenceofsentimentsbetweenthespectatorandthepersonprincipallyconcerned,thespectatormust,firstofall,endeavour,asmuchashecan,toputhimselfinthesituationoftheother,andtobringhometohimselfeverylittlecircumstanceofdistresswhichcanpossiblyoccurtothesufferer。Hemustadoptthewholecaseofhiscompanionwithallitsminutestincidents;andstrivetorenderasperfectaspossible,thatimaginarychangeofsituationuponwhichhissympathyisfounded。
  Afterallthis,however,theemotionsofthespectatorwillstillbeveryapttofallshortoftheviolenceofwhatisfeltbythesufferer。Mankind,thoughnaturallysympathetic,neverconceive,forwhathasbefallenanother,thatdegreeofpassionwhichnaturallyanimatesthepersonprincipallyconcerned。Thatimaginarychangeofsituation,uponwhichtheirsympathyisfounded,isbutmomentary。Thethoughtoftheirownsafety,thethoughtthattheythemselvesarenotreallythesufferers,continuallyintrudesitselfuponthem;andthoughitdoesnothinderthemfromconceivingapassionsomewhatanalogoustowhatisfeltbythesufferer,hindersthemfromconceivinganythingthatapproachestothesamedegreeofviolence。Thepersonprincipallyconcernedissensibleofthis,andatthesametimepassionatelydesiresamorecompletesympathy。Helongsforthatreliefwhichnothingcanaffordhimbuttheentireconcordoftheaffectionsofthespectatorswithhisown。Toseetheemotionsoftheirhearts,ineveryrespect,beattimetohisown,intheviolentanddisagreeablepassions,constituteshissoleconsolation。Buthecanonlyhopetoobtainthisbyloweringhispassiontothatpitch,inwhichthespectatorsarecapableofgoingalongwithhim。Hemustflatten,ifImaybeallowedtosayso,thesharpnessofitsnaturaltone,inordertoreduceittoharmonyandconcordwiththeemotionsofthosewhoareabouthim。
  Whattheyfeel,will,indeed,alwaysbe,insomerespects,differentfromwhathefeels,andcompassioncanneverbeexactlythesamewithoriginalsorrow;becausethesecretconsciousnessthatthechangeofsituations,fromwhichthesympatheticsentimentarises,isbutimaginary,notonlylowersitindegree,but,insomemeasure,variesitinkind,andgivesitaquitedifferentmodification。Thesetwosentiments,however,may,itisevident,havesuchacorrespondencewithoneanother,asissufficientfortheharmonyofsociety。Thoughtheywillneverbeunisons,theymaybeconcords,andthisisallthatiswantedorrequired。
  Inordertoproducethisconcord,asnatureteachesthespectatorstoassumethecircumstancesofthepersonprincipallyconcerned,sosheteachesthislastinsomemeasuretoassumethoseofthespectators。Astheyarecontinuallyplacingthemselvesinhissituation,andthenceconceivingemotionssimilartowhathefeels;soheisasconstantlyplacinghimselfintheirs,andthenceconceivingsomedegreeofthatcoolnessabouthisownfortune,withwhichheissensiblethattheywillviewit。Astheyareconstantlyconsideringwhattheythemselveswouldfeel,iftheyactuallywerethesufferers,soheisasconstantlyledtoimagineinwhatmannerhewouldbeaffectedifhewasonlyoneofthespectatorsofhisownsituation。Astheirsympathymakesthemlookatit,insomemeasure,withhiseyes,sohissympathymakeshimlookatit,insomemeasure,withtheirs,especiallywhenintheirpresenceandactingundertheirobservation:andasthereflectedpassion,whichhethusconceives,ismuchweakerthantheoriginalone,itnecessarilyabatestheviolenceofwhathefeltbeforehecameintotheirpresence,beforehebegantorecollectinwhatmannertheywouldbeaffectedbyit,andtoviewhissituationinthiscandidandimpartiallight。
  Themind,therefore,israrelysodisturbed,butthatthecompanyofafriendwillrestoreittosomedegreeoftranquillityandsedateness。Thebreastis,insomemeasure,calmedandcomposedthemomentwecomeintohispresence。Weareimmediatelyputinmindofthelightinwhichhewillviewoursituation,andwebegintoviewitourselvesinthesamelight;
  fortheeffectofsympathyisinstantaneous。Weexpectlesssympathyfromacommonacquaintancethanfromafriend:wecannotopentotheformerallthoselittlecircumstanceswhichwecanunfoldtothelatter:weassume,therefore,moretranquillitybeforehim,andendeavourtofixourthoughtsuponthosegeneraloutlinesofoursituationwhichheiswillingtoconsider。Weexpectstilllesssympathyfromanassemblyofstrangers,andweassume,therefore,stillmoretranquillitybeforethem,andalwaysendeavourtobringdownourpassiontothatpitch,whichtheparticularcompanyweareinmaybeexpectedtogoalongwith。Noristhisonlyanassumedappearance:forifweareatallmastersofourselves,thepresenceofamereacquaintancewillreallycomposeus,stillmorethanthatofafriend;andthatofanassemblyofstrangersstillmorethanthatofanacquaintance。