Andthedeadlieonthestrand;formanytherelayheadless,andmanywoundedandmaimed。
  Alexanderfromcourtesygivesandpresentsthefirstfruitsofhisknighthoodtothequeen。Hedoesnotwishthatthekingshouldhavepossessionofthecaptives;forhewouldhavehadthemallhanged。Thequeenhashadthemtakenandhashadthemguardedinprisonasaccusedoftreason。MenspeakoftheGreeksthroughoutthearmy;allsaythatAlexanderisrightcourteousanddebonairasregardstheknightswhomhehadtakeninasmuchashehadnotgiventhemuptotheking,whowouldhavehadthemburnedorhanged。Butthekingisinearnestinthematter。
  Forthwithhebidsthequeenthatshecomeandspeaktohimandkeepnothertraitors;foritwillbehovehertogivethemuporhewilltakethemagainstherwill。Thenthequeenhascometotheking;theyhavehadconversetogetheraboutthetraitorsasitbehovedthem;andalltheGreekshadbeenleftinthequeen’stentwiththeladies。Muchdothetwelvesaytothem,butAlexanderdoesnotsayaword。Soredamorsobservedit;shehadsatdownnearhim。Hehasrestedhischeekonhishand,anditseemsthatheisdeepinthought。ThushavetheysatfulllongtillSoredamorssawonhisarmandathisneckthehairwithwhichshehadmadetheseam。Shehasdrawnalittlenearerhim,fornowshehasopportunityofspeakingwithhim;butsheconsidersbeforehandhowshecanbetheonetospeak,andwhatthefirstwordshallbe;whethershewillcallhimbyhisname;
  andshetakescounselofitwithherself。"WhatshallIsayfirst?"thinksshe。ShallIaddresshimbyhisname,oras’friend’。Friend?NotI。Howthen?Callhimbyhisname?God!Thewordfriendissofairandsosweettosay。WhatifIdaredtocallhimfriend?Dared?Whatforbidsitme?ThefactthatIthinkIshouldbetellingalie。Alie?Iknownotwhatitwillbe;butifIlieitwillbeaweightonmymind。ForthatreasonitmustbeallowedthatIshouldnotdesiretolieinthematter。God!Hewouldnotlienowawhitifhecalledmehissweetfriend。AndshouldIlieinsocallinghim?Bothofusoughtindeedtospeaktruth;butifIliethewrongwillbehis。AndwhyishisnamesohardtomethatIwishtoaddanameofcourtesy?Itseemstometherearetoomanylettersinit,andIshouldbecometongue-tiedinthemiddle。ButifIcalledhimfriend,Ishouldveryquicklysaythisname。ButjustbecauseIfeartostumbleintheothername,Iwouldhavegivenofmyheart’s-bloodifonlyhisnamemighthavebeen’mysweetfriend’。"
  Shedelayssolonginthusthinkingthatthequeenreturnsfromtheking,whohadsentforher。Alexanderseeshercoming,andgoestomeether,andasksherwhatthekingcommandstobedonewithhisprisoners,andwhatwillbetheirfate。"Friend,"saysshe,"herequiresmetoyieldthemuptohisdiscretionandtolethimdohisjusticeonthem。HeisverywroththatIhavenotyetgiventhemuptohimandImustsendthem;forIseenootherwayout。"Thustheyhavepassedthisday;andonthemorrowthegoodandloyalknightshaveassembledtogetherbeforetheroyaltenttopronouncejusticeandjudgmentastowithwhatpenaltyandwithwhattorturethefourtraitorsshoulddie。Somedoomthattheybeflayed,othersthattheybehangedorburnt,andthekinghimselfdeemsthattraitorsshouldbedrawn。Thenhebidsthembebrought:theyarebrought;hehasthembound,andtellsthemthattheyshallnotbequarteredtilltheyareinviewofthecastle,sothatthosewithinshallseethem。Whentheparleyisdone,thekingaddressesAlexanderandcallshimhisdearfriend。"Friend,"quothhe,"Isawyouyesterdaymakeafairattackandafairdefence。Iwillgiveyouthedueguerdon:I
  increaseyourfollowingby500Welshknightsandby1000footmenofthisland。WhenIshallhavefinishedmywar,inadditiontowhatIhavegivenyou,IwillhaveyoucrownedkingofthebestrealminWales。Market-townsandstrongcastles,citiesandhalls,willIgiveyou,meanwhile,tillthelandshallbegiventoyouwhichyourfatherholdsandofwhichyoumustbecomeemperor。"Alexanderheartilythanksthekingforthisgrant;andhiscomradesthankhimlikewise。AllthebaronsoftheCourtsaythatthehonourwhichthekingdesignsforhimiswellvestedinAlexander。
  WhenAlexanderseeshismenhiscomradesandhisfootmen,suchasthekingwilledtogivehim,thentheybegintosoundhornsandtrumpetsthroughoutthehost。Goodandbadall,Iwouldhaveyouknow,withoutexceptiontaketheirarms,thoseofWalesandofBrittanyofScotlandandofCornwall;forfromallsideswithoutfailstrongreinforcementshadcomeinforthehost。Thameshadshrunk;fortherehadbeennorainallthesummer;rathertherehadbeensuchadroughtthatthefishinitweredeadandtheshipsleakyintheharbour;andonecouldpassbythefordtherewherethewaterwaswidestofahairandhasdelightandjoyauncethereof;butthehosthascrossedThames;somebesetthevalleyandothersmounttheheight。Thedefendersofthecastleperceiveit,andseecomingthewondroushostwhichispreparingoutsidetooverthrowandtakethecastle;andtheypreparetodefendit。
  Butbeforeanyattackismadethekinghasthetraitorsdraggedbyfourhorsesroundthecastle,throughthevalleys,andovermoundsandhillocks。CountEngresissoregrievedwhenheseesthosewhomhehelddeardraggedroundhiscastle;andtheothersweremuchdismayed;butforallthedismaythattheyfeelthereattheyhavenodesiretosurrender。Needsmusttheydefendthemselves;forthekingdisplaysopenlytoallhisdispleasureandhiswrath;andfullwelltheyseethatifheheldthemhewouldmakethemdieshamefully。
  Whenthefourhadbeendrawnandtheirlimbslayo’erthefield,thentheattackbegins;butalltheirtoilisvain;forhowsoevertheymayhurlandthrowtheirmissiles,theycanavailnought。
  Andyettheytryhard;theythrowandhurlathickcloudofboltsandjavelinsanddarts。Thecatapultsandslingsmakeagreatdinonallsides;arrowsandroundstoneflylikewiseinconfusionasthickasrainmingledwithhail。Thustheytoilallday:thesedefend,andthoseattackuntilnightseparatesthem,onefromtheother,norneedtheytroubletoflee,nordotheysee。Andthekingonhisparthasitcriedthroughthehostandmadeknownwhatgiftthatmanwillhaveofhimbywhomthecastleshallhavebeentaken:agobletofverygreatprice,worthfifteengoldenmarks,therichestinhistreasure,willhegivehim。Thegobletwillbeveryfairandrich;andhewhosejudgementgoesnotastrayoughttoholditdearerfortheworkmanshipthanforthematerial。Thegobletisverypreciousinworkmanship,andifI
  weretodisclosethewholetruth,thejewelsontheoutsidewereworthmorethantheworkmanshiporthegold。Ifhebywhomthecastlewillbetakenisbutafootsoldier,heshallhavethecup。Andifitistakenbyaknight,nevershallheseekanyrewardbesidesthecup;buthewillhaveitifitcanbefoundintheworld。WhenthismatterwasproclaimedAlexander,whowenteacheveningtoseethequeen,hadnotforgottenhiscustom。Onthiseveninghehadagaingonethither;theywereseatedsidebyside,bothAlexanderandthequeen。BeforethemSoredamorswassittingalonenearesttothem;andshelookedathimasgladlyasthoughshewouldnothavepreferredtobeinParadise。ThequeenheldAlexanderbyhisrighthand,andlookedatthegoldenthreadwhichhadbecomegreatlytarnished;andthehairwasbecomingyetfairerwhereasthegoldthreadwasgrowingpale;andsherememberedbychancethatSoredamorshaddonethestitchingandshelaughedthereat。Alexanderobserveditandasksher,ifitmaybetold,totellhimwhatmakesherlaugh。Thequeendelaystotellhim,andlookstowardsSoredamors,andhascalledherbeforeher。Shehascomeverygladlyandkneelsbeforeher。
  Alexanderwasmuchjoyedwhenhesawherapproachsonearthathecouldhavetouchedher;buthehasnotsomuchcourageastodareeventolookather;butallhissenseshavesolefthimthathehasalmostbecomedumb。Andshe,ontheotherhand,issobewilderedthatshehasnouseofhereyes,butfixeshergazeontheground,anddaresnotdirectitelsewhere。Thequeengreatlymarvels;sheseeshernowpale,nowflushed,andnoteswellinherheartthebearingandappearanceofeachandofthetwotogether。Sheseesclearlyandtruly,itseemstoher,judgingbythechangesofcolour,thatthesearesignsoflove;butshedoesnotwishtocausethemanguish:shefeignstoknownothingofwhatshesees。Shedidjustwhatitbehovedhertodo;forshegavenolookorhintsavethatshesaidtothemaiden:"Damsel,lookyonderandtell——hideitnotfromus——wheretheshirtthatthisknighthasdonnedwassewn,andwhetheryouhadahandinit,andputinitsomewhatofyours?"Themaidenisashamedtosayit;nevertheless,shetellsittohimgladly;forshewishesthatheshouldhearthetruth;andhehassuchjoyofhearingitwhenshetellsanddescribestohimthemakingoftheshirt,thatwithgreatdifficultyherestrainshimselfwhenheseesthehairfromworshippinganddoingreverencetoit。Hiscomradesandthequeen,whoweretherewithhim,causehimgreatdistressandannoyance;foronaccountofthemherefrainsfromraisingittohiseyesandtohislipswherehewouldfainhavepresseditifhehadnotthoughtthattheywouldseehim。Heisblithethathehassomuchofhislady-love;buthedoesnotthinkorexpecttohaveeveranyotherboonofher。Hisdesiremakeshimfear;
  nevertheless,whenheisalonehekissesitmorethanahundredthousandtimeswhenhehasleftthequeen。Nowitseemstohimthathewasborninaluckyhour。Verygreatjoydoeshehaveofitallnight,buthetakesgoodcarethatnooneseeshim。Whenhehaslaindowninhisbed,hedelightsandconsoleshimselffruitlesslywiththatinwhichthereisnodelight;allnightheembracestheshirt,andwhenhebeholdsthehairhethinksheislordofalltheworld。TrulyLovemakesawisemanafool:sincehehasjoy,hewillchangehispastimebeforethebrightdawnandthesunlight。Thetraitorsareholdingcounselastowhattheywillbeabletodoandwhatwillbecomeofthem。Longtimetheywillbeabletodefendthecastle;thatisacertaintyiftheyapplythemselvestothedefence;buttheyknowthatthekingisofsofierceacouragethatinallhislifehewillneverturnawayuntilhehastakenit;thentheymustneedsdie。Andiftheysurrenderthecastletheyexpectnograceforthat。Thustheonelotortheother;ithasfallenoutillforthem;fortheyhavenoreinforcement,andtheyseedeathonallsides。Buttheendoftheirdeliberationisthatto-morrow,beforedayappears,theyresolvetoissueforthsecretlyfromthecastle,andtofallonthehostunarmed,andtheknightsasleep,sincetheywillstillbelyingintheirbeds。Beforethesehaveawakened,apparelledandequipped,themselves,theywillhavemadesuchslaughterthateverhereaftershallberelatedthebattleofthatnight。Tothisplanallthetraitorsclingfromdesperation,fortheyhavenoconfidenceastotheirlives。Lackofhopeastotheoutcomeemboldensthemtothebattle,fortheyseenoissueforthemselvesexceptthroughdeathorprison。Suchanissueisnowholesomeone,norneedtheytroubletoflee,nordotheyseewheretheycouldfindrefugeiftheyshouldhavefled;fortheseaandtheirenemiesarearoundthem,andtheyinthemidst。Nolongerdotheytarryattheircouncil:nowtheyapparelandarmthemselves,andissueforthtowardsthenorth-westbyanancientposterntowardsthatsidewhencetheythoughtthatthoseofthehostwouldleastexpecttoseethemcome。Inserriedrankstheysalliedforth:oftheirmentheymadefivebattalions;andtherewerenolessthantwothousandfoot-soldierswellequippedforbattleandathousandknightsineach。Thisnightneitherstarnormoonhadshownitsraysinthesky;butbeforetheyhadreachedthetentsthemoonbegantorise,and,Ibelievethatjusttovexthem,itroseearlierthanitwaswont;andGodwhowishedtoinjurethemlitupthedarknight,forHehadnocareoftheirarmy;ratherHehatedthemfortheirsinwithwhichtheyweretaintedfortraitorsandtreasonwhichGodhatesmorethananyothercrime;sothemoonbegantoshinebecauseitwasdoomedtoinjurethem。
  Themoonwasveritablyhostiletothem;foritshoneontheirglitteringshields;andthehelmetslikewisegreatlyembarrassthem,fortheyreflectthelightofthemoonforthesentrieswhoweresettoguardthehostseethem;andtheycrythroughoutallthehost:"Up,knights!Up,risequickly!Takeyourarms,armyourselves!Beholdthetraitorsuponus!"Throughallthehosttheyspringtoarms;theyrousethemselvesanddonwithhastetheirharness,asmenmustdoincaseofstress。Neverdidasingleoneofthemstirforthtilltheywerefullyequipped;andallmountedontheirsteeds。Whiletheyarearming,theenemy,ontheotherhand,whogreatlydesirethebattle,arebestirringthemselves,sothattheymaytakethemunawaresandlikewisefindthemunarmed;andtheysendforththeirmenwhomtheyhaddividedintofivebands。Somekeptbesidethewood;otherscamealongtheriver;thethirdplacedthemselvesintheplain;andthefourthwereinavalley;andthefifthbattalionspursalongthemoatthatsurroundedarock,fortheythoughttoswoopdownimpetuouslyamongthetents。Buttheyhavenotfoundaroadthattheycouldfollow,orawaythatwasnotbarred;fortheking’smenblocktheirwayastheyveryproudlydefythemandreproachthemwithtreason。Theyengagewiththeironheadsoftheirlances,sothattheysplinterandbreakthem;theycometoclosequarterswithswords;andchampionstrikeschampiontothegroundandmakeshimbitethedust;eachsidestrikesdownitsfoes,andasfiercelyaslionsdevouringwhatsoevertheycanseizerushontheirprey;sofiercelydotheyrushontheirfoe——aye,andmorefiercely。Onbothsides,ofatruth,therewasverygreatlossoflifeatthatfirstattack;butreinforcementscomeforthetraitors,whodefendthemselvesveryfiercely,andselltheirlivesdearwhentheycankeepthemnolonger。Onfoursidestheyseetheirbattalionscomingtosuccourthem;andtheking’smengallopuponthemasfastastheycanspur。Theyrushtodealthemsuchblowsontheshields,thattogetherwiththewoundedtheyhaveoverthrownmorethanfivehundredofthem。TheGreekssparethemnotatall。Alexanderisnotidle,forheexertshimselftoactbravely。Inthethickestofthefrayherushessoimpetuouslytosmiteatraitor,thatneithershieldnorhauberkavailedonewhittosavethattraitorfrombeingthrowntotheground。WhenAlexanderhasmadeatrucewithhimforsooth,hepayshisattentionstoanother——attentionsinwhichhedoesnotwasteorlosehispains。Heserveshiminsuchvaliantsortthatherendshissoulfromhisbody;andthehouseremainswithoutatenant。
  AfterthesetwoAlexanderpicksaquarrelwithathird:hestrikesarightnoblecourtknightthroughbothflanksinsuchwisethatthebloodgushesoutofthewoundontheoppositeside;
  andthesoultakesleaveofthebody,forthefoemanhasbreatheditforth。Manyaonehekills;manyaonehemaims;forliketheforkedlightningheattacksallthosethatheseeksout。
  Himwhomhestrikeswithlanceorsword,neithercorseletnorshieldprotects。Hiscomradesalsoareverylavishinspillingbloodandbrains;welldotheyknowhowtodealtheirblows。Andtheking’smencutdownsomanythattheybreakandscatterthemlikecommonfolkdistraught。Somanydeadlieo’erthefieldsandsolonghasthescourlasted,thatthebattle-arraywasbrokenupalongwhilebeforeitwasday;andthelineofdeaddownalongtheriverextendedfiveleagues。CountEngresleaveshisstandardinthebattleandstealsaway;andhehastakensevenofhiscompanionstogetherwithhim。Hehasreturnedtowardshiscastlebysohiddenawaythathethinksthatnoonesees;butAlexandermarkshim;forheseesthemfleefromthehost,andthinkstostealawayandmeetthem,sothatnoonewillknowwherehehasgone。Butbeforehewasinthevalleyhesawasmanyasthirtyknightscomingafterhimalongapath,sixofwhomwereGreeks,andtheotherfour-and-twentyWelsh;fortheythoughtthattheywouldfollowhimatadistanceuntilitshouldcometothepinch。
  WhenAlexanderperceivedthemhestoppedtowait,andmarkswhichwaythosewhoarereturningtothecastletakeuntilheseesthementer。Thenhebeginstomeditateonaveryhazardousventureandonaverywondrousstratagem。Andwhenhehadfinishedallhisthinking,heturnstowardshiscomrades,andthushasrelatedandsaidtothem:"Lords,"quothhe,"withoutgainsayingme,ifyewishtohavemylove,whetheritbepromptedbyfollyorwisdom,grantmemywish。"Andtheyhavegrantedit;forneverwilltheyrefusehimanythingthathemaychoosetodo。"Letuschangeourinsignia,"quothhe;"letustakeshieldsandlancesfromthetraitorsthatwehaveslain。Thusweshallgotowardsthecastle,andthetraitorswithinwillthinkthatweareoftheirparty,andwhatevertherequitalmaybethedoorswillbeopenedtous。
  Knowyeinwhatwiseweshallrequitethem?WeshalltakethemallordeadorlivingifGodgrantitus;andifanyofyourepentyouknowthataslongasIlive,Ishallneverlovehimwithagoodheart。"
  Allgranthimhiswill:theygoandseizetheshieldsfromtheDead;andtheyarrivewiththisequipment。Andthefolkofthecastlehadmountedtothebattlementsofthetower,fortheyrecognisedtheshieldsfullwellandthinkthattheybelongtotheirownmen;fortheywereunsuspiciousoftheambushwhichlurksbeneaththeshields。Theporteropensthedoortothemandhasreceivedthemwithin。Heissobeguiledanddeceivedthathedoesnotaddressthematall;andnotoneofthembreathesaword,buttheypassonmuteandsilent,feigningsuchgriefthattheydragtheirlancesbehindthemandbendbeneaththeirshields,sothatitseemsthattheyaresorrowinggreatly;andtheygoinwhateverdirectiontheywishuntiltheyhavepassedthethreewalls。Upyondertheyfindsomanyfoot-soldiersandknightswiththecount,Icannottellyouthenumberofthem;buttheywereallunarmedexcepttheeightalone,whohadreturnedfromthearmy;andtheseevenwerepreparingtotakeofftheirarmour。Buttheymightwellproveover-hasty;forthosewhohavecomeuponthemupyondernolongerhidthemselves,butputtheirsteedstothegallop。Allpressontheirstirrupsandfalluponthemandattackthem,sothattheystrikedeadthirty-and-onebeforetheyhavegiventhechallenge。Thetraitorsaremuchdismayedthereatandcry,"Betrayed!Betrayed!"ButAlexanderandhisfriendsarenotconfused;forassoonastheyfindthemallunarmedtheytesttheirswordswellthere。Eventhreeofthosewhomtheyfoundarmedhavetheysoservedthattheyhaveonlyleftfive。CountEngreshasrushedforward,andbeforetheeyesofallgoestostrikeCalcedoronhisgoldenshield,sothathethrowshimtothegrounddead。Alexanderismuchgrievedwhenheseeshiscomradeslain;hewell-nighgoesmadwiththefurythatcomesuponhim。Hisreasonisdimmedwithanger,buthisstrengthandcouragearedoubled,andhegoestostrikethecountwithsuchamightyforcethathislancebreaks;forwillingly,ifhecould,wouldheavengethedeathofhisfriend。Butthecountwasofgreatstrength,agoodandboldknighttoboot,suchthattherewouldnothavebeenabetterintheworldifhehadnotbeendisloyalandatraitor。Thecount,onhisside,preparestogivehimsuchablowthathebendshislance,sothatitaltogethersplintersandbreaks;buttheshielddoesnotbreakandtheoneknightdoesnotshaketheotherfromhisseatanymorethanhewouldhaveshakenarock,forbothwereverystrong。
  Butthefactthatthecountwasinthewrongmightilyvexesandweakenshim。Theonegrowsfuriousagainsttheother,andbothhavedrawntheirswords,sincetheyhadbrokentheirlances。Andtherewouldhavebeennoescapeifthesetwochampionshadwishedfurthertoprolongthefight;oneortheotherwouldhavehadtodieforthwithattheend。Butthecountdoesnotdaretostandhisground,forheseeshismenslainaroundhim,who,beingunarmed,weretakenunawares。Andtheking’smenpursuethemfiercely,andhackandhew,andcleave,andbrainthem,andcallthecountatraitor。Whenhehearshimselfaccusedoftreason,hefleesforrefugetowardshiskeep;andhismenfleewithhim。Andtheirenemieswhofiercelyrushaftertakethemcaptive;theyletnotasingleoneescapeofallthosethattheycatch。TheykillandslaysomanythatIdonotthinkthatmorethansevenreachedaplaceofsafety。Whenthetraitorsenteredthekeep,theyarestayedattheentrance;fortheirpursuershadfollowedthemsoclosethattheirmenwouldhavegotiniftheentrancehadbeenopen。Thetraitorsdefendthemselveswell;fortheyexpectsuccourfromthemwhowerearminginthetownbelow。ButbytheadviceofNabunal,aGreekwhowasverywise,thewaywasheldagainstthereinforcements,sothattheycouldnotcomeintime,fortheyhadtarriedover-longfromlukewarmnessandindolence。
  Upthereintothatfortresstherewasonlyonesingleentry;iftheGreeksstopupthatentrance,theywillhavenoneedtofearthecomingofanyforcefromwhichillmaybefallthem。Nabunalbidsandexhortsthattwentyofthemgotodefendtheoutergateway;foreasilytheremighttheypressinthatwaytoattackandoverwhelmthem——foemenwhowoulddothemharmiftheyhadstrengthandpowertodoso。"Letascoreofmengotodefendthegateway,andlettheothertenassailthekeepfromwithout,sothatthecountmaynotshuthimselfupinside。"ThisiswhatNabunaladvises:thetenremaininthemeleebeforetheentranceofthekeep;thescoregotothegate。Theyhavedelayedalmosttoolong;fortheyseecomingacompany,flushedandheatedwithdesireoffighting,inwhichthereweremanycrossbow-menandfoot-soldiersofdiversequipment,bearingdiversearms。Somecarriedlightmissiles,andothers,Danishaxes,Turkishlancesandswords,arrowsanddartsandjavelins。VeryheavywouldhavebeenthereckoningthattheGreekswouldhavehadtopay,peradventure,ifthiscompanyhadcomeuponthem,buttheydidnotcomeintime。BythewisdomandbytheprudenceofNabunal,theyforestalledthemandkeptthemwithout。Whenthereinforcementsseethattheyareshutout,thentheyremainidle,fortheyseewellthatbyattackingtheywillbeabletoaccomplishnoughtinthematter。Thenthererisesamourningandacryofwomenandoflittlechildren,ofoldmenandofyouths,sogreatthatifithadthunderedfromtheskythosewithinthecastlewouldnothaveheardaughtofit。TheGreeksgreatlyrejoicethereat;fornowtheyallknowofasuretythatneverbyanychancewillthecountescapebeingtaken。Theybidfourofthemmountinhastetothebattlementsofthewalltoseethatthosewithoutdonotfromanyquarter,byanystratagemortrick,pressintothecastletoattackthem。Thesixteenhavereturnedtothetenwhoarefighting。Nowwasitbrightdaylight,andnowthetenhadforcedtheirwayintothekeep,andthecount,armedwithanaxe,hadtakenhisstandbesideapillarwherehedefendshimselfrightfiercely。Hecleavesasunderallwhocomewithinhisreach。Andhisfollowersrangethemselvesnearhim;intheirlastday’sworktheytakesuchgoodvengeancethattheysparenottheirstrengthatall。Alexander’sknightslamentthattherewerenomorethanthirteenofthemleftthoughevennowthereweretwenty-and-six。Alexanderwell-neighraveswithfurywhenheseessuchhavocamonghismenwhoarethuskilledandwounded,butheisnotslowtorevenge。Hehasfoundathand,byhisside,alongandheavybeam,andgoestostriketherewithatraitor;andneitherthefoeman’sshieldnorhauberkavailedhimawhitagainstbeingbornetotheground。Afterhim,heattacksthecount;inordertostrikewellheraisesthebeam;andhedealshimsuchablowwithhissquare-hewnbeamthattheaxefallsfromhishands;andhewassostunnedandsoweak,thatifhehadnotleanedagainstthewallhisfeetwouldnothavesupportedhim。
  Withthisblowthebattleceases。Alexanderleapstowardsthecountandseizeshiminsuchwisethathecannotmove。Noneedistheretotellmoreoftheothers,foreasilyweretheyvanquishedwhentheysawtheirlordtaken。Theycapturethemallwiththecountandleadthemawayindireshameevenastheyhaddeserved。
  Ofallthis,KingArthur’shostwhowerewithout,knewnotaword;butinthemorningwhenthebattlewasendedtheyhadfoundtheirshieldsamongthebodies;andtheGreekswereraisingaveryloudlamentationfortheirlordbutwrongly。Onaccountofhisshieldwhichtheyrecognisetheyoneandallmakegreatmourning,andswoonoverhisshield,andsaythattheyhavelivedtoolong。CornixandNeriusswoon;andwhentheycometothemselvestheyblametheirlivesforbeingyetwholeinthem。
  AndsodoTorinsandAcoriondes;thetearsraninstreamsfromtheireyesrightontotheirbreasts。Lifeandjoyarebutvexationtothem。AndaboveallParmenideshasdishevelledandtornhishair。Thesefivemakesogreatamourningfortheirlordthatgreatertherecannotbe。Buttheydisquietthemselvesinvain;insteadofhim,theyarebearingawayanother;andyettheythinkthattheyarebearingawaytheirlord。Theothershieldstoocausethemmuchsorrowbyreasonwhereoftheythinkthatthebodiesarethoseoftheircomrades;andtheyswoonandlamentoverthem。Buttheshieldslieoneandall;foroftheirmentherewasbutoneslainwhowasnamed,Neriolis。Himtrulywouldtheyhaveborneawayhadtheyknownthetruth。Buttheyareinasgreatdistressabouttheothersasabouthim;andtheyhaveborneandtakenthemall。Aboutallbutonetheyaremistaken;butevenlikeamanwhodreams,whobelievesalieinsteadoftruth,theshieldsmadethembelievethatthisliewastrue。Theyaredeceivedbytheshields。Theyhavesetoutwiththebodiesoftheslain,andhavecometotheirtentswherethereweremanyfolklamenting;butoneandalloftheothersjoinedinthelamenttheGreeksweremaking。Therewasagreatrallytotheirmourning。
  NowSoredamors,whohearsthewailingandthelamentforherfriend,thinksandbelievesthatshewasborninanevilhour。
  Foranguishandgriefshelosesmemoryandcolour;andthisitisthatgrievesandwoundshermuch,butshedarenotopenlyshowhergrief;shehashiddenhermourninginherheart。Andyet,ifanyonehadmarkedit,hewouldhaveseenbyhercountenanceandbyheroutersemblance,thatshesufferedgreatpainandsorrowofbody;buteachonehadenoughtodotoutterhisowngriefandreckednoughtofanother’s。Eachwaslamentinghisownsorrow;
  fortheyfindtheirkinsmenandtheirfriendsinevilcase;fortheriver-bankwascoveredwiththem。Eachlamentedhisownlosswhichisheavyandbitter。Therethesonweepsforthefather,andherethefatherfortheson;thismanisswooningoverhiscousin,andthisother,overhisnephew;thusineachplacetheylament,fathersandbrothersandkinsmen。ButconspicuousaboveallisthelamentthattheGreeksweremakingalthoughtheymight,withjustice,expectgreatjoy;forthegreatestmourningofallthehostwillsoonturntojoy。
  TheGreeksareraisinggreatlamentationwithout;andthosewhoarewithinareatgreatpainshowtoletthemhearthatwhereoftheywillhavemuchjoy。Theydisarmandbindtheirprisonerswhobegandpraythemtotakenowtheirheads;buttheking’smendonotwillordeigntodothis。Rather,theysaythattheywillkeepthemuntiltheydeliverthemtotheking,whothenwillgivethemtheirdue,sothattheirmeritswillberequited。Whentheyhaddisarmedthemalltheyhavemadethemmountthebattlementsinordertoshowthemtotheirfolkbelow。Muchdoesthiskindnessdispleasethem;sincetheysawtheirlordtakenandboundtheywerenotawhitglad。Alexander,fromthewallabove,swearsbyGodandthesaintsoftheworldthatneverwillheletasingleoneofthemlive,butwillkillthemall;andnoneshallstayhishandiftheydonotallgotoyieldthemselvesuptothekingbeforehecantakethem。"Go,"quothhe,"Ibidyoutomylordwithoutfail,andplaceyourselvesathismercy。Noneofyousavethecountherehasdeserveddeath。Nevershallyeloselimborlifeifyeplaceyourselvesathismercy。Ifyedonotredeemyourselvesfromdeathmerelybycrying’Mercy’,verylittleconfidencecanyehaveinyourlivesorinyourbodies。Issueforth,alldisarmed,tomeetmylord,theking,andtellhimfromme,thatAlexandersendsyou。Yewillnotloseyourpains;fortheking,mylord,willremitforyouallhiswrathandindignation,sogentleanddebonairishe。Andifyewilldootherwise,yewillhavetodie;forneverwillpityforyouseizehim。"Allofthemtogetherbelievethiscounsel;theydonotstoptilltheyreachtheking’stent;andtheyhaveallfallenathisfeet。Nowisitknownthroughoutthehostwhattheyhavetoldandrelated。Thekingmounts,andallhavemountedwithhim;andtheycomespurringtothecastle,fornolongerdotheydelay。
  Alexanderissuesforthfromthecastletowardsthekingtowhomhissightwaswellpleasing;andhehasyieldeduptohimthecount。Andthekinghasnolongerdelayedtodojusticeonhimimmediately;buthegreatlypraisesandextolsAlexander;andalltherestgreethimwithceremonyandpraiseandextolhimloudly。
  Thereisnonewhodoesnotmanifestjoy。Themourningthattheywereformerlymakingyieldstojoy;butnojoycanbecomparedwiththatoftheGreeks。Thekingbidsthemgivehimthecupwhichwasverymagnificentandworthfifteenmarks;andhetellsandassureshimthatthereisnoughthoweverdear,savethecrownandthequeen,thathewillnotyieldtohimifhewilltoaskit。Alexanderdaresnotutterhisdesireinthismatter,yetknowswellthatthekingwouldnotdisappointhimifheaskedforhislady-love;buthegreatlyfearsthathemightdispleaseher,whowouldhavehadgreatjoythereat;forratherdoeshewishgriefforhimselfwithoutherthantohaveherwithoutherwill。
  Thereforehebegsandrequestsarespite;forhedoesnotwishtomakehisrequesttillheknowherpleasureinthematter;buthehassoughtneitherrespitenordelayinpossessinghimselfofthegoldencup。HetakesthecupandgenerouslyentreatsmyLordGawainuntilheacceptsthiscupfromhim;butwithexceedinggreatreluctancehasthatknightacceptedit。WhenSoredamorshasheardthetruenewsaboutAlexandermuchdiditpleaseanddelighther。Whensheknewthatheisaliveshehassuchjoythereof,thatitseemstohernevercanshehavegriefforanhour;buttoolongitseemstoherdoeshetarrytocomeasheiswont。Soonshewillhavewhatshedesires;forthetwoviewitheachotherintheiryearningforthesamething。
  Alexandergreatlylongedtobeabletofeasthiseyesonherifonlywithonesweetlook。Alreadyforalongtimewouldhefainhavecometothequeen’stentifhehadnotbeenkeptelsewhere。
  Delaydispleasedhimmuch,sosoonaseverhecouldhecametothequeeninhertent。Thequeenhasmethim;forsheknewmuchofhisthoughtwithouthiseverhavingspoken;butwellhadsheperceivedit。Asheentersthetentshesaluteshimandtakespainstogreethimwithdueceremony;wellsheknowswhatoccasionbringshim。BecauseshewishestoservehimtohislikingsheputsSoredamorsbyhisside;andtheythreewerealoneconversingfarfromtheothers。Thequeenisthefirsttobegin;
  forshehadnodoubtatallthattheylovedeachother,heher,andshehim。WellshethinkstoknowitforacertaintyandisconvincedthatSoredamorscouldnothaveabetterlover。Shewasseatedbetweenthemandbeginsadiscoursewhichcameaptlyandinseason。
  "Alexander,"quoththequeen,"Loveisworsethanhatred,foritgrievesandbewildersitsdevotee。Loversknownotwhattheydowhentheonehideshisfeelingsfromtheother。InLovethereismuchgrievoustoil:hewhodoesnotmakeaboldbeginninginthelayingofthefoundationcanscarceputonthecoping-stone。Thesayinggoesthatthereisnothingsodifficulttocrossasthethreshold。IwishtoinstructyouaboutLove;forwellIknowthatLoveisusingyoubadly。ForthisreasonhaveItakenyoutotask;andtakecarethatyouconcealnoughtofitfromme,forclearlyhaveIseenfromthecountenancesofeach,thatoftwoheartsyouhavemadeone。Neverseektohideitfromme。Youactveryfoolishlyinthatthetwainofyoutellnotyourthoughts;
  foryouarekillingeachotherbythisconcealment;youwillbeLove’smurderers。Now,Icounselyouthatyouseeknottosatisfyyourlovebyrapeorbylust。Uniteyourselvesinhonourablemarriage。Thusasitseemstomeyourlovewilllastlong。I
  venturetoassureyouofthis,thatifyouhaveamindforitI
  willbringaboutthemarriage。"
  WhenthequeenhaddisburdenedherheartAlexanderonhissidedisclosedhis。"Lady,"quothhe,"Idenynoughtwhereofyouchargeme;ratherdoIquiteadmitallthatyousay。NeverdoI
  seektobefreefromLove,soasnotalwaystodevotemyselftoit。Thisthatyouofyourpityhavetoldmegreatlypleasesanddelightsme。Sinceyouknowmywill,IknownotwhyIshouldanylongerconcealitfromyou。VerylongagoifIhaddaredIwouldhaveconfessedit;fortheconcealmenthaspainedmemuch。ButperhapsthismaidenwouldinnowisewillthatIshouldbehers,andshemine。Ifshegrantsmenoughtofherself,yetstillI
  givemyselftoher。"Atthesewordsshetrembled;andshedoesnotrefusethisgift。Shebetraysthewishofherheartbothinwordsandlooks;fortremblingshegivesherselftohim,andsaysthatneverwillshemakeanyreservationofwillorheartorperson;butwillbewhollyatthequeen’scommandandwilldoallherpleasure。Thequeenembracesthembothandgivestheonetotheother。Laughing,shesays:"Iyieldtothee,Alexander,thebodyofthylove。WellIknowthatthouartnotalarmedthereat。
  Letwhowilllookaskancethereat;Igiveyoutheonetotheother。Hold,thou,whatisthine,andthou,Alexander,whatisthine。"Shehaswhatishers,andhe,whatishis;he,allofher,andshe,allofhim。ThebetrothaltookplacethatverydayatWindsor,withoutadoubtwiththeconsentandpermissionofmyLordGawainandtheking。Nonecouldtell,Iween,ofthemagnificenceandfeasting,ofthejoyandpleasuresogreatthatattheweddingtherewouldnothavebeenmore。Butinasmuchasitwoulddispleasemostpeople,Iwillnotwasteorspendonewordthereon,forIwishtoapplymyselftothetellingofsomethingbetter。
  OnonedayatWindsorhadAlexandersomuchhonourandjoyaspleasedhim。Threejoysandthreehonourshehad:Onewasforthecastlethathetook;thesecond,forthatwhichKingArthurpromisedthathewouldgivehimwhenthewarwasended——thebestrealminWales——thatdayArthurmadehimkinginhishalls。Thegreatestjoywasthethirdbecausehislady-lovewasqueenofthechessboardwhereofhewasking。BeforefivemonthswerepassedSoredamorswasgreatwithhumanseedandgrain;andsheboreittillhertime。Suchwastheseedinitsgermthatthefruitcameaccordingtoitskind。Afairerchildtherecouldnotbe,beforeorafter。TheycalledthechildCliges。
  BornwasCliges,inmemoryofwhomthisstorywasputintoFrench。Yeshallhearmetellfullyandrelateofhimandofhisknightlyservice,whenheshallhavecometosuchanage,thathewillbedestinedtogrowinfame。ButmeanwhileithappenedinGreecethattheemperorwhoruledConstantinoplecametohisend。
  Hewasdead;heneedsmustdie,forhecouldnotpassthetermappointed。ButbeforehisdeathheassembledallthehighbaronsofhislandinordertosendandfetchAlexander,hisson,whowasinBritainwhererightwillinglyhetarried。ThemessengersdepartfromGreece;o’ertheseatheytaketheirvoyage;andthereatempestovertakesthemwhichsorelydistressestheirshipandtheirfolk。Theywerealldrownedintheseasaveonetreacherousfellow,arenegade,wholovedAlis,theyoungerson,morethanAlexander,theelder。WhenhehadescapedfromtheseahehasreturnedtoGreece;andrelatedthattheyhadallbeendrownedinastormontheseawhentheywerereturningfromBritain;andwerebringingawaytheirlord;notoneofthemhadescapedsavehe,only,fromthestormandtheperil。Hislyingtalewasbelieved。UnopposedandunchallengedtheytakeAlisandcrownhim:theygivetohimtheempireofGreece。ButitwasnotlongereAlexanderknewforacertaintythatAliswasemperor。
  ForthwithhehastakenleaveofKingArthur;forbynomeanswillheresignhislandtohisbrotherwithoutafight。Thekinginnowisedetershimfromtheplan;ratherhebidshimleadawaywithhimsogreatamultitudeofWelshScotsandCornishmen,thathisbrotherwillnotdaretostandhisgroundwhenheshallseethehostassembled。Alexandermighthaveledawayagreatforcehadhewilled。Buthehasnocaretodestroyhispeopleifhisbrotherwillanswerhiminsuchwiseastoperformhispromise。
  HeledawayfortyknightsandSoredamorsandhisson。Thesetwowouldhenotleavebehind;fortheyweremeettobegreatlyloved。TheysailedfromShorehamwheretheytookleaveofthewholecourt;theyhadfairwinds;theshipranmuchmoreswiftlythanafleeingstag。Beforethemonthhadpassed,Iween,theycametoanchorbeforeAthens,acityverymagnificentandstrong。
  Theemperor,insooth,wasstayinginthecity;andtherewasagreatgatheringthereofthehighbaronsoftheland。AssoonastheywerearrivedAlexandersendsatrustedservantintothecitytoknowifhecouldhaveafittingwelcomethereoriftheywilldenythatheistheirrightfullord。
  ThebearerofthismessagewasacourteousandprudentknightwhommencalledAcorionde,amanofwealthandeloquence;andhewasmuchesteemedintheland,forhewasanativeofAthens。
  >Fromofoldhisforbearshadalwayshadveryhighlordshipinthecity。WhenhehadheardtoldthattheemperorwasinthecityhegoestocontendwithhimforthecrownonbehalfofAlexander,hisbrother;andhecannotpardonhimforthathehaskeptitunjustly。Straightintothepalacehashecome;andfindsmanyaonewhogreetshimfair;buthegivesnoanswernordoeshesayawordtoanymanwhogreetshim;ratherhewaitsuntilhemayhearwhatwillandwhatmindtheyhavetowardtheirtruelord。Hedoesnotstoptillhereachestheemperor;hegreetshimnot,norbowstohim,norcallshimemperor。"Alis,"quothhe,"IbeartheeamessagefromAlexanderwhoisoutyonderinthisharbour。Hearwhatwordthybrothersendstothee:Heasksoftheewhatishisandseeksnoughtthatiscontrarytojustice。Constantinoplewhichthouholdestoughttobehis;andwillbehis。Neitherreasonablenorrightwoulditbethatthereshouldbediscord’twixtyoutwain。Takemycounsel,andcometotermswithhim,andgivehimtheCrowninpeace;foritisrightmeetthatthouyieldittohim。"
  Alisreplies:"Fairsweetfriend,thouhasttakenonthyselfafoolisherrandinthatthouhastbroughtthismessage。Nocomforthastthoubroughttome,forIknowwellthatmybrotherisdead。
  ItwouldbeagreatconsolationtomeifhewerealiveandIknewit。NeverwillIbelieveittillIseehim。Heisdeadawhileago;andthatisagrieftome。NotawordthatthousayestdoI
  believe。Andifheisalivewhereforecomeshenot?NeverneedhefearthatIwillnotgivehimlandinplenty。Heismadifhekeepsalooffromme;andifheservemehewillneverbetheworseforit。Neverwilltherebeanymanthatwillholdthecrownandtheempireagainstme。"Acoriondehearsthattheemperor’sreplyisnotfavourable;butbynofearishewithheldfromspeakinghismind。"Alis,"quothhe,"mayGodconfoundmeifthematterisleftthus。Onthybrother’sbehalfIdefythee,andonhisbehalf,asismeet,IexhortallthosethatIseeheretoleavetheeandcomeovertohisside。Itismeetthattheycleavetohim;himoughttheytomaketheirlord。Hewhoisloyal,letnowhisloyaltyappear。"
  Withthiswordheleavesthecourt;andtheemperor,onhisside,summonsthoseinwhomhemosttrusts。Fromthemheseekscounselastohisbrotherwhothuschallengeshim,andseekstoknowifhecanfullytrustthemnottogivesupportoraidtohiminthisattack。Thushehopestoproveeachone;buthefindsnotevenonetocleavetohimwithregardtothewar;ratherdotheybidhimrememberthewarthatEteocleswagedagainstPolynices,whowashisownbrother,inwhichtheonekilledtheotherwithhisownhands。"Alikethingmaychancewithregardtoyouifyouarebentonpursuingwar;andthelandwillberuinedbyreasonthereof。"Thereforetheycounselhimtoseeksuchapeaceasmaybereasonableandhonourable;andthattheonemakenounreasonabledemandsontheother。NowAlishearsthatifhedoesnotmakeafaircovenantwithhisbrother,allthebaronswilldeserthim;andhesaidtheywillneverdesireanarrangementwhichhecannotequitablymake;butheestablishesinthecovenantthatwhate’ertheoutcomeofthematterthecrownremaintohim。
  InordertomakefirmandlastingpeaceAlissendsoneofhismasters-at-armsandbidsAlexandercometohimandrulealltheland;butthathedoAlissomuchhonourastoallowhimtokeepthenameofemperorandlethimhavethecrown;thus,ifhewill,canthiscovenantbemade’twixtthetwainofthem。WhenthisthingwasrelatedandtoldtoAlexander,hisfolkhavemountedwithhimandhavecometoAthens。Withjoyweretheyreceived;
  butitdoesnotpleaseAlexanderthathisbrothershouldhavethelordshipoftheempireandofthecrownifhegivehimnothispromisethatneverwillhewedwoman;butthatafterhim,CligesshallbeemperorofConstantinople。Thusarethebrothersreconciled。Alexandermakeshimswear;andAlisgrantsandwarrantshimthatneveraslongasheshalllivewillhetakewife。Theyarereconciledandremainfriends。Thebaronsmanifestgreatjoy;theytakeAlisforemperor;butbeforeAlexandercomeaffairsgreatandsmall。Whateverhecommandsandsaysisdone;
  andlittleisdoneexceptthroughhim。Alishasnolongeranythingbutthename——forheiscalledemperor——butAlexanderisservedandloved;andhewhodoesnotservehimthroughlove,mustneedsdosothroughfear。Bymeansofloveandfearherulesallthelandaccordingtohiswill。ButhewhosenameisDeathsparesnoman,weakorstrong,butslaysandkillsthemall。
  Alexanderwasdestinedtodie;forasicknessforwhichtherewasnoremedytookhiminitsgrip;butbeforedeathcameuponhimhesentforhissonandsaid:"Fairson,Cliges,nevercanstthouknowhowmuchprowessandvalourthoushalthaveifthougonotfirsttoprovethyselfatKingArthur’scourtonboththeBritonsandtheFrench。Iffateleadtheethither,sobearanddemeanthyselfthatthouremainunknowntillthouhastprovedthyselfonthefloweroftheknighthoodatthecourt。Icounseltheethatthoubelievemeinthismatter;andthatifopportunitycomesthoufearnottoputthyfortunetothetestwiththyuncle,myLordGawain。Pritheeforgetnotthis。"
  Afterthisexhortationhelivednotlong。Soredamorshadsuchgriefthereatthatshecouldnotliveafterhim。Forsheergriefshediedwhenhedied。AlisandCligesbothmournedforthemastheywerebound;butintimetheyceasedtomourn。Forallmourningmustcometoanend;allthingsneedsmustcease。Illisittoprolongmourning,fornogoodcancomeofit。Themourninghasceased;andforalongtimeaftertheemperorhasrefrainedfromtakingwife,forhewouldfainstriveafterloyalty。Butthereisnocourtinalltheworldthatispurefromevilcounsel。Noblesoftenleavetherightwaythroughtheevilcounselstowhichtheygivecredence,sothattheydonotkeeployalty。Oftendohismencometotheemperor,andtheygivehimcounsel,andexhorthimtotakeawife。Somuchdotheyexhortandurgehim,andeachdaydotheysomuchbesethim,thatthroughtheirgreatimportunity,theyhaveturnedhimfromhisloyalty,andhepromisestodotheirwill。ButhesaysthatshewhoistobeladyofConstantinoplemustneedsbeverygracefulandfairandwise,richandofhighdegree。ThenhiscounsellorssaytohimthattheywillmakereadyandwillhiethemintotheGermanlandtosueforthedaughteroftheemperor。Theycounselhimtotakeher;fortheemperorofGermanyisverymightyandverypowerfulandhisdaughterissofairthatneverinChristendomwasthereadamselofsuchbeauty。Theemperorgrantsthemalltheirsuit;andtheysetoutonthewaylikefolkwellequipped。Theyhaveriddenintheirdays’journeysuntiltheyfoundtheemperoratRatisbon,andaskedhimtogivehiselderdaughterfortheirlord’sbehalf。
  Theemperorwasfullblitheatthisembassyandgladlyhashepromisedthemhisdaughter;forheinnowiseabaseshimselfbysodoingandabatesnotonejotofhisdignity。ButhesaysthathehadpromisedtogivehertotheDukeofSaxony;andthattheGreekscouldnottakeherawayunlesstheemperorcameandbroughtamightyforce,sothatthedukecouldnotdohimhurtorinjuryonthewaybacktoGreece。
  Whenthemessengershadheardtheemperor’sreplytheytaketheirleaveandsetoutoncemoreforhome。Theyhavereturnedtotheirlordandhavetoldhimthereply。Andtheemperorhastakenchosenmen,knightsproveninarms,thebestthathehasfound,andhetakeswithhimhisnephew,forwhosesakehehadvowedthathewouldnevertakewifeaslongashelived。ButinnowisewillhekeepthisvowifhecanwintoreachCologne。OnadayappointedhedepartsfromGreeceandshapeshiscoursetowardsGermany;forhewillnotfailforblamenorforreproachtotakeawife。Buthishonourwillwanethereby。HedoesnotstoptillhereachesColognewheretheemperorhadestablishedhiscourtforafestivalheldforallGermany。WhenthecompanyoftheGreekshadcometoColognethereweresomanyGreeksandsomanyGermansfromthenorth,thatmorethansixtythousandhadtofindquartersoutsidethetown。
  Greatwasthegatheringoffolk,andverygreatwasthejoythatthetwoemperorsshowed,fortheywererightgladtomeetfacetoface。Inthepalacewhichwasverylongwastheassemblyofthebarons;andnowtheemperorsentforhisbeautifuldaughter。Themaidendidnottarry。Straightwayshecameintothepalace;andshewasfair,andsowellshaped,justasGodHimselfhadmadeher;foritpleasedHimgreatlytoshowsuchworkmanshipastomakepeoplemarvel。NeverdidGodwhofashionedhergivetomanawordthatcouldexpresssomuchbeauty,thattherewasnotinherstillmorebeauty。
  Fenicewasthemaidennamed,andnotwithoutreason;forjustasthebirdPhoenixisfairestaboveallothersandtherecannotbemorethanonephoenixatatime,soFenice,Ideem,hadnopeerforbeauty。Itwasawonderandamarvel,forneveragaincouldNatureattaintoframingherlike。InasmuchasIshouldsaylessthanthetruth,Iwillnotinwordsdescribearmsnorbodynorheadnorhands;forifIhadathousandyearstoliveandeachdayhaddoubledmywisdomIshouldstillwasteallmytime,andyetneverexpressthetruthofit。IknowwellthatifImeddledwithitIshouldexhaustallmywisdomuponitandshouldsquanderallmypains;foritwouldbewastedpains。Themaidenhashastenedandhascomeintothepalacewithheaduncoveredandfacebare;andthesheenofherbeautyshedsgreaterlightinthepalacethanfourcarbuncleswouldhavedone。NowCligeshaddoffedhiscloakinpresenceofhisuncle,theemperor。Thedaywassomewhatcloudybutsobeauteouswerethetwain,boththemaidandhe,thatthereshotforthfromtheirbeautyaraywithwhichthepalaceglowedagain,justasthesunshinesbrightandruddyinthemorning。
  TodescribethebeautyofCligesIwilllimnyouaportrait,thetraitsofwhichshallbeverybrieflytold。Hewasintheflowerofhisyouth,forhewasaboutfifteenyearsold。HewasfairerandmorecomelythanNarcissus’whosawhisownreflectioninthefountainbeneaththeelm,andloveditsomuchwhenhesawitthathedied——sofolksay——becausehecouldnothaveit。Muchbeautyhadhe,andlittlewit,butCligeshadgreaterstoreofboth,justasfinegoldsurpassescopper,andyetmorethanIcansay。Hishairseemedlikefinegoldandhisfaceafresh-blownrose。Hisnosewaswellshaped,andhismouthbeautiful,andhewasofgreatstatureasNaturebestknewhowtoframehim;forinhimalonesheputallatoncewhatsheiswonttodoleouttoeachinportions。InframinghimNaturewassolavishthatsheputeverythingintohimallatonceandgavehimwhatsoevershecould。SuchwasCligeswhohadinhimwisdomandbeauty,generosityandstrength。Hehadthetimbertogetherwiththebark,andknewmoreoffencingandofarchery,ofbirdsandofhounds,thanTristram,KingMark’snephew;notonegracewaslackingtoCliges。
  Cligesinallhisbeautywasstandingbeforehisuncle;andthosewhodidnotknowhimwereinafevertoseehim;andalsothosewhodonotknowthemaidenareeagerlystrainingtoseeher;alllookatherwithwonder;butCliges,inlove,directshiseyestohersecretly,andwithdrawsthemsoprudentlythatneitherinthegoingorthecomingofthegazecanoneconsiderhimafoolforhisaction。Rightlovinglyheregardsher;buthedoesnotpayheedtothefactthatthemaidenpayshimbackinkind。Intruelovenotinflatteryhegiveshiseyesintoherkeeping,andreceiveshers。Rightgoodseemsthisexchangetoher;anditwouldhaveseemedtoherfarbetterifshehadknownsomewhatofhisworth。Butsheknowsnomorethanthatsheseeshimfair;andifshewereeverdestinedtoloveaughtbecauseofthebeautythatshemightseeinit,itisnotmeetthatsheshouldsetherheartelsewhere。Shehassethereyesandherheartthere;andheinhisturnhaspromisedherhis。Promised?Nay,butgivenforgoodandall。Given?Nay,infaith,Ilie;hehasnot,fornoonecangivehisheart。NeedsmustIsayitinadifferentfashion。Iwillnotspeakastheyspeakwhojointwoheartsinonebody;foritisnottrue,andhasnoteventhesemblanceoftruthtosaythatonebodycanhavetwoheartsatonce。Andeveniftheycouldcometogethersuchathingcouldnotbebelieved。
  But,anditpleaseyoutohearkentome,Ishallbeablewelltorenderyouthereasonwhytwoheartsblendinonewithoutcomingtogether。Insofarasonlytheyblendinone,thewillofeachpassesfromonetotheother,andthetwainhavethesamedesire,andbecausetheyhavethesamedesire,therearefolkwhoarewonttosaythateachofthempossessesboththehearts。Butoneheartisnotintwoplaces。Wellmaytheirdesirebethesame,andyeteach,always,hisownheart,justasmanydifferentmencansinginharmonyonesongorverse;andIprovetoyoubythisparablethatonebodycannothavetwoheartsbecauseoneknowstheother’swill,orbecausethesecondknowswhatthefirstlovesandwhathehates。Abodycannothavemorethanoneheartanymorethanthevoiceswhichsinginharmony,sothattheyseemtobebutasinglevoice,canbethevoiceofonepersonalone。
  Butitprofitsmenottodwellonthis;foranothertaskdemandsmycare。HenceforthImustspeakofthemaidenandofCliges;andyeshallhearoftheDukeofSaxonywhohassenttoCologneanephewofhis,amerestripling,whodisclosestotheemperorwhathisuncle,theduke,bidshimdeliver——thattheemperorexpectnotfromhimtruceorpeaceifhesendnottohimhisdaughter;andletnotthatmanfeelconfidentonthewaywhothinkstotakeherthencewithhim;forhewillnotfindthewayvoidoffoes;ratherwillitberightwelldefendedagainsthimifsheisnotgivenuptotheduke。
  Welldidthestriplingdeliverhismessage,allwithoutprideandwithoutpresumption;buthefindsnone,norknightnoremperor,toreplytohim。Whenhesawthattheywereallsilentandthattheydiditfromcontempt,heisforquittingthecourtdefiantly。ButyouthandaudacitymadehimchallengeCligestojoustagainsthimerehedeparted。Theymounttohorseinordertotilt;onbothsidestheycountthreehundredsowereequalinnumber。Thewholepalaceisemptyanddeserted;forthereremainsthereneithermannorwoman,norknightnordamsel,whodoesnotgoandmountonthepalaceroof,ontothebattlements,andtothewindows,toseeandbeholdthosewhoweretotilt。Eventheprincesshasmountedthither,shewhomLovehadconqueredandwontohiswill。Sheisseatedatawindowwhereshegreatlydelightstositbecausefromthenceshecanseehimwhomshehashiddeninherheart,norhathshedesiretotakehimawayfromthathiding-place;forneverwillsheloveanysavehim。Butsheknowsnotwhatishisnamenorwhoheisorofwhatracenordoesitbecomehertoask;andyetshelongstohearaughtwhereatherheartmayrejoice。Throughthewindowshelooksoutontheshieldswherethegoldshines,andonthosewhocarrythemslungroundtheirnecks,andwhotakedelightinthejousting;butherthoughtandherglanceshehaswhollysetinonedirection,forshegivesnothoughttoaughtelse。SheiseagertogazeonCligesandfollowshimwithhereyeswhereverhegoes。Andhe,onhispart,tiltsstrenuouslyforherbeforetheeyesofall,onlythatshemayhearthatheisvaliantandveryskilful;forinanycaseitwouldbemeetthatsheshouldesteemhimforhisprowess。
  Heturnshimselftowardthenephewofthedukewhorodeapace,breakingmanylancesanddiscomfitingtheGreeks;butCliges,whoismightilyvexedthereat,presseswithallhisweightonhisstirrups,andridestostrikehimsorapidlythattheSaxon,inspiteofhimself,hasvoidedhissaddle-bows。Therewasagreatstirasheroseagain。Thestriplingrisesandmounts,andthinkstoavengethoroughlyhisshame;butmanyamanthinkstoavengehisshameifheispermitted,whoincreasesit。TheyouthrushestowardsCliges;andCligeslowershislancetomeethim;andattackshimwithsuchviolencethathebearshimoncemoretotheground。Nowhastheyouthredoubledhisshame,andallhisfolkaredismayedthereat;forwelltheyseethatneverwilltheyleavethefraywithhonour;fornoneofthemistheresovaliant,thatifCligescomesattackinghimhecanremaininhissaddle-bowtomeethim。RightgladthereofaretheyofGermanyandtheyofGreecewhentheyseethattheirsidearesendingtheSaxonsabouttheirbusiness;fortheSaxonsdepartasthoughdiscomfited,whiletheotherspursuethemwithcontumelyuntiltheycatchthemupatastream。Manyofthefoedotheyplungeandimmersetherein。Cliges,inthedeepestpartoftheford,hasthrowntheduke’snephew,andsomanyotherswithhim,thattotheirshameandtheirvexation,theyflee,mournfulandsad。ButCligesreturnswithjoy,bearingofftheprizeforvalouronbothsides;andhecamestraighttoadoorwhichwasclosetotheplacewhereFenicewasstandingwhoexactsthetollofasweetlookasheentersthedoor,atollwhichhepaysher,fortheireyeshavemet。Thushasoneconqueredtheother。
  ButthereisnoGermanwhetherofthenorthorofthesouthsomuchasabletospeakwhodoesnotsay:"God!whoisthisinwhomsogreatbeautyblooms?God!whencehasthepowercometohimsoearlythathehaswonsogreatdistinction?"Thusasksthismanandthat,"Whoisthisyouth,whoishe?"tillthroughoutthecitytheysoonknowthetruthofit,bothhisnameandhisfather’s,andthepromisewhichtheemperorhadmadeandgrantedtohim。Itisalreadysomuchtoldandnoisedabroadthateventhemaidenhearstellofit,whohadgreatjoyinherheartthereatbecausenowshecanneversaythatLovehasscornedher,norcanshecomplainofaught;forhemakesherlovethefairest,themostcourteous,andthemostvaliantmanthatonecouldeverfindanywhere;butshemustneedshaveasherhusbandonewhocannotpleaseher;andsheisfullofanguishanddistressthereat;forshedoesnotknowwithwhomtotakecounselconcerninghimwhomshedesiressaveonlywithherownthoughtsassheliesawake。Andthoughtandwakefulnesssodealwithherthattheyblanchherandaltogetherchangehercomplexion,sothatonecanseequiteclearlybyherlossofcolourthatshehasnotwhatshedesires;forsheplayslessthanherwont,andlaughsless,anddisportsherselfless;butshehidesitwellanddeniesitstoutlyifanyaskwhatailsher。Hernurse,whohadbroughtherupfrominfancy,wasnamedThessala,andwasversedintheblackart。ShewascalledThessalabecauseshewasborninThessalywheresorceriesaremade,taught,andpractised;forthewomenwhoareofthatcountrymakecharmsandenchantments。
  ThessalaseesthatshewhomLovehasinhispoweriswanandpale,andshehasaddressedhersecretly。"God!"quothshe,"areyouenchanted,mysweetladydear,thatyouhavesowanacountenance?MuchdoIwonderwhatailsyou。Tellme,ifyouknow,inwhatpartthissicknesspossessesyoumost;forifanyonecancureyouofityoucanrelyonme,forwellcanIgiveyoubackyourhealth。WellknowIhowtocureamanofdropsy,andIknowhowtocureofgout,ofquinsy,andofasthma;Iknowsomuchaboutthewaterandsomuchaboutthepulsethatevilwouldbethehourinwhichyouwouldtakeanotherleech。AndI
  know,ifIdaredsayit,ofenchantmentsandofcharms,wellprovenandtrue,morethaneverMedeaknew。NeverspakeIawordofittoyou;andyetIhavebroughtyouuptillnow;butneverreproachyourselfatallforit;,forneverwouldIhavesaidaughttoyouifIhadnotseenforasuretythatsuchamaladyhasattackedyou,thatyouhaveneedofmyaid。Lady,tellmeyourmalady,andyouwillactwiselyindoingsobeforeitgetsfurtherholdofyou。TheemperorhassetmeinchargeofyouthatImaytakecareofyou;andIhavegivensuchdiligencethatI
  havekeptyouinsoundhealth。NowshallIhavelostmypainsifIhealyounotofthisill。Bewarethatyouhideitnotfromme,beitillnessoraughtelse。"ThemaidendaresnotopenlydiscloseherwholedesirebecausesheisgreatlyafeardthatThessalamayblameanddissuadeher。Andyetbecauseshehearshergreatlyvauntandextolherself,andsaythatsheislearnedinenchantment,incharmsandpotions,shewilltellherwhatishercase,whyherfaceispaleandwan;butbeforehandshewillmakeherpromisethatshewillhideitforeverandwillneverdissuadeher。