CHRISTIANDENEUVILLETTE
　　COUNTDEGUICHE
　　RAGUENEAU
　　LEBRET
　　CARBONDECASTEL-JALOUX
　　THECADETS
　　LIGNIERE
　　DEVALVERT
　　AMARQUIS
　　SECONDMARQUIS
　　THIRDMARQUIS
　　MONTFLEURY
　　BELLEROSE
　　JODELET
　　CUIGY
　　BRISSAILLE
　　THEDOORKEEPER
　　ALACKEY
　　ASECONDLACKEY
　　ABORE
　　AMUSKETEER
　　ANOTHER
　　ASPANISHOFFICER
　　APORTER
　　ABURGHER
　　HISSON
　　APICKPOCKET
　　ASPECTATOR
　　AGUARDSMAN
　　BERTRANDTHEFIFER
　　AMONK
　　TWOMUSICIANS
　　THEPOETS
　　THEPASTRYCOOKS
　　ROXANE
　　SISTERMARTHA
　　LISE
　　THEBUFFET-GIRL
　　MOTHERMARGUERITE
　　THEDUENNA
　　SISTERCLAIRE
　　ANACTRESS
　　THEPAGES
　　THESHOP-GIRL
　　Thecrowd，troopers，burghers（maleandfemale），marquises，musketeers，pickpockets，pastry-cooks，poets，Gasconscadets，actors（maleandfemale），violinists，pages，children，soldiers，Spaniards，spectators（maleandfemale），precieuses，nuns，etc。
　　ActI。
　　ARepresentationattheHoteldeBourgogne。
　　ThehalloftheHoteldeBourgogne，in1640。Asortoftennis-courtarrangedanddecoratedforatheatricalperformance。
　　Thehallisoblongandseenobliquely，sothatoneofitssidesformsthebackoftherightforeground，andmeetingtheleftbackgroundmakesananglewiththestage，whichispartlyvisible。
　　Onbothsidesofthestagearebenches。Thecurtainiscomposedoftwotapestrieswhichcanbedrawnaside。Aboveaharlequin’smantlearetheroyalarms。Therearebroadstepsfromthestagetothehall;oneithersideofthesestepsaretheplacesfortheviolinists。Footlights。
　　Tworows，oneovertheother，ofsidegalleries：thehighestdividedintoboxes。Noseatsinthepitofthehall，whichistherealstageofthetheater;atthebackofthepit，i。e。，ontherightforeground，somebenchesformingsteps，andunderneath，astaircasewhichleadstotheupperseats。Animprovisedbuffetornamentedwithlittlelusters，vases，glasses，platesoftarts，cakes，bottles，etc。
　　Theentrancetothetheaterisinthecenterofthebackground，underthegalleryoftheboxes。Alargedoor，halfopentoletinthespectators。Onthepanelsofthisdoor，indifferentcorners，andoverthebuffet，redplacardsbearingthewords，’LaClorise。’
　　Attherisingofthecurtainthehallisinsemi-darkness，andstillempty。
　　Thelustersareloweredinthemiddleofthepitreadytobelighted。
　　Scene1。I。
　　Thepublic，arrivingbydegrees。Troopers，burghers，lackeys，pages，apickpocket，thedoorkeeper，etc。，followedbythemarquises。Cuigy，Brissaille，thebuffet-girl，theviolinists，etc。
　　（Aconfusionofloudvoicesisheardoutsidethedoor。Atrooperentershastily。）
　　THEDOORKEEPER（followinghim）：
　　Hollo！Youthere！Yourmoney！
　　THETROOPER：
　　Ientergratis。
　　THEDOORKEEPER：
　　Why？
　　THETROOPER：
　　Why？IamoftheKing’sHouseholdCavalry，’faith！
　　THEDOORKEEPER（toanothertrooperwhoenters）：
　　Andyou？
　　SECONDTROOPER：
　　Ipaynothing。
　　THEDOORKEEPER：
　　Howso？
　　SECONDTROOPER：
　　Iamamusketeer。
　　FIRSTTROOPER（tothesecond）：
　　Theplaywillnotbegintilltwo。Thepitisempty。Come，aboutwiththefoilstopassthetime。
　　（Theyfencewiththefoilstheyhavebrought。）
　　ALACKEY（entering）：
　　Pst……Flanquin……！
　　ANOTHER（alreadythere）：
　　Champagne？……
　　THEFIRST（showinghimcardsanddicewhichhetakesfromhisdoublet）：
　　See，herebecardsanddice。
　　（Heseatshimselfonthefloor）：
　　Let’splay。
　　THESECOND（doingthesame）：
　　Good;Iamwithyou，villain！
　　FIRSTLACKEY（takingfromhispocketacandle-end，whichhelights，andsticksonthefloor）：
　　Imadefreetoprovidemyselfwithlightatmymaster’sexpense！
　　AGUARDSMAN（toashop-girlwhoadvances）：
　　’Twasprettilydonetocomebeforethelightswerelit！
　　（Hetakesherroundthewaist。）
　　ONEOFTHEFENCERS（receivingathrust）：
　　Ahit！
　　ONEOFTHECARD-PLAYERS：
　　Clubs！
　　THEGUARDSMAN（followingthegirl）：
　　Akiss！
　　THESHOP-GIRL（strugglingtofreeherself）：
　　They’relooking！
　　THEGUARDSMAN（drawinghertoadarkcorner）：
　　Nofear！Noonecansee！
　　AMAN（sittingonthegroundwithothers，whohavebroughttheirprovisions）：
　　Bycomingearly，onecaneatincomfort。
　　ABURGHER（conductinghisson）：
　　Letussithere，son。
　　ACARD-PLAYER：
　　Tripleace！
　　AMAN（takingabottlefromunderhiscloak，andalsoseatinghimselfonthefloor）：
　　AtipplermaywellquaffhisBurgundy（hedrinks）：
　　intheBurgundyHotel！
　　THEBURGHER（tohisson）：
　　’Faith！Amanmightthinkhehadfalleninabadhousehere！
　　（Hepointswithhiscanetothedrunkard）：
　　Whatwithtopers！
　　（Oneofthefencersinbreakingoff，jostleshim）：
　　brawlers！
　　（Hestumblesintothemidstofthecard-players）：
　　gamblers！
　　THEGUARDSMAN（behindhim，stillteasingtheshop-girl）：
　　Come，onekiss！
　　THEBURGHER（hurriedlypullinghissonaway）：
　　Byalltheholies！Andthis，myboy，isthetheaterwheretheyplayedRotrouerewhile。
　　THEYOUNGMAN：
　　Ay，andCorneille！
　　ATROOPOFPAGES（hand-in-hand，enterdancingthefarandole，andsinging）：
　　Tra’ala，la，la，la，la，la，la，lere……
　　THEDOORKEEPER（sternly，tothepages）：
　　Youpagesthere，noneofyourtricks！……
　　FIRSTPAGE（withanairofwoundeddignity）：
　　Oh，sir！——suchasuspicion！……
　　（Briskly，tothesecondpage，themomentthedoorkeeper’sbackisturned）：
　　Haveyoustring？
　　THESECOND：
　　Ay，andafish-hookwithit。
　　FIRSTPAGE：
　　Wecanangleforwigs，then，uptherei’th’gallery。
　　APICKPOCKET（gatheringabouthimsomeevil-lookingyouths）：
　　Harkye，youngcut-purses，lendanear，whileIgiveyouyourfirstlessoninthieving。
　　SECONDPAGE（callinguptoothersinthetopgalleries）：
　　Youthere！Haveyoupeashooters？
　　THIRDPAGE（fromabove）：
　　Ay，havewe，andpeaswithal！
　　（Heblows，andpeppersthemwithpeas。）
　　THEYOUNGMAN（tohisfather）：
　　Whatpiecedotheygiveus？
　　THEBURGHER：
　　’Clorise。’
　　THEYOUNGMAN：
　　Whomaytheauthorbe？
　　THEBURGHER：
　　MasterBalthazarBaro。Itisaplay！……
　　（Hegoesarm-in-armwithhisson。）
　　THEPICKPOCKET（tohispupils）：
　　Haveacare，aboveall，ofthelaceknee-ruffles——cutthemoff！
　　ASPECTATOR（toanother，showinghimacornerinthegallery）：
　　Iwasupthere，thefirstnightofthe’Cid。’
　　THEPICKPOCKET（makingwithhisfingersthegestureoffilching）：
　　Thusforwatches——
　　THEBURGHER（comingdownagainwithhisson）：
　　Ah！Youshallpresentlyseesomerenownedactors……
　　THEPICKPOCKET（makingthegesturesofonewhopullssomethingstealthily，withlittlejerks）：
　　Thusforhandkerchiefs——
　　THEBURGHER：
　　Montfleury……
　　SOMEONE（shoutingfromtheuppergallery）：
　　Lightup，belowthere！
　　THEBURGHER：……Bellerose，L’Epy，LaBeaupre，Jodelet！
　　APAGE（inthepit）：
　　Herecomesthebuffet-girl！
　　THEBUFFET-GIRL（takingherplacebehindthebuffet）：
　　Oranges，milk，raspberry-water，cedarbitters！
　　（Ahubbuboutsidethedoorisheard。）
　　AFALSETTOVOICE：
　　Makeplace，brutes！
　　ALACKEY（astonished）：
　　TheMarquises！——inthepit？……
　　ANOTHERLACKEY：
　　Oh！onlyforaminuteortwo！
　　（Enterabandofyoungmarquises。）
　　AMARQUIS（seeingthatthehallishalfempty）：
　　Whatnow！Sowemakeourentrancelikeapackofwoolen-drapers！
　　Peaceably，withoutdisturbingthefolk，ortreadingontheirtoes！——Oh，fie！
　　Fie！
　　（Recognizingsomeothergentlemenwhohaveenteredalittlebeforehim）：
　　Cuigy！Brissaille！
　　（Greetingsandembraces。）
　　CUIGY：
　　Truetoourword！……Troth，weareherebeforethecandlesarelit。
　　THEMARQUIS：
　　Ay，indeed！Enough！Iamofanillhumor。
　　ANOTHER：
　　Nay，nay，Marquis！see，foryourconsolation，theyarecomingtolightup！
　　ALLTHEAUDIENCE（welcomingtheentranceofthelighter）：
　　Ah！……
　　（Theyformingroupsroundthelustersastheyarelit。Somepeoplehavetakentheirseatsinthegalleries。Ligniere，adistinguished-lookingroue，withdisorderedshirt-frontarm-in-armwithchristiandeNeuvillette。
　　Christian，whoisdressedelegantly，butratherbehindthefashion，seemspreoccupied，andkeepslookingattheboxes。）
　　Scene1。II。
　　Thesame。Christian，Ligniere，thenRagueneauandLeBret。
　　CUIGY：
　　Ligniere！
　　BRISSAILLE（laughing）：
　　Notdrunkasyet？
　　LIGNIERE（asidetoChristian）：
　　Imayintroduceyou？
　　（Christiannodsinassent）：
　　BarondeNeuvillette。
　　（Bows。）
　　THEAUDIENCE（applaudingasthefirstlusterislightedanddrawnup）：
　　Ah！
　　CUIGY（toBrissaille，lookingatChristian）：
　　’Tisaprettyfellow！
　　FIRSTMARQUIS（whohasoverheard）：
　　Pooh！
　　LIGNIERE（introducingthemtoChristian）：
　　MylordsDeCuigy。DeBrissaille……
　　CHRISTIAN（bowing）：
　　Delighted！……
　　FIRSTMARQUIS（tosecond）：
　　Heisnotilltolookat，butcertes，heisnotcostumedinthelatestmode。
　　LIGNIERE（toCuigy）：
　　ThisgentlemancomesfromTouraine。
　　CHRISTIAN：
　　Yes，IhavescarcebeentwentydaysinParis;tomorrowIjointheGuards，intheCadets。
　　FIRSTMARQUIS（watchingthepeoplewhoarecomingintotheboxes）：
　　ThereisthewifeoftheChief-Justice。
　　THEBUFFET-GIRL：
　　Oranges，milk……
　　THEVIOLINISTS（tuningup）：
　　La——la——
　　CUIGY（toChristian，pointingtothehall，whichisfillingfast）：
　　’Tiscrowded。
　　CHRISTIAN：
　　Yes，indeed。
　　FIRSTMARQUIS：
　　Allthegreatworld！
　　（Theyrecognizeandnamethedifferentelegantlydressedladieswhoentertheboxes，bowinglowtothem。Theladiessendsmilesinanswer。）
　　SECONDMARQUIS：
　　MadamedeGuemenee。
　　CUIGY：
　　MadamedeBois-Dauphin。
　　FIRSTMARQUIS：
　　Adoredbyusall！
　　BRISSAILLE：
　　MadamedeChavigny……
　　SECONDMARQUIS：
　　Whosportswithourpoorhearts！……
　　LIGNIERE：
　　Ha！soMonsieurdeCorneillehascomebackfromRouen！
　　THEYOUNGMAN（tohisfather）：
　　IstheAcademyhere？
　　THEBURGHER：
　　Oh，ay，Iseeseveralofthem。ThereisBoudu，Boissat，andCureaudelaChambre，Porcheres，Colomby，Bourzeys，Bourdon，Arbaud……allnamesthatwilllive！’Tisfine！
　　FIRSTMARQUIS：
　　Attention！Herecomeourprecieuses;Barthenoide，Urimedonte，Cassandace，Felixerie……
　　SECONDMARQUIS：
　　Ah！Howexquisitetheirfancynamesare！Doyouknowthemall，Marquis？
　　FIRSTMARQUIS：
　　Ay，Marquis，Ido，everyone！
　　LIGNIERE（drawingChristianaside）：
　　Friend，Ibutcameheretogiveyoupleasure。Theladycomesnot。Iwillbetakemeagaintomypetvice。
　　CHRISTIAN（persuasively）：
　　No，no！You，whoareballad-makertoCourtandCityalike，cantellmebetterthananywhotheladyisforwhomIdieoflove。Stayyetawhile。
　　THEFIRSTVIOLIN（strikinghisbowonthedesk）：
　　Gentlemenviolinists！
　　（Heraiseshisbow。）
　　THEBUFFET-GIRL：
　　Macaroons，lemon-drink……
　　（Theviolinsbegintoplay。）
　　CHRISTIAN：
　　Ah！Ifearmesheiscoquettish，andoverniceandfastidious！
　　I，whoamsopoorofwit，howdareIspeaktoher——howaddressher？
　　Thislanguagethattheyspeakto-day——ay，andwrite——confoundsme;
　　Iambutanhonestsoldier，andtimidwithal。Shehaseverherplace，there，ontheright——theemptybox，seeyou！
　　LIGNIERE（makingasiftogo）：
　　Imustgo。
　　CHRISTIAN（detaininghim）：
　　Nay，stay。
　　LIGNIERE：
　　Icannot。D’Assoucywaitsmeatthetavern，andhereonediesofthirst。
　　THEBUFFET-GIRL（passingbeforehimwithatray）：
　　Orangedrink？
　　LIGNIERE：
　　Ugh！
　　THEBUFFET-GIRL：
　　Milk？
　　LIGNIERE：
　　Pah！
　　THEBUFFET-GIRL：
　　Rivesalte？
　　LIGNIERE：
　　Stay。
　　（ToChristian）：
　　Iwillremainawhile。——Letmetastethisrivesalte。
　　（Hesitsbythebuffet;thegirlpourssomeoutforhim。）
　　CRIES（fromalltheaudience，attheentranceofaplumplittleman，joyouslyexcited）：
　　Ah！Ragueneau！
　　LIGNIERE（toChristian）：
　　’Tisthefamoustavern-keeperRagueneau。
　　RAGUENEAU（dressedintheSundayclothesofapastry-cook，goingupquicklytoLigniere）：
　　Sir，haveyouseenMonsieurdeCyrano？
　　LIGNIERE（introducinghimtoChristian）：
　　Thepastry-cookoftheactorsandthepoets！
　　RAGUENEAU（overcome）：
　　Youdometoogreathonor……
　　LIGNIERE：
　　Nay，holdyourpeace，Maecenasthatyouare！
　　RAGUENEAU：
　　True，thesegentlemenemployme……
　　LIGNIERE：
　　Oncredit！
　　Heishimselfapoetofaprettytalent……
　　RAGUENEAU：
　　Sotheytellme。
　　LIGNIERE：
　　——Madafterpoetry！
　　RAGUENEAU：
　　’Tistruethat，foralittleode……
　　LIGNIERE：
　　Yougiveatart……
　　RAGUENEAU：
　　Oh！——atartlet！
　　LIGNIERE：
　　Bravefellow！Hewouldfainfainexcusehimself！
　　——Andforatriolet，now，didyounotgiveinexchange……
　　RAGUENEAU：
　　Somelittlerolls！
　　LIGNIERE（severely）：
　　Theyweremilk-rolls！Andasforthetheater，whichyoulove？
　　RAGUENEAU：
　　Oh！todistraction！
　　LIGNIERE：
　　Howpayyouyourtickets，ha？——withcakes。
　　Yourplace，to-night，cometellmeinmyear，whatdiditcostyou？
　　RAGUENEAU：
　　Fourcustards，andfifteencream-puffs。
　　（Helooksaroundonallsides）：
　　MonsieurdeCyranoisnothere？’Tisstrange。
　　LIGNIERE：
　　Whyso？
　　RAGUENEAU：
　　Montfleuryplays！
　　LIGNIERE：
　　Ay，’tistruethatthatoldwine-barrelistotakePhedon’spartto-night;
　　butwhatmatteristhattoCyrano？
　　RAGUENEAU：
　　How？Knowyounot？HehasgotahothateforMontfleury，andso！——hasforbidhimstrictlytoshowhisfaceonthestageforonewholemonth。
　　LIGNIERE（drinkinghisfourthglass）：
　　Well？
　　RAGUENEAU：
　　Montfleurywillplay！
　　CUIGY：
　　Hecannothinderthat。
　　RAGUENEAU：
　　Oh！oh！thatIhavecometosee！
　　FIRSTMARQUIS：
　　WhoisthisCyrano？
　　CUIGY：
　　Afellowwellskilledinalltricksoffence。
　　SECONDMARQUIS：
　　Isheofnoblebirth？
　　CUIGY：
　　Ay，nobleenough。HeisacadetintheGuards。
　　（Pointingtoagentlemanwhoisgoingupanddownthehallasifsearchingforsomeone）：
　　But’tishisfriendLeBret，yonder，whocanbesttellyou。
　　（Hecallshim）：
　　LeBret！
　　（LeBretcomestowardsthem）：
　　SeekyouforDeBergerac？
　　LEBRET：
　　Ay，Iamuneasy……
　　CUIGY：
　　Isitnottruethatheisthestrangestofmen？
　　LEBRET（tenderly）：
　　True，thatheisthechoicestofearthlybeings！
　　RAGUENEAU：
　　Poet！
　　CUIGY：
　　Soldier！
　　BRISSAILLE：
　　Philosopher！
　　LEBRET：
　　Musician！
　　LIGNIERE：
　　Andofhowfantasticapresence！
　　RAGENEAU：
　　Marry，’twouldpuzzleevenourgrimpainterPhilippedeChampaignetoportrayhim！Methinks，whimsical，wild，comicalasheis，onlyJacquesCallot，nowdeadandgone，hadsucceededbetter，andhadmadeofhimthemaddestfighterofallhisvisoredcrew——withhistriple-plumedbeaverandsix-pointeddoublet——thesword-pointstickingup’neathhismantlelikeaninsolentcocktail！He’sprouderthanallthefierceArtabansofwhomGasconyhaseverbeenandwilleverbetheprolificAlmaMater！AbovehisTobyruffhecarriesanose！——ah，goodmylords，whatanoseishis！Whenoneseesitoneisfaintocryaloud，’Nay！’tistoomuch！Heplaysajokeonus！’Thenonelaughs，says’Hewillanontakeitoff。’Butno！——MonsieurdeBergeracalwayskeepsiton。
　　LEBRET（throwingbackhishead）：
　　Hekeepsiton——andcleavesintwoanymanwhodaresremarkonit！
　　RAGUENEAU（proudly）：
　　Hissword——’tisonehalfoftheFates’shears！
　　FIRSTMARQUIS（shrugginghisshoulders）：
　　Hewillnotcome！
　　RAGUENEAU：
　　Isayhewill！andIwagerafowl——alaRagueneau。
　　THEMARQUIS（laughing）：
　　Good！
　　（Murmursofadmirationinhall。Roxanehasjustappearedinherbox。Sheseatsherselfinfront，theduennaattheback。Christian，whoispayingthebuffet-girl，doesnotseeherentrance。）
　　SECONDMARQUIS（withlittlecriesofjoy）：
　　Ah，gentlemen！sheisfearfully——terribly——ravishing！
　　FIRSTMARQUIS：
　　Whenonelooksatheronethinksofapeachsmilingatastrawberry！
　　SECONDMARQUIS：
　　Andwhatfreshness！Amanapproachinghertoonearmightchancetogetabadchillattheheart！
　　CHRISTIAN（raisinghishead，seesRoxane，andcatchesLignierebythearm）：
　　’Tisshe！
　　LIGNIERE：
　　Ah！isitshe？
　　CHRISTIAN：
　　Ay，tellmequick——Iamafraid。
　　LIGNIERE（tastinghisrivesalteinsips）：
　　MagdaleineRobin——Roxane，socalled！Asubtlewit——aprecieuse。
　　CHRISTIAN：
　　Woeisme！
　　LIGNIERE：
　　Free。Anorphan。ThecousinofCyrano，ofwhomwewerenowspeaking。
　　（Atthismomentanelegantnobleman，withblueribbonacrosshisbreast，entersthebox，andtalkswithRoxane，standing。）
　　CHRISTIAN（starting）：
　　Whoisyonderman？
　　LIGNIERE（whoisbecomingtipsy，winkingathim）：
　　Ha！ha！CountdeGuiche。Enamoredofher。ButweddedtothenieceofArmanddeRichelieu。WouldfainmarryRoxanetoacertainsorryfellow，oneMonsieurdeValvert，aviscount——and——accommodating！Shewillnoneofthatbargain;butDeGuicheispowerful，andcanpersecutethedaughterofaplainuntitledgentleman。Morebytoken，Imyselfhaveexposedthiscunningplanofhistotheworld，inasongwhich……Ho！hemustrageatme！Theendhithome……Listen！
　　（Hegetsupstaggering，andraiseshisglass，readytosing。）
　　CHRISTIAN：
　　No。Good-night。
　　LIGNIERE：
　　Wheregoyou？
　　CHRISTIAN：
　　ToMonsieurdeValvert！
　　LIGNIERE：
　　Haveacare！Itishewhowillkillyou（showinghimRoxanebyalook）：
　　Staywhereyouare——sheislookingatyou。
　　CHRISTIAN：
　　Itistrue！
　　（Hestandslookingather。Thegroupofpickpocketsseeinghimthus，headinairandopen-mouthed，drawneartohim。）
　　LIGNIERE：
　　’TisIwhoamgoing。Iamathirst！Andtheyexpectme——inthetaverns！
　　（Hegoesout，reeling。）
　　LEBRET（whohasbeenallroundthehall，comingbacktoRagueneaureassured）：
　　NosignofCyrano。
　　RAGUENEAU（incredulously）：
　　Allthesame……
　　LEBRET：
　　Ahopeislefttome——thathehasnotseentheplaybill！
　　THEAUDIENCE：
　　Begin，begin！
　　Scene1。III。
　　Thesame，allbutLigniere。DeGuiche，Valvert，thenMontfleury。
　　Amarquis（watchingDeGuiche，whocomesdownfromRoxane’sbox，andcrossesthepitsurroundedbyobsequiousnoblemen，amongthemtheViscountdeValvert）：
　　Hepaysafinecourt，yourDeGuiche！
　　ANOTHER：
　　Faugh！……AnotherGascon！
　　THEFIRST：
　　Ay，butthecold，suppleGascon——thatisthestuffsuccessismadeof！
　　Believeme，wehadbestmakeourbowtohim。
　　（TheygotowardDeGuiche。）
　　SECONDMARQUIS：
　　Whatfineribbons！Howcallyouthecolor，CountdeGuiche？’Kissme，mydarling，’or’TimidFawn？’
　　DEGUICHE：
　　’Tisthecolorcalled’SickSpaniard。’
　　FIRSTMARQUIS：
　　’Faith！Thecolorspeakstruth，for，thankstoyourvalor，thingswillsoongoillforSpaininFlanders。
　　DEGUICHE：
　　Igoonthestage！Willyoucome？
　　（Hegoestowardthestage，followedbythemarquisesandgentlemen。Turning，hecalls）：
　　ComeyouValvert！
　　CHRISTIAN（whoiswatchingandlistening，startsonhearingthisname）：
　　TheViscount！Ah！Iwillthrowfullinhisfacemy……
　　（Heputshishandinhispocket，andfindstherethehandofapickpocketwhoisabouttorobhim。Heturnsround）：
　　Hey？
　　THEPICKPOCKET：
　　Oh！
　　CHRISTIAN（holdinghimtightly）：
　　Iwaslookingforaglove。
　　THEPICKPOCKET（smilingpiteously）：
　　Andyoufindahand。
　　（Changinghistone，quicklyandinawhisper）：
　　Letmebutgo，andIwilldeliveryouasecret。
　　CHRISTIAN（stillholdinghim）：
　　Whatisit？
　　THEPICKPOCKET：
　　Ligniere……hewhohasjustleftyou……
　　CHRISTIAN（sameplay）：
　　Well？
　　THEPICKPOCKET：
　　Hislifeisinperil。Asongwritbyhimhasgivenoffenseinhighplaces——
　　andahundredmen——Iamofthem——arepostedto-night……
　　CHRISTIAN：
　　Ahundredmen！Bywhomposted？
　　THEPICKPOCKET：
　　Imaynotsay——asecret……
　　CHRISTIAN（shrugginghisshoulders）：
　　Oh！
　　THEPICKPOCKET（withgreatdignity）：……Oftheprofession。
　　CHRISTIAN：
　　Wherearetheyposted？
　　THEPICKPOCKET：
　　AtthePortedeNesle。Onhiswayhomeward。Warnhim。
　　CHRISTIAN（lettinggoofhiswrists）：
　　ButwherecanIfindhim？
　　THEPICKPOCKET：
　　Runroundtoallthetaverns——TheGoldenWinePress，thePineCone，TheBeltthatBursts，TheTwoTorches，TheThreeFunnels，andateachleaveawordthatshallputhimonhisguard。
　　CHRISTIAN：
　　Good——Ifly！Ah，thescoundrels！Ahundredmen’gainstone！
　　（LookinglovinglyatRoxane）：
　　Ah，toleaveher！……
　　（lookingwithrageatValvert）：
　　andhim！……ButsaveLigniereImust！
　　（Hehurriesout。DeGuiche，theviscount，themarquises，havealldisappearedbehindthecurtaintotaketheirplacesonthebenchesplacedonthestage。
　　Thepitisquitefull;thegalleriesandboxesarealsocrowded。）
　　THEAUDIENCE：
　　Begin！
　　ABURGHER（whosewigisdrawnupontheendofastringbyapageintheuppergallery）：
　　Mywig！
　　CRIESOFDELIGHT：
　　Heisbald！Bravo，pages——ha！ha！ha！……
　　THEBURGHER（furious，shakinghisfist）：
　　Youngvillain！
　　LAUGHTERANDCRIES（beginningveryloud，anddyinggraduallyaway）：
　　Ha！ha！ha！ha！ha！ha！
　　（Totalsilence。）
　　LEBRET（astonished）：
　　Whatmeansthissuddensilence？……
　　（Aspectatorsayssomethingtohiminalowvoice）：
　　Is’ttrue？
　　THESPECTATOR：
　　Ihavejusthearditongoodauthority。
　　MURMURS（spreadingthroughthehall）：
　　Hush！Isithe？No！Ay，Isay！Intheboxwiththebarsinfront！TheCardinal！TheCardinal！TheCardinal！
　　APAGE：
　　Thedevil！Weshallhavetobehaveourselves……
　　（Aknockishearduponthestage。Everyoneismotionless。Apause。）
　　THEVOICEOFAMARQUIS（inthesilence，behindthecurtain）：
　　Snuffthatcandle！
　　ANOTHERMARQUIS（puttinghisheadthroughtheopeninginthecurtain）：
　　Achair！
　　（Achairispassedfromhandtohand，overtheheadsofthespectators。Themarquistakesitanddisappears，afterblowingsomekissestotheboxes。）
　　ASPECTATOR：
　　Silence！
　　（Threeknocksareheardonthestage。ThecurtainopensinthecentreTableau。Themarquisesininsolentattitudesseatedoneachsideofthestage。Thescenerepresentsapastorallandscape。Fourlittlelusterslightthestage;theviolinsplaysoftly。）
　　LEBRET（inalowvoicetoRagueneau）：
　　Montfleurycomesonthescene？
　　RAGUENEAU（alsoinalowvoice）：
　　Ay，’tishewhobegins。
　　LEBRET：
　　Cyranoisnothere。
　　RAGUENEAU：
　　Ihavelostmywager。
　　LEBRET：
　　’Tisallthebetter！
　　（Anaironthedrone-pipesisheard，andMontfleuryenters，enormouslystout，inanArcadianshepherd’sdress，ahatwreathedwithrosesdroopingoveroneear，blowingintoaribboneddronepipe。）
　　THEPIT（applauding）：
　　Bravo，Montfleury！Montfleury！
　　MONTFLEURY（afterbowinglow，beginsthepartofPhedon）：
　　’Heureuxquiloindescours，dansunlieusolitaire，Seprescritasoi-memeunexilvolontaire，Etqui，lorsqueZephireasoufflesurlesbois……’
　　AVOICE（fromthemiddleofthepit）：
　　Villain！DidInotforbidyoutoshowyourfacehereformonth？
　　（Generalstupor。Everyoneturnsround。Murmurs。）
　　DIFFERENTVOICES：
　　Hey？——What？——Whatis’t？……
　　（Thepeoplestandupintheboxestolook。）
　　CUIGY：
　　’Tishe！
　　LEBRET（terrified）：
　　Cyrano！
　　THEVOICE：
　　Kingofclowns！Leavethestagethisinstant！
　　ALLTHEAUDIENCE（indignantly）：
　　Oh！
　　MONTFLEURY：
　　But……
　　THEVOICE：
　　Doyoudaredefyme？
　　DIFFERENTVOICES（fromthepitandtheboxes）：
　　Peace！Enough！——Playon，Montfleury——fearnothing！
　　MONTFLEURY（inatremblingvoice）：
　　’Heureuxquiloindescours，dansunlieusol——’
　　THEVOICE（morefiercely）：
　　Well！Chiefofalltheblackguards，mustIcomeandgiveyouatasteofmycane？
　　（Ahandholdingacanestartsupovertheheadsofthespectators。）
　　MONTFLEURY（inavoicethattremblesmoreandmore）：
　　’Heureuxqui……’
　　（Thecaneisshaken。）
　　THEVOICE：
　　Offthestage！
　　THEPIT：
　　Oh！
　　MONTFLEURY（choking）：
　　’Heureuxquiloindescours……’
　　CYRANO（appearingsuddenlyinthepit，standingonachair，hisarmscrossed，hisbeavercockedfiercely，hismustachebristling，hisnoseterribletosee）：
　　Ah！Ishallbeangryinaminute！……
　　（Sensation。）
　　Scene1。IV。
　　Thesame。Cyrano，thenBellerose，Jodelet。
　　MONTFLEURY（tothemarquises）：
　　Cometomyhelp，mylords！
　　AMARQUIS（carelessly）：
　　Goon！Goon！
　　CYRANO：
　　Fatman，takewarning！Ifyougoon，I
　　Shallfeelmyselfconstrainedtocuffyourface！
　　THEMARQUIS：
　　Havedone！
　　CYRANO：
　　AndiftheselordsholdnottheirtongueShallfeelconstrainedtomakethemtastemycane！
　　ALLTHEMARQUISES（rising）：
　　Enough！……Montfleury……
　　CYRANO：
　　IfhegoesnotquickIwillcutoffhisearsandslithimup！
　　AVOICE：
　　But……
　　CYRANO：
　　Outhegoes！
　　ANOTHERVOICE：
　　Yet……
　　CYRANO：
　　Ishenotgoneyet？
　　（Hemakesthegestureofturninguphiscuffs）：
　　Good！Ishallmountthestagenow，buffet-wise，TocarvethisfineItaliansausage——thus！
　　MONTFLEURY（tryingtobedignified）：
　　YououtrageThaliaininsultingme！
　　CYRANO（verypolitely）：
　　IfthatMuse，Sir，whoknowsyounotatall，Couldclaimacquaintancewithyou——oh，believe（Seeinghowurn-like，fat，andslowyouare）
　　Thatshewouldmakeyoutasteherbuskin’ssole！
　　THEPIT：
　　Montfleury！Montfleury！Come——Baro’splay！
　　CYRANO（tothosewhoarecallingout）：
　　Iprayyouhaveacare！IfyougoonMyscabbardsoonwillrenderupitsblade！
　　（Thecircleroundhimwidens。）
　　THECROWD（drawingback）：
　　Takecare！
　　CYRANO（toMontfleury）：
　　Leavethestage！
　　THECROWD（comingnearandgrumbling）：
　　Oh！——
　　CYRANO：
　　Didsomeonespeak？
　　（Theydrawbackagain。）
　　AVOICE（singingattheback）：
　　MonsieurdeCyranoDisplayshistyrannies：
　　Afigfortyrants！What，ho！
　　Come！Playus’LaClorise！’
　　ALLTHEPIT（singing）：
　　’LaClorise！’’LaClorise！’……
　　CYRANO：
　　Letmebuthearoncemorethatfoolishrhyme，Islaughtereverymanofyou。
　　ABURGHER：
　　Oh！Samson？
　　CYRANO：
　　YesSamson！Willyoulendyourjawbone，Sir？
　　ALADY（intheboxes）：
　　Outrageous！
　　ALORD：
　　Scandalous！
　　ABURGHER：
　　’Tismostannoying！
　　APAGE：
　　Fairgoodsport！
　　THEPIT：
　　Kss！——Montfleury……Cyrano！
　　CYRANO：
　　Silence！
　　THEPIT（wildlyexcited）：
　　Ho-o-o-o-h！Quack！Cock-a-doodle-doo！
　　CYRANO：
　　Iorder——
　　APAGE：
　　Miow！
　　CYRANO：
　　Iordersilence，all！
　　Andchallengethewholepitcollectively！——
　　Iwriteyournames！——Approach，youngheroes，here！
　　Eachinhisturn！Icrythenumbersout！——
　　Nowwhichofyouwillcometoopethelists？
　　You，Sir？No！You？No！ThefirstduellistShallbedispatchedbymewithhonorsdue！
　　Letallwholongfordeathholduptheirhands！
　　（Asilence）：
　　Modest？Youfeartoseemynakedblade？
　　Notonename？——Notonehand？——Good，Iproceed！
　　（Turningtowardthestage，whereMontfleurywaitsinanagony）：
　　Thetheater’stoofull，congested，——I
　　Wouldclearitout……Ifnot……
　　（Putshishandonhissword）：
　　Theknifemustact！
　　MONTFLEURY：
　　I……
　　CYRANO（leaveshischair，andsettleshimselfinthemiddleofthecirclewhichhasformed）：
　　Iwillclapmyhandsthrice，thus——fullmoon！Atthethirdclap，eclipseyourself！
　　THEPIT（amused）：
　　Ah！
　　CYRANO（clappinghishands）：
　　One！
　　MONTFLEURY：
　　I……
　　AVOICE（intheboxes）：
　　Stay！
　　THEPIT：
　　Hestays……hegoes……hestays……
　　MONTFLEURY：
　　Ithink……Gentlemen，……
　　CYRANO：
　　Two！
　　MONTFLEURY：
　　Ithink’twerewisest……
　　CYRANO：
　　Three！
　　（Montfleurydisappearsasthroughatrap。Tempestoflaughs，whistlingcries，etc。）
　　THEWHOLEHOUSE：
　　Coward……comeback！
　　CYRANO（delighted，sitsbackinhischair，armscrossed）：
　　Comebackanifyoudare！
　　ABURGHER：
　　Callfortheorator！
　　（Bellerosecomesforwardandbows。）
　　THEBOXES：
　　Ah！here’sBellerose！
　　BELLEROSE（elegantly）：
　　Mynoblelords……
　　THEPIT：
　　No！no！Jodelet！
　　JODELET（advancing，speakingthroughhisnose）：
　　Calves！
　　THEPIT：
　　Ah！bravo！good！goon！
　　JODELET：
　　Nobravos，Sirs！
　　ThefattragedianwhomyouallloveFelt……
　　THEPIT：
　　Coward！
　　JODELET：……wasobligedtogo。
　　THEPIT：
　　Comeback！
　　SOME：
　　No！
　　OTHERS：
　　Yes！
　　AYOUNGMAN（toCyrano）：
　　Butpray，Sir，forwhatreason，say，HateyouMontfleury？
　　CYRANO（graciously，stillseated）：
　　Youthfulgander，knowIhavetworeasons——eitherwillsuffice。
　　Primo。Anactorvillainous！whomouths，AndheavesuplikeabucketfromawellTheversesthatshould，bird-like，fly！Secundo——
　　Thatismysecret……
　　THEOLDBURGHER（behindhim）：
　　Shameful！YoudepriveusOfthe’Clorise！’Imustinsist……
　　CYRANO（turninghischairtowardtheburgher，respectfully）：
　　Oldmule！
　　TheversesofoldBaroarenotworthAdoit！I’mgladtointerrupt……
　　THEPRECIEUSES（intheboxes）：
　　OurBaro！——
　　Mydear！Howdaresheventure！……
　　CYRANO（turninghischairtowardtheboxesgallantly）：
　　Fairestones，Radiate，bloom，holdtoourlipsthecupOfdreamsintoxicating，Hebe-like！
　　Or，whendeathstrikes，charmdeathwithyoursweetsmiles;
　　Inspireourverse，but——criticiseitnot！
　　BELLEROSE：
　　Wemustgivebacktheentrancefees！
　　CYRANO（turninghischairtowardthestage）：
　　Bellerose，Youmakethefirstintelligentremark！
　　WouldIrendThespis’sacredmantle？Nay！
　　（Herisesandthrowsabagonthestage）：
　　CatchthenthepurseIthrow，andholdyourpeace！
　　THEHOUSE（dazzled）：
　　Ah！Oh！
　　JODELET（catchingthepursedexterouslyandweighingit）：
　　Atthisprice，you’veauthorityTocomeeachnight，andstop’Clorise，’Sir！
　　THEPIT：
　　Ho！……Ho！Ho！……
　　JODELET：
　　E’enifyouchaseusinapack！……
　　BELLEROSE：
　　Clearoutthehall！……
　　JODELET：
　　Getyouallgoneatonce！
　　（Thepeoplebegintogoout，whileCyranolooksonwithsatisfaction。Butthecrowdsoonstoponhearingthefollowingscene，andremainwheretheyare。
　　Thewomen，who，withtheirmantleson，arealreadystandingupintheboxes，stoptolisten，andfinallyreseatthemselves。）
　　LEBRET（toCyrano）：
　　’Tismad！……
　　ABORE（cominguptoCyrano）：
　　TheactorMontfleury！’Tisshameful！
　　Why，he’sprotectedbytheDukeofCandal！
　　Haveyouapatron？
　　CYRANO：
　　No！
　　THEBORE：
　　Nopatron？……
　　CYRANO：
　　None！
　　THEBORE：
　　What！nogreatlordtoshieldyouwithhisname？
　　CYRANO（irritated）：
　　No，Ihavetoldyoutwice！MustIrepeat？
　　No！noprotector……
　　（Hishandonhissword）：
　　Aprotectress……here！
　　THEBORE：
　　Butyoumustleavethetown？
　　CYRANO：
　　Well，thatdepends！
　　THEBORE：
　　TheDukehasalongarm！
　　CYRANO：
　　ButnotsolongAsmine，whenitislengthenedout……
　　（Showshissword）：
　　Asthus！
　　THEBORE：
　　Youthinknottocontend？
　　CYRANO：
　　’Tismyidea！
　　THEBORE：
　　But……
　　CYRANO：
　　Showyourheels！now！
　　THEBORE：
　　ButI……
　　CYRANO：
　　Ortellmewhyyoustaresoatmynose！
　　THEBORE（staggered）：
　　I……
　　CYRANO（walkingstraightuptohim）：
　　Well，whatistherestrange？
　　THEBORE（drawingback）：
　　YourGracemistakes！
　　CYRANO：
　　Hownow？Is’tsoftanddangling，likeatrunk？……
　　THEBORE（sameplay）：
　　Inever……
　　CYRANO：
　　Isitcrook’d，likeanowl’sbeak？
　　THEBORE：
　　I……
　　CYRANO：
　　Doyouseeawartuponthetip？
　　THEBORE：
　　Nay……
　　CYRANO：
　　Orafly，thattakestheairthere？WhatIstheretostareat？
　　THEBORE：
　　Oh……
　　CYRANO：
　　Whatdoyousee？
　　THEBORE：
　　ButIwascarefulnottolook——knewbetter。
　　CYRANO：
　　Andwhynotlookatit，anifyouplease？
　　THEBORE：
　　Iwas……
　　CYRANO：
　　Oh！itdisgustsyou！
　　THEBORE：
　　Sir！
　　CYRANO：
　　ItshueUnwholesomeseemstoyou？
　　THEBORE：
　　Sir！
　　CYRANO：
　　Oritsshape？
　　THEBORE：
　　No，onthecontrary！……
　　CYRANO：
　　WhythenthatairDisparaging？——perchanceyouthinkitlarge？
　　THEBORE（stammering）：
　　No，small，quitesmall——minute！
　　CYRANO：
　　Minute！Whatnow？
　　Accusemeofathingridiculous！
　　Small——mynose？
　　THEBORE：
　　Heavenhelpme！
　　CYRANO：
　　’Tisenormous！
　　OldFlathead，empty-headedmeddler，knowThatIamproudpossessingsuchappendice。
　　’Tiswellknown，abignoseisindicativeOfasoulaffable，andkind，andcourteous，Liberal，brave，justlikemyself，andsuchAsyoucanneverdaretodreamyourself，Rascalcontemptible！ForthatwitlessfaceThatmyhandsoonwillcometocuff——isallAsempty……
　　（Hecuffshim。）
　　THEBORE：
　　Aie！
　　CYRANO：
　　——ofpride，ofaspiration，Offeeling，poetry——ofgodlikesparkOfallthatappertainstomybignose，（Heturnshimbytheshoulders，suitingtheactiontotheword）：
　　As……whatmybootwillshortlycomeandkick！
　　THEBORE（runningaway）：
　　Help！CalltheGuard！
　　CYRANO：
　　Takenotice，boobiesall，Whofindmyvisage’scenterornamentAthingtojestat——thatitismywont——
　　Anifthejester’snoble——erewepartTolethimtastemysteel，andnotmyboot！
　　DEGUICHE（who，withthemarquises，hascomedownfromthestage）：
　　Buthebecomesanuisance！
　　THEVISCOUNTDEVALVERT（shrugginghisshoulders）：
　　Swaggerer！
　　DEGUICHE：
　　Willnooneputhimdown？……
　　THEVISCOUNT：
　　Noone？Butwait！
　　I’lltreathimto……oneofmyquips！……Seehere！……
　　（HegoesuptoCyrano，whoiswatchinghim，andwithaconceitedair）：
　　Sir，yournoseis……hmm……itis……verybig！
　　CYRANO（gravely）：
　　Very！
　　THEVISCOUNT（laughing）：
　　Ha！
　　CYRANO（imperturbably）：
　　Isthatall？……
　　THEVISCOUNT：
　　Whatdoyoumean？
　　CYRANO：
　　Ahno！youngblade！Thatwasatrifleshort！
　　YoumighthavesaidatleastahundredthingsByvaryingthetone……likethis，suppose，……
　　Aggressive：’Sir，ifIhadsuchanoseI’damputateit！’Friendly：’WhenyousupItmustannoyyou，dippinginyourcup;
　　Youneedadrinking-bowlofspecialshape！’
　　Descriptive：’’Tisarock！……apeak！……acape！
　　——Acape，forsooth！’Tisapeninsular！’
　　Curious：’Howservesthatoblongcapsular？
　　Forscissor-sheath？Orpottoholdyourink？’
　　Gracious：’Youlovethelittlebirds，Ithink？
　　Iseeyou’vemanagedwithafondresearchTofindtheirtinyclawsaroomyperch！’
　　Truculent：’Whenyousmokeyourpipe……supposeThatthetobacco-smokespoutsfromyournose——
　　Donottheneighbors，asthefumesrisehigher，Cryterror-struck："Thechimneyisafire"？’
　　Considerate：’Takecare，……yourheadbowedlowBysuchaweight……lestheado’erheelsyougo！’
　　Tender：’Praygetasmallumbrellamade，Lestitsbrightcolorinthesunshouldfade！’
　　Pedantic：’ThatbeastAristophanesNamesHippocamelelephantolesMusthavepossessedjustsuchasolidlumpOffleshandbone，beneathhisforehead’sbump！’
　　Cavalier：’Thelastfashion，friend，thathook？
　　Tohangyourhaton？’Tisausefulcrook！’
　　Emphatic：’Nowind，Omajesticnose，CangiveTHEEcold！——savewhenthemistralblows！’
　　Dramatic：’Whenitbleeds，whataRedSea！’
　　Admiring：’Signforaperfumery！’
　　Lyric：’Isthisaconch？……aTritonyou？’
　　Simple：’Whenisthemonumentonview？’
　　Rustic：’Thatthinganose？Marry-come-up！
　　’Tisadwarfpumpkin，oraprizeturnip！’
　　Military：’Pointagainstcavalry！’
　　Practical：’Putitinalottery！
　　Assuredly’twouldbethebiggestprize！’
　　Or……parodyingPyramus’sighs……
　　’BeholdthenosethatmarstheharmonyOfitsmaster’sphiz！blushingitstreachery！’
　　——Such，mydearsir，iswhatyoumighthavesaid，Hadyouofwitorletterstheleastjot：
　　But，Omostlamentableman！——ofwitYouneverhadanatom，andoflettersYouhavethreelettersonly！——theyspellAss！
　　And——hadyouhadthenecessarywit，ToservemeallthepleasantriesIquoteBeforethisnobleaudience……e’enso，Youwouldnothavebeenlettoutterone——
　　Nay，notthehalforquarterofsuchjest！
　　Itakethemfrommyselfallingoodpart，Butnotfromanyothermanthatbreathes！
　　DEGUICHE（tryingtodrawawaythedismayedviscount）：
　　Comeaway，Viscount！
　　THEVISCOUNT（chokingwithrage）：
　　Hearhisarrogance！
　　Acountryloutwho……who……hasgotnogloves！
　　Whogoesoutwithoutsleeve-knots，ribbons，lace！
　　CYRANO：
　　True;allmyelegancesarewithin。
　　Idonotprankmyselfout，puppy-like;
　　Mytoiletismorethorough，iflessgay;
　　Iwouldnotsallyforth——ahalf-washed-outAffrontuponmycheek——aconscienceYellow-eyed，bilious，fromitssoddensleep，Aruffledhonor，……scruplesgrimedanddull！
　　Ishownobraveryofshininggems。
　　Truth，Independence，aremyflutteringplumes。
　　’TisnotmyformIlacetomakemeslim，Butbracemysoulwitheffortsaswithstays，Coveredwithexploits，notwithribbon-knots，Myspiritbristlinghighlikeyourmustaches，I，traversingthecrowdsandchatteringgroupsMakeTruthringbravelyoutlikeclashofspurs！
　　THEVISCOUNT：
　　But，Sir……
　　CYRANO：
　　Iwearnogloves？Andwhatofthat？
　　Ihadone，……remnantofanoldwornpair，And，knowingnotwhatelsetodowithit，Ithrewitinthefaceof……someyoungfool。
　　THEVISCOUNT：
　　Basescoundrel！Rascallyflat-footedlout！
　　CYRANO（takingoffhishat，andbowingasiftheviscounthadintroducedhimself）：
　　Ah？……andI，CyranoSavinienHerculedeBergerac（Laughter。）
　　THEVISCOUNT（angrily）：
　　Buffoon！
　　CYRANO（callingoutasifhehadbeenseizedwiththecramp）：
　　Aie！Aie！
　　THEVISCOUNT（whowasgoingaway，turnsback）：
　　Whatonearthisthefellowsayingnow？
　　CYRANO（withgrimacesofpain）：
　　Itmustbemoved——it’sgettingstiff，Ivow，——Thiscomesofleavingitinidleness！
　　Aie！……
　　THEVISCOUNT：
　　Whatailsyou？
　　CYRANO：
　　Thecramp！crampinmysword！
　　THEVISCOUNT（drawinghissword）：
　　Good！
　　CYRANO：
　　Youshallfeelacharminglittlestroke！
　　THEVISCOUNT（contemptuously）：
　　Poet！……
　　CYRANO：
　　Ay，poet，Sir！Inproofofwhich，Whilewefence，presto！allextemporeIwillcomposeaballade。
　　THEVISCOUNT：
　　Aballade？
　　CYRANO：
　　Belikeyouknownotwhataballadeis。
　　THEVISCOUNT：
　　But……
　　CYRANO（reciting，asifrepeatingalesson）：
　　KnowthenthattheballadeshouldcontainThreeeight-versedcouplets……
　　THEVISCOUNT（stamping）：
　　Oh！
　　CYRANO（stillreciting）：
　　AndanenvoiOffourlines……
　　THEVISCOUNT：
　　You……
　　CYRANO：
　　I’llmakeonewhilewefight;
　　Andtouchyouatthefinalline。
　　THEVISCOUNT：
　　No！
　　CYRANO：
　　No？
　　（declaiming）：
　　TheduelinHotelofBurgundy——foughtByDeBergeracandagood-for-naught！
　　THEVISCOUNT：
　　Whatmaythatbe，anifyouplease？
　　CYRANO：
　　Thetitle。
　　THEHOUSE（ingreatexcitement）：
　　Giveroom！——Goodsport！——Makeplace！——Fairplay！——Nonoise！
　　（Tableau。Acircleofcuriousspectatorsinthepit;themarquisesandofficersmingledwiththecommonpeople;thepagesclimbingoneachother’sshoulderstoseebetter。Allthewomenstandingupintheboxes。Totheright，DeGuicheandhisretinue。Left，LeBret，Ragueneau，Cyrano，etc。）
　　CYRANO（shuttinghiseyesforasecond）：
　　WaitwhileIchoosemyrhymes……Ihavethemnow！
　　（Hesuitstheactiontoeachword）：
　　Igaylydoffmybeaverlow，And，freeinghandandheel，MyheavymantleoffIthrow，AndIdrawmypolishedsteel;
　　GracefulasPhoebus，roundIwheel，AlertasScaramouch，Awordinyourear，SirSpark，Isteal——
　　Attheenvoi’send，Itouch！
　　（Theyengage）：
　　Betterforyouhadyoulainlow;
　　Whereskewermycock？Intheheel？——
　　Intheheart，yourribbonbluebelow？——
　　Inthehip，andmakeyoukneel？
　　Hoforthemusicofclashingsteel！
　　——Whatnow？——Ahit？Notmuch！
　　’TwillbeinthepaunchthestrokeIsteal，When，attheenvoi，Itouch。
　　Oh，forarhyme，arhymeino？——
　　Youwriggle，starch-white，myeel？
　　Arhyme！arhyme！ThewhitefeatheryouSHOW！
　　Tac！Iparrythepointofyoursteel;
　　——Thepointyouhopedtomakemefeel;
　　Iopentheline，nowclutchYourspit，SirScullion——slowyourzeal！
　　Attheenvoi’send，Itouch。
　　（Hedeclaimssolemnly）：
　　Envoi。
　　Prince，prayHeavenforyoursoul’sweal！
　　Imoveapace——lo，such！andsuch！
　　Cutover——feint！
　　（Thrusting）：
　　Whatho！Youreel？
　　（Theviscountstaggers。Cyranosalutes）：
　　Attheenvoi’send，Itouch！
　　（Acclamations。Applauseintheboxes。Flowersandhandkerchiefsarethrowndown。TheofficerssurroundCyrano，congratulatinghim。Ragueneaudancesforjoy。LeBretishappy，butanxious。Theviscount’sfriendsholdhimupandbearhimaway。）
　　THECROWD（withonelongshout）：
　　Ah！
　　ATROOPER：
　　’Tissuperb！
　　AWOMAN：
　　Aprettystroke！
　　RAGUENEAU：
　　Amarvel！
　　AMARQUIS：
　　Anovelty！
　　LEBRET：
　　Omadman！
　　THECROWD（pressesroundCyrano。Chorusof）：
　　Compliments！
　　Bravo！Letmecongratulate！……Quiteunsurpassed！……
　　AWOMAN’SVOICE：
　　Thereisaheroforyou！……
　　AMUSKETEER（advancingtoCyranowithoutstretchedhand）：
　　Sir，permit;
　　Naughtcouldbefiner——I’majudgeIthink;
　　Istamped，i’faith！——toshowmyadmiration！
　　（Hegoesaway。）
　　CYRANO（toCuigy）：
　　Whoisthatgentleman？
　　CUIGY：
　　Why——D’Artagnan！
　　LEBRET（toCyrano，takinghisarm）：
　　Awordwithyou！……
　　CYRANO：
　　Wait;lettherabblego！……
　　（ToBellerose）：
　　MayIstay？
　　BELLEROSE（respectfully）：
　　Withoutdoubt！
　　（Criesareheardoutside。）
　　JODELET（whohaslookedout）：
　　TheyhootMontfleury！
　　BELLEROSE（solemnly）：
　　Sictransit！……
　　（Totheporters）：
　　Sweep——closeall，butleavethelights。
　　Wesup，butlateronwemustreturn，Forarehearsalofto-morrow’sfarce。
　　（JodeletandBellerosegoout，bowinglowtoCyrano。）
　　THEPORTER（toCyrano）：
　　Youdonotdine，Sir？
　　CYRANO：
　　No。
　　（Theportergoesout。）
　　LEBRET：
　　Because？
　　CYRANO（proudly）：
　　Because……
　　（Changinghistoneastheportergoesaway）：
　　Ihavenomoney！……
　　LEBRET（withtheactionofthrowingabag）：
　　How！Thebagofcrowns？……
　　CYRANO：
　　Paternalbounty，inaday，thou’rtsped！
　　LEBRET：
　　Howlivethenextmonth？……
　　CYRANO：
　　Ihavenothingleft。
　　LEBRET：
　　Folly！
　　CYRANO：
　　Butwhatagracefulaction！Think！
　　THEBUFFET-GIRL（coughing，behindhercounter）：
　　Hum！
　　（CyranoandLeBretturn。Shecomestimidlyforward）：
　　Sir，myheartmislikestoknowyoufast。
　　（Showingthebuffet）：
　　See，allyouneed。Serveyourself！
　　CYRANO（takingoffhishat）：
　　Gentlechild，AlthoughmyGasconpridewouldelseforbidTotaketheleastbestowalfromyourhands，Myfearofwoundingyououtweighsthatpride，Andbidsaccept……
　　（Hegoestothebuffet）：
　　Atrifle！……Thesefewgrapes。
　　（Sheoffershimthewholebunch。Hetakesafew）：
　　Nay，butthisbunch！……
　　（Shetriestogivehimwine，buthestopsher）：
　　Aglassofwaterfair！……
　　Andhalfamacaroon！
　　（Hegivesbacktheotherhalf。）
　　LEBRET：
　　Whatfoolery！
　　THEBUFFET-GIRL：
　　Takesomethingelse！
　　CYRANO：
　　Itakeyourhandtokiss。
　　（Hekissesherhandasthoughshewereaprincess。）
　　THEBUFFET-GIRL：
　　Thankyou，kindSir！
　　（Shecourtesies）：
　　Good-night。
　　（Shegoesout。）
　　Scene1。V。
　　Cyrano，LeBret。
　　CYRANO（toLeBret）：
　　Nowtalk——Ilisten。
　　（Hestandsatthebuffet，andplacingbeforehimfirstthemacaroon）：
　　Dinner！……
　　（thenthegrapes）：
　　Dessert！……
　　（thentheglassofwater）：
　　Wine！……
　　（heseatshimself）：
　　So！Andnowtotable！
　　Ah！Iwashungry，friend，nay，ravenous！
　　（eating）：
　　Yousaid——？
　　LEBRET：
　　Thesefops，would-bebelligerent，Will，ifyouheedthemonly，turnyourhead！……
　　AskpeopleofgoodsenseifyouwouldknowTheeffectofyourfineinsolence——
　　CYRANO（finishinghismacaroon）：
　　Enormous！
　　LEBRET：
　　TheCardinal……
　　CYRANO（radiant）：
　　TheCardinal——wasthere？
　　LEBRET：
　　Musthavethoughtit……
　　CYRANO：
　　Original，i’faith！
　　LEBRET：
　　But……
　　CYRANO：
　　He’sanauthor。’TwillnotfailtopleasehimThatIshouldmarabrother-author’splay。
　　LEBRET：
　　Youmaketoomanyenemiesbyfar！
　　CYRANO（eatinghisgrapes）：
　　HowmanythinkyouIhavemadeto-night？
　　LEBRET：
　　Forty，noless，notcountingladies。
　　CYRANO：
　　Count！
　　LEBRET：
　　Montfleuryfirst，thebourgeois，thenDeGuiche，TheViscount，Baro，theAcademy……
　　CYRANO：
　　Enough！Iamo’erjoyed！
　　LEBRET：
　　Butthesestrangeways，Wherewilltheyleadyou，attheend？ExplainYoursystem——come！
　　CYRANO：
　　IinalabyrinthWaslost——toomanydifferentpathstochoose;
　　Itook……
　　LEBRET：
　　Which？
　　CYRANO：
　　Oh！byfarthesimplestpath……
　　Decidedtobeadmirableinall！
　　LEBRET（shrugginghisshoulders）：
　　Sobeit！ButthemotiveofyourhateToMontfleury——come，tellme！
　　CYRANO（rising）：
　　ThisSilenus，Big-bellied，coarse，stilldeemshimselfaperil——
　　Adangertotheloveoflovelyladies，And，whilehesputtersouthisactor’spart，Makessheep’seyesattheirboxes——gogglingfrog！
　　IhatehimsincetheeveninghepresumedToraisehiseyestohers……MeseemedIsawAslugcrawlslaveringo’eraflower’spetals！
　　LEBRET（stupefied）：
　　Hownow？What？Canitbe……？
　　CYRANO（laughingbitterly）：
　　ThatIshouldlove？……
　　（Changinghistone，gravely）：
　　Ilove。
　　LEBRET：
　　AndmayIknow？……Youneversaid……
　　CYRANO：
　　Comenow，bethinkyou！……ThefondhopetobeBeloved，e’enbysomepoorgracelesslady，Is，bythisnoseofmineforayebereftme;
　　——Thislengthynosewhich，gowhere’erIwill，Pokesyetaquarter-mileaheadofme;
　　ButImaylove——andwho？’TisFate’sdecreeIlovethefairest——howwere’totherwise？
　　LEBRET：
　　Thefairest？……
　　CYRANO：
　　Ay，thefairestoftheworld，Mostbrilliant——mostrefined——mostgolden-haired！
　　LEBRET：
　　Whoisthislady？
　　CYRANO：
　　She’sadangermortal，Allunsuspicious——fullofcharmsunconscious，Likeasweetperfumedrose——asnareofnature，WithinwhosepetalsCupidlurksinambush！
　　Hewhohasseenhersmilehasknownperfection，——Instillingintotriflesgrace’sessence，Divinityineverycarelessgesture;
　　NotVenus’selfcanmountherconchblownsea-ward，Asshecanstepintoherchaiseaporteurs，NorDianfleetacrossthewoodsspring-flowered，LightasmyLadyo’erthestonesofParis！……
　　LEBRET：
　　Sapristi！allisclear！
　　CYRANO：
　　Asspiderwebs！
　　LEBRET：
　　Yourcousin，MadeleineRobin？
　　CYRANO：
　　Roxane！
　　LEBRET：
　　Well，butsomuchthebetter！Tellherso！
　　Shesawyourtriumphherethisverynight！
　　CYRANO：
　　Lookwellatme——thentellme，withwhathopeThisvileprotuberancecaninspiremyheart！
　　Idonotlullmewithillusions——yetAttimesI’mweak：ineveninghoursdimIentersomefairpleasance，perfumedsweet;
　　WithmypooruglydevilofanoseIscentspring’sessence——inthesilverraysIseesomeknight——aladyonhisarm，Andthink’Tosaunterthus’neaththemoonshine，Iwerefaintohavemylady，too，beside！’
　　Thoughtsoarstoecstasy……Osuddenfall！
　　——Theshadowofmyprofileonthewall！
　　LEBRET（tenderly）：
　　Myfriend！……
　　CYRANO：
　　Myfriend，attimes’tishard，’tisbitter，Tofeelmyloneliness——myownill-favor……
　　LEBRET（takinghishand）：
　　Youweep？
　　CYRANO：
　　No，never！Think，howvilelysuitedAdownthisnoseatearitspassagetracing！
　　Ineverwill，whileofmyselfI’mmaster，letthedivinityoftears——theirbeautyBeweddedtosuchcommonuglygrossness。
　　Nothingmoresolemnthanatear——sublimer;
　　AndIwouldnotbyweepingturntolaughterThegraveemotionthatatearengenders！
　　LEBRET：
　　Neverbesad！What’slove？——achanceofFortune！
　　CYRANO（shakinghishead）：
　　LookIaCaesartowooCleopatra？
　　ATitotoaspiretoBerenice？
　　LEBRET：
　　Yourcourageandyourwit！——ThelittlemaidWhoofferedyourefreshmentevennow，Hereyesdidnotabhoryou——yousawwell！
　　CYRANO（impressed）：
　　True！
　　LEBRET：
　　Well，howthen？……IsawRoxaneherselfWasdeath-paleasshewatchedtheduel。
　　CYRANO：
　　Pale？
　　LEBRET：
　　Herheart，herfancy，arealreadycaught！
　　Putittoth’touch！
　　CYRANO：
　　Thatshemaymockmyface？
　　ThatistheonethingonthisearthIfear！
　　THEPORTER（introducingsomeonetoCyrano）：
　　Sir，someoneasksforyou……
　　CYRANO（seeingtheduenna）：
　　God！herduenna！
　　Scene1。VI。
　　Cyrano，LeBret，theduenna。
　　THEDUENNA（withalowbow）：
　　IwasbidaskyouwhereacertainladyCouldseehervaliantcousin——butinsecret。
　　CYRANO（overwhelmed）：
　　Seeme？
　　THEDUENNA（courtesying）：
　　Ay，Sir！Shehassomewhattotell。
　　CYRANO：
　　Somewhat？……
　　THEDUENNA（stillcourtesying）：
　　Ay，privatematters！
　　CYRANO（staggering）：
　　Ah，myGod！
　　THEDUENNA：
　　To-morrow，attheearlyblushofdawn，WegotohearmassatSt。Roch。
　　CYRANO（leaningagainstLeBret）：
　　MyGod！
　　THEDUENNA：
　　After——whatplaceforafewminutes’speech？
　　CYRANO（confused）：
　　Where？Ah！……but……Ah，myGod！……
　　THEDUENNA：
　　Say！
　　CYRANO：
　　Ireflect！……
　　THEDUENNA：
　　Where？
　　CYRANO：
　　At——thepastry-houseofRagueneau。
　　THEDUENNA：
　　Wherelodgeshe？
　　CYRANO：
　　TheRue——God！——St。Honore！
　　THEDUENNA（going）：
　　Good。Beyouthere。Atseven。
　　CYRANO：
　　Withoutfail。
　　（Theduennagoesout。）
　　Scene1。VII。
　　Cyrano，LeBret。Thenactors，actresses，Cuigy，Brissaille，Ligniere，theporter，theviolinists。
　　CYRANO（fallingintoLeBret’sarms）：
　　Arendezvous……fromher！……
　　LEBRET：
　　You’resadnomore！
　　CYRANO：
　　Ah！Lettheworldgoburn！SheknowsIlive！
　　LEBRET：
　　Nowyou’llbecalm，Ihope？
　　CYRANO（besidehimselfforjoy）：
　　Calm？Inowcalm？
　　I’llbefrenetic，frantic，——ravingmad！
　　Oh，foranarmytoattack！——ahost！
　　I’vetenheartsinmybreast;ascoreofarms;
　　Nodwarfstocleaveintwain！……
　　（Wildly）：
　　No！Giantsnow！
　　（Forafewmomentstheshadowsoftheactorshavebeenmovingonthestage，whispersareheard——therehearsalisbeginning。Theviolinistsareintheirplaces。）
　　AVOICEFROMTHESTAGE：
　　Hollothere！Silence！Werehearse！
　　CYRANO（laughing）：
　　Wego！
　　（Hemovesaway。BythebigdoorenterCuigy，Brissaille，andsomeofficers，holdingupLigniere，whoisdrunk。）
　　CUIGY：
　　Cyrano！
　　CYRANO：
　　Well，whatnow？
　　CUIGY：
　　AlustythrushThey’rebringingyou！
　　CYRANO（recognizinghim）：
　　Ligniere！……Whathaschanced？
　　CUIGY：
　　Heseeksyou！
　　BRISSAILLE：
　　Hedarenotgohome！
　　CYRANO：
　　Whynot？
　　LIGNIERE（inahuskyvoice，showinghimacrumpledletter）：
　　Thisletterwarnsme……thatahundredmen……
　　Revengethatthreatensme……thatsong，youknow——
　　AtthePortedeNesle。TogettomyownhouseImustpassthere……Idarenot！……GivemeleaveTosleepto-nightbeneathyourroof！Allow……
　　CYRANO：
　　Ahundredmen？You’llsleepinyourownbed！
　　LIGNIERE（frightened）：
　　But——
　　CYRANO（inaterriblevoice，showinghimthelightedlanternheldbytheporter，whoislisteningcuriously）：
　　Takethelantern。
　　（Ligniereseizesit）：
　　Letusstart！IswearThatIwillmakeyourbedto-nightmyself！
　　（Totheofficers）：
　　Follow;somestaybehind，aswitnesses！
　　CUIGY：
　　Ahundred！……
　　CYRANO：
　　Less，to-night——wouldbetoofew！
　　（Theactorsandactresses，intheircostumes，havecomedownfromthestage，andarelistening。）
　　LEBRET：
　　Butwhyembroilyourself？
　　CYRANO：
　　LeBretwhoscolds！
　　LEBRET：
　　Thatworthlessdrunkard！——
　　CYRANO（slappingLigniereontheshoulder）：
　　Wherefore？Forthiscause;——
　　Thiswine-barrel，thiscaskofBurgundy，Did，onaday，anactionfullofgrace;
　　Ashewasleavingchurch，hesawhisloveTakeholywater——he，whoisaffearedAtwater’staste，ranquicklytothestoup，Anddrankitall，tothelastdrop！……
　　ANACTRESS：
　　Indeed，thatwasagracefulthing！
　　CYRANO：
　　Ay，wasitnot？
　　THEACTRESS（totheothers）：
　　Butwhyahundredmen’gainstonepoorrhymer？
　　CYRANO：
　　March！
　　（Totheofficers）：
　　Gentlemen，whenyoushallseemecharge，Bearmenosuccor，none，whate’ertheodds！
　　ANOTHERACTRESS（jumpingfromthestage）：
　　Oh！Ishallcomeandsee！
　　CYRANO：
　　Come，then！
　　ANOTHER（jumpingdown——toanoldactor）：
　　Andyou？……
　　CYRANO：
　　Comeall——theDoctor，Isabel，Leander，Come，foryoushalladd，inamotleyswarm，ThefarceItaliantothisSpanishdrama！
　　ALLTHEWOMEN（dancingforjoy）：
　　Bravo！——amantle，quick！——myhood！
　　JODELET：
　　Comeon！
　　CYRANO：
　　Playusamarch，gentlemenoftheband！
　　（Theviolinistsjointheprocession，whichisforming。Theytakethefootlights，anddividethemfortorches）：
　　Braveofficers！next，womenincostume，And，twentypaceson——
　　（Hetakeshisplace）：
　　Iallalone，BeneaththeplumethatGlorylends，herself，Todeckmybeaver——proudasScipio！……
　　——Youhearme？——Iforbidyousuccorme！——
　　One，twothree！Porter，openwidethedoors！
　　（Theporteropensthedoors;aviewofoldParisinthemoonlightisseen）：
　　Ah！……Pariswrappedinnight！halfnebulous：
　　Themoonlightstreamso’ertheblue-shadowedroofs;
　　Alovelyframeforthiswildbattle-scene;
　　Beneaththevapor’sfloatingscarves，theSeineTrembles，mysterious，likeamagicmirror，And，shortly，youshallseewhatyoushallsee！
　　ALL：
　　TothePortedeNesle！
　　CYRANO（standingonthethreshold）：
　　Ay，tothePortedeNesle！
　　（Turningtotheactress）：
　　Didyounotask，younglady，forwhatcauseAgainstthisrhymerfivescoremenweresent？
　　（Hedrawshissword;then，calmly）：
　　’Twasthattheyknewhimforafriendofmine！
　　（Hegoesout。Lignierestaggersfirstafterhim，thentheactressesontheofficers’arms——theactors。Theprocessionstartstothesoundoftheviolinsandinthefaintlightofthecandles。）
　　Curtain。
　　ActII。
　　ThePoet’sEating-House。
　　Ragueneau’scookandpastry-shop。AlargekitchenatthecorneroftheRueSt。HonoreandtheRuedel’ArbreSec，whichareseeninthebackgroundthroughtheglassdoor，inthegraydawn。
　　Ontheleft，intheforeground，acounter，surmountedbyastandinforgediron，onwhicharehunggeese，ducks，andwaterpeacocks。Ingreatchinavasesaretallbouquetsofsimpleflowers，principallyyellowsunflowers。
　　Onthesameside，fartherback，animmenseopenfireplace，infrontofwhich，betweenmonsterfiredogs，oneachofwhichhangsalittlesaucepan;theroastsaredrippingintothepans。
　　Ontheright，foregroundwithdoor。
　　Fartherback，staircaseleadingtoalittleroomundertheroof，theentranceofwhichisvisiblethroughtheopenshutter。Inthisroomatableislaid。
　　AsmallFlemishlusterisalight。Itisaplaceforeatinganddrinking。A
　　woodengallery，continuingthestaircase，apparentlyleadstoothersimilarlittlerooms。
　　Inthemiddleoftheshopanironhoopissuspendedfromtheceilingbyastringwithwhichitcanbedrawnupanddown，andbiggameishungaroundit。
　　Theovensinthedarknessunderthestairsgivefortharedglow。Thecopperpansshine。Thespitsareturning。Heapsoffoodformedintopyramids。Hamssuspended。Itisthebusyhourofthemorning。Bustleandhurryofscullions，fatcooks，anddiminutiveapprentices，theircapsprofuselydecoratedwithcock’sfeathersandwingsofguinea-fowl。
　　Onmetalandwickerplatestheyarebringinginpilesofcakesandtarts。
　　Tablesladenwithrollsanddishesoffood。Othertablessurroundedwithchairsarereadyfortheconsumers。
　　Asmalltableinacornercoveredwithpapers，atwhichRagueneauisseatedwritingontherisingofthecurtain。
　　Scene2。I。
　　Ragueneau，pastry-cooks，thenLise。Ragueneauiswriting，withaninspiredair，atasmalltable，andcountingonhisfingers。
　　FIRSTPASTRY-COOK（bringinginanelaboratefancydish）：
　　Fruitsinnougat！
　　SECONDPASTRY-COOK（bringinganotherdish）：
　　Custard！
　　THIRDPASTRY-COOK（bringingaroast，decoratedwithfeathers）：
　　Peacock！
　　FOURTHPASTRY-COOK（bringingabatchofcakesonaslab）：
　　Rissoles！
　　FIFTHPASTRY-COOK（bringingasortofpie-dish）：
　　Beefjelly！
　　RAGUENEAU（ceasingtowrite，andraisinghishead）：
　　Aurora’ssilverraysbegintoglinte’ennowonthecopperpans，andthou，O
　　Ragueneau！mustperforcestifleinthybreasttheGodofSong！Anonshallcomethehourofthelute！——now’tisthehouroftheoven！
　　（Herises。Toacook）：
　　You，makethatsaucelonger，’tistooshort！
　　THECOOK：
　　Howmuchtooshort？
　　RAGUENEAU：
　　Threefeet。
　　（Hepassesonfarther。）
　　THECOOK：
　　Whatmeanshe？
　　FIRSTPASTRY-COOK（showingadishtoRagueneau）：
　　Thetart！
　　SECONDPASTRY-COOK：
　　Thepie！
　　RAGUENEAU（beforethefire）：
　　Mymuse，retire，lestthybrighteyesbereddenedbythefagot’sblaze！
　　（Toacook，showinghimsomeloaves）：
　　Youhaveputtheclefto’th’loavesinthewrongplace;knowyounotthatthecoesurashouldbebetweenthehemistiches？
　　（Toanother，showinghimanunfinishedpasty）：
　　Tothispalaceofpasteyoumustaddtheroof……
　　（Toayoungapprentice，who，seatedontheground，isspittingthefowls）：
　　Andyou，asyouputonyourlengthyspitthemodestfowlandthesuperbturkey，myson，alternatethem，astheoldMalherbelovedwelltoalternatehislonglinesofversewiththeshortones;thusshallyourroasts，instrophes，turnbeforetheflame！
　　ANOTHERAPPRENTICE（alsocomingupwithatraycoveredbyanapkin）：
　　Master，Ibethoughtmeerewhileofyourtastes，andmadethis，whichwillpleaseyou，Ihope。
　　（Heuncoversthetray，andshowsalargelyremadeofpastry。）
　　RAGUENEAU（enchanted）：
　　Alyre！
　　THEAPPRENTICE：
　　’Tisofbriochepastry。
　　RAGUENEAU（touched）：
　　Withconservedfruits。
　　THEAPPRENTICE：
　　Thestrings，see，areofsugar。
　　RAGUENEAU（givinghimacoin）：
　　Go，drinkmyhealth！
　　（SeeingLiseenter）：
　　Hush！Mywife。Bustle，passon，andhidethatmoney！
　　（ToLise，showingherthelyre，withaconsciouslook）：
　　Isitnotbeautiful？
　　LISE：
　　’Tispassingsilly！
　　（Sheputsapileofpapersonthecounter。）
　　RAGUENEAU：
　　Bags？Good。Ithankyou。
　　（Helooksatthem）：
　　Heavens！mycherishedleaves！Thepoemsofmyfriends！Torn，dismembered，tomakebagsforholdingbiscuitsandcakes！……Ah，’tistheoldtaleagain……OrpheusandtheBacchantes！
　　LISE（dryly）：
　　AndamInotfreetoturnatlasttosomeusethesolethingthatyourwretchedscribblersofhaltinglinesleavebehindthembywayofpayment？
　　RAGUENEAU：
　　Grovelingant！……Insultnotthedivinegrasshoppers，thesweetsingers！
　　LISE：
　　Beforeyouwerethesworncomradeofallthatcrew，myfriend，youdidnotcallyourwifeantandBacchante！
　　RAGUENEAU：
　　Toturnfairversetosuchause！
　　LISE：
　　’Faith，’tisallit’sgoodfor。
　　RAGUENEAU：
　　Praythen，madam，towhatusewouldyoudegradeprose？
　　Scene2。II。
　　Thesame。Twochildren，whohavejusttrottedintotheshop。
　　RAGUENEAU：
　　Whatwouldyou，littleones？
　　FIRSTCHILD：
　　Threepies。
　　RAGUENEAU（servingthem）：
　　See，hotandwellbrowned。
　　SECONDCHILD：
　　Ifitpleaseyou，Sir，willyouwrapthemupforus？
　　RAGUENEAU（aside，distressed）：
　　Alas！oneofmybags！
　　（Tothechildren）：
　　What？MustIwrapthemup？
　　（Hetakesabag，andjustasheisabouttoputinthepies，hereads）：
　　’Ulyssesthus，onleavingfairPenelope……’
　　Notthatone！