Col。Starbottle（whohasbeenregardinginterviewwithvisiblescornanddisgust，advancingtoOAKHURST）。Youwill——er——pardonmeif，underthe——er——circumstances，Iwithdrawfromthis——er——
　　disgracefulproceeding。Thecondonation，bythatman，oftwoofthemosttremendousoffencestosocietyandtothecode，withoutapologyorsatisfaction，Ged，sir，is——er——er——ofitselfaninsulttothespectator。Igo，sir——
　　Oakhurst。But，Col。Starbottle——
　　Starbottle。Permitmetosay，sir，thatIholdmyselfforthis，sir，responsible，sir，——personallyresponsible。
　　[ExitSTARBOTTLE，glancingfuriouslyatSANDY，whosinksonsofalaughing。
　　Oakhurst（aside）。Hewillchangehismindinhalfanhour。But，inthemeantime，timeisprecious。（Aloud。）Sandy，come！
　　Sandy（risingwithalacrity）。Yes，Jack，I’mready。
　　Oakhurst。Wearegoing（slowlyandsolemnly）——wearegoingtoseeyourfather。
　　Sandy（droppingbackwithbashfulembarrassment，andstrugglingtoreleasehisarmfromOAKHURST）。No，Jack！Notjustyet，Jack;inalittlewhile，oleboy！inaboutsixmonths，ormebbe——ayear，Jack！notnow，notnow！Iain’tfeelin’exactlywell，Jack，——I
　　ain’t。
　　Oakhurst。Nonsense，Sandy！Consideryourdutyandmyhonor。
　　Sandy（regaininghisseat）。That’sallverywell，Jack;butyesee，pard，you’veknowntheoldmanfornighonayear，andit’stwenty-fivesinceImethim。No，Jack;youdon’tplayanyolemanontometo-night，Jack。No，youandme’lljustdropoutforapasear。Jack，eh？（TakingOAKHURST’Sarm。）Come！
　　Oakhurst。Impossible！Hush！（Listening。）ItisHEpassingthroughthecorridor。（GoestowingR。，andlistens。）
　　Sandy（crowdinghastilybehindOAKHURSTinalarm）。But，Isay，Jack！hewon’tcomeinhere？He’sgoin’tobed，youknow。Eh？Itain’trightforamano’hisyears——andhemustbegoin’onninety，Jack——tobeuplikethis。Itain’thealthy。
　　Oakhurst。Youknowhimnot。Heseemstoneednorest（sadly）。
　　Nightafternight，longaftertheservantsareabed，andthehouseisstill，Ihearthatstepslowlypacingthecorridor。ItisthelastsoundasIclosemyeyes，thefirstchallengeofthemorning。
　　Sandy。Theol’scound——（checkinghimself）——Imean，Jack，theol’
　　manhassuthin’onhismind。But，Jack（ingreatalarm），hedon’twaltzinuponye，Jack？Hedon’tp’intthemfeetinyer，Jack？Yeain’tgottoputupwiththat，Jack，alongo’yerothertrials？
　　Oakhurst。Heoftenseeksmehere。Ah——yes——heiscomingthiswaynow。
　　Sandy（inludicrousterror）。Jack，pard，quickIhidemesomewhere，Jack！
　　Oakhurst（openingdoorR。）。Inthere，quick！Notasound，asyouvalueyourfuture！[ExitSANDYhurriedlyR。
　　SCENE2。——Thesame。EnterdoorR。，OLDMORTON，indressing-gown，withcandle。
　　OldMorton。Notabedyet，Alexander？Well，well，Idon’tblameyou，mysonithasbeenforyouatrying，tryingnight。Yes，I
　　see：likeme，youarealittlenervousandwakeful。（Slowlytakeschair，andcomfortablycomposeshimself。）
　　Oakhurst（aside）。Heisinforamidnightgossip。HowshallI
　　disposeofSandy？
　　OldMorton。Yes（meditatively），——yes，youhaveoverworkedlately。
　　Nevermind。Inadayortwomoreyoushallhaveavacation，sir，——
　　avacation！
　　Oakhurst（aside）。Heknowsnothowtrulyhespeaks。（Aloud。）
　　Yes，sir，Iwasstillup。Ihaveonlyjustnowdismissedthepolicemen。
　　OldMorton。Ay。Iheardvoices，andsawalightinyourwindow。
　　Icametotellyou，Alexander，Capperhasexplainedallabout——
　　aboutthedecoy！More;hehastoldmeofyourcourageandyourinvaluableassistance。Foramoment，sir，——Idon’tmindtellingyounowinconfidence，——IdoubtedYOU——
　　Oakhurst（infeigneddeprecation）。Oh，sir！
　　OldMorton。Onlyforamoment。Youwillfind，Alexander，thateventhatdoubtshallhavefullapologywhentheyearofyourprobationhasexpired。Besides，sir。Iknowall。
　　Oakhurst（starting）。All！
　　OldMorton。Yes，thestoryabouttheDuchessandyourchild。Youaresurprised。Col。Starbottletoldmeall。Iforgiveyou，Alexander，forthesakeofyourboy。
　　Oakhurst。Myboy，sir！
　　OldMorton。Yes，yourboy。Andletmetellyou，sir，he’safineyoungfellow。Lookslikeyou，——looksasyoudidwhenYOUwereaboy。He’saMortontoo，everyinchofhim，there’snodenyingthat。No，sir。Youmayhavechanged;buthe——he——isthelivingimageofmylittleAlexander。Hetooktome，too，——liftedhislittlearms——and——and——（Becomesaffected，andleanshisheadinhishands。）
　　Oakhurst（rising）。Youarenotwell，sir。Letmeleadyoutoyourroom。
　　OldMorton。No！itisnothing：aglassofwater，Alexander！
　　Oakhurst（aside）。Heisverypale。Theagitationofthenighthasovercomehim。（GoestotableR。）Alittlespiritswillrevivehim。（Poursfromdecanteringlass，andreturnstoMORTON。）
　　OldMorton（afterdrinking）。Therewasspiritsinthatwater，Alexander。Fiveyearsago，Ivowedatyourmother’sgravetoabandontheuseofintoxicatingliquors。
　　Oakhurst。Believeme，sir，mymotherwillforgiveyou。
　　OldMorton。Doubtless。Ithasrevivedme。Iamgettingtobeanoldman，Aleck。（Holdsouthisglasshalf-unconsciously，andOAKHURSTreplenishesitfromdecanter。）Yes，anoldman，Aleck;
　　buttheboy，——ah，Iliveagaininhim。Thelittlerascal！Heaskedme，Aleck，fora"chawtobacker！"andwantedtoknowifIwasthe"ol’duffer。"Ha，ha！Hedid。Ha，ha！Come，come，don’tbedespondent。Iwaslikeyouonce，damnit，——ahem——it’sallforthebest，myboy，allforthebest。I’lltaketheyoungrascal（aside）——damnit，he’salreadytakenme——（aloud）onequalterms。
　　There，Aleck，whatdoyousay？
　　Oakhurst。Really，sir，thisforbearance，——thiskindness——（aside）I
　　seearayoflight。
　　OldMorton。Nonsense！I’lltaketheboy，Itellyou，anddowellforhim，——thelittlerascal！——asifhewerethelegalheir。But，I
　　say，Aleck（laughing），ha，ha！——whatabout——ha，ha！——whataboutDonaJovita，eh？andwhataboutDonJoseCastro，eh？Howwilltheladylikeaready-madefamily，eh？（PokingOAKHURSTintheribs。）
　　WhatwilltheDonsaytothefamilysuccession？Ha，ha！
　　Oakhurst（proudly）。Really，sir，Icarebutlittle。
　　OldMorton（aside）。Oh，ho！I’llsoundhim。（Aloud。）Lookye，Alexander，IhavegivenmywordtoyouandDonJoseCastro，andI’llkeepit。Butifyoucandoanybetter，eh——if——eh？——theschoolma’am’samightyprettygirlandabrightone，eh，Aleck？
　　Andit’sallinthefamily——eh？Andshethinkswellofyou;andI
　　willsay，foragirlbroughtupasshe’sbeen，andknowin’yourrelationswiththeDuchessandtheboy，tosayakindwordforye，Aleck，isagoodsign，——youfollowme，Aleck，——ifyouthink——why，oldDonJosemightwhistleforason-in-law，eh？
　　Oakhurst（interruptingindignantly）。Sir！（Aside。）Stop！
　　（Aloud。）Doyoumeantosay，sir，thatifIshouldconsenttothis——suggestion——that，iftheladywerewilling，YOUwouldoffernoimpediment？
　　OldMorton。Impediment，mydearboy！youshouldhavemyblessing。
　　Oakhurst。Pardonmeamoment。Youhaveinthelastyear，sir，taughtmetheimportanceofbusinessformalityinalltherelationsoflife。Followingthatidea，theconditionsofmyengagementwithJovitaCastroweredrawnupwithyourhand。Areyouwillingtomakethisrecantationasformal，thisnewcontractasbusinesslikeandvalid？
　　OldMorton（eagerly）。Iam。
　　Oakhurst。Thensithere，andwriteatmydictation。（PointingtotableL。OLDMORTONtakesseatattable。）"InviewoftheevidentpreferencesofmysonAlexanderMorton，andofcertainfamilyinterests，IherebyrevokemyconsenttohismarriagewiththeDonaJovitaCastro，andaccordhimfullpermissiontowooandwinhiscousin，MissMaryMorris，promisinghimthesameaidandassistancepreviouslyofferedinhissuitwithMissCastro。"
　　OldMorton（signing）。AlexanderMorton，sen。There，Aleck！Youhaveforgottenonelegalformality。Wehavenowitness。Ha，ha！
　　Oakhurst（significantly）。Iwillbeasufficientwitness。
　　OldMorton。Ha，ha！（Fillsglassfromdecanter，afterwhichOAKHURSTquietlyremovesdecanterbeyondhisreach。）Verygood！
　　Aleck，I’vebeenthinkingofaplan，——I’vebeenthinkingofretiringfromthebank。I’mgettingold，andmywaysarenotthepopularwaysofbusinesshere。I’vebeenthinkingofyou，youdog，——ofleavingthebanktoyou，——toyou，sir，eh——theday——thedayyoumarrytheschoolma’am——eh。I’llstayhomeandtakecareoftheboy——eh——hic！Thelittlerascal！——liftedhisarmstome——did，Aleck！byGod！（Incoherently。）Eh！
　　Oakhurst。Hush！（Aside。）Sandywilloverhearhim，andappear。
　　OldMorton（greatlyaffectedbyliquor。）Hush！eh！——ofcourse——
　　shoo！shoo！（TheactorwillhereendeavortoreproduceinOLD
　　MORTON’Sdrunkenbehavior，withoutexactlyimitatinghim，thegeneralcharacteristicsofhisson’sintoxication。）Eh！——Isay，Aleck，oldboy！whatwilltheDonsay？eh？Ha，ha，ha！AndJovita，thatfirebrand，howwillshe——hic——likeit，eh？（Laughsimmoderately。）
　　Oakhurst。Hush！Wewillbeoverheard！Theservants，sir！
　　OldMorton。Damntheservants！Don’tI——hic——paythemwages——eh？
　　Oakhurst。Letmeleadyoutoyourownroom。Youarenervouslyexcited。Alittlerest，sir，willdoyougood。（Takinghisarm。）
　　OldMorton。Noshir，noshir，’mnerrergoin’tobedanymore。
　　Bed’sbadhabit！——hic——drunkenhabit。Leshstayupallni，Aleck！
　　Youandme！Leshnev’r——go——bedanymore！Whar’swhiskey——eh？
　　（StaggerstothetablefordecanterasOAKHURSTseizeshim，struggleupstage，andthenOLDMORTON，instruggle，fallshelplesslyonsofa，insameattitudeasSANDYwasdiscovered。）
　　EnterSANDYcautiouslyfromdoorL。
　　Sandy（toOAKHURST）。Jack！Eh，Jack——
　　Oakhurst。Hush！Go！Iwillfollowyouinamoment。（PusheshimbacktodoorL。）
　　Sandy（catchingsightofOLDMORTON）。Hallo！What’sup？
　　Oakhurst。Nothing。Hewasovertakenwithasuddenfaintness。Hewillrevivepresently：go！
　　Sandy（hesitating）。Isay，Jack，hewasn’ttakensickalongo’me，eh，Jack？
　　Oakhurst。No！No！Butgo（pushinghimtowarddoor）。
　　Sandy。Holdon：I’mgoing。But，Jack，I’vegotakindoffaintnessyer，too。（Goestoside-table，andtakesupdecanter。）
　　Andthar’snothingreachesthatfaintnesslikewhiskey。（Fillsglass。）OldMorton（drunkenlyandhalf-consciouslyfromcouch）。
　　Whiskey——whoshed——whiskey——eh？Eh——O——gimmesome，Aleck——Aleck，myson，——myson！——myoldprodigal——OldProddy，myboy——gimme——
　　whiskey——（sings）——
　　Oh，yer’syergoodoldwhiskey，Drinkitdown！
　　Eh？Icom——mandyou，——passthewhiskey！
　　SANDY，atfirstpanic-stricken，andthenremorsefullyconscious，throwsglassdown，withgestureoffearandloathing。OAKHURST
　　advancestohissidehurriedly。
　　Oakhurst（inhurriedwhisper）。Givehimthewhiskey，quick！Itwillkeephimquiet。（IsabouttotakedecanterwhenSANDYseizesit：strugglewithOAKHURST。）
　　Sandy（withfeeling）。No，no，Jack，no！（Suddenlywithgreatstrengthanddetermination，breaksfromhim，andthrowsdecanterfromwindow。）No，NEVER！
　　OldMorton（strugglingdrunkenlytohisfeet）。Eh——whosh’dnever？
　　（OAKHURSTshovesSANDYinroomL。，andfollowshim，closingdoor。）
　　Eh，Aleck？（Groping。）Eh，where’shlight？Allgone。（Lapsesonsofaagain，afteranineffectualstruggletogetup，andthenresumeshisoldattitude。）
　　（Changescenequickly。）
　　SCENE3。——Ante-roominMR。MORTON’Svilla。Frontscene。EnterDON
　　JOSECASTROandCONCHO，precededbySERVANT，L。
　　Servant。Thisway，gentlemen。
　　DonJose。CarrythiscardtoAlexanderMorton，sen。
　　Servant。Begpardon，sir，butthere’sonlyonenamehere，sir（lookingatCONCHO）。
　　DonJose（proudly）。Thatismyservant，sir。[ExitSERVANT。
　　DonJose（aside）。Idon’thalflikethisbusiness。Butmymoneylockedupinhisbank，andmydaughter’shandboundtohisson，demandit。（Aloud。）Thisisnochild’splay，Concho，youunderstand。
　　Concho。Ah！Iamwise。Believeme，ifIhavenotproofswhichshallblanchthecheekofthisoldman，Iamafool，DonJose！
　　Re-enterSERVANT。
　　Servant。Mr。Morton，sen。，passedabadnight，andhasleftwordnottobedisturbedthismorning。ButMr。Morton，jun。，willattendyou，sir。
　　Concho（aside）。Sotheimpostorwillfaceitout。Well，lethimcome。
　　DonJose（toSERVANT）Iwaithispleasure。[ExitSERVANT。
　　DonJose。Youhear，Concho？Youshallfacethisman。Ishallrepeattohimallyouhavetoldme。Ifyoufailtomakegoodyourcharge，onyourheadreststheconsequences。
　　Concho。Hewillofcoursedeny。Heisadesperateman：hewillperhapsattackme。Eh！Ah！（Drawingrevolver。）
　　DonJose。Putupyourfoolishweapon。Thesightofthefatherhehasdeceivedwillbemoreterribletohimthanthepistolofthespy。
　　EnterCOL。STARBOTTLE，C。
　　Starbottle。Mr。AlexanderMorton，Jun。，willbewithyouinamoment。（Takesattitudebydoor，putshishandinhisbreast，andinflateshimself。）
　　Concho（toDONJOSE，aside）。Itisthebullyinglawyer。Theywilltrytooutfaceus，mypatron;butweshalltriumph。（Aloud。）Hecomes，eh！——Mr。AlexanderMorton，gentlemen！Iwillshowyouacheat，animpostor！
　　Enter，incorrect，precisemorningdress，SANDYMORTON。Thereisinhismake-upandmannerasuggestionofthefather。
　　Concho（recoiling，aside）。Diego！Therealson。（Aloud，furiously。）Itisatricktodefeatjustice，——eh！——amiserabletrick！Butitshallfail，itshallfail！
　　Col。Starbottle。Permitme，amoment，——asinglemoment。（ToConcho。）Youhave——er——er——characterizedmyintroductionofthis——
　　er——gentlemanasa"cheat"andan"imposture。"AreyoupreparedtodenythatthisisAlexanderMorton？
　　DonJose（astonished，aside）。TheseAmericanosareoftheDevil！
　　（Aloudandsternly。）Answerhim，Concho，Icommandyou。
　　Concho（inhalf-insanerage）。ItisAlexanderMorton;butitisatrick，——acowardlytrick！Whereistheotherimpostor，thisMr。
　　JohnOakhurst？
　　Sandy（advancingwithdignityandsomethingofhisfather’scoldmanner）。Hewillanswerforhimself，whencalledfor。（ToDON
　　JOSE。）Youhaveaskedforme，sir：mayIinquireyourbusiness？
　　Concho。Eh！Itisatrick，——atrick！
　　DonJose（toCONCHO）。Silence，sir！（ToSANDY，withdignity。）I
　　knownotthemeaningofthismasquerade。IonlyknowthatyouareNOTthegentlemanhithertoknowntomeasthesonofAlexanderMorton。Iamhere，sir，todemandmyrightsasamanofpropertyandafather。IhavereceivedthismorningacheckfromthehouseofMorton&Son，fortheamountofmydepositwiththem。Sofar——
　　inviewofthiscomplication——itiswell。Whoknows？Bueno！ButthesignatureofMorton&SontothecheckisnotinthehandwritingIhaveknown。Lookatit，sir。（ToSANDY，handingcheck。）
　　Sandy（examiningcheck）。Itismyhandwriting，sir，andwassignedthismorning。Hasitbeenrefused？
　　DonJose...剩余内容请长按扫描二维码或下载丁香书院APP继续免费看：

前往下载：https://www.kanbaapp.com/share/