田家
　　沙三伴哥来嗏②，两腿青泥，只为捞虾。太公庄上，杨柳阴中，磕破西瓜③。小二哥昔涎剌塔，碌轴上渰着个琵琶④。看荞麦开花，绿豆生芽，无是无非，快活煞庄家。【说明】
　　这首曲用白描手法，描画农村质朴的生活，全用口语，弥觉活泼，风趣。【注释】
　　①折桂令：又名蟾宫曲，双调中的常用曲调。句式一般是：六四四、四四四、七七、四四四，共十一句七韵。它的特点是完全摆脱了五七言诗的句法（其中七七句用三四句法，不是七言诗的四三句法），句子又可增减，即结处可减少或增加四字句。又第二节四四四要三句相对，即鼎足对。有了这些特点，在格调上就跟诗词明显不同。
　　②沙三伴哥来嗏：沙三、伴哥是元剧中常用以称呼农民的名字。，语尾助词。
　　③“太公庄上”三句：意说太公在柳阴中磕破西瓜，招捞虾的沙三、伴哥来吃。磕（ｋē）破，撞破，击破。
　　④“小二哥昔涎剌（lā）塔”二句：意说小二哥因吃不到西瓜，躺在碌轴上不肯起来，象一个琵琶。昔涎剌塔，形容垂涎的样子。剌塔，肮脏。碌轴，亦作碌碡，一种滚碾用的农具。渰，疑即掩字，靠着的意思。琵琶，疑是一种农具，如谷耙之类。
　　前调
　　萧娥①晋王宫深锁娇娥，一曲离笳，百二山河②。炀帝荒淫，乐陶陶凤舞鸾歌。琼花绽春生画舸，锦帆飞兵动干戈③。社稷消磨④，汴水东流，千丈洪波。【说明】
　　卢挚写了八首［折桂令］，分别咏历史传说中的八个美女。这首写隋炀帝与萧后的荒淫亡国，为后来王朝借鉴。结三句与“大江东去，浪淘尽千古风流人物”，同一感慨。【注释】
　　①萧娥：指隋炀帝的皇后萧氏。萧后本是梁明帝的女儿，炀帝为晋王时，选为妃子；炀帝即帝位，立为皇后。大业末年（617），随从炀帝游幸江都。隋亡后，辗转没入突厥。至唐贞观四年（630）破突厥，才迎归京师。
　　②“晋王宫深锁娇娥”三句：意说隋炀帝在晋王宫深锁着美人，恃着山河巩固，一味享乐。隋炀帝未即帝位前，于开皇元年（581），立为晋王，一曲离笳，暗示萧后在隋亡后的流落塞北。百二山河，形容战国时秦国形势的险要，二万兵力可抵得诸侯一百万（见《史记·高帝本纪》）。
　　③“琼花绽春生画舸”二句；相传隋炀帝为看扬州的琼花，乘大龙舟沿运河南下，舟上装潢瑰丽，用锦缎作帆。绽，指花开。兵动干戈，指隋末农民大起义。
　　④社稷消磨：国家灭亡。社稷，本是社（土地神）和稷（谷神）的合称，后来引申作国家。
　　前调
　　箕山感怀①巢由后隐者谁何？试屈指高人，却也无多。渔父严陵，农夫陶令，尽会婆娑②。五柳庄瓷瓯瓦钵③，七里滩雨笠烟蓑④。好处如何？三径秋香，万古苍波。【说明】
　　这首借许由、巢父歌颂历史上的隐士，是元散曲中常见的。词句组织工丽，而格调自然，表现了初期散曲作家中清丽派的特色。【注释】
　　①箕山：河南登封县东南，相传是尧时巢父、许由隐居的地方。
　　②婆娑：逍遥自在。
　　③五柳庄：陶潜宅边有五棵柳树，自号五柳先生，并作有《五柳先生传》，因此称他的住处为五柳庄。
　　④七里滩：在富春江上游，相传是严子陵垂钓处。
　　［双调］水仙子①
　　西湖（四首）一
　　湖山佳处那些儿，恰到轻寒微雨时，东风懒倦催春事。嗔垂杨袅绿丝②，海棠花偷抹胭脂。任吴岫眉尖恨③，厌钱塘江上词④，是个妒色的西施⑤。
　　二
　　朱帘画舫那人儿⑥，林影荷香雨霁时，樽前歌舞多才思。紫云英、琼树枝⑦，对波光山色参差。切香脆江瑶脍⑧，擘轻红新荔枝，是个好客的西施⑨。
　　三
　　苏堤鞭影半痕儿⑩，常记吴山月上时，闲寻灵鹫西岩寺。冷泉亭偏费诗，看烟鬟尘外丰姿。染绛绡裁霜叶，酿清香飘桂子，是个百巧的西施。
　　四
　　梅梢雪霁月芽儿，点破湖烟雪落时，朝来亭树琼瑶似。笑渔蓑学鹭鸶，照歌台玉镜冰姿。谁僝僽鸱夷子，也新添两鬓丝，是个淡净的西施。【说明】
　　这四首用苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的诗意，分别描写杭州西湖四季的景色，可略见南宋亡国后不久湖上繁华逐渐恢复的情景。艺术上的特点是把湖光山色性格化，好象一个多方把自己打扮起来吸引游人的西子姑娘。【注释】
　　①水仙子：又名湘妃怨，双调中常用的曲调。句式：七七七、五六、三三四，共八句七韵，起三句一般要用鼎足对。但末节句法极差参，有作五五四、六六四、七七四的，也有作三句七字的鼎足对的；不易划一。
　　②嗔（chēn抻）：嫌恶，这里释为喜爱。这同“可憎”释为“可爱”一样。
　　③吴岫：即吴山。俗名城隍山，在西湖东南。左带钱塘江，右瞰西湖，为杭州名胜之一。
　　④钱塘江上词：《春渚纪闻》载苏小小［蝶恋花］词：“妾本钱塘江上住，花落花开，不管流年度。”钱塘江上词，指此。
　　⑤西施：春秋时越国的美女。苏轼《湖上初晴后雨》诗：“水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西于，淡妆浓抹总相宜。”后人因此也称西湖作西子湖。
　　⑥朱帘画舫：装饰美丽的游船。
　　⑦紫云英、琼树枝：形容湖滨珍奇的花木。
　　⑧江瑶脍，用江瑶柱作脍的菜色。江瑶，动物名，多群栖海岸的泥底，肉柱可供食用，名江瑶柱，浙江著名的特产。脍，细切的肉。
　　⑨是个好客的西施：意思是说，西湖风景美丽，是招引游客的胜地。
　　⑩苏堤：宋元祐年间，苏轼任杭州郡守时所筑，南自南屏山，北接西泠桥，横亘烟水之中，风景幽美。“苏堤春晓”是西湖十景之一。
　　灵鹫（jiù就）西岩寺：灵鹫峰，即飞来峰。西岩寺，即灵隐寺。寺前有冷泉亭。
　　酿清香飘桂子：杭州灵隐有桂子峰，峰下旧有桂子亭。唐宋诗人常用“桂子天香”来形容灵隐、天竺、桂子诸峰的景色。
　　月芽儿：指新月，亦作月牙。
　　笑渔蓑学鹭鸶：意指渔人蓑衣上积了雪，象捕鱼的鹭鸶一样。
　　“谁僝僽鸱夷子”二句：形容吴山上的积雪，象老人的两鬓花白一样。吴山原名胥山，因纪念伍子胥而得名。相传吴王夫差杀子胥，用鸱夷（革囊）装他的尸体，抛到江里去，后人也称他为鸱夷子。僝僽（chánzhòu蝉骤），折磨。
　　［双调］殿前欢①
　　酒兴*酒杯浓，一葫芦春色醉山翁②，一葫芦酒压花梢重。随我奚童⑨，葫芦乾兴不穷。谁人共？一带青山送。乘风列子④，列子乘风。【说明】
　　借山简故事写饮酒游春的豪兴，实际上是对功名的厌倦，对现实的不满。句调回环反复，念起来特别流畅。【注释】
　　①殿前欢：双调中的一个曲调。句式：三七七、四五三五、四四，共九句八韵（第八句不用韵）。末二句一般是对仗，也可以作回文。不少作品于第六句增加两个衬字，使五六七三句成为五言鼎足对。
　　②山翁：即山简，晋襄阳镇守，性好酒。李白《襄阳歌》“笑杀山翁醉似泥”，说的就是他。
　　③奚童：书童。
　　④列子：即列御寇，战国时郑人，庄子说他能御风而行。
　　陈草庵
　　陈草庵，生平事迹不详。《录鬼簿》称“陈草庵中丞”，列于前辈名公。小令只有《中吕·山坡羊》二十六首，这里选二首。
　　小令
　　［中吕］山坡羊①
　　叹世（二首）一
　　晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹②。路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了！
　　二
　　江山如画，茅檐低凹。妻蚕女织儿耕稼。务桑麻，捕鱼虾，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马③。兴，也任他；亡，也任他。【说明】
　　这两首曲表现对功名富贵的厌倦，而欣赏农村的恬淡生活，放在元蒙统治的历史环境看，有一定的现实意义。【注释】
　　①山坡羊：中吕宫的一个常用曲调。句式：四四七，三三、七七、一三、一三。共十一句九韵。两个一字句也有用韵的，就增加了两个韵。末四句分作两组，采取对比的手法突出事物的两个方面，是本调的特点。
　　②红尘：飞扬的尘土，形容都市的繁华热闹。
　　③三国鼎分牛继马：三国鼎分，指东汉王朝覆灭后出现魏蜀吴三国分立的局面。牛继马，指司马氏建立的西晋王朝覆灭后，在南方建立东晋王朝的元帝是他母亲私通牛姓的小吏生的。（见《晋书·元帝纪》）
　　关汉卿
　　关汉卿，号己斋（一说名一斋，字汉卿），大都（今北京）人，一说祁州（今河北安国县）人。约生于金末，卒于元成宗大德年间（1297-1307）。《录鬼簿》说他做过太医院尹，记录他的杂剧六十多本，现存《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《单刀会》等十多本。元熊自得《析津志·名宦传》说他“生而倜傥，博学能文，滑稽多智，蕴藉风流，为一时之冠。是时文翰晦盲，不能独振，淹于辞章者久矣。”概括了他的才能、性格，以及长期被淹没的遭际。元未经《青楼集序》说在元蒙统一中国的时候，他与白朴、杜仁杰都不屑仕进。当时大都有个写作杂剧的文人组织，叫玉京书会。关汉卿是这个组织里最重要的作家，因此熟悉当时集中在大都的许多杂剧作家与女演员。他的杂剧创作突出地表现了反对贪官污吏、权豪势要的思想，同情封建社会的被压迫者、特别是下层妇女的苦难遭遇，热情歌颂了她们在斗争中的智慧和力量，当时享有盛名，对元杂剧的发展起了很大的积极作用。散曲现存小令五十多首，套数十几套。这些作品更多地表现他滑稽多智、风流蕴藉的性格特征，成就比不上他的杂剧。
　　小令
　　［双调］沉醉东风
　　送别*咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼搁着别离泪。刚道得声“保重将息”，痛煞煞教人舍不得。“好去者望前程万里！”【说明】
　　这首曲写离情别绪，真挚动人。最后以前程万里相勉，表现了对人生的积极态度。
　　［双讽］大德歌①
　　冬景*雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜揽着钓鱼艖②。【说明】
　　元人杨朝英的《阳春白雪》选录了关汉卿的十首《大德歌》，有“吹一个，弹一个，唱新行大德歌”的句子。大德是元成宗年号，这十首曲当是作者在大德年间写的。这首曲写荒村雪景，清冷洒落，象一幅水墨画。【注释】
　　①大德歌：双调的一个曲牌，《全元散曲》中只收有关汉卿的十首，可能是他自创的。句式：三三五、五五、七五，共七句七韵。
　　②艖（chā差）：小船。
　　前调
　　双渐苏卿*绿杨堤，画船儿，正撞着一帆风赶上水。冯魁吃的醺醺醉，怎想着金山寺壁上诗？醒来不见多姝丽，冷清清空载月明归。【说明】
　　这首曲歌咏宋元时期广泛流传的双渐赶苏卿的故事。故事说书生双渐与合肥妓女苏小卿相恋。双渐上汴京应试时，茶商冯魁以巨金把苏小卿买了去。她随冯魁的贩茶船南下，经过镇江金山寺，乘冯魁酒醉时题诗金山寺壁。后来双渐考取功名，南归过金山寺见了此诗，乘风赶上了冯魁的贩茶船，夺回了苏小卿。
　　套数
　　［南吕］一枝花①
　　赠朱帘秀②［一枝花］轻裁虾万须，巧织珠千串③；金钩光错落，绣带舞蹁跹④。似雾非烟，妆点深闺院，不许那等闲人取次展⑤。摇四壁翡翠阴浓，射万瓦琉璃色浅⑥。
　　［梁州第七］富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲⑦，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵⑧。拂苔痕满砌榆钱，惹杨花飞点如绵⑨。愁的是抹回廊暮雨潇潇，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟⑩。凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见。十里扬州风物妍，出落着神仙。
　　［尾］恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。你个守户的先生肯相恋，煞是可怜，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。【说明】
　　关汉卿是玉京书会的杰出作家。他写的杂剧大多数由旦角主演。朱帘秀是著名的戏曲女演员，《青楼集》说她“杂剧为当今独步”。他们同时在大都活动。可以想见，当朱帘秀主演关汉卿的《望江亭》、《救风尘》等新作时，该多么眉飞色舞，神采焕发；而关汉卿在写那些聪慧绝伦而身世不堪的妓女的杂剧时，又怎样从朱帘秀等优秀女艺人身上找到原型，汲取素材。这套散曲记录了一代戏曲作家与女演员的亲切关系，是我国文艺史上极其珍贵的历史文献。由于当时朱帘秀已经委身（可能还是被霸占）于一个道士，关汉卿不可能明白表示对她的怀念与爱惜，只好通过对珠帘的吟咏来表白。表面上句句咏珠帘，骨子里句句写帘秀，艺术上也特见巧思。【注释】
　　①南吕·一枝花：这是南吕宫常用的套数。通常由一枝花、梁州第七、尾声三曲组成。如在三曲后还要加写几支曲子，尾声即改称隔尾。后面的一套就是这样的。又唐人传奇《李娃传》中的李娃，艺名一枝花。这套曲调大约就是从说唱一枝花的歌曲中传承下来的。
　　②朱帘秀：元代著名女演员。夏庭芝《青楼集》说她“杂剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙。”当时著名散曲作家卢挚、冯子振、胡祗遹等都写过词曲赠她。她排行第四，因此在话剧《关汉卿》中被称为朱四姐。
　　③“轻裁虾万须”二句：用虾须织成珠帘。我国习惯以成串的珍珠形容歌声的清圆。这里的“轻裁”、“巧织”，当然不是为吟咏一个编帘的工人写的。
　　④“金钩光错落”二句：上二句吟叹她的歌声，这两句更明显地赞美她的舞态。金钩、绣带，既是珠帘的附属物，也是一个女演员的妆饰品。错落、蹁跹（piánqiān偏千），形容轻盈的舞态。
　　⑤“似雾非烟”三句：借帘内朦胧的人影，写一个女演员在后台化妆打扮，不轻易出场的情景。取次展，表面是不许人轻易卷帘，实际是写一个优秀演员为尊重自己的艺术，在出场之前要蓄势待发，不轻易露面。
　　⑥“摇四壁翡翠阴浓”二句：表面写珠帘的乍一展开就光彩四射，实际上写朱帘秀的一出场，一亮相，就光彩照人，震慑了全场观众。这些含意，关汉卿能写，朱帘秀也一定能懂的。
　　⑦“富贵似侯家紫帐”二句：这二句以侯家的紫罗帐、谢府的红莲幕来衬托珠帘，实际是歌咏朱帘秀风流华贵的品格。侯家、谢府出处未详。
　　⑧“锁春愁不放双飞燕”五句：借珠帘锁双燕，写朱帘秀的风流生活。后四句连用相近、相连、相映、相牵等亲妮的词，此中有人，呼之欲出。这个人可能是别人，也可能是汉卿。
　　⑨“拂苔痕满砌榆钱”二句：疑是以榆钱、柳絮的扑帘，暗示狂徒薄幸对她的侵扰，飞语流言对她的糟塌。榆荚似钱而小，俗呼为榆钱。
　　⑩“愁的是抹回廊暮雨潇潇”三句：这三句借帘外自然景色的变化表现帘中人思想感情的起伏，同时表示作者对帘中人孤苦处境的关怀。借物写人，语意双关。长门，汉宫名。
　　凌波：唐殿名。《太真外传》：“玄宗在东都，昼梦一女，容貌艳异，拜于床前曰：妾是陛下凌波池中龙女。”
　　“碧玲珑掩映湘妃面”二句；表示不能再见帘中人的苦闷。湘妃，湘水的女神娥皇、女英。相传她俩是尧女舜妻。舜南巡死于苍梧，她俩在湘水边痛哭，泪滴竹上成斑痕，后人称为湘妃竹，用作帘子，称为湘帘。
　　“十里扬州风物妍”二句：借杜牧诗句赞美朱帘秀的人才出众。杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”出落：出脱，出现。
　　你个守户的先生：元代称道士作先生。朱帘秀后来在杭州嫁一个道士，守户的先生指的就是这个人。关汉卿在结尾表示对朱帘秀的同情，透露了她晚景的不幸。
　　前谓
　　杭州景［一枝花］普天下锦绣乡，环海内风流地。大元朝新附国，亡宋家旧华夷①。水秀山奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵②。满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集③。
　　［梁州第七］百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿④闲田地。松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。一陀儿一句诗题，一步儿一扇屏帏⑤。西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。兀良⑥，望钱塘江万顷玻璃。更有清溪、绿水，画船儿来往闲游戏。浙江亭紧相对⑦，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。
　　［尾］家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔⑧。【说明】
　　杭州在北宋时就以经济繁荣而兼有湖山之胜，被称为“东南第一州”。经过南宋一百多年的经营，更见繁华富丽。这套曲是作者在南宋灭亡后到杭州时写的。从曲中反映的繁华景象看，当时杭州一带的经济恢复较快。比之柳永咏杭州的《望海潮》词，这套曲的内容显得更丰富多采。【注释】
　　①华夷：宋元时称国家的疆域为华夷，因为它包括了少数民族地区。
　　②这答儿忒富贵：这答儿，这地方；忒，很、太。
　　③一哄地：形容热闹的样子。
　　④半答儿：半片、半块。
　　⑤“一陀儿一句诗题”二句：意说一处处都可题诗，一步步都可入画。
　　⑥兀良：也作兀刺，表示指点或惊叹的语气词。
　　⑦浙江亭：《乾道临安志》：“浙江亭在钱塘旧治南，到县一十五里。”
　　⑧纵有丹青下不得笔：意说杭州山水之美非画笔所能描挥。丹青，绘画的颜料。