郑光祖
  郑光祖,字德辉,平阳襄陵(今山西临汾附近)人,做过杭州路吏,死后火葬于西湖灵芝寺。他是元代后期著名的杂剧作家,《录鬼簿》说他“名闻天下,声彻闺阁”。他写过杂剧十八种,今存《倩女离魂》等八种。但散曲却写得不多,收在《全元散曲》里的,只有六首小令和两个套数,风格清丽,很象他《倩女离魂》中的曲文。
  小令
  [双调]折桂令
  梦中作半窗幽梦微茫,歌罢钱塘①,赋罢高唐②。风入罗帏,爽入疏棂③,月照纱窗。缥缈见梨花淡妆④,依稀闻兰麝余香。唤起思量,待不思量,怎不思量!【说明】
  写梦中幽会,醒来还如见其人,如闻其香。惝恍迷离,芳艳悱恻,仿佛李商隐的无题诗。末三句尤见一往情深。【注释】
  ①歌罢钱塘:这句用苏小小故事。苏小小为南齐钱塘名妓,《春渚纪闻》一书记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”的句子。
  ②赋罢高唐:《高唐赋》,战国时楚人宋玉作,写楚襄王游高唐,梦中与神女欢会事。
  ③疏棂(línɡ灵):窗格大的窗户。
  ④缥缈见梨花淡妆:自居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”这里以梨花形容妇女的淡妆。缥缈,仿佛,隐约。
  前调
  旅怀*弊裘尘土压征鞍①,鞭倦袅芦花②。弓剑萧萧③,一竟入烟霞④。动羁怀:西风禾黍,秋水蒹葭⑤。千点万点、老树寒鸦。三行两行,写高寒,呀呀雁落平沙⑥。曲岸西边,近水涡、鱼网纶竿钓艖⑦。断桥东下,傍溪沙、疏篱茅舍人家。见满山满谷,红叶黄花。正是凄凉时候,离人又在天涯。【说明】
  写秋日旅况的词曲,宋元以来相当的多。柳永是这方面的先行者。他的[卜算子]“江枫渐老”、[戚氏]“晚秋天”、[夜半乐]“冻云黯淡天气”等,都情景交融地写出了游子的羁旅愁怀。《董西厢》写张生告别莺莺赴京应试,在曲里发展了这种手法,卷六[仙吕调、点绛唇缠令]至[尾声]一套,淋漓尽致地写出了离人眼中的秋晚野景,给了元代剧作家和散曲家不少启发。郑光祖本人就一再袭用这种手法。除了这首[折桂令]以外,他的名作《倩女离魂》第二折写离魂私奔,也是明显的例证。
  这首曲写秋日傍晚,一个天涯游子来到了山边水涯的一座荒村,凄凉的景物,触起了他凄凉的情怀。“正是凄凉时候,离人又在天涯!”可谓点题之笔。其实凄凉的不是景物,而是离人的心情。正如王国维所说的:“有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩。”(《人间词话》)画面的凄清,用字的雅丽,音调的谐婉,给人以艺术上精美的感觉。郑光祖属于清丽派曲家,但这首曲多用衬字和复杂多变的句法,淋漓尽致地抒发离情,和张可久等诗词化的清丽派作品是不同的。
  古代有的选本把这个曲子算作白无咎的作品,但根据它和《倩女离魂》风格十分接近这点来看,毋宁说是郑光祖的作品更好些。【注释】
  ①弊裘尘土压征鞍:写游子风尘憔悴:他衣裘破弊,尘土满身地骑在马上。
  ②鞭倦袅芦花:写游子精神疲惫,他懒得举起马鞭,让它象芦花那样摇动着。
  ③萧萧:萧条。
  ④一竟:一直。
  ⑤“动羁怀”三句:意说西风中的禾黍,秋水上的芦苇,都触动他羁旅的情怀。
  ⑥高寒:指天空。
  ⑦水涡:水流旋转的地方。纶竿:钓鱼竿。
  范康
  范康,字子安,杭州人。能词章,通音律,《录鬼簿》说他编《杜子美游曲江》杂剧,“一下笔即新奇”,可惜已佚。今存《竹叶舟》一剧。散曲只存小令四首,套数一套,内容偏于消极避世。小令
  [仙吕]寄生草①
  酒长醉后方何碍,不醒时有甚思?糟腌两个功名字,醅淹千古兴亡事,埋万丈虹蜺志②。不达时皆笑屈原非③,但知音尽说陶潜是④。
  【说明】
  范康留下的四首[寄生草],总题为“酒色财气”,这是其中第一首。它肯定长醉不醒、忘怀世事的态度,显然是作者愤世嫉俗的语言,以嬉笑怒骂出之。《尧山堂外纪》以此曲为白朴作,误。【注释】
  ①寄生草:仙吕宫中的曲调,句式:三三、七七七、七七,共七句五韵。第一,六句不用韵,中三句要鼎足对。
  ②“糟腌两个功名字”三句:意思是在醉中可以忘怀一切。糟,酒糟。醅(péi培),尚未过滤的酒。,做酒用的酒母。糟,醅、,意都指酒。虹蜺志,远大的志向。
  ③不达时皆笑屈原非:届原曾说:“众人皆醉,而我独醒。”终于自投汨罗江而死。这句意说屈原不随众人共醉是不达时务,是错了。这是一种愤慨的话。
  ④但知音尽说陶潜是:陶潜性喜饮酒,写了许多首饮酒诗,因此作者引他为知音。
  曾瑞
  曾瑞,宇瑞卿,号褐夫,河北大兴(今北京大兴县)人,后移家杭州。《录鬼簿》说他“神采卓异”,“志不屈物”,不愿出仕,优游于市井。他工画山水,学范宽;又善隐语,工小曲。著有散曲集《诗酒余音》,今已佚;杂剧《才子佳人误元宵》尚存。
  小令
  [南吕]骂王郎过感皇恩采茶歌①
  闺中闻杜鹃[骂玉郎]无情杜宇闲淘气②,头直上耳根底,声声聒得人心碎。你怎知,我就里③,愁无际?[感皇恩]帘幕低垂,重门深闭。曲阑边,雕檐外,画楼西。把春酲唤起④,将晓梦惊回。无明夜,闲聒噪,厮禁持⑤。[采茶歌]我几曾离、这绣罗帏?没来由劝我道“不如归”!狂客江南正着迷,这声儿好去对俺那人啼。【说明】
  这是一首闺情曲。把杜鹃“声声聒得人心碎”的情景,淋漓尽致地描写出来。这是散曲表现手法的特征:比较直露,比较铺张。诗词就不是这样,它们比较注重含蓄和精炼。
  结尾四句埋怨杜鹃找错对象,说它应该把“不如归去”的声音,向着在“江南正着迷”的“那人”啼才对;更深一层地写出盼望“那人”早日归来的心情。【注释】
  ①骂玉郎过感皇恩、采茶歌:南吕宫带过曲,由骂玉郎、感皇恩、釆茶歌三支曲子组成,它们都不能单独用作小令。句式:骂玉郎是七五七、三三三,共六句六韵;感皇恩是四四、三三三、四四、三三三,共十句五韵(第三、四、六、八九句可不用韵);采茶歌是三三七、七七,共五句五韵。
  ②杜宇:鸟名,即杜鹃。古代传说:蜀王杜宇,号望帝,失帝位后死去,魂化杜鹃鸟,鸣声悲切,好象说“不如归去”。
  ③就里:一般作原因、情况讲。这里指内心的思想感情。
  ④春酲(chénɡ呈):酲,喝醉了酒神志不清的样子。曲中的背景是春天,故称“春酲”。
  ⑥厮:相。禁持:摆布,折磨。从“曲阑边”到这一句,是说杜鹃整天在外面啼唤,把人烦死了。
  [中吕]山坡羊
  自叹南山空灿,白石空烂①,星移物换愁无限②。隔重关,困尘寰,几番眉锁空长叹,百事不成羞又赧。闲,一梦残;干,两鬓斑。【说明】
  本篇感叹政治上的不遇。年华逝去,两鬓全斑,而与朝廷还隔着重重的关口,被困锁于尘寰,所以感到既伤心,又惭愧。从这首曲,可以看到这位“洒然如神仙中人”(《录鬼簿》)的曾瑞的另一面。封建时代啸傲烟霞的文人,大都有这种矛盾的心情。【注释】
  ①“南山空灿”二句:春秋时代的宁戚想得到齐桓公的进用,扮作商人,晚上在城门外歇宿。等到齐桓公开城门迎接宾客,宁戚就在车下喂牛,敲着牛刀唱道:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半。长夜漫漫何时旦!”齐桓公听到了,认为他是个不平常的人,就用车把他载回去,授以官职。这两句借用宁戚歌的头两句,抒发政治上不遇的感叹。
  ②星移物换:王勃《滕王阁诗》:“物换星移几度秋”,表示岁月流逝的意思。
  套数
  [大石调]青杏子
  骋怀[青杏子]花月酒家楼,可追欢亦可悲秋①。悲欢聚散为常事,明眸皓齿,歌莺舞燕,各逞温柔。
  [幺篇]人俊惜风流,欠前生酒病花愁。尚还不彻相思债,携云挈雨,批风切月②,到处绸缪。
  [催拍子]爱共寝花间锦鸠,恨孤眠水上白鸥。月宵花昼,大筵排回雪韦娘③,小酌会窃香韩寿④。举觞红袖,玉纤横管⑤,银甲调筝,酒令诗筹。曲成诗就,韵协声律,情动魂消,腹稿冥搜⑥。宿恩当受⑦。水仙山鬼,月魅花妖,如还得遇,不许干休⑧。会埋伏未尝泄漏⑨。
  [幺篇]群芳会首,繁英故友⑩,梦回时绿肥红瘦。荣华过可见疏薄,财物广始知亲厚。慕新思旧,簪遗佩解,镜破钗分,蜂妒蝶羞。恶缘难救,痼疾长发,业贯将盈,努力呈头。冷飡重馅。口刀舌剑,吻搠唇枪,独攻决胜,混战无忧。不到得落人机彀。
  [尾]展放征旗任谁走,庙算神机必应口。一管笔在手,敢搦孙吴兵斗。【说明】
  这套曲写书会才人的生活。“花月酒家楼,可追欢亦可悲秋”。他们在歌楼酒馆中的生活,既有欢乐,也有悲哀:这是全篇的中心思想。围绕着这一中心思想,作品分别展开了“追欢”一面和“悲秋”一面的具体描写。[青杏子]至[催拍子]前篇,写书会才人欢乐的一面是:和这些聪明美丽的歌妓们在一起,相悅相爱;月宵花昼,歌筵舞席,有说不尽的风流况味。[催拍子][幺篇]写他们悲哀的一面是:人情冷暖,一朝失意,会遭到某些人的抛弃,饱受凄凉。从“口刀舌剑”至尾声,则是对以笔杆为武器的战斗生活的自豪。
  这篇作品可以使我们了解到宋元时代书会才人生活和思想的一些基本情况。他们和生活在底层的女艺人在一起,为她们创作演出的脚本,和她们结下不解之缘,这打破了封建文人读书应举的常规,是有进步意义的。他们对自己创作的自豪,乃是因为这些创作一定程度上适合群众需要,为群众所支持的原故。但是,花月场中的生活,无疑带有浓厚的放纵性和享乐性,这不仅在当时有其局限,而且对后来也产生不良影响。【注释】
  ①“花月酒家楼”二句:意思说,歌楼酒馆中和歌妓们交往的生活,有快乐,也有悲哀。
  ②“携云挈雨”二句:云、雨、风、月,古代常用来作为男女性爱的代称。这两句指和歌妓们来往。
  ③回雪:回风舞雪,形容舞姿的飘忽轻盈。韦娘:即杜韦娘;唐代著名歌妓。
  ④窃香韩寿:晋韩寿貌美,贾充让他作僚属,一次贾充的女儿在帘后看到他,十分爱慕,两人于是私通。女以皇帝赐贾充的西域异香赠寿,后被贾充发觉,把女儿嫁给他。这里借指风流男子。
  ⑤玉纤:妇女洁白而纤细的手指。横管:指吹笛。
  ⑥腹稿冥搜:暗中打腹稿。这句连上面三句,大意是说,诗歌和曲子写得那么协律动人,是因为经过苦心构思的缘故。
  ⑦宿恩当受:指对歌妓们宿世有恩,当受到她们的报答。这是迷信的说法。
  ⑧“水仙山鬼”四句;指这些美丽聪明的歌妓们一遇上他,就纠缠住了。
  ⑨会埋伏未尝泄漏:指彼此暗中有情,却不露在外面。
  ⑩“群芳会首”二句:意说自己是歌妓们的首领和老朋友。群芳、繁英,都是以花比歌妓。
  绿肥红瘦:李清照的[如梦令]词,写一场风雨过后,“绿肥红瘦”,绿叶多,红花少,春天过去了,这里借用,指美好日子的过去。
  慕新思旧:疑当作慕新弃旧,即贪新厌旧的意思。
  簪遗佩解:把头上的玉簪和身上的佩饰(香囊、玉器之类)赠给对方,表示定情。这句可能是“慕新”的具体描写。
  镜破,孟棨《本事诗》载:南朝陈将亡时,驸马徐德言预料妻子乐昌公主会被人掠去,分别时将一面铜镜打破,各执一半作为他日重见的凭证。钗分;古代夫妇离别,女方往往把头上的发钗分给男方,作为纪念。这句说夫妇离异,可能是“弃旧”的具体描写。
  痼疾,经久难治的病。
  业贯将盈:罪恶将满。
  努力呈头:意义不详。
  冷飡重馅:馅疑作啗,即重吃冷饭的意思。从“慕新思旧”至此句,意思不很明确。可能是说因为有的歌妓喜新厌旧,使一些男子遭到遗弃,境况可怜。
  不到得:不会。机彀:圈套。
  搦(nuò喏):挑战。孙吴:指春秋时的孙武和战国时的吴起,他们两人都精通兵法,善于用兵。
  [商调]集贤宾
  官词[集贤宾]闷登楼倚阑干看暮景,天阔水云平。浸池面楼台倒影,书云笺雁字斜横。衰柳拂月户云窗,残荷临水阁凉亭。景凄凉助人愁越逞①,下妆楼步月空庭。鸟惊环珮响,鹤吹铎铃鸣。
  [逍遥乐]对景如青鸾舞镜②。天隔羊车③,人囚凤城④。好姻缘辜负了今生,痛伤悲雨泪如倾。心如醉满怀何日醒?西风传玉漏丁宁⑤。恰过半夜,胜似三秋,才交四更。
  [金菊香]秋虫夜语不堪听,啼树宫鸦不住声。入孤帏强眠寻梦境,被相思鬼绰⑥了魂灵,纵有梦也难成。
  [醋葫芦]睡不着,坐不宁,又不疼不痛病萦萦。待不思量霎儿⑦心未肯,没乱⑧到更阑人静。
  [高平煞]照愁人残蜡碧荧荧,沈水香消金兽鼎⑨。败叶走庭除,修竹扫苍楹。唱道是⑩人和闷可难争,则我瘦身躯怎敢共愁肠竞?伤心情脉脉,病体困腾腾。画屋风轻,翠被寒增,也温不过早来袜儿冷。
  [尾]睡魔盼不来,丫环叫不应,香消烛灭冷清清。唯嫦娥与人无世情,可怜咱孤另。透疏帘斜照月偏明。【说明】
  唐诗里写官词宫怨的很多,但宋词元曲则很少。这首曲,可说是空谷足音,填补了散曲这方面题材的空缺。
  作品写的是一个被冷落的妃嫔的痛苦心情。从黄昏到深夜,从“闷登楼倚阑干看暮景”到“下妆楼步月空庭”,最后到“入孤帏强眠寻梦境”,时间和地点的变化,不但没有割断她的愁闷伤心,反而使这种心情越发加重了:她就是这样“伤心脉脉”地度过了一个寂寞凄凉的晚上。这是封建时代宫中妇女们不幸命运的写照!封建皇帝为了一己的淫乐,把大量民间妇女强选进宫;别看那三宫六苑珠围翠绕,实在是个“不得见人的去处”,很多人一辈子都没见到皇帝一面!个别人即使受宠幸一时,最后还是被打入冷宫,抑郁而死;多少个少女的青春,就这样被断送了。“好姻缘辜负了今生”,道出了其中的悲苦。从反映封建制度的一个侧面来看,这样的题材,不是没有意义的。
  “景凄凉助人愁越逞”。这首曲的写法,就是通过凄凉的景物来烘托愁闷的情怀,即使用情景交融的手法,抒写抒情主人公“有梦难成”,“雨泪如倾”的痛苦处境。【注释】
  ①越逞:越发利害。
  ②对景如青鸾舞镜:意说对景伤心。范泰《鸾鸟诗序》:《罽宾王获彩鸾鸟,欲其鸣而不能致,夫人曰:‘尝谓鸟见其类而后鸣,可悬镜以映之。’王从其言,鸾睹影悲鸣,哀响中宵,一奋而绝。”
  ③羊车:羊拉的车。《晋书·胡贵嫔传》载,晋武帝常乘羊车,任它在后宫中行走,车在那里停下,就在那里住宿。天隔羊车,指羊车不到,即得不到皇帝宠幸。
  ④凤城:古代传说,秦缪公要弄玉在京城里吹箫,有凤鸟下降,因名其城为丹凤城。后人就把京城称为凤城。
  ⑤玉漏:古代用铜壶滴漏来计算时间,其法以铜壶盛水,底穿一孔,壶中立箭,上刻度数,壶中水因漏渐减,箭上所刻的时间就依次露出。“玉漏”指从壶中漏下的水滴。丁宁:形容滴水的声音。
  ⑥绰:同攫,夺取的意思。
  ⑦霎儿:即一霎儿,指非常短暂的时间。
  ⑧没乱:愁闷。
  ⑨沈水香消金兽鼎:兽形金鼎内的沈香烧完了。沈香是一种著名的贵重香料。
  ⑩唱道是:真正是。
  范居中
  范居中,字子正,号冰壶,杭州人。学问该博,善操琴,擅长书法。大德年间因妹妹被召赴都,他跟随北行,但终于不得志。最后病卒于家。他曾和别人合著过杂剧《鹔鹴裘》,今不传。又工于散曲,擅制南北合腔。但今天流传下来的,只有套数一首。
  套数
  [正宫]金殿喜重重(南北合套)
  秋思[金殿喜重重(南)]风雨秋堂,孤枕无眠,愁听雁南翔。风也凄凉,雨也凄凉,节序已过重阳。盼归期、何事归未得?料天教暂尔参商①。昼思乡,夜思乡,此情常是悒怏。
  [赛鸿秋(北)]想那人妒青山、愁蹙在眉峰上,泣丹枫、泪滴在香腮上,拔金钗、划损在雕阑上,托瑶琴、哀诉在冰弦上。无事不思量,总为咱身上。争知我懒看书,羞对酒,也只为他身上。
  [金殿喜重重(南)]凄怆,望美人兮天一方。谩想象赋高唐。梦到他行,身到他行,甫能得一霎成双,是谁将好梦都惊破,被西风吹起啼螀②。恼刘郎,害潘郎③,折倒尽旧日豪放。
  [货郎儿(北)]想着和他相偎厮傍,知他是千场万场。我怎比司空见惯当寻常?才离了一时半刻,恰便似三暑十霜。
  [醉太平(北)]恨程途渺茫,更风波零瀼④。我这里千回百转自徬徨,撇不下多情数桩。半真半假乔模样,宜嗔宜喜娇情况,知疼知热俏心肠。但提来暗伤。
  [尾声]往事后期空记省,我正是桃叶桃根各尽伤⑤。【说明】
  这套曲写作客他乡的游子,在一个风雨交加的秋夜,思念起家乡的恋人(可能是他的妻子)。作品反反复复,从各个侧面表达他深挚的爱情,不无可取之处。
  这套曲采取南北合腔的配套方法,是散曲值得注意的一个发展。散曲原来兴起于北方,所用曲调都是北方的;后来流传到南方,一方面促进了南方小调的发展,一方面又吸收一些南曲来混合配套,成为南北合腔。这在音乐上比原来丰富。但无论是单独的南曲还是南北合套,在元代都还很少出现;只有到了明代,才蔚为大观。范居中是较早创作南北合套的人之一,这套《秋思》艺术上也较谐美,值得重视。【注释】
  ①暂尔参商:即暂时分别。参商,天上星宿名。参星即二十八宿中的参宿,商星即心宿,两星东西相对,此出彼没,互不相见。
  ②螿(jiānɡ江):寒蝉。
  ③“恼刘郎”二句:刘郎本指东汉刘晨。传说他与阮肇二人入天台山采药,曾误入仙境,遇二仙女留宿。潘郎:本指晋潘岳。据说他容貌很美,在路上行走,妇女们都向他扔水果。但这里都只是借用。
  ④零瀼(ránɡ):零落、沦落的意思。
  ⑤桃叶桃根:桃叶,晋王献之妾;桃根为其妹,两人皆善歌。
  施惠
  施惠,字君美,杭州人,以经商为业。《录鬼簿》说他好谈笑,与人交接,多有高论。诗酒之暇,喜填词作曲。作有《古今砌话》一集,一今不传。这里选的《南吕·一枝花)套数,是他流传下来唯一散曲。相传南戏《幽闺记》也是他作的。