李贤尝因军官有增无减进言,谓天地间万物,有长必有消,如人只生不死,无处着矣。自古有军功者,虽以金书铁券,誓以永存,然其子孙不一,再而犯法,即除其国,或能立功,又与其爵。岂有累犯罪恶,而不革其爵者?今若因循久远,天下官多军少,民供其俸,必致困穷,而邦本亏矣,不可不深虑也。议论关系甚大。
【译文】唐高宗之子李贤曾因为看到军中官吏有增无减,便向高宗进谏,说天地间的万物有生长就必有死亡,如果人类只生不死,则就没地方安置了。自古以来有军功的人,国家虽然赐金书铁卷以记载他们的功勋,表示永保他们的封爵。但他们的子孙后代参差不齐,且再三触犯法规,此时就应当革除他们的封地。有的可能再立新功,可再赐其官职爵位。哪有屡次犯罪而不革其官爵的呢?如今,若这种风气长期沿袭下去,国家的官吏将会越来越多,而士兵却越来越少,老百姓也因长期给为官之人供给俸禄,从而导致民众贫困,国家也因此就亏损了。这个问题,不能不令人深深地担忧啊!此番议论,对治国安邦关系颇大。