漫长的暑假一天天地过去，渐渐逼近开庭期，很象那懒洋洋的河流沿着平坦的地区，不慌不忙地流向大海。格皮先生的日子也同样是一天天地混下去。他把修鹅毛笔的小刀往写字桌上乱扎，把刀口弄钝，把刀尖弄断了。他跟写字桌倒没有仇，不过，他得干点事情，干点解闷的事情，既不要费什么力气，也不要花什么脑筋。他发现，坐在凳子上，以一条凳腿为轴心打转转，用小刀扎扎写字桌，张大嘴打个呵欠，是最惬意不过的事。
肯吉和卡伯伊两人都不在伦敦城，那个法务见习生搞到一张打猎许可证，到他父亲家去了，那两个和格皮先生一样是正式办事员的同事，也都请假离开了。只有格皮先生和理查德。卡斯顿先生两人在事务所里平分秋色。可是，卡斯顿先生这时居然安顿在肯吉先生的办公室里，这使格皮先生非常生气。他的确是气极了，因为他晚上回到古老大街，同他母亲一边吃龙虾和莴笋，一边把心里话告诉她的时候，尖酸刻薄地说：他觉得，他们的事务所如果要接纳花花公子的话，恐怕还嫌简陋一些；再说，他要是早一点知道有这样一位花花公子光临，一定会叫人把事务所粉刷一新。
凡是到肯吉一卡伯伊事务所来做事的人，格皮先生都怀疑对他不利。他认为，凡是这样的人都要把他顶走。如果有人问他怎样把他顶走，为什么把他顶走，什么时候把他顶走，或者凭什么把他顶走，他就闭起一只眼睛，摇一摇头。因为他是这样地深谋远虑，所以，尽管没有人暗算他，他还是煞费苦心地寻求对策，尽管没有人和他对垒，他还是调兵遗将，去布他的天罗地网。
因此，格皮先生发现这个新来的人整天钻研贾迪斯控贾迪斯案的文件，便感到无限高兴，因为他知道，无论是谁研究这桩案子，都必然会感到头昏脑胀和束手无策的。他这种喜悦心情，感染了第三个留在肯吉一卡伯伊事务所度假的人，那就是年轻的斯墨尔维德。
年轻的斯墨尔维德(外号小鬼，或小鸡维德，这是笑他乳臭未干的意思)曾否经历儿童时代这个问题，林肯法学协会的入觉得大可怀疑。他还不到十五岁，可是在法律界里已经是个老手了。据说他对法院小街附近某家雪茄烟铺子的老板娘喜欢得神魂颠倒，为了她，竞背弃了他和另一个女人的山盟海誓(尽管他和那女人已订婚多年了)，所以，大家都把这件事引为笑谈。他是大城市的产物，个子矮小，容貌衰老；可是，他戴着一顶非常高的帽子，所以人们老远就能看见他。他的生平大志，就是将来要6成为一个格皮那样的人。他做什么事情都模仿那个经常栽培他的格皮，说话如此，穿衣如此，走路的姿态也如此。他最得意的是，格皮先生也把他看作心腹之交，所以，遇到格皮先生在私人生活方面有困难的时候，他还根据自己的丰富经历，给他出些主意。
今天，格皮先生把办公室里的凳子都试了试，发现没有一张坐起来是舒服的；有几次他还把头钻进铁保险柜里，让头脑冷静一下，可是，这都没有用，最后，他只好把头伸出窗外，一上午也没有缩进来。斯墨尔维德先生替格皮先生去买了两次清凉饮料，而且两次都把饮料倒在办公室的两个大玻璃杯里，用尺子搅了搅。格皮先生为了开导斯墨尔维德先生，便讲了一个似乎是自相矛盾的道理，他说。喝水越多，就越觉得口渴}然后，就没精打采地把头靠在窗台上。
格皮先生望着窗外林肯法学协会旧广场背阴的地方，注视着那些讨厌的砖墙和剥落的泥灰，忽然间，他看见一个长着大胡子的人从下面的廊道出现，朝他这边走来。紧接着，便听见屋里响起一声低低的口哨，有人压低声音喊道，“嘿!格皮!”
“噢，原来是你呀?”格皮先生说着，便活跃起来。“小鬼，贾布林来了!”小鬼也把头探到窗外，向贾布林点头招呼。
“你从哪里钻出来?”格皮先生问。
“从得特福的菜园子来。我再也呆不下去了。我要去当兵。我说，你能不能借我一个两先令半的银币?说真的，我饿极了……
看样子，贾布林确实很饿，而且好象是在得特福的菜园子饿瘦了。
“我说，你要是有钱，就将一个两先令半的银币给我吧。我想去吃顿饭。”
“你和我一起去吃饭好吗?”格皮先生一边说，一边把那银币扔给他；贾布林先生很俐落地把钱接在手里。
“得等多少时候?”贾布林说。
“用不了半个钟头。我得等敌人走了，才能离开。”格皮先生回答的时候，朝里屋呶了呶嘴。
“什么敌人?”
“一个新来的人。快要订合同当见习生了。你等得了吗?”
“你能找点东西给我看看，让我消磨时间吗?”贾布林先生说。
斯墨尔维德提议把律师名册拿来。可是，贾布林先生郑重其事地说，他受不了那个。
“那你就看看报纸吧，”格皮先生说。“他就去把报纸给你拿来。不过，你最好不要呆在这里，免得人家看见你。你到楼梯口去坐着看报吧。那里没有人。”
贾布林机灵地点了点头，表示同意。聪明伶俐的斯墨尔维德把报纸给贾布林拿来了，他还常常从楼梯口上面望一望贾布林，唯恐贾布林等得不耐烦溜走了。后来，敌人撤退，斯墨尔维德就把贾布林带到楼上。
“你过得怎么样?”格皮先生一边说，一边和他握手。
“马马虎虎，你过得怎么样?”
格皮先生回答说，过得不怎么样，于是贾布林就冒昧地问道，“她过得怎么样?”格皮先生觉得他这话说得太放肆，就驳道，“贾布林，谁的心里都有那么几根心弦——”贾布林表示很抱歉。
“谈什么都行，就是不要谈这个!”格皮先生被刺中了痛处，脸上虽然现出很悲哀的样子，但心里却很高兴；他说。“因为，贾布林，谁的心里都有那么儿根心弦——。”
贾布林先生再次表示抱歉。
斯墨尔维德做事一向俐落，现在因为要跟他们出去吃饭，所以趁他们说话的这一会儿工夫，便用法律字体写了一张“外出即返”的纸条，插进信箱里，通知那些可能到这里来的人；然后，戴上他那顶高帽子——帽子歪到一边，其角度和格皮先生的一样——跟那位栽培他的前辈说，现在可以走了。
于是，他们就到附近的饭馆去了，根据老主顾们的说法，这家饭馆是属于“小馆”那一流的；那个女招待虽然年已四十，却是一个打扮得很年轻的风骚女人，据说她曾经使多情善感的斯墨尔维德大为倾倒；而斯墨尔维德这个人，可以说是个又矮又丑的怪物，他对岁数倒是无所谓的。他少年老成，见闻广博。如果说他曾经在摇篮里躺过，那恐怕也是穿着燕尾服躺在那里面的。他，斯墨尔维德，有一双非常老练的眼睛；他喝酒抽烟的时候神气活现；他的脖子在领子里挺得笔直，他从来也不会受骗，无论什么事情，他都了如指掌。简单地说，他是由普通法院和大法官庭抚养成人的，因而变成了一个道行很深的小妖精；许多事务所的人谈到他投胎到人世间来的时候，都认为他父亲是约翰·都，他母亲是理查德·罗，这家唯一的女人，而且他的头一块尿布，还是用装文件的蓝布口袋改的。
斯墨尔维德先生在前面带路，走进了饭馆，根本不理会橱窗里那些令人垂涎欲滴的东西：一盘盘上面铺着奶油卷心菜拌鸡块、一篮篮青翠的豌豆、一堆堆青脆的黄瓜和一块块待烤的白肉。饭馆里的人都认识他，尊敬他。他有自己的专座，他要人把所有的报纸都拿给他看，要是哪个秃顶的老头看报超过十分钟，他就要破口大骂。如果不把原只面包给他拿来，他就绝不答应，而且除非是最好的肉，不然他就不吃。在佐料方面，他也挑剔得很利害。