哲学家和政治家!人民需要的是实实在在的食物,而不是你们的那些药物,不是你们的那一大堆荒谬的主张、抽象的概念和矛盾的言论。你们满以为你们向人民提供了牛奶;然而在今天,人民在你们的思想和理论束缚下受了三千年的苦难之后,已经认识到你们只不过是一些半官方的或凶恶的放毒人。这些情况到底是真的,还是人们的感受错了?人们根据自己的感受,对你们的办法已经在提出谴责了。
你们最近发表的文章,表明你们对社会的情况非常无知:使祸患成倍地增加、使创伤愈来愈重的,正是你们。人们取得的进步,不归功于你们,而应归功于科学、艺术和工业的发展,根本不是你们哗众取宠的空洞理论的功劳。
你们作的事情,你们的成绩,有:三百万年轻人在战场上被屠杀;在革命中抓了一千二百万贵族和教士,并夺去了他们的财产;三万五千人掉了脑袋;欧洲被彻底搅乱;法国打了败仗,地位一落千丈;社会被挖去了墙脚,灾难重重,战争迫在眉睫;宪法的谎言取代了自由和博爱,再加上坏疽和腐化堕落的行为把你们高尚的资产阶级自由社会弄得破败不堪!
由于这些血腥的灾难,由于这些可怕的作用和反作用,在历次革命运动之后,在历次军事行动波及全欧洲之后,我们在三十年间做了罗马花了十个世纪才做完的事,并且象它那样搞掉了国王、行政长官和参议院议员,打了内战,而且还流放了许多人,也拥立过执政和皇帝:经过这一切之后,我们的情况怎样呢?
我们现在的情况,正好和当时的罗马一样;当时的罗马放弃了统治世界的极杖,开始了后期的罗马帝国时代,两次向野蛮人的入侵打开它的各个城市的大门。我们现在的形势比罗马还严重,因为野蛮人在内部和外部威胁你,今天法国文明的毁灭将带来整个欧洲社会的毁灭,使世界岌岌可危,前途难卜。
这些话,并不是夸夸其谈,危言耸听。你们的文明不会毁灭吗?让我们来瞧一瞧:文明在印度兴盛过,但后来毁灭了;文明在西亚也兴盛过,但后来也毁灭了;它在埃及也兴盛过,但后来也毁灭了;它在希腊也兴盛过,但后来也毁灭了;它在非洲的海岸上也兴盛过,但后来也毁灭了;最后,罗马文明的残余在欧洲也只苟延了几个世纪。巴比伦、巴尔米拉、底比斯和迎太基成了废墟,其他许多曾一度十分繁荣的着名城市也成了一片废墟;许多文明昌盛的地区现在变成了一片大沙漠,阿拉伯人在沙漠上搭帐篷居住:这一切,岂不是向我们说明一个社会也象一个人、一棵树、二个世界和一切有生命能运动的生物一样,终归是要了结的吗?居住在这些地区的人,与我们的有产阶级和巴黎的哲学家一个样,也是不相信他们的社会会毁灭的。
如果人们根据以往的教训来看问题,认识到同样的原因将导致同样的结果,就不会否认最发达的国家,例如英国和法国,已经到了它们的衰退期。
标志罗马衰亡的普遍征兆,在我们当中已重新出现,而且十分相似。社会的各个部分已经解体,法律已失去效力,人们诋毁和蔑视法律,也诋毁和蔑视制定法律的人;革命一个接一个地迅速发生,但谁也没有力量把深渊封闭;人民在国债沉重的压力下愈来愈弯下了腰。各种各样的宪法和政府,它们的平均寿命不到十年;人民被搞得晕头转向,一错再错;为了减轻痛苦,只好采取局部治疗的办法,结果反而使激烈的动乱更加继续下去,增加他们的痛苦。对社会的权力谁也不再尊重,一切信仰都宣告废除;国家的尊严也如同国王的尊严一样,遭到蔑视。宫人愈来愈宫,穷人愈来愈穷,人们的需要也愈来愈多。富人和穷人都拼命谋取好处,他们推推揉揉地涌向通往财富的窄路;在通向财富的窄路中,哪条道路最近,就说哪条道路好。
博大的爱和社会思想已不存在;对祖国的爱,只不过是用来掩饰党派阴谋和美化阴谋分子的空话。革命和帝国把整个民族精神都消磨完了;复辟的斗争和1830年的斗争把仅剩的一点东西也糟踏完了。人们把更多的才能和精力用去争夺金钱。钱呀,钱!!!……为了钱,一切都可出卖;人和良心也象市场的商品那样可以出卖,而且价钱比其他的东西便宜:一个卖过七次的人,还可以再卖。你们看见有人努力工作,以博得一个才德兼备的名声,向公众炫耀自己的正直和良心,而骨子里却为的是抬高他们的商业地位,增加他们的卖价:这实际上是一张空白汇票;人们把上帝和金钱倒了一个格,金牛犊成了天主教教义!
婚姻的法则是整个文明大厦的基础,但事实上婚姻根本不受人们的尊重;它在今天不单单是受到通奸行为的破坏,而且也象法律和制度那样受到人们的抨击。我们的文学和我们的善良风俗向它猛烈开炮,把它打得粉碎。
打得好,因为它也象其他东西一样,纯粹是从钱财上考虑,是一种买卖行为,一种交易,心里盘算的是嫁妆,是父亲母亲、兄弟姊妹、叔叔姑姑等人死后的遗产。
在交易所搞投机的人已经变成了国家命运的主宰;他们榨取人民的血汗,聚集了大量钱财;他们发财的速度,比罗马的总督在各省搜刮钱财的速度还快,而这样的掠夺钱财的行为还被称赞为是诚实的和合法的。在文明世界的首都,你已经找不到上帝居住的殿堂,也找不到受人们尊重的权威保护的宫殿;如今只有兵营、交易所、警察局和监狱了!
一切都是为了钱。如同自由思想曾经取代骑士精神一样,那渗透一切的商人思想已取代了自由思想:它接替了自由思想和骑士精神,它占了上风。
它到处宣扬利己主义。以各种面貌出现的利己主义从来没有象今天这样冠冕堂皇地成为社会的主人。它统治着人们。人们不仅不觉得自己的利己行为可耻,反而引以为荣,觉得很光彩。人们把它显示出来,作为装饰挂在胸前。
一切力气和聪明才智都要用之于自私自利的行为:“你别为人类操心了,把高尚的情操和豪迈的语言束之高阁;你要尽量让自己生活舒适,弄到钱财。
年轻人到处都听到这样的话;人们用这些话来评判他们。如果他们在青年时候受到善良的天性的驱使,不去从事人们所说的年轻人的”事业“,而一心追求更广泛和更高尚的社会活动,他们将被人们说成是疯子,受到当地的智者的轻视。
有一些招摇憧骗的哲学家和假学者,为了兜售他们的药,便说国家的好话,吹捧现代社会:他们在讲演、书本和报章杂志中对腐朽的文明制度大唱赞歌,在广场上招引一大批东游西逛的人跟在他们身后看热闹。然而国家已经长了坏疽:人们已经看到和感觉到了腐败的因素,但没有任何信心、法律、社会舆论和宗教能制止它不再蔓延;到处都在打仗和闹分裂!统治者和被统治者打,党派之间打,有产者和无产者打;这是金钱对金钱的战争,劳工对劳工的战争,有才能的人对有才能的人的战争:个人对群众、群众对个人的战争;在国内打,家里打,到处打!”分裂的玉国必将灭亡。
谁来收拾这土崩瓦解的局面?谁来拯救我们?