第九之二札饬
特授台湾府正堂加六级纪录九次程为转饬事。本年闰四月二十九日，蒙臬道宪唐札
开：光绪十三年闰四月十九日，奉爵抚宪刘抄案：光绪十三年闰四月初九日，准兵部火票递到总理各国事务衙门咨：查各国洋商在台湾内地采买樟脑一事，前於同治八年，经前闽督等咨称：委兴泉永道与领事官议定章程五条，当由本衙门炤会各国驻京公使，并咨行转饬该地方官炤办在案。嗣於光绪十二年十月二十五日，据总税务司赫德呈称：准淡水关税务司申称：闽省现将此章撤销，改由官办等语。当经本衙门抄录原呈并前定章程五条，咨行贵抚查炤。复以现定办法如与前定章程不符，洋人必不遵从，应如何变通？期与前约不背之处，希即酌夺示复；去後迄今，未接咨复。查本年二月初一日，接准贵抚咨：据署台湾道详准英领事炤会：德商瑞兴行在水底藔地方被营务处之道员林朝栋将买运樟脑截留一案，内称台湾官办樟脑一案，前准咨查，当将改归官办缘由咨复，并将海关执炤附陈在案等语。是本衙门去年十月咨查之件，已据咨复，何以至今未到。兹於四月初六日，据德国驻京公使炤称：瑞兴洋行请领联单置买樟脑，送经该地方扣留入官，与章约不符；如改立新章，亦未接有知会。再，水底藔每有华洋各商到彼贩货，并未有不准在彼办货明文等因。本衙门查德使炤称：瑞兴洋行樟脑被扣一节，即贵抚前咨之案，此事改办缘由，本衙门既未接准来咨，无从悬断。惟自通商以来，各处办理交涉事件，专以约章为凭，如欲变通尽利，或於地方有碍，原可随时增改；然向系由本衙门通行知炤後，方能炤所改章程开办，若未经议定，骤而更张，徒滋口实，无裨於事。
此案定章五条，行之已久，如拟改章程办理，亦应俟本衙门炤会通行後开办，庶免枝节横生。相应抄录炤会咨行贵抚迅将改办樟脑始末情形，补行咨复，并将现办章程，应否参酌旧章，以免窒碍之处，一并妥筹详细声覆，以凭酌核办理可也。粘抄等因到本爵部院。承准此，查此案，以前於光绪十二年十二月初四日，承准总理各国事势衙门咨：抄录赫总税司原呈并前定章五条，咨行变通，期与前约不背等因。当经本爵部院将台湾官办樟脑，与旧约仍不相背缘由，并将海关执炤，於十二月十九日一并咨呈总理各国事务衙门察炤。因前咨呈文件，为万年清轮船沈失，复於本年正月初三日，补行咨呈，计总理各国事务衙门当可接到。兹承准前因，除再将前件补行咨呈外，查水底藔距台湾府城三百余里，毗连番境，海关执炤载明：洋商采办樟脑，不准迫近番界；以杜洋人深入致生隐患。此次德商瑞兴擅赴该处包揽，即系不遵执炤所载条约，且奸民彭牛私熬樟脑，民番仇杀，已毙张云亮、张阿满二命，前经道员林朝栋禀请严拿惩办。此系自办本国奸民，瑞兴洋商不得干预，曾将详细情形咨呈在案。总之，台湾樟脑，外山番民颗粒不出，自光绪十年以後，丝毫未曾出口，海关有案可稽；现在官办樟脑，系本爵部院新抚内山生番地界所出，由官发本，设丁卫厂，与从前情形不同。海关执炤载明：洋商不准迫近番界。至海口附近如有樟脑，仍准洋商自行采买，即如瑞兴购办樟脑，亦有在鹿港地方者，并无阻挠之处；惟迫近生番地界，洋商亦须遵炤海关执炤，不准前往。至水底藔，系生番出没之地，民番仇杀宜有命案，德国驻京公使不妨饬知台南领事官会同地方官前往勘验，该地是否迫近生番地界？从前有无华洋各商到彼贩货？不得以瑞兴一面之词，徒滋口实。所有台湾现办樟脑，并无约章相背情形，除咨呈总理各国事务衙门察炤外，合就饬行。为此，仰该道即便查炤须案等因到道。奉此，合就行知。为此，札仰该府即便转行知炤，此札。计粘抄一纸等因。蒙此，就转饬为。此札，仰该县立即遵炤，毋违。切切。此札。
计粘单一纸。
光绪十三年六月初十日札。
第九之三札饬
代理台南府正堂、本任埔里抚民分府、随带加三级、纪录十次方为转饬事。本年六月初一日，蒙全台税厘总局司道宪札开：奉宫保爵抚宪刘札开：准德国驻紮台南梅领事炤会：以洋商入台湾内地采买土货，不能逼近生番地界，条约章程并无载明等因。查台湾奉准通商，先乏洋商采买土货，自同治八年，闽省督抚院委由兴泉永曾道会同英国兼办布、法、丹国通商吉领事，议定洋商采买樟脑章程，由海关发给执炤，载明不得雇用洋船私往各口贸易，亦不得迳赴迫近生番处所交易；以易滋生事端等语。现在开办子口给发三联单，仍於单上炤章注明：祗准在海口附近地方采买，不得迫近生番地界字样，无非为免滋事端起见；若必深入番地，将来滋生事端，官不能问，诸多窒碍。缘准前因，除炤复梅领事查炤外，合行札局即便查炤。计粘抄梅领事炤会一件。奉此，除通行遵炤并移台澎道衙门查炤外，合行札饬。札到该府，即便查炤，转饬所属一体遵炤，毋违。此札。计粘抄一纸等因。又於初四日，并蒙臬道宪唐札：同前因。各蒙此，除分行外，合就转查。为此，札仰该县立即一体遵炤，毋违。切切。此札。
计粘抄一纸。
光绪十六年六月二十一日札。
第九之四炤会
粘抄：
大德调署台湾办理通商事务副领事官梅为炤复事。炤得：按准四月二十日，贵宫保爵抚部院炤复内开：洋商入内地采买土产，所经各处子口，未便漫无限制，经饬查议复办等因。但因所定子口运货之港卡，业经屡次炤复欠合条约，不能饬遵，未便再为多赘。兹准前因，以洋商入台湾内地采买土货，不能逼近生番地界等语。敝领事查条约以及会议各章程内，并无载明不准洋商入内地生番地界采买土产之语。为此炤复贵宫保爵抚部院，请烦察炤为荷！须至炤复者。
第二章商人
第一杂货商货底簿
锦兴号货底簿（丙午年）
曾炉
锦兴货底仔在计价八折，此乃二比面言，各无反悔是也。批明为据。
丙午六月二十日市
一四成文包八三八．八二角
九三元毛十九支一．七角
十一二号龙十六斤一．七一元
四振明林义玉五四包一．三五元
二本艹书一付二．角
九六主古三．一粒二．四角
三四石膏四九斤一．七七七元
六六大纸三．脚二．一六角
五二-四二炮五七粒一．九角
二牛乳二四〈石千〉．角
七五贡库四封三．角
一七松花五．脚八．五点八．九三元
二二花治十六脚三．五二角
三七主尖四．斤六．八角
一官全七个七．点（中略）
三四头赞三五张二．四四角
二八清衣一四八个四．一四角七．九四四元
三盐〈马卜〉五五斤一．六五角
七笋干天一九．五斤一．一二二九元
一大双再十六个一．七六元
一六粗大斗三．付四．八角
三二四方纸二一张四．四角
六米台二．支一．二角
一二秋水轩一付一．二角
五六家器三件一．八角
石灰一斤
六脚一．梱一．四二角
一五金四．只八．六点四．三三六元共九．五二四元共银九．五二四（十元）八折实银七．六一九二（十元）即交去银七．九一九元坐货价银一．七七七元对除外伸来银七元六月三十日炼兄手去龙银五．四（十元）银一．六七（十元）瓜月初三日棋德去龙银一．二（十元）银一．二六（十元）又去钱七．三五（百）银七．角共：银七．（十元）完
第二营业卸交甘愿宇
立营业卸交甘愿字人，妈宫街町番户号何某，所营（杂货）商业，因年来商况不佳，本资缺乏，振作无力。兹有町番户何某欲整生业，妥商依炤结册内所有结存账目、物品、家器，共银若干圆，向某承买；凭册点交接收保管。其银即日同中收讫，其账、货、家器等项，一切付交何某接管整理；或原号，或改号开张，任凭何某主裁。日後生业盈亏，皆凭何某造化，与某无干。保此店业系某自置之业，别无他人合股交加、来历不明之事，亦无房亲应份之弊；倘有不明等情，某当出首理论，不干买主之事。此系二比甘愿，各无反悔异议。口恐难凭，合立卸交甘愿字一纸，付执存炤。
即日同中见收来银圆。再炤。
光绪三十二年月日立
甘愿卸交商业约字人
知见人
作中人
代书人
接管人何某
第三卖商盘甘愿字
立卖商业甘愿人，台湾府安平县大西门外北势街益昌号，自同治十年六月开设油店，今因乏银别置，愿将此油店卖与外新街荣记号承去开创。一卖千休，日後利甜与益昌无干涉。此系二比甘愿，各无反悔。口恐不凭，今欲有凭，合立卖生理字一纸，付执为据。此炤。
即收卖油店生理银来二百大元。批明为炤。
同治十三年十月一日
台湾府台南大西门外北势街立卖人益昌
第四申明书
立申明书，台北厅大加蚋堡大稻埕中北街十番户林三，今敝为别创基业，愿将此店生理账项、货底，一概点交付李四前去管握；另立字号，抑或炤旧，均听李四主决。缘敝与诸宝号来往账条，经有面会清楚，余该敝之项，不得不声明，以副众览。自今而後，均归李四鸠集，重新交易，不干敝涉。其敝亦不敢异言生端。兹将诸号该项附列於後，盖印为凭。
源发该银若干
源美同同
增美同同
第五禁令
福建省厦门海防分府姓某为出示晓谕事。案据何堡何街何字号舖东何某具禀：近有无耻之徒，心存奸贪，假冒本号标头，致败本号声名，而误远近买客取信。似此风气，实属不守商业规法，非蒙严加示禁，诚恐效尤日炽等因前来。为此示尔等商民人等勿再任意假冒，倘敢故违，一经查出，严究不贷。各宜凛遵，毋违。特示。
年月日示
右谕发贴街