星期三早晨，我八点钟赶到了单位。今天是我第一次单独外出采访，底气不足心里紧张，所以早早过来准备。
　　八点半，请柬上约定的时间到了。我把碳素笔和稿纸装进一个手提便携袋里拎上了，走到大厅门外候着。车还没来，不知是撞人了还是爆胎了，走这么慢。正焦急等待时，报社蒙语新闻部的乌云花老师从办公楼里出来问道：“（蒙语）小伙子，你在这里等啥呢？”她说的是一口标准的蓝旗标准蒙语。
　　“（蒙语）在等楚胜公司的人，采访去呢。”我向她看起，努力用标准蒙语回答说。
　　“（蒙语）那太好了，我也去那个事，怎么？他们还没来吗？”
　　“（蒙语）肯定又是先去接电视台、电台的记者了，一些采访单位的人经常这么干，厚此薄彼的！”
　　乌云花四十来岁年纪，为人敦厚老实，老实得甚至有点傻傻的感觉，可她心眼好，善良，接人待物非常低调。报社记者外出采访，蒙汉语部门有时候同赴一件事，我先前跟冯青出去时曾见过几次这位憨憨的乌云花老师，所以印象很深刻。当下乌云花问第一次单独采访感觉如何。我说心里有些紧张。她笑说没事，慢慢会习惯的，还给我传授经验，让我到了采访现场要装作无所谓的样子，千万别胆怯，把该拿的书面材料全拿上，回来写稿有备无患。
　　两人闲聊着约莫等了二十分钟，楚胜公司的别克商务车刚刚开进报社大院。他们的联络员小姑娘慢条斯理一顿盘问，确认无误后才让我们上车。小姑娘和老司机坐在车子前头，中间座位上有一男仨女，最后一排三人座空着，我和乌云花就坐过去了。车子开动后，乌云花与我悄悄耳语：“（蒙语）前边那对男女是电视台汉语新闻记者，一个文字一个摄像，另外俩女的分别是电台蒙汉语新闻的记者。”
　　我有点纳闷，问道：“（蒙语）电视台那边的蒙语新闻不出来采访？”
　　乌云花摇摇头：“（蒙语）不清楚，这么多年我从来没见他们出来过……”
　　今天的采访活动安排在呼和浩特远郊工业园区，离市中心有一小时车程。在路上，电视台那位男记者兴致特别高涨，不停地讲一些隐晦的黄色笑话，又动手动脚恶意挑逗前后排的女性，催促她们为了人身安全赶快系“安全套”。最离谱的是，他还跟人家联络员小姑娘套近乎，大言不惭吹嘘自己为电视台形象大使。我听了差点当场狂吐！其实那家伙长得不能说极其难看，但也绝对够不上好看的标准。这么形容吧：一头黄毛根根竖起，坚如刺、硬比猪鬃；下巴又弯又翘又长，套上绳子就能梨地；额头有几道深深的皱纹，随着脸部表情变化不断地上下翻腾；眼珠子也是黄的，眼神空洞无神，像是得了肝病，或者长期营养不良。如果按照好不好看的程度对人的长相进行百分制打分，他能得到三十三分就很不错了，多一分都不能加，加了就等于是中等好看的普通人了。其实说这么多没啥用，我只是对他的脸皮厚度感兴趣，所以想把具体信息牢牢储存进来。
　　一路欣赏电视形象大使的拙劣表演，受尽折磨终于到达采访现场。今天楚胜公司要举行煤制烯烃项目开工奠基仪式。活动现场虽然风大但也聚集了很多人，场地周围都升起了大大的氢气球，挂了长长的红条幅。企业宣传办的工作人员跑过来招呼记者们，给每人发一个装资料的手提袋，外带一个红色小信封，俗称红包。我又不是傻子，当然知道红包是干啥用的。看其他人都很自然地笑纳了，我也装作是身经百战见过世面的老手，不动声色接过来熟练地放进口袋。反正最近也缺钱，正好救急。“财神爷”走后，乌云花老师拉着我胳膊问：“（蒙语）小伙子，你给看看那个红色大背景板上写的蒙古文是什么？煤制烯烃这几字怎么翻译的？”我疑惑地瞅着她，意思说你眼神不好还是懒得动眼？乌云花赶紧解释说自己近视，看不清楚。
　　不看不知道，一看吓一跳。背景板上的蒙古文真是惨不忍睹，字体瘦小、与汉文的个头不成比例不说，把“奠基仪式”几个字的前后顺序也给颠倒了，最可气的是把“煤制烯烃”名词术语直接从汉语音译过来，写成了蒙古文拼音。真不知道哪个大**在这么蛮干，如此诋毁高贵神圣的蒙古文！他们就不能找个正经人家翻译翻译吗？
　　我有些气急败坏了：“（蒙语）乌老师你回去好好查资料吧，他这种译法不伦不类的，绝对不能用！”
　　乌云花诚恳地问：“（蒙语）怎么查？我们办公室没有化学方面的翻译资料。”
　　“（蒙语）可以上网查呀，查它的构造，然后根据那个意思翻译，意译，这样可能更好一些。”对于有把握的事情，我喜欢谆谆教导诲人不倦，如春风化雨般滋润他们的心田。
　　“（蒙语）谢谢你呀小伙子，你真热心。阿姨改天给你介绍对象。”
　　我心想这个老大姐真是太实诚了，可比民生新闻部那些人模狗样的家伙们强。感慨之余，我又向她打探蒙语部虚实：
　　“（蒙语）你们部里的人都像您这么随和、这么实在吗？”
　　“（蒙语）他们都比我好！”乌云花向来低调，可她这句话里应该是刻意谦虚的成分多一些。
　　“（蒙语）那样多好啊！工作环境简单充实，人呆着舒服，不会变坏……有机会我一定要调去你们蒙语部！”
　　“（蒙语）你汉语说得那么好，为什么不呆下去呢？”
　　“（蒙语）我在北京上了四年大学，接触过很多说汉语的同学，所以口语是练好了些。可是我汉文写作水平不好，远不如蒙古文的。反正我就是想去你们那里！”
　　“（蒙语）我是很愿意和你共事啊小伙子……”
　　奠基仪式很快开始，七八个领导模样的男人踏着红地毯走到一个事先挖好的大坑旁，用崭新的铁锹往坑里铲几下碎土，又迅速跑回各自的专车上躲避风寒。活动就这样草草结束了。联络员小姑娘让老司机送记者们回去，就不留吃饭了，自己也不陪着了。
　　车刚启动，电视台那个猪鬃毛便迫不及待地掏出红包，很满意很陶醉地拆了红包当场点起票子：“一张两张，哦有五张哈，这个月的生活费又不愁了。”
　　旁边那位皮肤微黑的长发美女狠狠瞪他一眼，批评说：“财迷！小市民！见钱眼开！”
　　我觉得她这个骂人口气很熟悉，好象在哪儿听过，努力回忆一下想起来了，包晓田那天晚上就这样骂过础劳，说他幼稚、变色龙、反复无常。哈哈，如果包晓田今天在这儿，指不定怎么挖苦这**呢。
　　回到单位已是中午，办公室里没有其他人。我照着楚胜公司给的材料，洋洋洒洒写了一篇八百字的大稿，放到顾海兰办公桌上，然后在门口的沙发上美美地睡了一觉，午饭也省了。
　　下午上班顾海兰来了，进门第一句话就问我采访顺利不。我说还好，稿子写完了，请您审阅。她慢慢坐下来看稿子。我悄悄观察她的反应，一会儿皱眉头，一会儿张嘴巴，一会儿挠头发，整个脸部变得通红。估计是想发作不能，憋得难受吧。最后她终于拿起钢笔在稿子上噌噌划起了道道，划完放到一边，接着审看其他人的稿子。