从前曾经用来从国外带回白银的方法现在不用了。）我们感到宽慰的是，对东印度贸易持反对意见的人并不是我们的审判官。而审判官是以其智慧和正直为国王陛下的荣誉和王国的利益工作的，他
们很快会认识到这种所谓的解决办法的危害。许多居心不良的人寻觅的所谓罪恶，实际上是一件其它国家通过政策和实力力图做到的大好事。在这方面，
我们应该尤其注意荷兰人的勤奋精神和各种作法。如果我们以任何理由放弃现在在东印度贸易中拥有的份额的话，荷兰人将非常乐意取得它。只要荷兰
人仍然从事东印度贸易，我们就不可能通过抑制我们的东印度贸易来减少白银的外流量，因为我们知道现存的帆制是不会使我们的目的获得成功的。当
荷兰人的船只从印度回来时，我们的白银不是会再一次外流，用来购买我们所有的必需品吗？而且货物价格还要高一倍，或者荷兰人高兴定多高的价我
们就得付多高的价。（第二部分关于取缔东印度贸易的提议。其它基督教国家也非常想从事东印度贸易。）荷兰人的荣誉、财富和实力会不断增加，我们则会由于缺少贸易而变穷，
我们的海上力量会衰退，难道这能叫做解决办法吗？不！相反，这只能被称为覆灭、破坏或任何其它东西。下面是结论也是最后一部分。（我们的毁灭
会使荷兰人强大和富裕起来。）这里我必须承认遇到了难题，因为这个问题太奥妙，使我感到棘手。此外，在为东印度贸易恢复了名誉之后，我的这个托辞就是合乎情理的了。尽
管，由于我学识浅薄，写出的东西既没有丈采也不雄辩，然而我完全是实事求是地讨论问题的每一个细节的。任何时候我都愿意为此提出证据。
（第三
部分是持反对意见的人要求我提出的建议。）虽然我还没有使所有的人完全满意，但是我想在结束本书之前，象以上那样对商品贸易的问题进行一番议论不会是不恰当的。前面我不过是按照一
般做法力所能及地谈了一些看法，而商品贸易是我的职业。首先，众所周知，一个玉国、国家之所以成其为丰裕和富足，是由于它拥有文明生活需要的东西。
财富可分为两种：一种是天然的，国土本身的产物；另一种是人造的，
靠人们的辛勤劳动创造。（一个王国的财富可分为两种。）幸运的是（托上帝之福），这两种财富英王国都有。英国的自然资源极为丰富，海里有鱼，陆地上的资源有羊毛、牲畜、谷物、铅、锡、铁和很多
其它可用来做食品、衣裳和弹药的东西。从需要的角度严格来说，英国可以在没有任何国家帮助的情况下生存。但是，如果要生活得好，要繁荣和富裕
起来，我们必须想方设法地通过贸易来出售我们的多余产品，换回外国货币和我们需要的物品。这里，辛勤的劳动开始起作用，它不仅增加了海外贸易
并支配其方向，而且还保持并提高了国内技艺。如果这两方面中任何一方面遭到失败，或者由于缺乏解决难题的办法，工作进行得不顺利，国家就会削
弱和变穷。这种趋势的苗头不太容易发现，直到意外的事情发生后，我们努力去寻找其所以发生的真实原因。找出原因后，问题也就迎刃而解了。这正
是我要继续论述的题目。（勤勉使得一些自然资源贫穷的国家靠其它资源丰
富而下太勤勉的国家致富和强大起来。）以上，我完全是用消极和论证的方法扞卫东印度贸易并证明它对玉国毫
无害处。现在，我想改变一下方式，迅速地指出我们企图消除的那些罪恶的真实原因。
我认为主要有以下四个原因：
1.外国对贸易的破坏。
2.英镑与外币兑换方面的投机。
3.一些臣民的玩忽职守。
4.我们在同外国入进行贸易来往过程中的损失。（黄金和白银外流的四个主要原因。）我本可以就这几点进行长篇的叙述，但我的目的是按顺序尽量简明地解释各点的含义。
先来谈破坏贸易的问题。这里指的是，一些国家要么降低了它们金银货币的本位，要么把其货币的价格定得高于这些货币从前同英镑交换时的价
值。它们允许本国和其它国家，尤其是对我国的货币，按照高于法定兑换率的价格兑换，从而使我国货币的外流量大于正常情况下的数额（这直接危害
着贸易来往）。尽管那些把我国货币弄出国的人冒着很大的风险（这是违法行为），然而，邪恶行为本身就是贪婪，只要有利可图，他们完全可以置法
律于度外。我发现，这种恶劣的作法是不容易纠正的。如果我国也降低硬币成色或提高其价格，一些人会因此变得贫困不堪，这种作法本身将最终成为
无休止的恶性循环。不难想象，我们这样作了之后，其它国家会作出什么反应。在我们找到其它解决方法之前，上面提到过的罪恶将继续存在。（第一
个原因是关于本位。）诚然，各国货币之间的兑换，如果是为了方便旅行者和商人的交易，使他们不用把硬币从一国运到另一国从而给公共和私人财产带来危险和损失，
是一种很值得称赞和必要的作法。然而，货币投机却是极为有害的，尤其对我国是这样，尽管在一段时期内它给其它一些国家带来好处。这些国家获得
好处的方法是：密切注视各种货币之间的兑换率，当这里的英镑价格（兑换价格）低于它们国内的价格时，它们就把我们的金币和银币运回它们国家去。
因为兑换率是根据货币流通量的多少上升或下降的。这样，货币的买卖成了一些大财东专门从事的贸易，而没有理所当然地被用来促进和方便商人之间
的真正贸易。（第二个原因是关于与外国进行货币兑换。）（一些外国人在
我国买卖货币，搞货币贸易。）在英国，外国人可以把钱倒子几次，赚得一笔可观的数目后再迅速运往国外赚取第二笔利润。然而，事情还没有到此结束。因为这意味着：挣到外
汇的人必然是把他的商品运到他赚得外汇的地方卖掉了。这样，外国货的倾销带来了本国产品的滞销。虽然如此，这个祸害还是不难消除的。下面我谈第二个原因：玩忽职守。
我并不打算讨论各种工作责任，而只想谈谈在一种行业里，某些人是如何玩忽职守的。在工人为陛下铸造金币或银币时。有时可能会出现这样的情
况：如果在铸每一块硬币时不小心谨慎地拿准份量，那么，尽管把许多硬币放在一起称，重量仍会与合同要求相符，误差也不会超过规定，其中有的硬
币还是可能过轻，另外一些则过重。这就使一些人沾了便宜，他们把超重的硬币带走而把份量过轻的留给我们，假如还给我们留下任何东西的话。（第
三个原因是关于玩忽职守。）（我们的超宜的硬币被带到海外，或在国内被熔铸成盘子。）恶作剧哪能只此一出！一些视利润比职守更重要的金匠往往把超重的金
银币熔铸成盘子和其它装饰品。