子曰:苟正其身矣,于从政乎何有?不能正其身,如正人何?
从政,犹为政。苟能正其身,则为政一切不难。
先生说;苟能自己身正了,这于从事政治还有何难呀?若不能正其身,又怎能正人呢?
冉子退朝,子曰:何晏也?对曰:有政。子曰:其事也?如有政,虽不吾以,吾其与闻之。
冉子退朝:冉有时为季氏宰,退朝,谓退于季氏之私朝。此称冉子,或说乃其门人所记。然此章于冉有加贬斥,似非其门人记之。或本作冉有,当从之。
何晏也:也,同邪,问辞。晏,晚义。古人之朝,天微明,辨色即人。冉有退朝晚,故孔子问之。冉有仕于季氏而犹在孔门,退朝稍晏,孔子问之,师弟子亲如父子家人,固不独于颜子一人为然。
有政:有国政讨论,故退迟。
其事也:也,亦同邪,疑问辞。事指私事,谓季氏之家事。或说有所更改匡正为政,所行常事为事。今按:此处当从公私言,尤见严正。其时季氏专鲁政,有不与同列议于公朝,而独与其家臣议之私朝者。孔子如为不知,言此必季氏家事,若系国政,当公议之。我尝为大夫,今虽不用,犹当预闻,其言严而婉,而所以教冉子者深矣。
虽不吾以:以,用义。
冉有在季氏的私朝退下,来见先生。先生说:怎么这样晚呀!冉有对道:因有匡政讨论。先生说:怕是季氏的家事吧!果有国政,此刻我虽不见用,也该预闻到。
定公问:一言而可以兴邦,有诸?孔子对曰:言不可以若是其几也。人之言曰:’为君难,为臣不易。‘如知为君之难也,不几乎一言而兴邦乎?’曰:一言而丧邦,有诸?孔子对曰:言不可以若是其几也。人之言曰:‘予无乐乎为君,唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也,不亦善乎?如不善而莫之违也,不几乎一言而丧邦乎?
其几也:三字连上读。几,期望义。与下不几乎,两几字义别。
予无乐乎为君,唯其言而莫予违也:言为君别无可乐,只有一事,即出一言而臣众莫敢违,为可乐。
一言而丧邦:即乐乎莫予违之一言也。
本章孔子专指在上者之居心言。后儒承之,以正心诚意为治国平天下之本,言虽近而指则远,亦古今通义。
定公问道:只一句话便可兴国,有吗?孔子对道:说话不能如此般的期望呀。有人说:‘做君难,做臣不易。’若果知道做君之难,那就庶几乎一句话可以兴邦了。定公又问:一句话便可失国,有吗?孔子对道:说话不能如此般期望呀。有人说:‘我对做君不觉有何可乐处,只是说了话没人敢违拗。’倘是说的善,没人违拗,不好吗!若说的不善,没人敢违拗,而你认此为可乐,那就庶几乎一句话可以失国了!
叶公问政。子曰:近者说,远者来。
说,同悦。近者悦其政泽,故远者闻风来至。
叶公问行政之道。先生说:近的人欢悦,远的人来附。
子夏为莒父宰,问政。子曰:无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。
莒父,鲁邑名。无,通毋,戒止之辞。欲速则急速失序,故反有不达。见当前之小利,则所就小而转失其大处。
子夏当了莒父宰,问行政之道。先生说:不要求速成,不要只见小利。求速成,则达不到目的。只见小利,则不能成大事。